1
00:01:25,419 --> 00:01:28,839
Je pensais que tu souffrais encore du traumatisme de l'accident.

2
00:01:28,839 --> 00:01:31,129
Mais vous courez comme un fou ?

3
00:01:31,129 --> 00:01:34,219
C’est pourquoi faire confiance aux gens fait peur.

4
00:01:34,219 --> 00:01:37,834
Vous avez choisi la mauvaise personne.

5
00:01:40,292 --> 00:01:42,352
Tu pensais que je ne le saurais pas

6
00:01:42,352 --> 00:01:44,621
qui es-tu vraiment ?

7
00:01:49,125 --> 00:01:51,862
Le grain de beauté de Lee Sang Jae.

8
00:01:51,862 --> 00:01:54,072
Va et vient du circuit,

9
00:01:54,072 --> 00:01:56,241
connaît le code du casier à clé par cœur.

10
00:01:56,241 --> 00:01:58,994
Seul Lee Sang Jae convient.

11
00:01:58,994 --> 00:02:00,023
Ce n'est pas ça...

12
00:02:00,023 --> 00:02:03,000
Voiture étrangère, costume de créateur,

13
00:02:03,000 --> 00:02:05,882
et une surveillance de plus de cinquante millions ?

14
00:02:05,882 --> 00:02:08,853
De quelle poche vient tout cela ?

15
00:02:16,910 --> 00:02:18,947
Qu'est-ce qu'il t'a ordonné de faire ?

16
00:02:19,681 --> 00:02:22,298
Rester à mes côtés et déterrer de la terre ?

17
00:02:22,298 --> 00:02:24,394
Est-ce ainsi que vous traitez tout le monde ?

18
00:02:24,394 --> 00:02:26,230
Dans le dos du président Kang ?

19
00:02:30,209 --> 00:02:33,670
La douleur devrait rafraîchir votre mémoire.

20
00:02:42,037 --> 00:02:43,580
Viens plus près

21
00:02:43,580 --> 00:02:45,598
et je te tuerai.

22
00:02:48,585 --> 00:02:51,964
Après tout, tu es comme ton père.

23
00:02:56,500 --> 00:02:59,513
Cette voiture indésirable qui a ruiné ma carrière de footballeur,

24
00:02:59,513 --> 00:03:00,910
J'avais prévu de l'insérer dans quelque chose

25
00:03:00,910 --> 00:03:03,189
et totaliser cette foutue chose.

26
00:03:03,189 --> 00:03:04,893
Je voulais voir ce qui le rendait si spécial,

27
00:03:04,893 --> 00:03:06,895
car cela a brisé mes jambes de fer.

28
00:03:06,895 --> 00:03:09,690
Un dernier tour avant de le détruire. Donc?

29
00:03:13,250 --> 00:03:15,044
Mais!

30
00:03:17,209 --> 00:03:19,549
Je ne pouvais pas le faire.

31
00:03:20,575 --> 00:03:23,700
Un lâche venu d'une cabane sur le toit à 300 000 wons

32
00:03:23,700 --> 00:03:27,098
il n'a pas le courage de le planter !

33
00:03:29,793 --> 00:03:32,754
Cette montre contrefaite,

34
00:03:32,754 --> 00:03:35,441
est-ce que ça me met au niveau d'un chaebol ?

35
00:03:35,441 --> 00:03:38,693
Est-ce que tout cela apaise ma colère ?

36
00:03:45,600 --> 00:03:48,061
C'est vraiment tout ?

37
00:03:59,156 --> 00:04:03,037
Tu penses que je t'ai remis le contrat de port
juste pour être traité comme ça ?

38
00:04:03,037 --> 00:04:04,453
Dois-je aller voir Lee Sang Jae

39
00:04:04,453 --> 00:04:06,872
et tout renverser ?

40
00:04:06,872 --> 00:04:09,791
C'est toi qui es louche.

41
00:04:17,209 --> 00:04:19,676
Pas une seule excuse, hein ?

42
00:04:19,676 --> 00:04:21,837
Je ne peux pas travailler avec toi.

43
00:04:21,837 --> 00:04:24,639
Je ne rejoindrai pas votre bureau.

44
00:04:24,639 --> 00:04:25,669
Quoi?

45
00:04:25,669 --> 00:04:28,146
Je ne prends pas votre parti.

46
00:04:28,146 --> 00:04:29,667
Président Kang Jae Gyeong,

47
00:04:29,667 --> 00:04:31,939
tu as fait une grosse erreur.

48
00:04:31,939 --> 00:04:34,040
J'ai compris?

49
00:04:35,901 --> 00:04:37,500
je ne prends pas de risques

50
00:04:37,500 --> 00:04:40,088
sur des personnes non contrôlées non plus.

51
00:05:01,918 --> 00:05:04,209
Cette sorcière.

52
00:05:04,209 --> 00:05:06,406
Cela a coûté 100 millions de won.

53
00:05:15,151 --> 00:05:18,334
Suivez chaque mouvement de Hwang Jun Hyeon.

54
00:05:18,334 --> 00:05:20,388
Surtout ses liens avec Lee Sang Jae.

55
00:05:20,388 --> 00:05:22,005
Oui, madame.

56
00:05:27,209 --> 00:05:30,180
Je pourrais enfin respirer,

57
00:05:31,292 --> 00:05:34,058
et maintenant je ne peux pas venir ici ?

58
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
Quoi?

59
00:05:42,375 --> 00:05:44,905
Tout le monde est après moi aujourd'hui.

60
00:05:44,905 --> 00:05:46,613
Qui es-tu?

61
00:05:47,344 --> 00:05:49,085
Pourquoi as-tu ça ?

62
00:05:49,085 --> 00:05:51,846
- Tu sais ce que c'est ?
- Clé de la suite Crown Palace.

63
00:05:51,846 --> 00:05:55,522
C'est ce que je demande, comment ?

64
00:05:55,522 --> 00:05:57,148
C'est la planque du président.

65
00:05:57,148 --> 00:05:58,644
Moi seul le sais.

66
00:05:58,644 --> 00:06:02,042
Il conserve cette carte dans son coffre-fort privé.

67
00:06:02,042 --> 00:06:05,205
Je l'ai retiré moi-même.

68
00:06:05,205 --> 00:06:08,026
Vous avez volé sa canne à l'hôpital ?

69
00:06:08,026 --> 00:06:09,585
Espèce de petit voyou !

70
00:06:09,585 --> 00:06:11,830
Je n'avais pas le choix.

71
00:06:11,830 --> 00:06:13,532
Il ouvre le coffre-fort.

72
00:06:13,532 --> 00:06:15,932
Qu'avez-vous fait à notre président ?

73
00:06:15,932 --> 00:06:17,768
L'avez-vous menacé ?

74
00:06:17,768 --> 00:06:20,355
Le coup de tête était-il intentionnel ?

75
00:06:23,542 --> 00:06:26,908
Tu ne me connais toujours pas ?

76
00:06:26,908 --> 00:06:30,516
Lee Sang Jae de Rose Villa, Heukseok-dong.

77
00:06:30,516 --> 00:06:32,108
Quoi?

78
00:06:32,108 --> 00:06:34,853
La cérémonie commémorative de votre mère approche ?

79
00:06:34,853 --> 00:06:36,438
C'était une femme gentille.

80
00:06:36,438 --> 00:06:39,282
Je l'aimais beaucoup.

81
00:06:41,019 --> 00:06:43,364
Vous avez fouillé dans mes antécédents ?

82
00:06:43,364 --> 00:06:44,919
Espèce de punk fou !

83
00:06:44,919 --> 00:06:47,042
je suis

84
00:06:47,042 --> 00:06:48,411
Président Kang.

85
00:06:48,411 --> 00:06:50,437
Kang Yong Ho!

86
00:06:51,161 --> 00:06:53,263
C'est moi.

87
00:06:55,667 --> 00:06:57,125
Quand ta mère est décédée,

88
00:06:57,125 --> 00:06:58,583
Je suis allé au lieu de sépulture de Baengnyeong.

89
00:06:58,583 --> 00:07:02,147
Comment peux-tu ne pas me connaître ?

90
00:07:04,007 --> 00:07:05,259
Comment le saurais-tu ?

91
00:07:05,259 --> 00:07:07,441
Nous partageons plus que quelques souvenirs.

92
00:07:07,441 --> 00:07:09,930
Un ouragan a cloué au sol le vol américain.

93
00:07:09,930 --> 00:07:13,125
et le marié et l'officiant ont failli le rater.

94
00:07:13,125 --> 00:07:15,394
J'étais tellement nerveux.

95
00:07:15,394 --> 00:07:18,518
Je n'ai jamais officié après votre mariage.

96
00:07:20,231 --> 00:07:22,041
Ces jours-ci,

97
00:07:23,135 --> 00:07:25,654
Je pense sans cesse au projet hôtelier de Dubaï.

98
00:07:25,654 --> 00:07:27,072
Le sable continuait à couler

99
00:07:27,072 --> 00:07:29,950
hors de mon nez et de mes oreilles, peu importe ce que je faisais.

100
00:07:29,950 --> 00:07:31,910
Attends...

101
00:07:31,910 --> 00:07:34,626
Qui t'a dit ça ?

102
00:07:34,626 --> 00:07:35,664
Cette histoire

103
00:07:35,664 --> 00:07:38,516
n'est même pas dans son autobiographie.

104
00:07:40,000 --> 00:07:42,128
Je m'appelle Kang Yong Ho.

105
00:07:42,128 --> 00:07:43,922
Tu as perdu la tête ?

106
00:07:43,922 --> 00:07:46,424
Vous n'êtes pas le président Kang Yong Ho.

107
00:07:46,424 --> 00:07:48,542
Vous êtes clairement Hwang Jun Hyeon.

108
00:07:48,542 --> 00:07:49,803
Assez juste.

109
00:07:49,803 --> 00:07:51,292
Demander à un matérialiste comme toi

110
00:07:51,292 --> 00:07:53,265
croire à un échange d'âme

111
00:07:53,265 --> 00:07:56,242
est franchement absurde.

112
00:08:04,000 --> 00:08:06,918
Travaillez votre adhérence.

113
00:08:06,918 --> 00:08:10,089
Tu ne me battras jamais au bras de fer.

114
00:08:13,118 --> 00:08:15,704
Si tu es vraiment mon homme,

115
00:08:15,704 --> 00:08:18,222
tu me trouveras bientôt.

116
00:08:41,897 --> 00:08:43,667
Ce n’est pas possible.

117
00:08:43,667 --> 00:08:47,252
Il ne peut pas être président.

118
00:08:49,918 --> 00:08:52,173
J'ai mal à la tête.

119
00:08:56,245 --> 00:08:58,542
Ce Sang Jae,

120
00:08:58,542 --> 00:09:01,391
il doit avoir la tête qui tourne.

121
00:09:03,752 --> 00:09:06,547
Cela lui fait du bien de ne pas me connaître.

122
00:09:13,470 --> 00:09:14,680
[Hôtel Palais de la Couronne]

123
00:09:44,125 --> 00:09:45,935
Sérieusement.

124
00:09:50,340 --> 00:09:52,500
Je ne veux pas vivre ici.

125
00:09:52,500 --> 00:09:55,028
Pourquoi ai-je mentionné le toit ?

126
00:10:03,686 --> 00:10:04,848
[Chanson de l'infirmière]

127
00:10:06,751 --> 00:10:08,375
Oui, c'est moi.

128
00:10:08,375 --> 00:10:11,628
Les tests de votre grand-mère sont terminés.

129
00:10:13,196 --> 00:10:15,834
La démence n'est pas grave,

130
00:10:15,834 --> 00:10:18,159
mais elle continue de te demander.

131
00:10:18,159 --> 00:10:19,469
Le nouvel environnement

132
00:10:19,469 --> 00:10:21,248
semble la déstabiliser.

133
00:10:21,248 --> 00:10:23,998
Et si on la ramenait à la maison ?

134
00:10:23,998 --> 00:10:26,376
Oh non, c'est hors de question.

135
00:10:26,376 --> 00:10:28,840
Vous disposez d'un établissement partenaire de premier plan ?

136
00:10:28,840 --> 00:10:29,876
Déplacez-la là pour le moment.

137
00:10:29,876 --> 00:10:32,065
Dis-lui que je viendrai bientôt.

138
00:10:36,209 --> 00:10:38,138
Droite.

139
00:10:38,138 --> 00:10:41,241
N'importe où, c'est mieux que cette décharge.

140
00:10:43,368 --> 00:10:44,959
Mais attends,

141
00:10:44,959 --> 00:10:48,706
Cet endroit a-t-il même une douche ?

142
00:11:02,709 --> 00:11:06,182
Tellement froid !

143
00:11:15,509 --> 00:11:17,327
Allez.

144
00:11:19,513 --> 00:11:23,737
Je n'ai jamais dormi par terre.

145
00:11:23,737 --> 00:11:25,644
Sans mon matelas Hestuns,

146
00:11:25,644 --> 00:11:28,997
Je n'arrive pas à dormir un clin d'œil !

