Original subtitles

Nos episódios anteriores...

Estou sofrendo de sangramento dentro do meu cérebro.

Genevieve vai precisar de você. Você me promete?

Eu prometo.

Desde a morte de Kara E estou um pouco preocupado com Jake.

Ele está lidando com sua dor.

Desde que ela entrou na minha vida, ela ocupou todos os meus pensamentos.

-Como o juiz te chamou? Nós somos seus guardiões.

O xerife foi morto com um tiro

E você afirma que essas pessoas são pacíficas?

Por despacho da Autoridade Prisional, Esta instalação está totalmente bloqueada.

Parece que os guardas do Serviço Prisional vão ficar aqui.

Uma petição foi lançada para fechar Three Rock.

O rolamento deve ser alterado por nós.

Fazendo com que tenham orgulho de ter um relacionamento com as pessoas

Eles lutam para mudar suas vidas.

O que quer que tenha acontecido entre você e Buddy,

Sempre serei tio Jake.

Acabei de receber meus resultados de paternidade, Jane não é filha de Buddy.

Eu quero que ela tenha uma família, Mesmo que não sejamos a família dela.

Bombeiros prisioneiros No campo de conservação Three Rock,

Eles aprendem habilidades que os beneficiarão no mercado de trabalho,

Mas o mais importante,

Eles ganham sentimento Pertencendo à comunidade e com espírito de serviço.

Mas apesar disso, a comunidade apoia o acampamento

Diminuiu desde a recente fuga de um prisioneiro

O assassinato do xerife do condado...

Não, desculpe.

Não conecte as duas coisas.

O assassinato não teve nada a ver com aquele prisioneiro.

Na verdade, o vice-diretor estava encarregado de…

Ok, Sr. Leonie, sua vez chegará.

Bem, foi apenas para sua informação.

É verdade que foi apresentada uma petição para fechar o acampamento?

Estamos estabelecendo protocolos Nos devolve uma comunidade segura.

Qual é a missão da equipe hoje?

Construção.

O que eles estão construindo?

cerca.

Sobre o acampamento.

Podemos tirar fotos da cerca?

OK. Vou te mostrar o lugar, sem problemas. Bom.

-Estarei de volta em 15 minutos. - Bem, aqui está.

Bom.

Você está livre um pouco, capitão?

Enviei um pedido de licença há duas semanas

Para assinar a tutela de Jane.

Sim, muita coisa mudou em duas semanas.

Estamos confinados, amigo. O que significa que não há férias ou visitas.

- É permitido usar o telefone apenas para fazer ligações? não.

Não use telefones até que o bloqueio seja suspenso.

Acho que você não percebe o quão ruim é a situação.

Quero dizer, estamos prestes a fechar nosso acampamento para sempre.

Vamos apenas assinar papéis.

Isso não te deixa nervoso?

não.

Porque este é o nosso plano.

Este sempre foi o nosso plano Desde que soubemos do problema de Jane.

correto? E também…

E sim, Buddy não é o pai biológico dela, Mas ele quer fazer isso, Char.

É verdade, já que ele sabia do problema dela.

O que? Você está hesitante agora?

não.

Quero dizer, farei qualquer coisa para trazer Riley de volta, mas...

Mas ter uma adolescente em casa...

Não é uma questão fácil.

Quero dizer, Buddy tem que sair rápido.

correto.

Mas agora também estamos mais velhos.

E ficamos mais sábios.

Não é possível que tenhamos melhorado nisso?

Vamos.

Ajude-nos, Senhor!

Meu nome é Manny Perez.

Meu nome é Manuel Pérez.

Olá, Manny!

O que você está fazendo aqui?

Eve me pediu para ir falar com eles.

Você sabe, um prisioneiro que se tornou bombeiro da prisão,

Então ele se tornou o líder do Three Rock.

Na verdade, acho que não precisaremos de você.

Hoje já está cheio de entrevistas.

Nós não queremos. Mas obrigado amigo, eu agradeço.

Você não me quer aqui ou o quê?

Se esta correspondência verificar o seu assunto,

Você descobrirá que esteve no centro do caso das drogas O que aconteceu aqui no ano passado.

Isso não é bom para você e é prejudicial para Three Rock.

Para o seu bem, amigo Sou a prova viva de que o programa está funcionando.

Acho que você não percebe a gravidade da situação, ok?

Three Rock não está sozinho em perigo.

Em vez disso, todo o sistema de acampamento de bombeiros.

Nós dois temos o mesmo objetivo.

Queremos que Three Rock permaneça... Aberto e empoderado...

Three Rock não é mais um original.

Você tirou todos os privilégios básicos deles, meu amigo.

Você coloca uma cerca e eles se sentem prisioneiros novamente.

Não vou discutir com você, quero que você vá embora agora.

Nós concordamos? verdadeiramente?

imediatamente.

Saiba, chefe.

incrível. Bom.

Então vamos tirar fotos do quartel Antes do próximo parágrafo.

Estaremos de volta em breve.

Onde se encontra Manny?

Na realidade, