Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,750 --> 00:00:11,910
SUBTITLES: GERIGATO
2
00:00:31,970 --> 00:00:35,980
FREE FALL
3
00:01:54,660 --> 00:01:59,020
City Bank has agreed to
increase our credit line.
4
00:01:59,490 --> 00:02:01,700
But they want our
assets as collateral.
5
00:02:01,700 --> 00:02:03,650
Our possessions?
What's left of them.
6
00:02:03,650 --> 00:02:07,240
It won't be easy to file for bankruptcy.
What about the shareholders?
7
00:02:07,240 --> 00:02:11,270
Gentlemen, think about why
I created this magazine.
8
00:02:11,690 --> 00:02:16,590
In the beginning, it was to protect
the planet's animal life.
9
00:02:16,660 --> 00:02:19,710
- Now, the shareholders...
- We've heard the speech, Dex.
10
00:02:20,210 --> 00:02:24,490
- I'm going to say something you haven't heard.
- Mr. Dellum, the call you asked for.
11
00:02:24,520 --> 00:02:26,270
Thank you.
12
00:02:26,270 --> 00:02:27,920
Excuse me.
13
00:02:33,740 --> 00:02:35,460
- Hello, Mr. K.
- Busy?
14
00:02:35,500 --> 00:02:37,470
No, I always have
time for you.
15
00:02:39,830 --> 00:02:42,420
- I've already taken the photos.
- That's good, really good.
16
00:02:42,420 --> 00:02:45,590
- I'm at a Council meeting.
- You're in a meeting?
17
00:02:45,590 --> 00:02:48,300
- I'd better call you back.
- No need, Mr. K.
18
00:02:48,400 --> 00:02:50,060
Take the plane.
19
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
- Dinner's on.
- Are you sure?
20
00:02:52,910 --> 00:02:55,490
Yes. As I said, I always
I always have time for you.
21
00:02:55,490 --> 00:02:57,000
See you later.
22
00:03:07,950 --> 00:03:10,730
- Now what?
- Surprise.
23
00:03:12,410 --> 00:03:14,250
Something that will change my
life forever?
24
00:03:14,730 --> 00:03:16,450
I think so, dear.
25
00:03:17,260 --> 00:03:19,260
- Well?
- Close your eyes.
26
00:03:20,790 --> 00:03:22,900
- Come on, Dex.
- Come on, close your eyes.
27
00:03:24,900 --> 00:03:26,570
Don't peek.
28
00:03:31,860 --> 00:03:32,830
Open your eyes.
29
00:03:42,810 --> 00:03:45,100
- What's this?
- A ticket to Africa.
30
00:03:46,140 --> 00:03:50,440
The Taita falcon, considered
extinct 10 years ago, has been spotted.
31
00:03:52,630 --> 00:03:55,130
You don't have to
a scandal.
32
00:03:56,870 --> 00:04:00,200
- I was thinking...
- Main story from June.
33
00:04:00,200 --> 00:04:03,440
Bring the falcon and I guarantee
you'll get the cape.
34
00:04:05,030 --> 00:04:05,930
OK.
35
00:04:05,930 --> 00:04:09,040
Good. Your plane leaves
in three hours.
36
00:04:09,080 --> 00:04:12,250
Dex, I can't leave
night. Tomorrow or Monday...
37
00:04:12,250 --> 00:04:15,930
Katy, I don't want anyone
to get the scoop before we do.
38
00:04:15,930 --> 00:04:20,650
I managed to arrange a meeting
with the guy who saw the falcon.
39
00:04:20,890 --> 00:04:24,400
Right? His name is Tagner.
He's waiting for you.
40
00:04:24,820 --> 00:04:27,970
It's all here: ticket,
itinerary. I've taken care of everything...
41
00:04:28,790 --> 00:04:30,410
as always.
42
00:04:30,440 --> 00:04:32,940
I see...
43
00:04:34,660 --> 00:04:41,910
- Well, thanks for the mission, Dex.
Let's go to the office.
44
00:06:08,550 --> 00:06:10,490
See that man?
45
00:06:13,010 --> 00:06:14,380
Near the waterfall.
46
00:06:20,700 --> 00:06:23,890
- Come back.
- We're running low on fuel.
47
00:06:24,030 --> 00:06:25,900
Come back.
48
00:07:08,790 --> 00:07:11,580
- Closer.
- We're too close.
49
00:07:33,070 --> 00:07:35,190
He jumped!
50
00:07:48,240 --> 00:07:49,780
He jumped.
51
00:09:04,300 --> 00:09:05,440
Are you Ms. Katy Mazur?
52
00:09:05,500 --> 00:09:06,060
Yes.
53
00:09:06,060 --> 00:09:10,400
I want to report an accident.
A man jumped off the waterfall.
54
00:09:10,400 --> 00:09:13,900
- I'm glad you made a reservation.
- You didn't listen to me.
55
00:09:14,790 --> 00:09:15,660
Yes.
56
00:09:15,660 --> 00:09:16,670
Well...?
57
00:09:17,310 --> 00:09:21,450
It's already late. The sun, the fog,
create illusions. The effect of light.
58
00:09:21,450 --> 00:09:26,390
No, no, no. I saw it clearly. Call
someone. Do something.
59
00:09:27,210 --> 00:09:31,330
Ms. Mazur, the nearest inspector
is a thousand kilometers away...
60
00:09:31,710 --> 00:09:34,550
if you want, I'll call you on the radio,
but it'll take a while.
61
00:09:34,550 --> 00:09:38,990
- Ah, Mr. Orion...
- What can I do for you?
62
00:09:39,370 --> 00:09:41,690
Ms. Mazur has just
reported her death.
63
00:09:41,690 --> 00:09:44,660
Don't believe everything you see.
Thank you. See you soon.
64
00:09:45,110 --> 00:09:46,130
Hold on.
65
00:09:48,520 --> 00:09:52,520
- I saw him.
- Yes, Ms. Mazur, of course.
66
00:09:53,000 --> 00:09:54,090
Nivu!
67
00:09:57,310 --> 00:09:59,110
Number 2. Quickly.
68
00:10:00,270 --> 00:10:03,380
Ms. Mazur, forgive me.
69
00:10:04,910 --> 00:10:08,220
Telegram for you...
From New York.
70
00:10:08,340 --> 00:10:09,430
Thank you.
71
00:10:52,870 --> 00:10:54,250
DEAR KATY, GOOD LUCK.
72
00:10:54,250 --> 00:10:56,930
BRING THE TAITA FALCON.
LOVE, DEX.
73
00:11:02,070 --> 00:11:03,930
Ms. Katy Mazur.
74
00:11:13,230 --> 00:11:17,310
Dear Ms. Mazur, I won't be able to
help you search for the Taita falcon.
75
00:11:17,310 --> 00:11:20,470
This tape could help you.
It's the hawk's SOS. Tagner.
76
00:11:38,460 --> 00:11:42,280
- Not much work today.
- Outside the season we only have rain.
77
00:11:42,280 --> 00:11:45,040
- How many people are here?
- You and the other one.
78
00:11:45,040 --> 00:11:48,780
- The one I saw jump.
- Yes, the dead man. Cell. Orion.
79
00:11:51,010 --> 00:11:54,220
What's vegetarian about it?
80
00:11:54,220 --> 00:11:56,940
Sadza, with
sauce.
81
00:11:56,940 --> 00:11:58,940
OK. Thank you.
82
00:12:05,440 --> 00:12:08,410
Mr. Orion, I've prepared something
sumptuous for you.
83
00:12:09,650 --> 00:12:11,420
Please.
84
00:12:20,260 --> 00:12:23,710
- Bon appetit, sir.
- Thank you, Raul.
85
00:12:37,210 --> 00:12:39,110
Thank you.
86
00:13:20,430 --> 00:13:21,990
Thank you, Nivu.
87
00:13:35,600 --> 00:13:37,740
Enjoy your meal.
88
00:14:17,050 --> 00:14:18,690
I was thinking...
89
00:14:20,110 --> 00:14:22,080
Can you hear me?
90
00:14:24,720 --> 00:14:27,550
- Who?
- The leopard.
91
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
It's outside.
92
00:14:32,320 --> 00:14:34,570
He came close to something.
93
00:14:36,380 --> 00:14:39,820
- A monkey.
- Why are you telling me this?
94
00:14:39,820 --> 00:14:44,090
I found it interesting. Better than
"Did you think I was dead?"
95
00:14:45,410 --> 00:14:47,490
How did he survive the fall?
96
00:14:50,490 --> 00:14:53,600
- I didn't survive. I'm dead.
- You like being dead.
97
00:14:53,600 --> 00:14:56,270
Of course, it's a trip.
- What a trip!
98
00:14:56,490 --> 00:15:00,010
- Nothing compares.
- Nothing?
99
00:15:00,590 --> 00:15:02,280
Almost nothing.
100
00:15:05,520 --> 00:15:06,980
Thank you, Nivu.
101
00:15:08,600 --> 00:15:10,020
Thank you.
102
00:15:13,710 --> 00:15:15,340
You're not a tourist.
103
00:15:15,760 --> 00:15:18,760
No. I'm a photographer.
104
00:15:19,050 --> 00:15:22,060
- Travel?
- Wildlife.
105
00:15:22,430 --> 00:15:25,940
- I'm looking for the Taita falcon.
- In the rainy season?
106
00:15:25,940 --> 00:15:27,450
That's when they mate.
107
00:15:28,500 --> 00:15:30,450
Did you come alone?
108
00:15:31,100 --> 00:15:33,030
I usually work alone.
109
00:15:34,240 --> 00:15:38,360
Good luck. The falcon
Taita is hard to find.
110
00:15:38,360 --> 00:15:39,780
I'll find him.
111
00:15:40,260 --> 00:15:43,430
- What do you do?
- I'm a man of heights.
112
00:15:44,030 --> 00:15:45,420
What's that?
113
00:15:45,420 --> 00:15:50,830
In the movies, when a man falls from
a building, he's a man of heights.
114
00:15:53,150 --> 00:15:57,430
- Interesting line of work.
- Better than selling insurance.
115
00:15:57,690 --> 00:15:59,610
My cousin sells insurance.
116
00:16:00,910 --> 00:16:02,840
He makes millions.
117
00:16:03,300 --> 00:16:06,780
- You can't buy what I have.
- The limit?
118
00:16:06,860 --> 00:16:10,750
- Don't debauch. You should try.
- Maybe I will.
119
00:16:11,530 --> 00:16:13,290
Tonight.
120
00:16:15,420 --> 00:16:17,450
I'd love to, but...
121
00:16:19,960 --> 00:16:21,690
I'm engaged.
122
00:16:26,930 --> 00:16:30,870
- Good evening.
- Good night to you.
123
00:16:47,750 --> 00:16:50,180
- Remember that trip to Paris?
- Yes.
124
00:16:50,180 --> 00:16:52,130
I've already planned everything.
125
00:16:52,970 --> 00:16:56,480
A special moment,
a special place.
126
00:16:58,220 --> 00:17:00,740
But I think this will do.
127
00:17:04,390 --> 00:17:08,510
- It's beautiful!
- Does that mean "yes"?
128
00:17:09,030 --> 00:17:10,700
Yes!
129
00:17:20,800 --> 00:17:22,220
I loved it.
130
00:17:22,930 --> 00:17:24,820
I love you too.
131
00:22:39,770 --> 00:22:45,540
Not bad for a dead man.
Beautiful... stay there... smile.
132
00:22:50,510 --> 00:22:53,230
- Why did you do that?
- You can't take my picture.
133
00:22:53,230 --> 00:22:56,650
- You have no right to do that.
- I'm sorry. You can't take my picture.
134
00:22:56,650 --> 00:22:59,490
Who do you think you are?
Why did you do it?
135
00:22:59,490 --> 00:23:01,950
Nobody films my
heels without paying.
136
00:23:01,950 --> 00:23:04,560
- You've got to be kidding!
- Only 5 men jump from that...
137
00:23:04,560 --> 00:23:06,440
waterfall. They all charge.
138
00:23:06,440 --> 00:23:10,790
And that gives you the right to destroy
my movie? The falcon was there.
139
00:23:11,000 --> 00:23:14,370
I knew he was crazy, but I didn't
thought you were an asshole!
140
00:23:14,370 --> 00:23:16,780
- Wait a minute!
- Stay away from me.
141
00:23:17,630 --> 00:23:18,760
Stop.
142
00:23:27,440 --> 00:23:30,810
Are you all right?
Not that I deserve to be.
143
00:23:38,860 --> 00:23:40,370
So you do judo?
144
00:23:45,560 --> 00:23:49,330
- I want you to come with me.
- You're crazy.
145
00:23:49,570 --> 00:23:52,720
Come and I'll fix
the movie. Oh, shit!
146
00:24:05,260 --> 00:24:08,260
- Where are you taking me?
- To a special place.
147
00:24:08,260 --> 00:24:10,720
- Give me the backpack.
- Keep going.
148
00:24:15,510 --> 00:24:19,090
Don't look down. Stay
calm down and talk to me. Talk to me!
149
00:24:19,890 --> 00:24:23,260
- Why?
- It distracts you from the rocks.
150
00:24:23,260 --> 00:24:24,680
- Where do you live?
- Manhattan.
151
00:24:24,680 --> 00:24:29,050
- When did you start taking pictures?
- I got a camera when I was 8.
152
00:24:29,050 --> 00:24:30,950
- And then what?
- I've been photographing ever since.
153
00:24:30,950 --> 00:24:33,040
- Where do your parents live?
- Connecticut.
154
00:24:33,040 --> 00:24:33,990
What do they do?
155
00:24:34,380 --> 00:24:37,670
Don't look down
and walk. Talk!
156
00:24:37,830 --> 00:24:43,450
- And your fiancé?
- No... now get me out of here.
157
00:24:43,450 --> 00:24:47,120
- Aren't you horny?
- Yes and no. It's a long story.
158
00:24:47,590 --> 00:24:49,330
It's a long climb.
159
00:25:10,230 --> 00:25:13,470
- Tell me your story.
- There is no story.
160
00:25:13,620 --> 00:25:17,220
- I'm in love and I'm getting married.
- Why are you confused?
161
00:25:17,310 --> 00:25:18,500
Wrong.
162
00:25:18,950 --> 00:25:20,500
Dex is wonderful.
163
00:25:21,000 --> 00:25:24,990
He loves me and makes me feel
safe and protected.
164
00:25:25,030 --> 00:25:27,620
Hold it. He must
be a figure.
165
00:25:29,550 --> 00:25:34,200
- What do you have against security?
- I prefer this.
166
00:25:53,820 --> 00:25:55,550
Now let's warm up.
167
00:26:00,660 --> 00:26:02,720
Do you still have a movie?
168
00:26:03,770 --> 00:26:05,550
Get on my shoulders.
169
00:26:11,590 --> 00:26:13,090
Firm.
170
00:26:21,110 --> 00:26:23,110
Mating began earlier.
171
00:26:23,110 --> 00:26:24,930
Yes.
172
00:26:47,150 --> 00:26:50,570
It was incredible. Thank you.
173
00:29:39,390 --> 00:29:40,820
It stopped raining.
174
00:29:42,810 --> 00:29:44,470
What?
175
00:29:45,780 --> 00:29:47,330
It stopped raining.
176
00:29:47,980 --> 00:29:49,840
Not for long.
177
00:29:54,260 --> 00:29:56,220
I need to think.
178
00:29:57,150 --> 00:29:58,820
Why?
179
00:30:02,460 --> 00:30:04,710
I've been with Dex for three years.
180
00:30:08,490 --> 00:30:10,260
I never betrayed him...
181
00:30:12,860 --> 00:30:14,890
so far.
182
00:30:17,400 --> 00:30:19,660
Are you going to tell him?
183
00:30:22,940 --> 00:30:24,600
I don't know.
184
00:30:28,890 --> 00:30:30,880
He would be hurt.
185
00:30:36,720 --> 00:30:40,460
- What about you?
- I don't have much to tell you.
186
00:30:40,740 --> 00:30:44,440
I live alone, I travel alone.
187
00:30:46,490 --> 00:30:51,430
- Family?
- Sad story... another time.
188
00:30:54,000 --> 00:30:56,650
- I'm sorry.
- Don't be. Would you like a drink?
189
00:30:56,650 --> 00:30:59,650
- No room service.
- I have good friends.
190
00:30:59,650 --> 00:31:02,310
- Cognac?
- Iced tea.
191
00:31:02,350 --> 00:31:07,630
Have it brought to the room:
cognac and iced tea.
192
00:31:13,810 --> 00:31:17,010
Nivu... thank you.
193
00:31:25,460 --> 00:31:26,690
Hold on.
194
00:31:28,060 --> 00:31:29,630
Is it the leopard?
195
00:31:32,390 --> 00:31:34,150
No.
196
00:31:34,440 --> 00:31:39,250
He stopped prowling.
He has captured his prey.
197
00:31:40,130 --> 00:31:41,610
Drink the tea.
198
00:31:44,930 --> 00:31:48,950
- The mating season.
- To life in the jungle.
199
00:31:56,000 --> 00:31:58,030
Where do you go from here?
200
00:31:58,570 --> 00:32:02,810
To Europe. I'm going to be a stunt double
in a French movie.
201
00:32:03,610 --> 00:32:06,500
- When?
- I'm not sure.
202
00:32:07,510 --> 00:32:11,340
- You're not a good liar.
- I'm not.
203
00:32:13,070 --> 00:32:15,380
And you. Are you going back to New York?
204
00:32:16,700 --> 00:32:18,410
For my next task.
205
00:32:21,270 --> 00:32:24,040
Can I have your number?
206
00:32:26,960 --> 00:32:30,720
Of course... and yours?
207
00:32:31,740 --> 00:32:34,650
I have a number,
but I'm never there.
208
00:32:34,720 --> 00:32:37,400
A moving target is
difficult to hit.
209
00:32:38,010 --> 00:32:41,090
Don't think it was
special for me. It was.
210
00:32:42,100 --> 00:32:45,130
But maybe it will take a while
to see each other again.
211
00:32:47,940 --> 00:32:50,330
Men like you
make me laugh.
212
00:32:51,370 --> 00:32:55,150
If the sex was good, they think
women want commitment.
213
00:32:56,150 --> 00:32:58,580
Maybe I'll be a while
to see you again.
214
00:32:59,790 --> 00:33:03,660
I have a life. You
jump waterfalls.
215
00:33:05,060 --> 00:33:07,940
Do you think I'm desperate
to get involved?
216
00:33:10,760 --> 00:33:14,540
If anyone has
a full schedule, I am...
217
00:33:16,110 --> 00:33:17,450
Okay.
218
00:34:50,930 --> 00:34:52,930
What are you looking at?
219
00:35:02,830 --> 00:35:08,110
Ah, Ms. Mazur. I see the
fever's gone. How are you feeling?
220
00:35:08,290 --> 00:35:11,280
- Awful. Where's Mr. Orion?
- He's gone.
221
00:35:11,580 --> 00:35:14,770
- When?
- Yesterday. He took the plane.
222
00:35:14,770 --> 00:35:16,390
But I was
with him yesterday.
223
00:35:16,390 --> 00:35:20,120
No, Ms. Mazur. Yesterday
I was in bed with a fever.
224
00:35:21,560 --> 00:35:23,720
- Is today Tuesday?
- Wednesday.
225
00:35:25,760 --> 00:35:27,330
Has he left?
226
00:35:27,330 --> 00:35:30,700
- Yes. If you want...
- I want to leave.
227
00:35:31,130 --> 00:35:33,130
Yes, Ms. Mazur.
228
00:35:53,250 --> 00:35:59,750
Ladies and gentlemen, welcome
to London Heathrow.
229
00:36:06,750 --> 00:36:10,930
I'm in London on my way
home. My flight leaves at 9:00.
230
00:36:11,120 --> 00:36:16,570
If you could pick me up, that would be
great. Thanks, Dex.
231
00:36:25,490 --> 00:36:29,070
Customs. May I see your
passport, please?
232
00:36:36,670 --> 00:36:38,900
- What's going on?
- What do you think it is?
233
00:36:44,310 --> 00:36:46,260
What are they doing?
234
00:36:52,770 --> 00:36:57,070
- They're destroying my suitcases!
- Report it. What's in there?
235
00:36:57,330 --> 00:36:59,560
- Photographic equipment.
- Open.
236
00:36:59,560 --> 00:37:02,360
I'm a professional photographer
for a magazine.
237
00:37:02,360 --> 00:37:04,690
- Don't touch my equipment.
- Open the case.
238
00:37:04,690 --> 00:37:06,550
- I have lawyers.
- Open the suitcase.
239
00:37:13,100 --> 00:37:14,580
- You can't take that.
- You'll get a receipt.
240
00:37:14,580 --> 00:37:18,020
- This film needs to be developed.
-We have a laboratory.
241
00:37:18,020 --> 00:37:21,260
It's my job. What are
are you looking for?
242
00:37:21,260 --> 00:37:23,360
- You should know.
- I'll call the lawyers.
243
00:37:23,360 --> 00:37:26,130
Search it.
244
00:37:41,520 --> 00:37:42,990
Sign here.
245
00:37:45,800 --> 00:37:48,960
- What about my movie?
- We'll be in touch.
246
00:37:49,560 --> 00:37:51,700
Can you return
my passport?
247
00:37:54,270 --> 00:37:57,330
- Can't I leave the country?
- I'm afraid not.
248
00:38:05,010 --> 00:38:07,020
Reveal the movie
immediately.
249
00:38:21,330 --> 00:38:25,910
- Operator. Is that right?
- I want a call to N.Y.
250
00:38:26,110 --> 00:38:27,560
What's the number?
251
00:39:10,010 --> 00:39:13,200
- Katy?
- Dex?
252
00:39:16,920 --> 00:39:18,620
Oh, Dex. I'm so glad
that you're here.
253
00:39:18,620 --> 00:39:21,970
I got here as quickly as I could.
I took the first flight.
254
00:39:21,970 --> 00:39:25,240
There's been a mix-up.
The ambassador is already aware.
255
00:39:25,240 --> 00:39:29,150
- You're going back to N.Y. tonight.
- I hope so.
256
00:39:29,520 --> 00:39:34,530
I'm not leaving without you.
We need to plan the wedding.
257
00:39:53,510 --> 00:39:55,940
Good morning, sir. Flowers
for Miss Mazur.
258
00:39:56,010 --> 00:39:57,240
Thank you.
259
00:40:01,760 --> 00:40:06,520
The Sperlitzia Regina. Not everyone
know its meaning.
260
00:40:07,580 --> 00:40:10,650
- What is it?
- It's an African flower.
261
00:40:10,990 --> 00:40:15,640
In the tribes, the man gives
woman he wants to marry.
262
00:40:16,370 --> 00:40:20,960
Either someone is playing
you, or you're being courted.
263
00:40:21,640 --> 00:40:23,240
Do you want to tell me something?
264
00:40:23,740 --> 00:40:27,000
It's nothing serious, Dex.
Just someone I met.
265
00:40:29,020 --> 00:40:31,660
- Now I'm worried.
- Don't be.
266
00:40:32,200 --> 00:40:35,350
I won't see him again. Not ever.
267
00:40:35,520 --> 00:40:37,870
Katy, I can't order
in your life.
268
00:40:39,020 --> 00:40:42,230
But remember, the world
out there is tough...
269
00:40:42,230 --> 00:40:45,560
and I don't want you to get hurt.
270
00:40:53,720 --> 00:40:54,960
I'm going to the American embassy.
271
00:40:54,960 --> 00:40:58,250
I'll call Washinton. Things
things must have heated up.
272
00:41:15,950 --> 00:41:19,420
I need to see you. Meet me
at Dukes at noon. Orion.
273
00:41:34,860 --> 00:41:36,300
She's here.
274
00:41:37,100 --> 00:41:40,640
Katy... good to see you.
275
00:41:44,050 --> 00:41:47,090
- Is that a welcome?
- You ran away and left me.
276
00:41:47,090 --> 00:41:50,560
I went to see a doctor in Gweru.
You had a high fever.
277
00:41:50,560 --> 00:41:53,030
- And the guy with the white hair?
- The first doctor.
278
00:41:53,550 --> 00:41:56,170
- First doctor?
- I didn't like it and went to get another one.
279
00:41:56,170 --> 00:41:58,440
- Why didn't you leave a note?
- I did, with Raul.
280
00:41:58,780 --> 00:42:02,650
- He didn't say anything.
- The first doctor was his cousin.
281
00:42:03,420 --> 00:42:04,900
You're making it all up.
282
00:42:04,900 --> 00:42:09,760
I came back and you were gone.
You didn't leave me a note.
283
00:42:10,580 --> 00:42:12,290
I thought...
284
00:42:15,280 --> 00:42:18,620
- Raul should have said something.
- Look, it was a misunderstanding.
285
00:42:19,110 --> 00:42:21,180
Everything's fine.
286
00:42:23,730 --> 00:42:26,200
I thought about you all the time.
287
00:42:44,920 --> 00:42:46,900
I can't leave the country.
288
00:42:52,000 --> 00:42:53,800
I know someone
who can help.
289
00:43:51,110 --> 00:43:52,430
Go. Go, go. Go.
290
00:44:36,190 --> 00:44:38,510
- What's going on?
- I'm not sure.
291
00:44:38,510 --> 00:44:40,140
- Tell me!
- Later!
292
00:44:42,060 --> 00:44:45,390
Get out! Get out!
Shut up and get out!
293
00:44:48,370 --> 00:44:50,870
Come back here and I'll stick that
gun up your nose!
294
00:45:06,290 --> 00:45:07,770
Welcome to Wembley
295
00:45:21,740 --> 00:45:22,880
Who are you?
296
00:45:24,120 --> 00:45:27,510
I'm from Interpol.
I'm undercover.
297
00:45:28,640 --> 00:45:30,280
- I'll call the Embassy.
- Don't do that.
298
00:45:30,280 --> 00:45:34,540
If you call, they'll notify Interpol,
and they want you dead.
299
00:45:34,540 --> 00:45:36,380
- Why?
- You have a recording.
300
00:45:36,650 --> 00:45:39,970
A list of assassins
hired by Interpol.
301
00:45:40,130 --> 00:45:43,930
- Albino put in his things.
- The first doctor.
302
00:45:43,930 --> 00:45:44,910
He was from Interpol.
303
00:45:44,910 --> 00:45:48,998
He led the murders
until the KGB handed him over.
304
00:45:48,998 --> 00:45:52,567
He went to Swaziland after
a deal with Interpol.
305
00:45:52,748 --> 00:45:56,731
US$ 5 million for the recording.
All he needed was a carrier.
306
00:45:56,731 --> 00:46:00,309
- Why didn't you bring it?
- He didn't trust me.
307
00:46:01,176 --> 00:46:03,862
- I'm so surprised.
- I wanted a carrier...
308
00:46:03,862 --> 00:46:06,387
who didn't know
anything. You.
309
00:46:08,673 --> 00:46:10,788
So it was all a lie.
310
00:46:13,987 --> 00:46:15,668
Not everything, Katy.
311
00:46:18,497 --> 00:46:20,667
Look, we can find the list.
312
00:46:22,303 --> 00:46:24,162
I need to see what you've got.
313
00:46:26,168 --> 00:46:28,739
- I don't trust you.
- Really?
314
00:46:31,656 --> 00:46:34,672
See this?
It's loaded.
315
00:46:34,824 --> 00:46:39,342
If you don't like anything, shoot it.
Let's take the list to Interpol.
316
00:46:40,780 --> 00:46:42,119
Take the gun.
317
00:46:48,202 --> 00:46:51,434
- They took my film.
- Straight to the lab.
318
00:46:52,367 --> 00:46:55,855
- They didn't find anything.
- Will they give it back?
319
00:46:57,672 --> 00:46:58,914
That's personal.
320
00:46:59,568 --> 00:47:00,900
I'll do it.
321
00:47:01,714 --> 00:47:03,692
I said I'll do it.
322
00:47:04,541 --> 00:47:05,818
Look...
323
00:47:06,754 --> 00:47:09,416
- what happened between us...
- It meant nothing.
324
00:47:17,093 --> 00:47:17,987
Hello?
325
00:47:18,058 --> 00:47:21,292
- Katy, it's Dex. What's up?
- Yes.
326
00:47:21,292 --> 00:47:23,776
I'm at the embassy.
I want you to come here.
327
00:47:23,844 --> 00:47:26,133
- Give me an hour.
- Come now.
328
00:47:26,133 --> 00:47:28,378
- I can't.
- Is there a problem?
329
00:47:28,703 --> 00:47:29,887
No.
330
00:47:29,938 --> 00:47:31,322
- Are you sure?
- Yes, I'm sure.
331
00:47:31,402 --> 00:47:34,997
Meet me at the Sand Ring
Club in an hour.
332
00:47:34,997 --> 00:47:37,690
- OK.
- Take care, Katy.
333
00:47:48,550 --> 00:47:51,111
- I need to find someone.
- Who?
334
00:47:51,111 --> 00:47:54,588
It's none of your business.
And don't follow me.
335
00:48:30,596 --> 00:48:32,293
Katy!
336
00:48:32,935 --> 00:48:35,172
Katy, this is Ed Jacobs,
deputy ambassador.
337
00:48:35,172 --> 00:48:36,324
Pleasure.
338
00:48:36,324 --> 00:48:38,540
Well, Mr. Jacobs brought
your photos, dear.
339
00:48:40,060 --> 00:48:44,343
They're excellent. You will
have the cover, as I promised.
340
00:48:44,789 --> 00:48:46,829
- Thank you very much.
- You're welcome.
341
00:48:47,764 --> 00:48:51,057
I'd like you to see some
other photos. Could you?
342
00:49:02,835 --> 00:49:04,663
Do you recognize any of them?
343
00:49:13,795 --> 00:49:15,382
I saw them in Africa.
344
00:49:25,508 --> 00:49:28,738
- When was it taken?
- A year ago.
345
00:49:38,653 --> 00:49:40,399
Does he work for Interpol?
346
00:49:42,146 --> 00:49:46,841
He works for himself.
Information from Interpol.
347
00:49:49,829 --> 00:49:52,927
Grant Orion, 37,
former stuntman.
348
00:49:52,927 --> 00:49:56,596
One of the best, until
a partner died.
349
00:49:56,767 --> 00:49:59,147
Grant was charged
of murder.
350
00:49:59,896 --> 00:50:04,920
He was tried twice. A
key witness was his friend.