147
00:11:49,626 --> 00:11:51,311
J'ai très bien dormi.

148
00:11:52,129 --> 00:11:54,605
Je n'étais pas censé le faire.

149
00:12:03,417 --> 00:12:06,495
Pourquoi le changement lui prend-il une éternité ?

150
00:12:06,495 --> 00:12:09,479
Montrer ses sentiments est aussi une habitude.

151
00:12:09,479 --> 00:12:11,579
Père, cela ne te ronge-t-il pas ?

152
00:12:11,579 --> 00:12:13,233
Les actions de Choiseong Trading sous de faux noms,

153
00:12:13,233 --> 00:12:15,792
plus la caisse noire avec laquelle le directeur Song s'est enfui,

154
00:12:15,792 --> 00:12:18,197
nous avons perdu 500 milliards de won.

155
00:12:18,197 --> 00:12:20,924
Et nous avons aussi fait échouer le projet portuaire.

156
00:12:21,667 --> 00:12:23,879
Combien de temps devons-nous faire confiance à Kang Jae Seong ?

157
00:12:23,879 --> 00:12:25,996
Kang Jae Seong

158
00:12:25,996 --> 00:12:28,723
est un appât pour attraper Choiseong.

159
00:12:30,584 --> 00:12:34,277
Bientôt, nous harponnerons la baleine.

160
00:12:35,125 --> 00:12:37,212
Vous n'avez pas encore commandé ?

161
00:12:37,212 --> 00:12:39,843
J'ai déjà commandé le petit-déjeuner américain.

162
00:12:39,843 --> 00:12:42,237
Vous avez des nerfs d'acier.

163
00:12:42,237 --> 00:12:46,366
Il a perdu le contrat du port et a toujours de l'appétit.

164
00:12:48,751 --> 00:12:52,000
je ne le montre pas,

165
00:12:52,000 --> 00:12:54,295
mais à l'intérieur je brûle.

166
00:12:54,295 --> 00:12:56,893
Les enregistrements téléphoniques du directeur Song,

167
00:12:56,893 --> 00:12:58,736
Je les fouille tous.

168
00:12:58,736 --> 00:13:00,905
Je trouverai celui qui est derrière lui

169
00:13:00,905 --> 00:13:04,329
et je les déchirerai membre par membre.

170
00:13:04,329 --> 00:13:06,954
Il faut une preuve pour le savoir ?

171
00:13:06,954 --> 00:13:10,263
Je l'ai confirmé. C'est le président Kang Jae Gyeong.

172
00:13:11,153 --> 00:13:13,918
Il a appris grâce au chef Ahn.

173
00:13:13,918 --> 00:13:17,498
Avez-vous vraiment tué le réalisateur Song
pour le piéger pour votre caisse noire ?

174
00:13:17,498 --> 00:13:22,083
Et puis tu as volé le contrat du port aussi ?

175
00:13:22,083 --> 00:13:23,664
Je le jure, je vais...

176
00:13:23,664 --> 00:13:26,484
Pourquoi confier cet argent à qui que ce soit ?

177
00:13:26,484 --> 00:13:28,224
Gardez votre propre peuple proche.

178
00:13:28,224 --> 00:13:29,393
Eun Se,

179
00:13:29,393 --> 00:13:30,709
sans le président Kang,

180
00:13:30,709 --> 00:13:33,063
dirigerait une filiale de Taeha.

181
00:13:33,063 --> 00:13:34,697
De quel siècle sommes-nous ?

182
00:13:34,697 --> 00:13:36,834
On ne met pas une femme en cage après le mariage.

183
00:13:36,834 --> 00:13:39,792
Pourtant, il confie la présidence à sa propre fille.

184
00:13:39,792 --> 00:13:41,362
Hypocrisie totale.

185
00:13:41,362 --> 00:13:42,697
Non.

186
00:13:42,697 --> 00:13:45,324
Kang Jae Gyeong devient président
n'arrivera jamais.

187
00:13:45,324 --> 00:13:46,577
À l'intérieur de Choiseong,

188
00:13:46,577 --> 00:13:49,762
ils l'appellent déjà président.

189
00:13:52,975 --> 00:13:55,010
Père,

190
00:13:55,010 --> 00:13:57,645
n'es-tu pas dur avec mon mari ?

191
00:13:58,630 --> 00:14:00,048
Qu'est-ce qui t'a pris ?

192
00:14:00,048 --> 00:14:01,792
Il a fait de son mieux,
seulement pour être poignardé dans le dos.

193
00:14:01,792 --> 00:14:03,918
Ce n'était pas sa capacité.

194
00:14:03,918 --> 00:14:05,542
Nous sommes une famille, non ?

195
00:14:05,542 --> 00:14:07,876
Alors fais-lui confiance

196
00:14:07,876 --> 00:14:10,408
et soutenez-le.

197
00:14:11,667 --> 00:14:13,353
Chéri.

198
00:14:13,353 --> 00:14:14,893
Cette fois,

199
00:14:14,893 --> 00:14:17,732
peux-tu vraiment battre ta sœur ?

200
00:14:17,732 --> 00:14:19,442
Bien sûr.

201
00:14:19,442 --> 00:14:22,375
Je ne supporte pas de perdre.

202
00:14:22,375 --> 00:14:24,114
Solutions GF.

203
00:14:24,114 --> 00:14:26,449
Atterrissez-le vous-même.

204
00:14:26,449 --> 00:14:27,203
Moi?

205
00:14:27,203 --> 00:14:29,369
Nous acquérons GF Solutions,

206
00:14:29,369 --> 00:14:31,705
une entreprise de technologie de batteries.

207
00:14:31,705 --> 00:14:33,042
C'est...

208
00:14:33,042 --> 00:14:35,584
l'accord que veut Jae Gyeong.

209
00:14:35,584 --> 00:14:37,083
Œil pour œil.

210
00:14:37,083 --> 00:14:39,500
Remboursez-la en nature.

211
00:14:39,500 --> 00:14:41,465
Utilisez les fonds de Taeha si nécessaire.

212
00:14:41,465 --> 00:14:43,459
Je ne laisserai pas mon gendre

213
00:14:43,459 --> 00:14:45,918
paraître petit.

214
00:14:45,918 --> 00:14:48,722
Merci.

215
00:14:48,722 --> 00:14:50,657
Je t'aime.

216
00:15:16,335 --> 00:15:18,628
Il vit à Aejeong-dong.

217
00:15:18,628 --> 00:15:20,670
Il y a une grand-mère atteinte de démence,

218
00:15:20,670 --> 00:15:22,292
mais elle est dans un établissement de soins infirmiers.

219
00:15:22,292 --> 00:15:23,923
La voiture est en location.

220
00:15:23,923 --> 00:15:26,745
Le costume et la montre ressemblent à des contrefaçons.

221
00:15:26,745 --> 00:15:27,761
Creusez plus profondément.

222
00:15:27,761 --> 00:15:29,787
Cela pourrait être une couverture.

223
00:15:29,787 --> 00:15:32,808
Ne faites confiance à rien tant que nous n’en sommes pas sûrs.

224
00:15:32,808 --> 00:15:34,534
Oui, madame.

225
00:15:35,334 --> 00:15:38,397
L'entreprise penche vers moi maintenant.

226
00:15:38,397 --> 00:15:40,834
Pendant que nous avons l'accord sur le port,

227
00:15:40,834 --> 00:15:43,484
faisons avancer la succession.

228
00:15:43,484 --> 00:15:45,363
Et GF Solutions ?

229
00:15:45,363 --> 00:15:46,834
Ils ont contracté des emprunts pour se développer,

230
00:15:46,834 --> 00:15:49,408
et maintenant, ces prêts les font couler.

231
00:15:49,408 --> 00:15:51,451
S'ils manquent les notes de cette semaine,

232
00:15:51,451 --> 00:15:53,303
ils sont en faillite.

233
00:15:54,029 --> 00:15:56,388
Appelez les présidents des banques.

234
00:15:56,388 --> 00:15:58,850
Dis que je veux une réunion.

235
00:16:09,292 --> 00:16:11,542
Elle est brutale.

236
00:16:11,542 --> 00:16:13,990
Qui frappe pendant une heure ?

237
00:16:15,225 --> 00:16:19,370
Jae Gyeong envisage de mettre GF Solutions en faillite.

238
00:16:21,899 --> 00:16:24,064
Pas sous ma montre.

239
00:16:30,959 --> 00:16:33,351
Directeur Park, c'est moi.

240
00:16:33,351 --> 00:16:35,720
À propos de la faveur d'hier ?

241
00:16:55,557 --> 00:16:57,631
[Équipe Matériaux 2]

242
00:17:10,947 --> 00:17:14,459
J'ai une queue, donc je ne peux pas bouger.

243
00:17:14,459 --> 00:17:16,375
Tirez de l'argent pour moi,

244
00:17:16,375 --> 00:17:19,389
environ cinq milliards de won.

245
00:17:47,459 --> 00:17:49,375
Le jeune maître

246
00:17:49,375 --> 00:17:52,281
me fait entièrement confiance.

247
00:17:52,281 --> 00:17:54,640
Ne gâche pas ça.

248
00:18:00,250 --> 00:18:01,250
En reportant cela,

249
00:18:01,250 --> 00:18:03,292
J'ai failli avoir une crise cardiaque.

250
00:18:03,292 --> 00:18:05,419
Une queue, sérieusement.

251
00:18:05,419 --> 00:18:09,173
La vie de chaebol est un spectacle.

252
00:18:09,173 --> 00:18:11,674
A quoi ça sert tout ça ?

253
00:18:11,674 --> 00:18:14,502
Il y a une entreprise que le président Kang veut,

254
00:18:14,502 --> 00:18:16,597
et je vais l'aider à l'obtenir.

255
00:18:16,597 --> 00:18:18,385
Une acquisition.

256
00:18:18,385 --> 00:18:21,200
[Mobilité, Véhicule Électrique]
Le marché des véhicules électriques est fragile, n'est-ce pas ?

257
00:18:21,200 --> 00:18:22,500
Avec les explosions de batteries,

258
00:18:22,500 --> 00:18:23,913
la demande est en chute libre.

259
00:18:23,913 --> 00:18:26,140
La nouvelle technologie de batterie qui résout ce problème,

260
00:18:26,140 --> 00:18:28,479
GF Solutions l'a.

261
00:18:28,479 --> 00:18:31,375
Il est presque prêt à être commercialisé.

262
00:18:31,375 --> 00:18:32,757
Pourquoi l'aider ?

263
00:18:32,757 --> 00:18:34,031
Si elle réussit,

264
00:18:34,031 --> 00:18:35,990
elle prend l'ascenseur express

265
00:18:35,990 --> 00:18:37,469
directement au président.

266
00:18:37,469 --> 00:18:39,594
Il manque de l'argent.

267
00:18:40,209 --> 00:18:41,496
C'est impossible.

268
00:18:41,496 --> 00:18:42,956
Je n'ai pas parcouru une seule facture.

269
00:18:42,956 --> 00:18:45,225
Tout est là.

270
00:18:46,543 --> 00:18:48,561
Tu es sérieux ?

271
00:18:49,838 --> 00:18:51,206
je ne décrocherais même pas

272
00:18:51,206 --> 00:18:53,126
une pièce de dix wons dans la rue.

273
00:18:53,126 --> 00:18:55,594
Le taux est de 1 465 wons pour un dollar.

274
00:18:55,594 --> 00:18:58,209
Cinq milliards de wons convertis

275
00:18:58,209 --> 00:19:01,285
à 3.415.021 dollars.

276
00:19:01,285 --> 00:19:03,602
En billets de cent dollars,

277
00:19:03,602 --> 00:19:05,978
cela fait 34 150 billets.

278
00:19:05,978 --> 00:19:09,664
Un, deux, trois, cinq, dix.

279
00:19:09,664 --> 00:19:11,663
Une centaine par pile.

280
00:19:11,663 --> 00:19:14,420
Cela fait 341 piles...

281
00:19:16,532 --> 00:19:17,624
plus 50 factures,

282
00:19:17,624 --> 00:19:19,283
3 415 000 dollars.

283
00:19:19,283 --> 00:19:23,163
Je suis honnête jusqu'à l'excès.

284
00:19:23,163 --> 00:19:25,056
Je plaisante.

285
00:19:25,791 --> 00:19:27,439
Jeune maître,

286
00:19:27,439 --> 00:19:29,394
tu m'as fait peur.

287
00:19:29,394 --> 00:19:30,584
Ici.

288
00:19:30,584 --> 00:19:31,596
C'est pour votre problème.

289
00:19:31,596 --> 00:19:33,549
Envoyez de l'argent à vos enfants au Canada.

290
00:19:33,549 --> 00:19:34,709
Ou peut-être

291
00:19:34,709 --> 00:19:37,469
achète un nouveau sac à ta femme.

292
00:19:37,469 --> 00:19:39,512
C'est autant ?

293
00:19:39,512 --> 00:19:40,647
Merci.

294
00:19:40,647 --> 00:19:42,842
Honnêtement,

295
00:19:42,842 --> 00:19:45,536
au début, je ne croyais pas que tu étais son fils.

296
00:19:45,536 --> 00:19:48,584
Les regards du Président sont...

297
00:19:48,584 --> 00:19:50,175
rien de spécial.

298
00:19:50,175 --> 00:19:52,417
Gros nez, petits yeux,

299
00:19:52,417 --> 00:19:54,417
visage plat et large.

300
00:19:54,417 --> 00:19:56,695
Mais toi, les regards,

301
00:19:56,695 --> 00:19:59,950
le cerveau, un ensemble complet.

302
00:20:03,390 --> 00:20:05,372
Tu parles

303
00:20:05,372 --> 00:20:08,624
beaucoup trop.

304
00:20:08,624 --> 00:20:10,502
J'ai des affaires avec Casey,

305
00:20:10,502 --> 00:20:14,230
alors couvre-moi.

306
00:20:15,709 --> 00:20:17,525
Plat et large ?

307
00:20:22,959 --> 00:20:25,867
Pourquoi toujours avec Casey...

308
00:20:26,894 --> 00:20:29,807
Est-ce qu'il l'aime bien

309
00:20:31,000 --> 00:20:33,416
plus que moi ?

310
00:20:35,109 --> 00:20:37,862
PDG Kim, vous connaissez l'économie.

311
00:20:37,862 --> 00:20:39,640
Examens des prêts

312
00:20:39,640 --> 00:20:41,033
ne sont pas faciles maintenant.

313
00:20:41,033 --> 00:20:44,010
Nous ne pouvons rien faire de plus.

314
00:20:46,334 --> 00:20:49,224
Le café est excellent.

315
00:20:50,876 --> 00:20:53,003
Pendant que nous sommes ici,

316
00:20:53,003 --> 00:20:55,754
que diriez-vous de faire appel à la dette de GF Solutions,
Monsieur le Président ?

317
00:20:55,754 --> 00:20:56,797
Puis

318
00:20:56,797 --> 00:20:58,876
Compte de paie de Choiseong Chemicals

319
00:20:58,876 --> 00:21:01,350
reste avec notre banque, n'est-ce pas ?

320
00:21:01,350 --> 00:21:03,334
Tu as fait tout ce chemin,

321
00:21:03,334 --> 00:21:04,723
bien sûr.

322
00:21:04,723 --> 00:21:08,101
La secrétaire a dit au nettoyeur
pour rendre le bureau impeccable.

323
00:21:08,101 --> 00:21:09,351
Les VIP arrivent.

324
00:21:09,351 --> 00:21:11,021
Elle attire les présidents de banques

325
00:21:11,021 --> 00:21:13,206
pour étouffer le financement de GF Solutions.

326
00:21:13,815 --> 00:21:15,484
Oui, madame,

327
00:21:15,484 --> 00:21:17,528
Je m'en occupe.

328
00:21:17,528 --> 00:21:18,818
[GF Solutions, PDG Kim Sang Do]

329
00:21:22,459 --> 00:21:24,283
Pourquoi le président de la banque Joseong est-il ici ?

330
00:21:24,283 --> 00:21:26,858
Qu'est-ce qu'elle manigance maintenant ?

331
00:21:26,858 --> 00:21:28,705
Pour la nouvelle entreprise de Choiseong Bio,

332
00:21:28,705 --> 00:21:30,874
Je veux la banque Joseong comme partenaire.

333
00:21:30,874 --> 00:21:34,244
Alors débarrassez-vous d’abord des petits prêts.

334
00:21:34,244 --> 00:21:36,421
Vous laisserez Kang Jae Gyeong tranquille ?

335
00:21:36,421 --> 00:21:38,181
Pousser quelqu'un jusqu'au bord, lui tendre la main,

336
00:21:38,181 --> 00:21:40,442
personne ne refuse.

337
00:21:41,876 --> 00:21:44,279
C'est comme ça que je lui ai appris.

338
00:21:44,279 --> 00:21:47,015
Les résultats comptent.

339
00:21:47,015 --> 00:21:51,500
Gagnez, par tous les moyens.

340
00:21:51,500 --> 00:21:52,561
Et Kang Jae Seong ?

341
00:21:52,561 --> 00:21:55,080
Rencontre golfique avec le Président Na ce matin.

342
00:21:55,080 --> 00:21:56,641
Le chauffeur dit dernièrement

343
00:21:56,641 --> 00:21:58,500
il est collé à son beau-père.

344
00:21:58,500 --> 00:22:01,571
Je pensais qu'il serait expulsé
après avoir perdu l'accord portuaire.

345
00:22:01,571 --> 00:22:03,874
Vous avez entendu parler de l’erreur des coûts irrécupérables ?

346
00:22:03,874 --> 00:22:06,801
Pensez-vous que je suis un imbécile ?

347
00:22:07,703 --> 00:22:09,709
Vous ne pouvez pas arrêter à cause de l'argent déjà dépensé,

348
00:22:09,709 --> 00:22:11,500
donc tu prends...

349
00:22:11,500 --> 00:22:13,183
un plus gros succès.

350
00:22:14,083 --> 00:22:16,500
Le président Na va dépenser plus d'argent

351
00:22:16,500 --> 00:22:19,047
arrêter Kang Jae Gyeong ?

352
00:22:19,047 --> 00:22:21,383
Et Jae Seong est devenu fou aussi.

353
00:22:21,383 --> 00:22:23,760
[Structure et conditions d'acquisition]
Offre projetée pour la chimie

354
00:22:23,760 --> 00:22:26,542
[Proposition d'acquisition de GF Solutions]
est inférieur à 100 milliards de won.

355
00:22:26,542 --> 00:22:27,555
Bien.

356
00:22:27,555 --> 00:22:30,011
Nous mettrons 100 milliards de won.

357
00:22:30,011 --> 00:22:32,891
Monsieur, c'est le minimum.

358
00:22:32,891 --> 00:22:36,111
Nous avons des fonds bloqués pour l'accord portuaire.
Quel est le problème ?

359
00:22:36,111 --> 00:22:38,959
Échanger des fonds dans le cadre d'un accord sur les produits chimiques,

360
00:22:38,959 --> 00:22:42,110
comment tu vends ça ?

361
00:22:42,110 --> 00:22:45,281
Le président pourrait changer demain.

362
00:22:45,281 --> 00:22:49,750
Je traverserais le feu pour toi,
et tu cales ?

363
00:22:49,750 --> 00:22:51,010
Attendez.

364
00:22:51,010 --> 00:22:52,289
Tu es déjà

365
00:22:52,289 --> 00:22:54,955
se ranger du côté de Kang Jae Gyeong ?

366
00:22:54,955 --> 00:22:58,495
As-tu peur que je perde contre elle ?

367
00:22:58,495 --> 00:23:02,007
Est-ce que tu me manques de respect en face ?

368
00:23:02,007 --> 00:23:03,757
Bien sûr que non, monsieur.

369
00:23:03,757 --> 00:23:05,677
J'ai dit ne t'inquiète pas !

370
00:23:05,677 --> 00:23:07,846
Je vais exploiter l'argent de mon beau-père.

371
00:23:07,846 --> 00:23:11,223
Cent milliards, mille milliards, cela n’a pas d’importance.
GF Solutions est à moi.

372
00:23:11,223 --> 00:23:13,125
Cette fois,

373
00:23:13,125 --> 00:23:16,459
Je vais regarder Kang Jae Gyeong

374
00:23:16,459 --> 00:23:18,926
pleurer des larmes de sang.

375
00:23:18,926 --> 00:23:19,942
D'accord.

376
00:23:19,942 --> 00:23:21,334
Il est temps de bouger.

377
00:23:21,334 --> 00:23:22,875
Droite.

378
00:23:22,875 --> 00:23:24,638
Attendez.

379
00:23:24,638 --> 00:23:26,071
C'est quoi cette tenue ?

380
00:23:26,071 --> 00:23:27,741
Un enfant de riche habillé comme ça ?

381
00:23:27,741 --> 00:23:28,818
Quoi?

382
00:23:28,818 --> 00:23:30,035
C'est...

383
00:23:30,035 --> 00:23:32,479
un air de caméléon pour esquiver les jumeaux.

384
00:23:32,479 --> 00:23:34,540
Vous ne l'obtiendrez pas.

385
00:23:34,540 --> 00:23:35,228
Collant.

386
00:23:35,228 --> 00:23:36,166
Mignon.

387
00:23:36,166 --> 00:23:36,899
Collant.

388
00:23:36,899 --> 00:23:38,335
C'est mignon.

389
00:23:38,335 --> 00:23:39,499
Dépêchez-vous.

390
00:23:39,499 --> 00:23:41,229
Que sais-tu ?

391
00:24:12,459 --> 00:24:14,042
Vous tournez un film d'espionnage ?

392
00:24:14,042 --> 00:24:15,622
Tellement dramatique.

393
00:24:15,622 --> 00:24:17,848
Vous n'avez jamais été suivi. Ne parle pas.

394
00:24:17,848 --> 00:24:19,833
Est-ce que c'est acceptable pour nous deux de sortir ?

395
00:24:19,833 --> 00:24:22,296
Deux nouveaux venus portés disparus provoqueront le chaos.

396
00:24:22,296 --> 00:24:24,758
Le manager Park nous couvre.

397
00:24:25,839 --> 00:24:27,709
Hwang Jun Hyeon, Casey,

398
00:24:27,709 --> 00:24:31,863
c'est comme ça que tu travailles ?

399
00:24:34,725 --> 00:24:37,227
Si vous ne pouvez pas gérer les bases,

400
00:24:37,227 --> 00:24:38,520
et alors ?

401
00:24:38,520 --> 00:24:40,476
Jusqu'à ce que ces fichiers soient terminés,

402
00:24:40,476 --> 00:24:43,671
ne pense même pas à partir !

403
00:24:43,671 --> 00:24:45,284
Eau? Pas d'eau non plus !

404
00:24:45,284 --> 00:24:46,445
J'ai besoin de faire pipi.

405
00:24:46,445 --> 00:24:49,029
Pas de pause aux toilettes.

406
00:24:49,029 --> 00:24:51,445
Honnêtement, ces deux-là.

407
00:24:51,445 --> 00:24:53,284
Ce qui s'est passé?

408
00:24:53,284 --> 00:24:55,072
Tu as aussi grondé Casey.

409
00:24:55,072 --> 00:24:56,793
Pourquoi le gérer vous-même ?

410
00:24:56,793 --> 00:24:58,273
- Je peux leur apprendre.
- Non.

411
00:24:58,273 --> 00:25:01,877
Je m'occuperai de ces deux-là personnellement.

412
00:25:01,877 --> 00:25:04,293
Sinon, vous êtes tous stressés.

413
00:25:04,293 --> 00:25:05,500
Gérant,

414
00:25:05,500 --> 00:25:07,212
si doux.

415
00:25:07,212 --> 00:25:08,634
Retournez à vos bureaux.

416
00:25:08,634 --> 00:25:10,252
Déplacez-le !

417
00:25:10,252 --> 00:25:14,489
Les dorloter les gâte.

418
00:25:17,217 --> 00:25:20,806
Directeur, qu'est-ce qui vous amène ici ?

419
00:25:20,806 --> 00:25:22,688
Où est Hwang Jun Hyeon ?

420
00:25:22,688 --> 00:25:24,265
De quoi s'agit-il ?

421
00:25:24,265 --> 00:25:25,399
Dois-je l'avoir ?

422
00:25:25,399 --> 00:25:26,487
Il n'est pas là.

423
00:25:26,487 --> 00:25:28,237
- Excusez-moi?
- Que veux-tu dire?

424
00:25:28,237 --> 00:25:30,404
Il est peut-être sorti...

425
00:25:30,404 --> 00:25:31,907
- Quoi ?
- Non, ce n'est pas ça,

426
00:25:31,907 --> 00:25:33,367
le rapport d'incident...

427
00:25:33,367 --> 00:25:35,659
S'il y trie les dossiers,

428
00:25:35,659 --> 00:25:37,371
il n'arrive pas à se concentrer...

429
00:25:37,371 --> 00:25:38,467
Que dis-tu ?

430
00:25:38,467 --> 00:25:39,748
Alors, il est là ou pas ?

431
00:25:39,748 --> 00:25:41,042
Il est là...

432
00:25:41,042 --> 00:25:42,292
Pas... ici...

433
00:25:42,292 --> 00:25:44,432
Allez.

434
00:25:44,432 --> 00:25:46,938
- Son bureau ?
- Par ici.

435
00:25:54,221 --> 00:25:55,834
[Délocalisation des Entreprises Portuaires
vers la province de Gangwon]

436
00:25:55,834 --> 00:25:58,283
Comment cela pourrait-il être...

437
00:26:00,392 --> 00:26:03,438
Directeur, dites-moi de quoi il s'agit,

438
00:26:03,438 --> 00:26:04,982
et je le transmettrai à Jun Hyeon

439
00:26:04,982 --> 00:26:07,876
le plus vite possible.