351
00:50:05,023 --> 00:50:08,894
The jury was not unanimous. He was
acquitted. He didn't work anymore.
352
00:50:09,218 --> 00:50:11,096
That was 10 years ago.
353
00:50:11,197 --> 00:50:14,068
It has been seen in Europe,
in South America.
354
00:50:14,068 --> 00:50:15,803
The standard mercenary.
355
00:50:22,398 --> 00:50:25,139
Mr. Dellum said he
received flowers this morning.
356
00:50:30,873 --> 00:50:32,549
I was with him.
357
00:50:33,321 --> 00:50:35,779
He said they want the list.
358
00:50:35,779 --> 00:50:38,285
Customs found nothing.
359
00:50:38,285 --> 00:50:41,401
- So why do they want to kill me?
- I don't know.
360
00:50:41,401 --> 00:50:44,808
They could be after him.
I'll put you under protection.
361
00:50:45,147 --> 00:50:47,843
He's going back to the US
as soon as possible.
362
00:50:52,703 --> 00:50:54,188
I'm ready.
363
00:51:00,404 --> 00:51:01,571
Sit down.
364
00:51:15,502 --> 00:51:16,916
He said
he was undercover.
365
00:51:17,459 --> 00:51:21,613
He would sell his mother and
give his father away for free.
366
00:52:12,030 --> 00:52:13,306
You're coming with us.
367
00:52:42,316 --> 00:52:43,855
Get in the car.
Get in the car!
368
00:53:12,159 --> 00:53:14,728
- The gun was unloaded.
- Did you fire the first cartridge?
369
00:53:14,991 --> 00:53:17,187
- The man from the embassy.
- Forget about him.
370
00:53:17,187 --> 00:53:21,436
- He says he's not from Interpol.
- My cover is complete. This way.
371
00:53:25,556 --> 00:53:27,243
Why did they kill Dex?
372
00:53:35,483 --> 00:53:37,872
- What is this?
- A safe place.
373
00:53:38,364 --> 00:53:40,213
- Will I be safe?
- Of course.
374
00:53:40,874 --> 00:53:43,474
- Those policemen.
- They were murderers.
375
00:53:43,474 --> 00:53:45,509
- They want me alive.
- Until they get the list.
376
00:53:46,813 --> 00:53:50,928
- Why would I trust you?
- Because I'm all you've got.
377
00:54:31,990 --> 00:54:34,166
- Do you live here?
- Sometimes.
378
00:54:46,575 --> 00:54:50,197
- A man who knows how to live.
- And how to stay alive.
379
00:54:52,744 --> 00:54:56,908
- Who knows we're here?
- Not many people. What about the photos?
380
00:54:57,570 --> 00:55:00,050
- What photos?
- The ones Jacobs gave you.
381
00:55:38,179 --> 00:55:41,662
- These are the photos I took.
- Is there any film left?
382
00:55:41,662 --> 00:55:44,768
- 4 rolls, which are with them.
- I'll call them.
383
00:56:23,779 --> 00:56:26,940
You went through my things.
Can't I?
384
00:56:34,378 --> 00:56:36,106
Go ahead. Take a look.
385
00:56:55,873 --> 00:56:59,886
What man doesn't have things?
No paper, no letter?
386
00:57:00,669 --> 00:57:01,993
Nothing?
387
00:57:02,253 --> 00:57:04,157
I left everything behind.
388
00:57:04,368 --> 00:57:06,622
- Where?
- California.
389
00:57:07,053 --> 00:57:08,527
Why?
390
00:57:08,913 --> 00:57:12,442
I left everything as it was after
my father died.
391
00:57:13,164 --> 00:57:16,215
He had a heart attack after
the second trial.
392
00:57:17,819 --> 00:57:22,088
- I never knew I was acquitted.
- Tell me about the trial.
393
00:57:23,693 --> 00:57:25,691
Do you want me to talk about
about the trial?
394
00:57:31,226 --> 00:57:34,898
A member of the team
died during a trick.
395
00:57:35,020 --> 00:57:38,390
A car fell from an
8-story structure.
396
00:57:41,259 --> 00:57:43,166
It hit a camera.
397
00:57:44,601 --> 00:57:48,755
My partner wanted to go, and he
even checked.
398
00:57:49,518 --> 00:57:51,678
Then the story changed.
399
00:57:52,431 --> 00:57:56,173
He said I sent him
without checking.
400
00:57:58,721 --> 00:58:01,451
They had to blame someone...
401
00:58:02,495 --> 00:58:04,870
so they blamed me.
402
00:58:06,736 --> 00:58:10,961
Your partner... was he your friend?
403
00:58:10,961 --> 00:58:15,650
I don't have any friends.
I have a job.
404
00:58:17,384 --> 00:58:18,890
What about you?
405
00:58:20,114 --> 00:58:23,987
Where do you come from?
From a... safe place?
406
00:58:25,122 --> 00:58:27,532
Security is not
not a bad thing.
407
00:58:32,735 --> 00:58:35,393
Everyone needs to feel
protected at times.
408
00:58:35,702 --> 00:58:40,126
- Who protected you?
- My father.
409
00:58:40,335 --> 00:58:44,469
- You left home. Why did you do that?
- I wanted to see things.
410
00:58:45,341 --> 00:58:49,897
- I found a place in New York.
- And he met Dex.
411
00:59:00,620 --> 00:59:04,031
Dex was the most
wonderful man I've ever met.
412
00:59:04,393 --> 00:59:06,261
I had nothing.
413
00:59:06,673 --> 00:59:10,085
He gave me a chance,
but he didn't make it easy.
414
00:59:11,589 --> 00:59:15,079
He encouraged me,
taught me...
415
00:59:16,594 --> 00:59:18,642
took care of me.
416
00:59:31,763 --> 00:59:33,821
He gave you everything.
417
01:00:56,352 --> 01:00:57,704
Keep this.
418
01:01:42,994 --> 01:01:45,465
Come on... up the stairs.
419
01:01:49,365 --> 01:01:50,871
Climb the ladder.
420
01:02:04,042 --> 01:02:06,031
Walk... walk.
421
01:02:15,654 --> 01:02:17,481
Hold my hand.
Are you ready?
422
01:02:18,395 --> 01:02:20,043
Jump!