440
00:26:09,667 --> 00:26:11,947
Retourner au travail. C'est bien.

441
00:26:11,947 --> 00:26:13,709
Je le perds.

442
00:26:13,709 --> 00:26:15,617
Pourquoi tout est

443
00:26:15,617 --> 00:26:17,427
s'effondrer ?

444
00:26:19,286 --> 00:26:21,022
Jeune maître,

445
00:26:21,022 --> 00:26:23,125
nous avons une urgence.

446
00:26:23,125 --> 00:26:24,122
[À : Le directeur général Lee Sang Jae]

447
00:26:29,214 --> 00:26:30,228
[Kang Yong Ho]

448
00:26:35,173 --> 00:26:36,180
[Je commande ceci par la présente]

449
00:26:36,180 --> 00:26:37,728
[A partir de ce moment...
il n'y aura pas de succession dans la lignée]

450
00:26:41,560 --> 00:26:43,324
[Je commande ceci par la présente]

451
00:26:43,324 --> 00:26:45,002
[Une région sous-valorisée
avec un accès facile à Séoul]

452
00:26:50,068 --> 00:26:53,655
Retrouvez-moi à notre endroit habituel à dix heures.

453
00:26:53,655 --> 00:26:55,840
Surveillez les queues.

454
00:27:04,069 --> 00:27:05,978
Président...

455
00:27:15,219 --> 00:27:18,319
À qui est destiné ce texte nostalgique ?

456
00:27:19,167 --> 00:27:20,224
Qui est-ce?

457
00:27:20,224 --> 00:27:21,652
Quelqu'un.

458
00:27:21,652 --> 00:27:23,827
Quelqu'un que je dois rencontrer.

459
00:27:25,521 --> 00:27:27,455
Petite amie?

460
00:27:31,792 --> 00:27:34,238
Je vais changer vite. Attendez ici.

461
00:27:34,238 --> 00:27:35,964
Attends,

462
00:27:36,572 --> 00:27:40,072
J'ai aussi besoin de la salle de bain.

463
00:27:40,072 --> 00:27:41,667
Numéro deux ?

464
00:27:41,667 --> 00:27:43,513
Numéro un.

465
00:27:48,304 --> 00:27:49,978
De cette façon!

466
00:27:50,629 --> 00:27:52,814
Restez hors de vue.

467
00:27:58,662 --> 00:27:59,799
Gouvernante Jo!

468
00:27:59,799 --> 00:28:01,906
Pourquoi est-ce si salé ?

469
00:28:06,184 --> 00:28:07,637
Les enfants ont besoin d'une faible teneur en sucre,

470
00:28:07,637 --> 00:28:10,665
repas faibles en sodium. Vous ne savez pas ?

471
00:28:14,484 --> 00:28:15,958
Ce n'est pas si salé.

472
00:28:15,958 --> 00:28:18,179
Ne goûte pas le mien. Brut.

473
00:28:18,179 --> 00:28:19,990
Refaites-le.

474
00:28:19,990 --> 00:28:21,792
Je suis ta grand-mère. Et alors ?

475
00:28:21,792 --> 00:28:23,118
Pas de grand-mère à moi.

476
00:28:23,118 --> 00:28:26,371
Nous ne partageons aucun sang avec vous.

477
00:28:26,371 --> 00:28:29,543
Il Jun, j'ai changé tes couches,

478
00:28:29,543 --> 00:28:32,212
préparé la nourriture de votre bébé, vous a élevé.

479
00:28:32,212 --> 00:28:33,462
Où sont tes manières ?

480
00:28:33,462 --> 00:28:35,797
C'est le travail de la femme de ménage.

481
00:28:35,797 --> 00:28:37,467
Est-ce que tu me grondes ?

482
00:28:37,467 --> 00:28:39,339
Je vais le dire à ma mère.

483
00:28:39,339 --> 00:28:41,847
Quel âge as-tu,

484
00:28:41,847 --> 00:28:43,380
courir vers maman ?

485
00:28:43,380 --> 00:28:46,292
Vous êtes à l'école primaire. Grandir.

486
00:28:46,292 --> 00:28:47,485
Gouvernante Jo,

487
00:28:47,485 --> 00:28:48,518
l'eau,

488
00:28:48,518 --> 00:28:50,856
ni chaud, ni froid.

489
00:28:50,856 --> 00:28:53,108
Utilisez votre jugement.

490
00:28:53,108 --> 00:28:54,149
La gouvernante Jo.

491
00:28:54,149 --> 00:28:56,320
Apportez ma soupe d'abord !

492
00:28:57,250 --> 00:28:59,964
Ces gamins.

493
00:29:06,792 --> 00:29:08,413
Notre chauffeur ?

494
00:29:08,413 --> 00:29:10,079
Personne n’en a parlé de nouveau.

495
00:29:10,079 --> 00:29:12,167
C'est ton grand-père qui m'a envoyé.

496
00:29:12,167 --> 00:29:13,230
Quoi?

497
00:29:13,230 --> 00:29:15,207
Grand-père est en train de mourir.

498
00:29:15,207 --> 00:29:18,108
Il est juste derrière toi.

499
00:29:18,924 --> 00:29:19,938
Vous vous moquez de nous ?

500
00:29:19,938 --> 00:29:21,802
Je ne le suis pas.

501
00:29:21,802 --> 00:29:24,042
Oui, président.

502
00:29:24,042 --> 00:29:25,681
Min Il Jun,

503
00:29:25,681 --> 00:29:27,834
L'année dernière, tu as cassé son précieux vase.

504
00:29:27,834 --> 00:29:30,411
As-tu oublié qu'il t'a pardonné ?

505
00:29:31,277 --> 00:29:33,250
Oh, vraiment, président ?

506
00:29:33,250 --> 00:29:34,483
Kang Yi Jun,

507
00:29:34,483 --> 00:29:37,697
tu as pris la tortue dorée de son bureau, n'est-ce pas ?

508
00:29:37,697 --> 00:29:39,587
C'est ce qu'il dit.

509
00:29:44,042 --> 00:29:47,663
Il surveille chaque mouvement.

510
00:29:47,663 --> 00:29:50,718
Son corps est au lit, mais son âme est ici,

511
00:29:52,584 --> 00:29:55,145
juste à côté de toi.

512
00:29:56,250 --> 00:29:58,667
Appelez encore grand-mère « femme de ménage »,

513
00:29:58,667 --> 00:30:00,932
et il vous hantera tous les soirs.

514
00:30:00,932 --> 00:30:03,637
Utilisez le bon titre et faites preuve de respect.

515
00:30:03,637 --> 00:30:05,209
Sinon,

516
00:30:05,209 --> 00:30:09,434
au moment où il se réveille, vos actions ont disparu.

517
00:30:09,434 --> 00:30:11,244
J'ai compris?

518
00:30:15,876 --> 00:30:18,334
Cette rencontre n'a jamais eu lieu.

519
00:30:19,087 --> 00:30:20,092
Réponds-moi.

520
00:30:20,092 --> 00:30:22,281
- Oui.
- Oui.

521
00:30:22,281 --> 00:30:24,048
Aller.

522
00:30:27,667 --> 00:30:29,804
Personne n'est en train de mourir.

523
00:30:35,792 --> 00:30:39,083
Si c'est ta petite amie, dis-le.

524
00:30:39,083 --> 00:30:41,959
"Quelqu'un que je dois rencontrer."

525
00:30:41,959 --> 00:30:44,819
Comme si je m'en souciais même.

526
00:31:04,198 --> 00:31:06,424
Hwang Jun Hyeon?

527
00:31:13,107 --> 00:31:15,916
Grand-mère, merci pour le repas.

528
00:31:15,916 --> 00:31:18,212
Toujours reconnaissant.

529
00:31:21,880 --> 00:31:24,734
Nous serons en route.

530
00:31:30,764 --> 00:31:33,185
Qu'est-ce qui leur prend, ces gamins ?

531
00:31:33,185 --> 00:31:34,436
Droite?

532
00:31:34,436 --> 00:31:36,626
Quand as-tu...

533
00:31:36,626 --> 00:31:38,814
Et cette tenue ?

534
00:31:38,814 --> 00:31:40,025
À quoi je ressemble ? Super mignon, non ?

535
00:31:40,025 --> 00:31:42,861
Totalement adorable ? Le coup de foudre, non ?

536
00:31:42,861 --> 00:31:45,656
Votre père le perdrait.

537
00:31:45,656 --> 00:31:47,339
Demander où tu vas comme ça.

538
00:31:47,339 --> 00:31:48,799
Où penses-tu aller ?

539
00:31:48,799 --> 00:31:49,819
Oh, s'il te plaît.

540
00:31:49,819 --> 00:31:52,202
Pourquoi cette jupe est-elle si courte ?
Les épaules pendent toutes.

541
00:31:52,202 --> 00:31:53,939
Vous appelez ça des vêtements ? C'est un chiffon.

542
00:31:53,939 --> 00:31:55,038
J'ai dit de s'habiller avec classe,

543
00:31:55,038 --> 00:31:56,724
pas comme un clochard.

544
00:31:56,724 --> 00:31:59,711
Ça m'a l'air bien !

545
00:31:59,711 --> 00:32:02,313
Si c'est mauvais, je changerai.

546
00:32:03,630 --> 00:32:06,051
Oublie ça. Pas le temps. Allons-y.

547
00:32:30,440 --> 00:32:31,626
Quoi?

548
00:32:31,626 --> 00:32:32,870
Faire une sieste ?

549
00:32:32,870 --> 00:32:34,125
J'ai dit pas le temps.

550
00:32:34,125 --> 00:32:36,374
Qu'est-ce que je fais de toi ?

551
00:32:36,374 --> 00:32:37,792
J'y vais !

552
00:32:37,792 --> 00:32:40,294
Pas besoin de harceler.

553
00:32:40,294 --> 00:32:42,614
Vous conduisez un fusil de chasse.

554
00:32:42,614 --> 00:32:45,231
Je suis votre secrétaire aujourd'hui.

555
00:32:49,042 --> 00:32:50,429
Pourquoi est-ce qu'il

556
00:32:50,429 --> 00:32:52,614
continuez à m'atteindre ?

557
00:32:57,936 --> 00:32:59,728
Vous avez promis la prolongation.

558
00:32:59,728 --> 00:33:01,617
Comment peux-tu me retourner contre moi maintenant ?

559
00:33:01,617 --> 00:33:02,941
Je t'en supplie.

560
00:33:02,941 --> 00:33:06,000
Si je ne peux pas couvrir cette semaine, j'ai fini.

561
00:33:06,000 --> 00:33:08,334
Bonjour?

562
00:33:08,334 --> 00:33:10,507
Allez!

563
00:33:18,665 --> 00:33:20,334
Pourquoi es-tu ici, sans travailler ?

564
00:33:20,334 --> 00:33:21,543
Nous n’en pouvons plus.

565
00:33:21,543 --> 00:33:24,313
Cela fait trois mois. Payez-nous, puis travaillez-nous.

566
00:33:24,313 --> 00:33:26,974
Si on s'arrête, qu'en est-il des ordres ?

567
00:33:26,974 --> 00:33:28,300
Le prêt a été refusé.

568
00:33:28,300 --> 00:33:30,013
Quelles commandes ?

569
00:33:30,013 --> 00:33:31,994
Nous tuez-vous pour sauver l'entreprise ?

570
00:33:31,994 --> 00:33:34,097
C'est trop.

571
00:33:34,097 --> 00:33:36,294
- Allons-y.
- Laissez-moi un peu de répit.

572
00:33:36,294 --> 00:33:38,516
Encore une fois.

573
00:33:38,516 --> 00:33:41,114
Nous devons livrer.

574
00:33:41,114 --> 00:33:43,375
Trois mois !

575
00:33:43,375 --> 00:33:45,876
Sommes-nous des bénévoles ?

576
00:33:45,876 --> 00:33:47,611
Vous ne faites que nous donner une idée.

577
00:33:47,611 --> 00:33:50,046
C'est quoi, une blague ?

578
00:33:51,029 --> 00:33:53,383
Le PDG Kim Sang Do ?

579
00:34:00,042 --> 00:34:01,623
A votre demande,

580
00:34:01,623 --> 00:34:02,918
nous avons élargi les lignes,

581
00:34:02,918 --> 00:34:04,586
avons contracté des prêts que nous ne pouvions pas nous permettre.

582
00:34:04,586 --> 00:34:07,798
Maintenant, vous réduisez les commandes de moitié ?

583
00:34:07,798 --> 00:34:09,773
Un grand projet a bloqué nos fonds,

584
00:34:09,773 --> 00:34:12,249
donc l'argent est serré.

585
00:34:12,249 --> 00:34:14,361
Alors voici le problème.

586
00:34:18,976 --> 00:34:21,294
[Choiseong Chemicals GF Solutions
Proposition d'acquisition]

587
00:34:21,937 --> 00:34:23,761
Vendez-nous l'entreprise

588
00:34:23,761 --> 00:34:25,457
pour 80 milliards de won.

589
00:34:27,943 --> 00:34:29,236
Que fais-tu?

590
00:34:29,236 --> 00:34:33,154
35 pour cent de vos ventes
est Choiseong Chemicals.

591
00:34:33,154 --> 00:34:35,250
Vous ne pouvez pas faire de paie.

592
00:34:35,250 --> 00:34:36,792
Si nous coupons les liens,

593
00:34:36,792 --> 00:34:39,911
vous vendrez moins cher.

594
00:34:39,911 --> 00:34:42,833
Le travail de votre vie se termine ainsi.

595
00:34:42,833 --> 00:34:45,185
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

596
00:34:48,714 --> 00:34:50,424
je suis

597
00:34:50,424 --> 00:34:53,264
là pour vous aider.

598
00:34:53,264 --> 00:34:55,153
Pas votre ennemi.

599
00:34:58,626 --> 00:35:02,327
PDG Kim, vous êtes là ?

600
00:35:04,292 --> 00:35:07,065
Choiseong n'arrête pas de m'embêter.

601
00:35:07,065 --> 00:35:08,358
Qu'est-ce que tu penses que c'est,

602
00:35:08,358 --> 00:35:11,461
du maquereau dans un marché aux poissons ?

603
00:35:13,931 --> 00:35:15,757
Je sais.

604
00:35:16,575 --> 00:35:20,245
Kang Jae Gyeong est venu vous rabaisser.

605
00:35:20,245 --> 00:35:21,584
Mais

606
00:35:21,584 --> 00:35:25,850
c'est elle qui a bloqué vos prêts.

607
00:35:26,668 --> 00:35:30,464
Vous avez coincé pour prendre l'entreprise.

608
00:35:30,464 --> 00:35:31,548
Êtes-vous sérieux?

609
00:35:31,548 --> 00:35:33,373
Exposer la saleté de ma propre sœur,

610
00:35:33,373 --> 00:35:35,511
pourquoi ferais-je ça ?

611
00:35:35,511 --> 00:35:37,496
Une entreprise aussi bonne

612
00:35:37,496 --> 00:35:39,473
ne devrait pas être traité comme ça.

613
00:35:39,473 --> 00:35:42,959
Mieux vaut moi que Kang Jae Gyeong,

614
00:35:42,959 --> 00:35:44,666
[Proposition d'acquisition de GF Solutions]
qui n'a aucune idée de sa valeur.

615
00:35:45,434 --> 00:35:49,040
100 milliards de won ne suffiraient même pas.

616
00:35:49,959 --> 00:35:52,460
100 milliards de wons ?

617
00:35:55,417 --> 00:35:56,490
Sortez maintenant !

618
00:35:56,490 --> 00:35:58,133
Dehors!

619
00:36:01,417 --> 00:36:03,429
Non.

620
00:36:04,662 --> 00:36:06,208
J'ai un trou dans le mur

621
00:36:06,208 --> 00:36:08,684
et agit si haut et si puissant.

622
00:36:10,834 --> 00:36:12,375
Appelle mon beau-père.

623
00:36:12,375 --> 00:36:15,316
Dites-lui que son unique gendre a besoin de plus.

624
00:36:18,863 --> 00:36:20,970
Avez-vous vérifié les fonds de Chemicals ?

625
00:36:20,970 --> 00:36:23,475
Au maximum ils peuvent bouger

626
00:36:23,475 --> 00:36:25,303
C'est 100 milliards de won.

627
00:36:25,303 --> 00:36:28,146
Alors si ça dépasse les 100 milliards ?

628
00:36:28,146 --> 00:36:29,813
Ce sera dur.

629
00:36:29,813 --> 00:36:31,751
Ils sont à court d'argent.

630
00:36:31,751 --> 00:36:35,237
Et les dirigeants vont réagir avec force.

631
00:36:35,237 --> 00:36:38,131
Poussons-la jusqu'au bord.

632
00:36:39,936 --> 00:36:43,052
Faites-lui vider toutes les caisses noires.

633
00:36:56,829 --> 00:37:00,499
Négocier une vache morte,
tu penses que tu auras un juste prix ?

634
00:37:01,280 --> 00:37:04,183
Y a-t-il une rumeur que nous avons tankée ?

635
00:37:04,183 --> 00:37:06,018
Je ne vends pas.

636
00:37:06,018 --> 00:37:07,684
Partir.

637
00:37:07,684 --> 00:37:09,167
Si c'est une vache morte,

638
00:37:09,167 --> 00:37:10,768
Je vais y aller.

639
00:37:10,768 --> 00:37:13,704
Cela ne fait qu'aider Choiseong.

640
00:37:14,460 --> 00:37:16,292
Fermer boutique,

641
00:37:16,292 --> 00:37:18,580
et ils le voleront.

642
00:37:18,580 --> 00:37:20,365
Qui es-tu?

643
00:37:20,365 --> 00:37:22,425
Le directeur Hwang.

644
00:37:24,959 --> 00:37:27,206
[Investissement Sourire]
Je connais un sorcier MandA

645
00:37:27,206 --> 00:37:29,791
qui fait revivre les entreprises mortes.

646
00:37:29,791 --> 00:37:32,185
Envie de la rencontrer ?

647
00:37:34,047 --> 00:37:35,855
Par ici.

648
00:37:37,508 --> 00:37:38,948
Notre PDG l'utilise comme bureau

649
00:37:38,948 --> 00:37:40,925
et sa maison.

650
00:37:40,925 --> 00:37:42,346
C'est assez spacieux

651
00:37:42,346 --> 00:37:44,827
pour une conversation tranquille.

652
00:37:44,827 --> 00:37:46,927
Oh mon Dieu...

653
00:37:47,768 --> 00:37:48,848
Salut, bienvenue.

654
00:37:48,848 --> 00:37:52,397
Désolé de vous amener ici dans un délai aussi court.

655
00:37:52,397 --> 00:37:54,089
Quoi?

656
00:37:54,089 --> 00:37:56,276
Je reviens tout juste des Etats-Unis.

657
00:37:56,276 --> 00:37:58,820
Je m'appelle Casey Kang, spécialiste MandA.

658
00:37:58,820 --> 00:38:01,005
Ouais.

659
00:38:01,698 --> 00:38:03,408
Bon travail, directeur Hwang.

660
00:38:03,408 --> 00:38:05,249
Asseyez-vous.

661
00:38:05,249 --> 00:38:06,350
Whisky?

662
00:38:06,350 --> 00:38:07,959
J'ai investi dans cette distillerie.

663
00:38:07,959 --> 00:38:10,626
Le goût est solide.

664
00:38:10,626 --> 00:38:12,851
Je vais verser.

665
00:38:17,356 --> 00:38:18,950
C'est aussi celui de mon père,

666
00:38:18,950 --> 00:38:20,592
et tu agis comme si c'était le tien.

667
00:38:20,592 --> 00:38:23,069
C'est une stratégie.

668
00:38:24,263 --> 00:38:26,582
Cela pourrait être le nôtre un jour.

669
00:38:27,500 --> 00:38:29,834
Cela pourrait être le nôtre un jour.

670
00:38:29,834 --> 00:38:32,162
Cela pourrait être le nôtre un jour.

671
00:38:45,792 --> 00:38:47,395
Je vais sauter le verre.

672
00:38:47,395 --> 00:38:49,593
Comment connaissez-vous mon entreprise ?

673
00:38:49,593 --> 00:38:51,853
Difficile de le savoir en dehors du terrain.

674
00:38:51,853 --> 00:38:53,417
Ne l'a-t-il pas mentionné ?

675
00:38:53,417 --> 00:38:55,875
Je ne gaspille pas d'argent.

676
00:38:55,875 --> 00:38:56,920
Vous pariez.

677
00:38:56,920 --> 00:38:58,452
Jamais.

678
00:38:58,452 --> 00:39:00,876
Pas un dollar, pas un centime.

679
00:39:00,876 --> 00:39:02,757
Mais

680
00:39:02,757 --> 00:39:05,111
pour GF Solutions,

681
00:39:07,667 --> 00:39:09,908
elle investit cinq milliards de won.

682
00:39:11,292 --> 00:39:13,953
Utilisez-le pour redémarrer l'usine.

683
00:39:15,112 --> 00:39:17,191
Un homme d’affaires qui prend de l’argent liquide ?

684
00:39:17,191 --> 00:39:19,459
Avez-vous déjà entendu parler de ça ?

685
00:39:20,847 --> 00:39:22,214
Nommez vos termes.

686
00:39:22,214 --> 00:39:23,488
Vous êtes un investisseur.

687
00:39:23,488 --> 00:39:25,407
Il doit y avoir des conditions.

688
00:39:25,407 --> 00:39:27,826
actions GF Solutions,

689
00:39:27,826 --> 00:39:29,469
30 pour cent.

690
00:39:34,375 --> 00:39:36,500
Tu es pire que Choiseong.

691
00:39:36,500 --> 00:39:37,855
J'essaie de voler ma compagnie.

692
00:39:37,855 --> 00:39:40,172
La technologie des batteries à semi-conducteurs,

693
00:39:40,172 --> 00:39:41,965
Je t'obtiendrai un prix équitable.

694
00:39:41,965 --> 00:39:43,550
Vendu pour 300 milliards de won

695
00:39:43,550 --> 00:39:45,485
to Choiseong Chemicals.

696
00:39:54,686 --> 00:39:56,896
Choiseong n'est pas stupide.

697
00:39:57,772 --> 00:40:00,493
Ils ne paieraient jamais ça.

698
00:40:00,493 --> 00:40:02,209
Si l'accord échoue

699
00:40:02,209 --> 00:40:04,655
et ils ont coupé les liens,

700
00:40:04,655 --> 00:40:06,326
J'ai fini.

701
00:40:06,326 --> 00:40:08,511
Nous allons leur faire l'acheter.

702
00:40:08,511 --> 00:40:10,834
Mais tu dois

703
00:40:10,834 --> 00:40:12,167
faites-nous entièrement confiance.

704
00:40:12,167 --> 00:40:15,140
Et ne vous en prenez pas à nous.

705
00:40:19,805 --> 00:40:21,438
Bien,

706
00:40:22,250 --> 00:40:24,357
si c'est possible.

707
00:40:29,388 --> 00:40:31,334
Quoi

708
00:40:31,334 --> 00:40:33,473
est-ce que je fais ?

709
00:40:33,473 --> 00:40:35,323
Rédigons le contrat.

710
00:40:35,323 --> 00:40:37,328
Arrêtez d'abord la faillite.

711
00:40:38,163 --> 00:40:41,583
L'usine doit fonctionner pour attirer les abeilles.

712
00:40:49,072 --> 00:40:52,703
J'ai un endroit où être.

713
00:40:52,703 --> 00:40:54,512
A cette heure ?

714
00:40:55,167 --> 00:40:56,234
Où?

715
00:40:56,234 --> 00:40:57,958
Avec qui ?

716
00:40:57,958 --> 00:41:00,098
C'est privé.

717
00:41:06,542 --> 00:41:08,177
Ça doit être un rendez-vous.

718
00:41:08,177 --> 00:41:09,667
Il a clairement une petite amie.

719
00:41:09,667 --> 00:41:11,446
Hé.

720
00:41:12,055 --> 00:41:14,600
C'est dur.

721
00:41:14,600 --> 00:41:16,459
Quoi?

722
00:41:16,459 --> 00:41:18,119
Je veux dire...

723
00:42:09,003 --> 00:42:10,669
Désolé, je suis en retard.

724
00:42:10,669 --> 00:42:13,466
Pourquoi se démarquer ici ? Tu vas attraper froid.

725
00:42:15,375 --> 00:42:18,263
Je voulais te voir plus tôt.

726
00:42:19,042 --> 00:42:22,000
Vous allez bien, monsieur ?

727
00:42:22,000 --> 00:42:24,503
Comment pourrais-je être sans toi ?

728
00:42:24,503 --> 00:42:26,187
Vous le savez.

729
00:42:29,584 --> 00:42:31,484
Monsieur.

730
00:42:32,633 --> 00:42:36,056
En regardant tout ce qui se passe,

731
00:42:36,056 --> 00:42:39,155
combien tu as dû souffrir.

732
00:42:39,155 --> 00:42:42,564
J'aurais dû le savoir plus tôt.

733
00:42:42,564 --> 00:42:45,500
Je ne pouvais pas du tout t'aider,

734
00:42:46,167 --> 00:42:47,442
et je suis désolé.

735
00:42:47,442 --> 00:42:50,042
Ne vous excusez pas.

736
00:42:50,042 --> 00:42:51,584
Après que mes enfants m'aient poignardé dans le dos,

737
00:42:51,584 --> 00:42:54,883
Je pensais que la vie était cruelle,

738
00:42:57,000 --> 00:42:59,345
mais tu me donnes de la force.

739
00:43:00,218 --> 00:43:01,761
Merci,

740
00:43:01,761 --> 00:43:03,542
pour avoir prouvé ma vie

741
00:43:03,542 --> 00:43:06,436
n'a pas été gaspillé.

742
00:43:11,167 --> 00:43:13,417
Allez,

743
00:43:13,417 --> 00:43:15,403
lève-toi maintenant.

744
00:43:20,726 --> 00:43:22,635
Hé.

745
00:43:23,604 --> 00:43:25,663
Cela fait un moment.

746
00:43:28,167 --> 00:43:30,813
Comment suis-je tombé ainsi ?

747
00:43:30,813 --> 00:43:33,087
Mes genoux ont lâché.

748
00:43:33,834 --> 00:43:34,865
Attendez.

749
00:43:34,865 --> 00:43:38,000
Votre deuxième diplôme universitaire n'est-il pas bientôt disponible ?

750
00:43:38,000 --> 00:43:41,930
Il avait supplié de rejoindre Choiseong
puisqu'il était si grand.

751
00:43:43,081 --> 00:43:44,891
Souviens-toi?

752
00:43:45,959 --> 00:43:50,375
Ce type est un nouvel employé,

753
00:43:50,375 --> 00:43:52,876
et sa tête est partout.

754
00:43:52,876 --> 00:43:54,953
A besoin d’une attention particulière.

755
00:43:54,953 --> 00:43:56,486
Rassemblez-le !

756
00:44:01,517 --> 00:44:03,301
Il pleut.

757
00:44:14,542 --> 00:44:17,157
Votre appétit...

758
00:44:17,157 --> 00:44:20,035
J'ai faim toutes les cinq minutes.

759
00:44:20,035 --> 00:44:21,563
Voulez-vous le ressentir ?

760
00:44:21,563 --> 00:44:23,372
Mon corps tout entier est comme un cheval de course.

761
00:44:23,372 --> 00:44:25,431
Bonté.

762
00:44:27,668 --> 00:44:29,876
Être jeune

763
00:44:29,876 --> 00:44:32,188
c'est vraiment quelque chose.

764
00:44:33,167 --> 00:44:35,567
Je peux protéger Choiseong.

765
00:44:36,760 --> 00:44:38,448
Pendant ce temps,

766
00:44:39,083 --> 00:44:41,890
vous avez récupéré la caisse noire du président Kang

767
00:44:41,890 --> 00:44:43,684
et a arraché le projet portuaire,

768
00:44:43,684 --> 00:44:45,918
tout seul.

769
00:44:45,918 --> 00:44:47,419
Je n'en avais aucune idée.

770
00:44:47,419 --> 00:44:49,604
Je n'étais pas seul.

771
00:44:49,604 --> 00:44:52,218
Bang Geul a beaucoup grandi.

772
00:44:52,218 --> 00:44:53,443
Ne me dis pas...

773
00:44:53,443 --> 00:44:55,484
elle le sait aussi ?

774
00:44:55,484 --> 00:44:57,912
Que tu es dans le corps de Hwang Jun Hyeon.

775
00:44:59,283 --> 00:45:01,520
Gardez ça silencieux, pour l'instant.

776
00:45:06,417 --> 00:45:07,456
Sang Jae.

777
00:45:07,456 --> 00:45:09,100
Oui.

778
00:45:10,626 --> 00:45:13,438
J'ai beaucoup à gagner,

779
00:45:14,047 --> 00:45:15,966
et beaucoup de choses à jeter.

780
00:45:15,966 --> 00:45:19,008
C'est pourquoi vous êtes président par intérim.

781
00:45:19,008 --> 00:45:20,679
Monsieur.

782
00:45:20,679 --> 00:45:22,598
Donnez simplement l'ordre.

783
00:45:22,598 --> 00:45:24,263
De quoi avez-vous besoin, monsieur ?

784
00:45:24,263 --> 00:45:25,500
D'accord.

785
00:45:25,500 --> 00:45:27,410
D'abord...

786
00:45:30,647 --> 00:45:33,044
Conduis-moi au bureau.

787
00:45:38,614 --> 00:45:40,647
[00h07, 5 février]

788
00:45:40,647 --> 00:45:42,008
Quel genre d'endroit

789
00:45:42,008 --> 00:45:45,910
fait que les gens travaillent aussi tard tous les soirs ?

790
00:45:45,910 --> 00:45:46,947
Je suis essuyé.

791
00:45:46,947 --> 00:45:48,790
00h07

792
00:45:48,790 --> 00:45:50,725
Hwang Jun Hyeon, hors service.

793
00:45:53,247 --> 00:45:54,979
Fatigué.

794
00:45:55,667 --> 00:45:57,732
Tellement fatigué.

795
00:46:03,211 --> 00:46:06,533
Demain, je vous mettrai au travail, les clowns.

796
00:46:11,792 --> 00:46:13,190
Toujours pas de nouvelles du PDG Kim ?

797
00:46:13,190 --> 00:46:16,091
Il a ignoré mes appels toute la matinée.

798
00:46:16,091 --> 00:46:17,569
Emmenez-moi chez GF Solutions.

799
00:46:17,569 --> 00:46:18,811
Tout de suite.

800
00:46:18,811 --> 00:46:20,922
Bonjour, ma sœur.

801
00:46:22,876 --> 00:46:24,159
Ça va ?

802
00:46:24,159 --> 00:46:26,678
Quelque chose s'est mal passé ?

803
00:46:30,792 --> 00:46:34,548
Pourquoi ce visage aigre ?

804
00:46:34,548 --> 00:46:37,397
La fête n'a même pas commencé.

805
00:46:44,959 --> 00:46:47,724
La voilà, ma petite sœur.

806
00:46:47,724 --> 00:46:50,143
PDG Kim.

807
00:46:50,143 --> 00:46:52,896
Je n'ai pas pu te joindre.

808
00:46:52,896 --> 00:46:55,415
Je n'ai pas trouvé mon téléphone.

809
00:46:58,696 --> 00:47:00,500
Est-ce que c'est ça ?

810
00:47:00,500 --> 00:47:01,902
Oui, c'est ça.

811
00:47:01,902 --> 00:47:04,970
Ça n'arrêtait pas de bourdonner sous mes fesses,

812
00:47:04,970 --> 00:47:07,792
Je pensais que j'étais assis sur un fauteuil de massage.

813
00:47:07,792 --> 00:47:10,054
Avez-vous beaucoup appelé ?

814
00:47:12,417 --> 00:47:15,377
Le monsieur de Choiseong prendra congé.

815
00:47:15,377 --> 00:47:16,959
Oui.

816
00:47:16,959 --> 00:47:18,427
Cachetter la proposition d'acquisition,

817
00:47:18,427 --> 00:47:20,334
et passons bientôt au cap.

818
00:47:20,334 --> 00:47:22,083
À bientôt.

819
00:47:22,083 --> 00:47:23,777
Prends soin de toi.

820
00:47:35,045 --> 00:47:36,918
Ne me dis pas

821
00:47:36,918 --> 00:47:39,359
vous partez avec Trading.

822
00:47:39,359 --> 00:47:40,725
Quoi,

823
00:47:40,725 --> 00:47:42,504
est-ce un problème ?

824
00:47:44,250 --> 00:47:47,171
Dois-je couper tous les liens avec toi maintenant ?

825
00:47:47,171 --> 00:47:49,036
Voyons si vous pouvez éviter la faillite.

826
00:47:49,036 --> 00:47:50,716
Pourquoi ferais-je faillite ?

827
00:47:50,716 --> 00:47:54,124
L'usine fonctionne très bien.

828
00:47:54,124 --> 00:47:55,525
Pourquoi si surpris ?

829
00:47:55,525 --> 00:47:56,919
Envisagez-vous de bloquer

830
00:47:56,919 --> 00:47:59,104
encore chacun de nos prêts bancaires ?

831
00:48:02,584 --> 00:48:05,000
Croyez-vous vraiment à l’histoire de Jae Seong ?

832
00:48:05,000 --> 00:48:06,337
Quoi qu'il en soit,

833
00:48:06,337 --> 00:48:08,404
Je ne te vends pas,

834
00:48:10,274 --> 00:48:12,593
à moins que vous ne battiez l'offre de Trading.

835
00:48:17,083 --> 00:48:19,374
Nommez votre prix.

836
00:48:20,598 --> 00:48:23,158
Mettez-vous à ma place,

837
00:48:23,158 --> 00:48:24,792
si tu étais moi,

838
00:48:24,792 --> 00:48:26,798
que demanderais-tu ?

839
00:48:46,898 --> 00:48:48,667
Comme tu l'as dit,

840
00:48:48,667 --> 00:48:50,556
ils sont tous les deux arrivés ce matin.

841
00:48:50,556 --> 00:48:53,350
Faites tourner l'usine à fond,
trois équipes 24 heures sur 24.

842
00:48:53,350 --> 00:48:55,119
Mais il n'y a rien à faire.

843
00:48:55,119 --> 00:48:57,271
Les lumières ne peuvent pas s'éteindre dans cette usine.

844
00:48:57,271 --> 00:48:59,838
Les machines doivent fonctionner pour les secouer.

845
00:48:59,838 --> 00:49:02,526
Publier des offres d'emploi sur chaque site de recrutement,

846
00:49:02,526 --> 00:49:05,558
dis que tu en amènes une centaine de plus.

847
00:49:05,558 --> 00:49:07,319
Salaire de haut niveau.

848
00:49:07,319 --> 00:49:08,378
Excusez-moi?

849
00:49:08,378 --> 00:49:11,323
Un Jae Gyeong désespéré s'en va
jeter environ 150 milliards.

850
00:49:11,323 --> 00:49:14,329
Ne signez rien, tenez bon.

851
00:49:14,329 --> 00:49:16,495
300 milliards en trois jours.

852
00:49:16,495 --> 00:49:18,667
Je ferai grimper ton prix demandé,

853
00:49:18,667 --> 00:49:21,269
alors respectez simplement le plan.

854
00:49:35,000 --> 00:49:37,577
Bonjour Monsieur.

855
00:49:39,198 --> 00:49:40,966
Que diable?

856
00:49:41,687 --> 00:49:43,992
Quelque chose de bien a dû se passer, monsieur.

857
00:49:43,992 --> 00:49:45,617
Votre visage brille comme le soleil.

858
00:49:45,617 --> 00:49:47,303
Tu t'es encore cogné la tête ?

859
00:49:47,303 --> 00:49:50,657
Kang Jae Gyeong avait l'air d'une mort réchauffée.

860
00:49:50,657 --> 00:49:52,951
Elle a convoqué une réunion d'urgence
comme si tout s'était effondré.

861
00:49:52,951 --> 00:49:55,834
Courir comme un fou.

862
00:49:55,834 --> 00:49:57,542
Réunion d'urgence ?

863
00:49:57,542 --> 00:49:59,918
Elle est en train de le perdre.

864
00:49:59,918 --> 00:50:01,000
Mais

865
00:50:01,000 --> 00:50:03,103
pourquoi tu me le dis ?

866
00:50:07,709 --> 00:50:09,442
Eh bien...

867
00:50:11,261 --> 00:50:13,400
Je suis fan de toi.

868
00:50:14,876 --> 00:50:17,117
Vous pouvez faire ça !

869
00:50:19,728 --> 00:50:21,704
Ce fou.

870
00:50:22,564 --> 00:50:24,624
Il est vraiment fou, non ?

871
00:50:28,195 --> 00:50:31,237
[Bureau du président de Choiseong Chemicals]

872
00:50:31,237 --> 00:50:34,067
Je l'acquiers pour 150 milliards.

873
00:50:34,067 --> 00:50:37,488
Le projet portuaire à lui seul représente 400 milliards,

874
00:50:37,488 --> 00:50:39,036
il ne nous reste plus rien.

875
00:50:39,036 --> 00:50:41,124
Le conseil d'administration va perdre la tête.

876
00:50:41,124 --> 00:50:43,335
S'ils réalisent qu'il s'agit d'une lutte de pouvoir,

877
00:50:43,335 --> 00:50:44,878
votre présidence elle-même

878
00:50:44,878 --> 00:50:46,684
pourrait être remise en question.

879
00:50:46,684 --> 00:50:48,215
Et alors,

880
00:50:48,215 --> 00:50:50,003
Je viens de m'en aller ?

881
00:50:50,003 --> 00:50:53,493
Aucun de vous ne comprend à quel point cela compte pour moi ?

882
00:50:53,493 --> 00:50:55,000
C'est ton coup

883
00:50:55,000 --> 00:50:57,683
en étant membres fondateurs,

884
00:50:57,683 --> 00:50:59,432
et tu ne le vois même pas ?

885
00:51:00,503 --> 00:51:04,584
Je couvrirai l'écart
de ma propre poche s'il le faut,

886
00:51:04,584 --> 00:51:06,791
alors reformulez le contrat,

887
00:51:09,882 --> 00:51:11,681
en ce moment.

888
00:51:18,954 --> 00:51:20,542
[Bureau du président de Choiseong Chemicals]

889
00:51:20,542 --> 00:51:22,265
Madame.

890
00:51:27,459 --> 00:51:29,381
Je ne prends pas votre parti.

891
00:51:29,381 --> 00:51:30,924
Président Kang Jae Gyeong,

892
00:51:30,924 --> 00:51:32,843
tu as fait une grosse erreur.

893
00:51:32,843 --> 00:51:34,736
J'ai compris?

894
00:51:35,596 --> 00:51:39,035
Il rencontre actuellement le PDG Kim.

895
00:51:44,417 --> 00:51:45,564
Que fais-tu?

896
00:51:45,564 --> 00:51:47,274
Creusez plus profondément.

897
00:51:47,274 --> 00:51:48,917
Oui, madame.

898
00:51:51,445 --> 00:51:53,771
[Hwang Jun Hyeon]

899
00:51:56,742 --> 00:51:59,389
[Hwang Jun Hyeon]

900
00:52:03,165 --> 00:52:05,756
[Na Byeong Mo]

901
00:52:09,251 --> 00:52:13,592
Ce qui amène le président de Choiseong Trading

902
00:52:13,592 --> 00:52:16,653
jusqu'ici en ces temps si chargés ?

903
00:52:18,844 --> 00:52:21,735
S'il vous plaît, aidez-moi encore une fois.

904
00:52:21,735 --> 00:52:23,894
Ce renard rusé Jae Gyeong

905
00:52:23,894 --> 00:52:26,487
a eu le culot d’enchérir 150 milliards.

906
00:52:26,487 --> 00:52:30,083
Il nous faut au moins 200 milliards
pour conclure l'affaire...

907
00:52:32,000 --> 00:52:34,738
Tu as juré d'acheter
l'entreprise pour 100 milliards,

908
00:52:34,738 --> 00:52:37,495
maintenant tu en veux 100 de plus ?

909
00:52:37,495 --> 00:52:38,659
Allez chercher

910
00:52:38,659 --> 00:52:41,870
un endroit unique qui prête sans garantie.

911
00:52:41,870 --> 00:52:45,431
Où trouves-tu le nerf ?

912
00:52:47,709 --> 00:52:50,546
Les biens immobiliers sous le nom de Construction,

913
00:52:50,546 --> 00:52:52,711
Je vais mettre ça en place.

914
00:52:52,711 --> 00:52:53,736
Tu sais,

915
00:52:53,736 --> 00:52:55,667
mon père a des tonnes de terres.

916
00:52:55,667 --> 00:52:57,886
Une fois que j'aurai fermé ceci et pris la chaise,

917
00:52:57,886 --> 00:53:01,820
Je sélectionnerai manuellement les parcelles de choix pour vous.

918
00:53:02,554 --> 00:53:05,187
N'usez pas vos genoux pendant que vous êtes jeune.

919
00:53:05,187 --> 00:53:07,299
Vous le paierez plus tard.

920
00:53:09,997 --> 00:53:11,108
Secrétaire Jo,

921
00:53:11,108 --> 00:53:13,402
renvoyez-le avec de l'argent de poche,

922
00:53:13,402 --> 00:53:15,359
tout ce dont il a besoin.

923
00:53:15,359 --> 00:53:16,905
Merci.

924
00:53:16,905 --> 00:53:18,548
Merci.

925
00:53:19,908 --> 00:53:21,182
[GF Solutions, PDG Kim Sang Do]

926
00:53:25,330 --> 00:53:26,498
Hé.

927
00:53:26,498 --> 00:53:29,585
J'ai égalé un prix
vous en serez plus que satisfait.

928
00:53:29,585 --> 00:53:31,837
- 150 milliards...
- Je suis désolé.

929
00:53:31,837 --> 00:53:34,542
Le trading offre 200 milliards.

930
00:53:34,542 --> 00:53:35,924
200 milliards ?

931
00:53:35,924 --> 00:53:38,167
j'adorerais venir avec toi

932
00:53:38,167 --> 00:53:40,429
compte tenu de notre histoire,

933
00:53:40,429 --> 00:53:43,531
mais c'est un endroit difficile.

934
00:53:44,266 --> 00:53:48,036
J'attendrai donc une meilleure offre.

935
00:53:51,459 --> 00:53:53,166
Secrétaire Yeo.

936
00:53:54,876 --> 00:53:56,959
Combien pouvons-nous tirer de Siren ?

937
00:53:56,959 --> 00:53:59,239
Le président Kang Jae Seong a déjà compris,

938
00:53:59,239 --> 00:54:00,708
le toucher maintenant est trop risqué.

939
00:54:00,708 --> 00:54:02,767
Tenez-vous-en au plan.

940
00:54:02,767 --> 00:54:05,120
Liquidez également les biens immobiliers de Siren.

941
00:54:05,120 --> 00:54:08,097
Une fois que je serai président, je réglerai tout ça.

942
00:54:13,417 --> 00:54:14,421
[Recrutement de nouveaux employés GF Solutions 2026]
Prochain candidat.

943
00:54:14,421 --> 00:54:16,211
- S'il vous plaît, entrez.
- Oui.

944
00:54:16,211 --> 00:54:17,216
[Salle d'entretien]

945
00:54:17,216 --> 00:54:18,679
[Solutions GF 2026
Étape de l'entretien de recrutement des nouveaux employés]

946
00:54:51,041 --> 00:54:53,542
[Solutions GF]

947
00:54:55,462 --> 00:54:57,002
[Solutions GF]

948
00:54:57,002 --> 00:54:59,719
[PDG Kim Sang Do]
Très bien, prochaine enchère.

949
00:54:59,719 --> 00:55:00,736
[Produits chimiques]
210 milliards.

950
00:55:00,736 --> 00:55:02,316
D'où vient l'argent ?

951
00:55:02,316 --> 00:55:04,655
Elle l'a obtenu grâce au fonds Siren.

952
00:55:04,655 --> 00:55:07,535
Alors GF est à moi.

953
00:55:07,535 --> 00:55:10,417
[Commerce]
220 milliards, j'achète.

954
00:55:10,417 --> 00:55:12,016
Vous ne pouvez pas, monsieur.

955
00:55:12,016 --> 00:55:13,689
J'ai contracté un emprunt.

956
00:55:13,689 --> 00:55:15,687
Celui-là est à moi.

957
00:55:15,687 --> 00:55:16,791
[Produits chimiques]
240 milliards.

958
00:55:16,791 --> 00:55:17,651
Produits chimiques, 240 milliards.

959
00:55:17,651 --> 00:55:19,752
[Commerce]
260 milliards.

960
00:55:20,417 --> 00:55:22,547
Commerce, 260.

961
00:55:23,375 --> 00:55:25,242
[Produits chimiques]
280 milliards.

962
00:55:25,242 --> 00:55:26,326
Produits chimiques, 280.

963
00:55:26,326 --> 00:55:27,834
[Commerce]
290 milliards.

964
00:55:27,834 --> 00:55:30,597
Non, 300 milliards.

965
00:55:33,125 --> 00:55:35,810
Président Kang Jae Seong !

966
00:55:38,292 --> 00:55:40,132
Vendu!

967
00:55:40,132 --> 00:55:42,776
Hé, Jae Seong !

968
00:55:43,760 --> 00:55:44,861
Êtes-vous fou?

969
00:55:44,861 --> 00:55:46,959
Si le prix continue de grimper,

970
00:55:46,959 --> 00:55:48,681
c'est nous qui perdons, vous savez.

971
00:55:48,681 --> 00:55:50,597
Je me fiche des pertes.

972
00:55:50,597 --> 00:55:52,227
J'ai juste besoin de te battre.

973
00:55:52,227 --> 00:55:53,386
Quoi,

974
00:55:53,386 --> 00:55:54,935
brûlé la caisse noire ?

975
00:55:54,935 --> 00:55:56,918
J'aurais dû survoler davantage.

976
00:55:56,918 --> 00:56:00,694
Ou marié riche comme moi.

977
00:56:00,694 --> 00:56:02,667
Cet argent,

978
00:56:02,667 --> 00:56:04,631
est-ce celui de Taeha ?

979
00:56:05,876 --> 00:56:07,409
Mon beau-père

980
00:56:07,409 --> 00:56:10,042
est si amer à propos de l'accord sur le port,

981
00:56:10,042 --> 00:56:12,374
il a ouvert le coffre-fort.

982
00:56:12,374 --> 00:56:14,808
Vous ne pouvez pas me battre là-dessus.

983
00:56:14,808 --> 00:56:16,251
J'enchérirai 10 milliards

984
00:56:16,251 --> 00:56:20,254
plus que toi, à chaque fois.

985
00:56:20,254 --> 00:56:22,838
Je te l'ai dit, ne lui fais pas confiance.

986
00:56:22,838 --> 00:56:24,159
Oublier les paroles de Père ?

987
00:56:24,159 --> 00:56:27,487
Depuis quand tu l'écoutes ?

988
00:56:28,209 --> 00:56:30,448
Vous avez essayé de le tuer.

989
00:56:31,459 --> 00:56:33,188
Regardez-le.

990
00:56:33,188 --> 00:56:35,161
Hé.

991
00:56:36,250 --> 00:56:39,209
Vous êtes également dans le coup.

992
00:56:39,209 --> 00:56:42,418
Ne soyez pas frais avec moi.

993
00:56:45,751 --> 00:56:48,258
Bien essayé, petite sœur.

994
00:56:50,013 --> 00:56:51,459
je m'en vais

995
00:56:51,459 --> 00:56:54,164
pour acheter GF Solutions,

996
00:56:54,164 --> 00:56:58,168
si tu veux donner la main
l'accord sur le port est terminé, faites-le-moi savoir.

997
00:56:58,168 --> 00:57:00,478
J'ai compris?

998
00:57:16,792 --> 00:57:20,274
C'est ce qui se passe
quand tu doutes de moi et que tu sèmes le désordre.

999
00:57:20,274 --> 00:57:22,863
Vous avez perdu GF Solutions pour rien.

1000
00:57:22,863 --> 00:57:23,902
Fermez-la.

1001
00:57:23,902 --> 00:57:25,654
Ne plaisante pas avec moi.

1002
00:57:25,654 --> 00:57:27,714
Vous voulez mon aide ?

1003
00:57:28,365 --> 00:57:30,925
Je peux arrêter ça.

1004
00:57:32,689 --> 00:57:33,693
Ne soyez pas ridicule.

1005
00:57:33,693 --> 00:57:34,833
Vous ne pouviez pas.

1006
00:57:34,833 --> 00:57:38,042
Donc Choiseong n'a pas d'importance pour vous.

1007
00:57:38,042 --> 00:57:41,125
Vous ne voulez pas vraiment la chaise.

1008
00:57:41,125 --> 00:57:42,462
je vais me diriger

1009
00:57:42,462 --> 00:57:45,648
à Jae Seong, qui veut vraiment de moi.

1010
00:57:48,093 --> 00:57:49,876
Un moyen,

1011
00:57:49,876 --> 00:57:51,696
tu en as vraiment un ?

1012
00:57:53,557 --> 00:57:55,965
Tu sais ce que je peux faire.

1013
00:57:59,876 --> 00:58:02,081
Aide-moi.

1014
00:58:02,081 --> 00:58:04,193
Si tu m'aides cette fois,

1015
00:58:04,193 --> 00:58:06,419
Je ne l'oublierai jamais.

1016
00:58:07,613 --> 00:58:09,573
Excusez-vous d’abord.

1017
00:58:09,573 --> 00:58:11,253
Je t'ai aidé et tu as douté de moi,

1018
00:58:11,253 --> 00:58:14,161
est devenu dur, m'a fait suivre.

1019
00:58:14,161 --> 00:58:17,507
Excusez-vous correctement et je reconsidérerai ma décision.

1020
00:58:34,334 --> 00:58:37,417
Je suis vraiment désolé,

1021
00:58:37,417 --> 00:58:39,285
M. Hwang.

1022
00:58:46,751 --> 00:58:48,070
Jae Gyeong

1023
00:58:48,070 --> 00:58:50,338
baissa la tête.

1024
00:58:58,752 --> 00:59:01,891
Vous avez les 300 milliards ?

1025
00:59:03,209 --> 00:59:04,753
Allons-y,

1026
00:59:04,753 --> 00:59:06,855
Achetez GF Solutions.

1027
00:59:16,792 --> 00:59:18,918
je suis là

1028
00:59:18,918 --> 00:59:21,103
avec 300 milliards.

1029
00:59:21,103 --> 00:59:24,789
Trois cents milliards...

1030
00:59:25,459 --> 00:59:27,292
Gagné...

1031
00:59:31,363 --> 00:59:32,618
[PDG Kim Sang Do]

1032
00:59:33,751 --> 00:59:35,550
Monsieur ?

1033
00:59:38,533 --> 00:59:39,834
[Contrat d'acquisition d'entreprise]

1034
00:59:39,834 --> 00:59:42,515
Les conditions sont telles qu'indiquées.

1035
00:59:43,337 --> 00:59:45,586
La participation de 30 pour cent

1036
00:59:45,586 --> 00:59:49,230
est exclu de cet accord.

1037
00:59:50,090 --> 00:59:52,759
Qu'est-ce que cela signifie?

1038
00:59:52,759 --> 00:59:55,782
C'est la condition particulière du PDG Kim.

1039
00:59:55,782 --> 00:59:57,681
Tu n'as jamais dit ça auparavant.

1040
00:59:57,681 --> 00:59:59,602
Trente pour cent, c’est absurde.

1041
00:59:59,602 --> 01:00:01,993
À qui appartient cet enjeu ?

1042
01:00:03,266 --> 01:00:04,928
Est-ce le vôtre, PDG Kim ?

1043
01:00:04,928 --> 01:00:06,940
Si tu veux t'en aller maintenant,

1044
01:00:06,940 --> 01:00:08,233
allez-y.

1045
01:00:08,233 --> 01:00:09,818
Président Kang Jae Seong

1046
01:00:09,818 --> 01:00:12,837
meurt d'envie d'acheter à ces conditions.

1047
01:00:15,292 --> 01:00:17,509
Quel est ton appel ?

1048
01:00:18,626 --> 01:00:20,845
Êtes-vous d'accord?

1049
01:00:23,749 --> 01:00:24,791
[Président Kang Jae Seong, Choiseong Trading]

1050
01:00:24,791 --> 01:00:26,918
Bonté.

1051
01:00:26,918 --> 01:00:28,671
Incroyable.

1052
01:00:28,671 --> 01:00:31,773
C'est le président Kang Jae Seong...

1053
01:00:39,584 --> 01:00:41,116
Je...

1054
01:00:44,542 --> 01:00:46,287
d'accord.

1055
01:00:47,940 --> 01:00:49,125
Oui,

1056
01:00:49,125 --> 01:00:50,792
pareil ici.

1057
01:00:52,611 --> 01:00:56,365
Alors signez.

1058
01:00:56,365 --> 01:00:59,030
J'achèterai les 30 pour cent plus tard.

1059
01:00:59,030 --> 01:01:02,720
À l’heure actuelle, GF Solutions passe en premier.

1060
01:01:06,291 --> 01:01:11,232
[Acquéreur : Choiseong Chemicals,
Kang Jae Gyeong]

1061
01:01:15,085 --> 01:01:18,595
Une fortune vient d’atterrir sur vos genoux.

1062
01:01:18,595 --> 01:01:21,640
Comment est-ce possible ?

1063
01:01:21,640 --> 01:01:23,741
Je n'arrive pas à y croire.

1064
01:01:24,709 --> 01:01:26,953
Merci.

1065
01:01:28,250 --> 01:01:30,540
C'était une affaire solide.

1066
01:01:32,338 --> 01:01:34,834
Votre entreprise valait chaque gain.

1067
01:01:34,834 --> 01:01:37,239
La participation de 30 pour cent,

1068
01:01:37,239 --> 01:01:39,885
à qui dois-je l'envoyer ?

1069
01:01:39,885 --> 01:01:42,552
Investissement souriant.

1070
01:01:51,194 --> 01:01:52,838
Tout ce que tu veux,

1071
01:01:52,838 --> 01:01:55,231
nommez-le, M. Hwang.

1072
01:01:56,959 --> 01:02:00,334
Vos actions Choiseong Trading,

1073
01:02:00,334 --> 01:02:01,876
J'aimerais ça.

1074
01:02:01,876 --> 01:02:04,095
Un pour cent.

1075
01:02:04,095 --> 01:02:05,392
Un pour cent ?

1076
01:02:05,392 --> 01:02:07,227
Pourquoi trader des actions ?

1077
01:02:07,227 --> 01:02:10,894
Les produits chimiques vont monter en flèche une fois que j'aurai pris le relais.

1078
01:02:10,894 --> 01:02:13,500
Je veux diriger Trading un jour.

1079
01:02:14,792 --> 01:02:16,503
Quoi?

1080
01:02:17,667 --> 01:02:19,009
Pensez-vous que je ne peux pas ?

1081
01:02:19,009 --> 01:02:20,657
Je pense que tu peux.

1082
01:02:20,657 --> 01:02:23,048
Honnêtement, tu m'as surpris.

1083
01:02:23,048 --> 01:02:25,428
Je ne m'attendais pas à ça.

1084
01:02:26,281 --> 01:02:27,876
je commence

1085
01:02:27,876 --> 01:02:29,958
te vouloir à mes côtés.

1086
01:02:29,958 --> 01:02:32,169
Gravement.

1087
01:02:32,169 --> 01:02:35,730
Voilà l'apparence d'une véritable confiance.

1088
01:02:36,641 --> 01:02:38,914
Viens travailler pour moi.

1089
01:02:38,914 --> 01:02:42,054
Fais-moi la chaise de Choiseong,

1090
01:02:42,054 --> 01:02:44,656
et les produits chimiques sont à vous.

1091
01:02:47,626 --> 01:02:49,876
je vais y réfléchir,

1092
01:02:49,876 --> 01:02:51,871
sérieusement.

1093
01:02:52,500 --> 01:02:54,732
Vous partez déjà ?

1094
01:02:54,732 --> 01:02:56,485
La fête ne fait que commencer.

1095
01:02:56,485 --> 01:02:58,652
Je dois faire mes valises.

1096
01:02:58,652 --> 01:03:00,972
J'ai pris un peu de temps libre.

1097
01:03:00,972 --> 01:03:02,152
Où aller ?

1098
01:03:02,152 --> 01:03:04,113
Quelque part avec de grandes montagnes.

1099
01:03:04,113 --> 01:03:06,578
Comment l’appellent-ils maintenant ?

1100
01:03:06,578 --> 01:03:07,876
Un chaud...

1101
01:03:07,876 --> 01:03:09,692
point chaud ?

1102
01:03:09,692 --> 01:03:12,559
C'est un endroit brûlant.

1103
01:03:44,530 --> 01:03:46,490
C'est ton père qui m'a fait venir ?

1104
01:03:46,490 --> 01:03:47,536
Ou quoi,

1105
01:03:47,536 --> 01:03:49,834
est-ce qu'il dit de vider

1106
01:03:49,834 --> 01:03:50,931
ton idiot de mari ?

1107
01:03:50,931 --> 01:03:54,058
Si tu avais si peur,
tu n'aurais pas dû perdre celui-là.

1108
01:03:54,950 --> 01:03:56,510
Tu as raison.

1109
01:03:56,510 --> 01:03:59,210
Un perdant comme moi devrait mourir.

1110
01:03:59,210 --> 01:04:00,731
Je ne mérite pas de vivre.

1111
01:04:00,731 --> 01:04:02,567
Je ne vaux pas un verre...

1112
01:04:03,594 --> 01:04:06,197
Aïe, ça fait mal !

1113
01:04:06,197 --> 01:04:08,340
Tu ne m'arrêtes pas ?

1114
01:04:09,890 --> 01:04:11,518
PDG Kim

1115
01:04:11,518 --> 01:04:13,228
était presque le mien.

1116
01:04:13,228 --> 01:04:15,856
Une signature et c'était fait,

1117
01:04:15,856 --> 01:04:18,417
puis Jae Gyeong a fait un tour,

1118
01:04:18,417 --> 01:04:20,292
et toute l’affaire a basculé.

1119
01:04:20,292 --> 01:04:22,362
Je perds la tête !

1120
01:04:22,362 --> 01:04:25,154
C'est là ton problème.

1121
01:04:25,154 --> 01:04:28,368
Vous ne l'avez jamais battue équitablement,

1122
01:04:28,368 --> 01:04:31,346
et vous ne vous battrez toujours pas salement.

1123
01:04:32,125 --> 01:04:34,245
Qui a dit fair-play ?

1124
01:04:34,245 --> 01:04:37,250
Si vous ne pouvez pas gagner, trouvez des saletés et faites-la chanter.

1125
01:04:37,250 --> 01:04:41,064
Cette femme de sang-froid n'a aucun point faible...

1126
01:04:45,709 --> 01:04:47,612
Il y en a un.

1127
01:04:48,334 --> 01:04:50,115
Une faiblesse.

1128
01:04:52,667 --> 01:04:54,786
Jae Gyeong

1129
01:04:56,959 --> 01:04:59,457
j'ai essayé de tuer notre père.

1130
01:05:02,417 --> 01:05:04,921
Dis-moi tout.

1131
01:05:05,709 --> 01:05:07,757
J'ai besoin d'entendre ça.

1132
01:05:19,537 --> 01:05:22,272
La vue est autre chose.

1133
01:05:22,965 --> 01:05:26,609
Pas étonnant que Père ne puisse pas quitter ce siège.

1134
01:05:32,751 --> 01:05:35,083
Asseyez-vous ici assez longtemps,

1135
01:05:35,083 --> 01:05:38,037
et tu deviendrais ambitieux aussi.

1136
01:05:39,292 --> 01:05:42,417
N'est-ce pas, directeur Lee ?

1137
01:05:43,125 --> 01:05:45,837
Cela dépend de la personne.

1138
01:05:46,876 --> 01:05:49,366
Ensuite, je clôturerai la succession

1139
01:05:49,366 --> 01:05:51,718
lors du prochain conseil d'administration.

1140
01:05:58,042 --> 01:06:01,670
Où dois-je

1141
01:06:01,670 --> 01:06:04,314
réaffecter juste toi ?

1142
01:06:11,417 --> 01:06:13,000
Bienvenue à bord, à tous.

1143
01:06:13,000 --> 01:06:14,975
Ici le vol 747 de Hankuk Airlines.

1144
01:06:14,975 --> 01:06:18,083
à destination de Yulivia.

1145
01:06:18,083 --> 01:06:20,731
Durée de vol Yulivia

1146
01:06:20,731 --> 01:06:22,459
est de 14 heures et 30 minutes.

1147
01:06:22,459 --> 01:06:24,610
Autres annonces

1148
01:06:24,610 --> 01:06:28,150
suivra de notre équipage sous peu.

1149
01:06:28,150 --> 01:06:30,250
Nous ferons de notre mieux pour réaliser votre voyage

1150
01:06:30,250 --> 01:06:31,742
[Voici les documents que vous avez demandés]
sûr et confortable.

1151
01:06:31,742 --> 01:06:33,375
Merci.

1152
01:06:33,375 --> 01:06:35,913
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

1153
01:06:35,913 --> 01:06:41,835
Ici Korea Airways 747 à destination de Yulivia.

1154
01:06:41,835 --> 01:06:43,269
[Réserves majeures de lithium à Yulivia]

1155
01:06:46,006 --> 01:06:48,207
[Kang Jae Gyeong]

1156
01:06:49,259 --> 01:06:51,402
Oui, président Kang.

1157
01:06:52,554 --> 01:06:54,745
Passez de bonnes vacances.

1158
01:06:54,745 --> 01:06:56,934
Quand tu reviens,

1159
01:06:56,934 --> 01:07:00,545
Je serai président de Choiseong,
alors ne soyez pas choqué.

1160
01:07:00,545 --> 01:07:02,940
Ensuite, je préparerai une petite surprise.

1161
01:07:02,940 --> 01:07:04,951
je ne peux pas attendre

1162
01:07:04,951 --> 01:07:07,611
pour voir ce que c'est.

1163
01:07:07,611 --> 01:07:09,921
Vous devriez être excité.

1164
01:07:10,791 --> 01:07:13,216
Je vais vous épater.

1165
01:07:58,167 --> 01:07:59,204
Je suis venu vous prévenir.

1166
01:07:59,204 --> 01:08:01,437
Pour montrer ce qui se passe lorsque vous traversez Choiseong.

1167
01:08:01,437 --> 01:08:03,436
Regardez M. Choiseong.

1168
01:08:03,436 --> 01:08:05,757
Le contrat de l’équipe 2 est le nôtre, point final.

1169
01:08:05,757 --> 01:08:08,136
Vous savez que Na Byeong Mo est louche.

1170
01:08:08,136 --> 01:08:09,752
Je dois le briser.

1171
01:08:09,752 --> 01:08:11,729
La secrétaire de Jae Gyeong était
derrière l'accord portuaire.

1172
01:08:11,729 --> 01:08:12,959
Hwang Jun Hyeon.

1173
01:08:12,959 --> 01:08:14,949
Je t'ai dit de m'apporter quelque chose
pour mes brûlures d'estomac.

1174
01:08:14,949 --> 01:08:16,513
Trouvez le bon moment,

1175
01:08:16,513 --> 01:08:17,909
et nous les éliminons d'un seul coup.

1176
01:08:17,909 --> 01:08:21,083
Si vous me soutenez comme prochain président...

1177
01:08:21,083 --> 01:08:22,209
Mère.

1178
01:08:22,209 --> 01:08:24,949
Maintenant, le bonheur est tout ce qui nous reste.

1179
01:08:24,949 --> 01:08:27,774
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera.

1180
01:08:27,774 --> 01:08:28,942
Bang Geul,

1181
01:08:28,942 --> 01:08:31,753
qu'est-ce qu'on fait de ton père ?