423
01:02:34,849 --> 01:02:36,704
It worked!
Yes!
424
01:02:42,371 --> 01:02:44,730
Let's get out of here.
425
01:02:51,828 --> 01:02:53,576
They'll never find out.
426
01:03:12,716 --> 01:03:14,263
Come on.
427
01:03:19,455 --> 01:03:21,062
Get in the van.
428
01:03:58,590 --> 01:04:04,607
Interpol. Lieutenant Horner. You will be
taken to a safe place.
429
01:04:06,153 --> 01:04:07,409
Is that it?
430
01:04:15,750 --> 01:04:18,840
- Stop it!
- Stop it!
431
01:04:18,840 --> 01:04:20,076
Stop!
432
01:04:26,811 --> 01:04:29,963
He's in custody. You must
to get on the plane.
433
01:04:30,295 --> 01:04:34,791
- I want some answers first!
- Get him on the plane!
434
01:04:48,932 --> 01:04:51,651
- Here you are, sir.
- Thank you, sir.
435
01:04:53,186 --> 01:04:54,884
I should eat something.
436
01:05:05,169 --> 01:05:09,503
- It's a long flight.
- I'm not hungry.
437
01:05:13,382 --> 01:05:15,091
I'll give him some water.
438
01:05:15,141 --> 01:05:16,429
Ms. Mazur...
439
01:05:16,440 --> 01:05:18,604
What's so great about
giving him water?
440
01:05:23,411 --> 01:05:26,021
- Who are they?
- They're going to kill you, Katy.
441
01:05:26,785 --> 01:05:29,936
- And they're going to kill me too.
- They say they're from Interpol.
442
01:05:30,446 --> 01:05:34,705
Maybe... but they'll
kill you anyway.
443
01:06:08,986 --> 01:06:11,605
Put the man in the truck
and the girl in the car.
444
01:06:20,547 --> 01:06:23,985
- Where are they taking you?
- To the same place as you.
445
01:06:23,985 --> 01:06:30,242
The Pyrenees. A beautiful place.
Dark and inhospitable, but beautiful.
446
01:06:49,709 --> 01:06:53,341
He ran away. He shot the
driver and the security guard.
447
01:06:53,533 --> 01:06:55,300
How? Was he
armed?
448
01:07:15,689 --> 01:07:17,407
It couldn't have gone far.
449
01:07:19,082 --> 01:07:20,875
We'll be back with the
dogs later.
450
01:07:20,875 --> 01:07:22,560
Yes, sir.
451
01:07:56,687 --> 01:07:59,027
Let's go... quickly!
452
01:07:59,027 --> 01:08:02,737
We have to go back
there immediately.
453
01:08:03,558 --> 01:08:05,326
Come with me, please.
454
01:08:20,773 --> 01:08:23,415
- Am I a prisoner?
- A protected witness.
455
01:08:23,415 --> 01:08:26,281
- Who's responsible?
- Later.
456
01:09:00,921 --> 01:09:02,769
The boss wants to see her.
457
01:09:28,709 --> 01:09:30,407
Follow the trail.
458
01:10:14,340 --> 01:10:16,570
Sit down and have some tea.
459
01:10:24,508 --> 01:10:26,803
I wonder where
has he gone?
460
01:10:26,803 --> 01:10:29,850
Take the dogs!
Walk!
461
01:10:30,538 --> 01:10:32,347
I thought he was dead.
462
01:10:35,615 --> 01:10:37,840
Now that's a welcome.
463
01:10:39,294 --> 01:10:44,129
- What's going on, Dex?
- I faked my own death.
464
01:10:44,309 --> 01:10:50,176
I prepared everything: doctors, police,
autopsy, even cremation.
465
01:10:50,367 --> 01:10:54,560
- Capricious, no?
- Capricious? Why is that?
466
01:10:54,560 --> 01:11:00,594
It's a good idea when you're going to
detonate a network of assassins.
467
01:11:01,308 --> 01:11:04,559
- Who are you?
- Interpol.
468
01:11:05,332 --> 01:11:09,114
I use my knowledge of the
world and my connections.
469
01:11:09,185 --> 01:11:11,325
And he sent me to Africa?
470
01:11:13,368 --> 01:11:15,242
It's something I regret,
Katy.
471
01:11:15,939 --> 01:11:18,211
I knew I was wrong,
but I had no choice.
472
01:11:18,211 --> 01:11:22,751
Albino sold us a list,
but we needed the carrier.
473
01:11:22,751 --> 01:11:27,763
All you had to do
customs and get the list.
474
01:11:27,763 --> 01:11:29,437
Where's the list?
475
01:11:29,811 --> 01:11:32,212
- What do you think?
- I don't know.
476
01:11:32,992 --> 01:11:36,019
They took my movie.
I don't know.
477
01:11:42,305 --> 01:11:45,466
You'd be fine if it weren't
Grant Orion.
478
01:11:46,340 --> 01:11:50,963
His name is on the list. He killed
Albino. I'd be next...
479
01:11:50,963 --> 01:11:54,129
and he would have killed me if
got his hands on the list.
480
01:11:58,491 --> 01:12:02,405
He's put you in a terrible
situation. Very bad.
481
01:12:03,177 --> 01:12:05,165
You used me.
482
01:12:05,827 --> 01:12:07,178
Believe me...
483
01:12:09,223 --> 01:12:14,458
- it was Grant Orion.
- It wasn't him, it was you!
484
01:12:14,458 --> 01:12:17,656
Katy, I love you.
485
01:12:18,308 --> 01:12:20,085
I trusted you.
486
01:12:24,707 --> 01:12:26,906
Have some tea, dear.
487
01:12:27,125 --> 01:12:29,050
- I'm coming!
- Faster!
488
01:13:03,446 --> 01:13:07,338
- That doll.
- The Tichi doll.
489
01:13:16,170 --> 01:13:18,250
It has an interesting
interesting story.
490
01:13:18,501 --> 01:13:22,462
It's made from the Kuma tree.
Carved by the Sangomos.
491
01:13:23,613 --> 01:13:24,958
Wizards.
492
01:13:28,437 --> 01:13:32,870
Only wizards can have it,
because of their powers.
493
01:13:33,683 --> 01:13:38,227
They use them to control the
people. To control minds.
494
01:13:47,770 --> 01:13:51,673
I won this one from the Zawis on my
third trip to Swaziland.
495
01:13:52,165 --> 01:13:57,794
In fact, they made me a
Sangomo. Can you imagine that?
496
01:14:19,379 --> 01:14:21,102
Stop!
497
01:15:55,878 --> 01:16:00,013
But what's going on?
Get going! Hurry up!
498
01:16:53,988 --> 01:16:57,930
Katy... the list.
499
01:17:03,223 --> 01:17:07,106
- The list.
- The names are...
500
01:17:11,179 --> 01:17:15,162
Karl Schultz... Bohn
501
01:17:16,497 --> 01:17:21,542
6... 0... 8... 4.
502
01:17:39,313 --> 01:17:43,257
Alex Dupont... Versailles.
503
01:17:43,668 --> 01:17:48,765
0... 6... 8... 4.
504
01:18:20,539 --> 01:18:26,057
Santiago... 6... 0... 8... 9.
505
01:18:27,009 --> 01:18:30,934
Kevin Ramsey... London.
506
01:18:30,934 --> 01:18:35,073
8... 9... 7... 8.
507
01:19:53,814 --> 01:19:56,039
Thanks, Katy.
You'd better give me the gun.
508
01:19:56,039 --> 01:19:57,492
I won't.
509
01:19:58,404 --> 01:20:00,382
- You read his file.
- I wrote it down.
510
01:20:00,382 --> 01:20:01,775
- Talk.
- Fuck.
511
01:20:02,045 --> 01:20:04,048
- I protected you.
- To get the list.
512
01:20:04,048 --> 01:20:07,075
- He wants the list. He's on it.
- Look below, Katy.
513
01:20:07,524 --> 01:20:09,126
He wants to kill you.
514
01:20:14,167 --> 01:20:17,097
- And a sedative.
- Let's see.
515
01:20:17,600 --> 01:20:21,013
Katy, don't shoot me.
I'll just get the syringe.
516
01:20:22,225 --> 01:20:23,542
OK.
517
01:20:24,506 --> 01:20:25,898
I trust you.
518
01:20:36,111 --> 01:20:39,902
A sedative? Try it.
Inject it into yourself.
519
01:20:44,584 --> 01:20:48,147
If I do that, he'll be
alone. Don't you watch his game?
520
01:20:48,929 --> 01:20:50,416
Inject, Dex.
521
01:20:52,783 --> 01:20:54,701
Inject, Dex.
522
01:20:56,786 --> 01:20:58,233
Not today, darling.
523
01:21:05,711 --> 01:21:09,641
The nearest town is 90km away.
You won't make it.
524
01:21:10,944 --> 01:21:14,022
Katy, listen, Interpol is
on their way. When they arrive...
525
01:21:20,928 --> 01:21:23,600
Katy, we have to leave.
Now.
526
01:21:23,600 --> 01:21:25,985
- Why is that?
- Interpol wants you dead.
527
01:21:38,574 --> 01:21:40,082
I think we did it.
528
01:21:42,413 --> 01:21:44,172
He shouldn't have gotten involved.
529
01:22:20,160 --> 01:22:22,626
- Are we going to make it?
- Not you.
530
01:22:22,887 --> 01:22:25,256
- Then go.
- Give me your gun.
531
01:22:31,521 --> 01:22:35,434
- 2 bullets... 4 men...
- What are you going to do?
532
01:22:35,976 --> 01:22:37,599
I'll get some more bullets.
533
01:22:37,599 --> 01:22:42,900
Take it and hide.
Go ahead.
534
01:22:55,491 --> 01:22:56,888
They went north.
535
01:22:56,888 --> 01:22:58,973
- Shall I take the dogs?
- Move!
536
01:23:00,437 --> 01:23:02,114
I want that ribbon!
537
01:24:38,761 --> 01:24:40,519
Nice shot!
538
01:24:43,406 --> 01:24:46,317
What did I get for the services
I did for Interpol?
539
01:24:47,018 --> 01:24:49,903
I'm going to lose my magazine!
540
01:24:51,717 --> 01:24:54,246
I need to beg for
a loan!
541
01:24:55,368 --> 01:24:58,619
Poor Dex. He's never
accomplished a mission.
542
01:24:58,619 --> 01:25:01,114
We're sending him to London
to retrieve a list...
543
01:25:01,114 --> 01:25:03,591
and earn a measly $10,000!
544
01:25:04,263 --> 01:25:11,876
But this time I have
my plan. It's worth millions...
545
01:25:11,876 --> 01:25:13,064
and I'm going to make them pay.
546
01:25:13,064 --> 01:25:15,721
Tell me where the tape is
or I'll thicken it.
547
01:25:22,905 --> 01:25:26,628
Didn't I tell you that the world
is tough, Katy? Didn't I?
548
01:25:26,669 --> 01:25:28,808
But you wanted to find out
in the worst way.
549
01:25:29,319 --> 01:25:33,104
For the last time: where's the tape?
550
01:26:17,406 --> 01:26:19,140
Give me the tape.
551
01:26:30,724 --> 01:26:33,234
That's what I
call thickening.
552
01:27:46,840 --> 01:27:48,848
Any more questions?
553
01:27:51,354 --> 01:27:56,799
It will take about three years to get back
to N.Y. Until we find the killers...
554
01:27:58,641 --> 01:28:01,722
- You got a good spot.
- Tomorrow he'll be in Maui.
555
01:28:04,629 --> 01:28:07,097
- And Grant Orion?
- You know the guy.
556
01:28:07,378 --> 01:28:09,137
He's on another mission.
557
01:28:09,980 --> 01:28:14,472
Agent Wilson will
accompany her to the islands...
558
01:28:14,507 --> 01:28:16,094
and accommodate it.
559
01:28:19,183 --> 01:28:22,104
Good luck, Ms. Mazur...
that is, Smith.
560
01:28:23,127 --> 01:28:25,497
Thank you.
Goodbye.
561
01:28:44,230 --> 01:28:46,827
Have you ever parachuted
naked into a volcano?
562
01:29:12,585 --> 01:29:15,352
F I M
563
01:29:16,194 --> 01:29:26,788
Subtitles: Gerigato/2011
39272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof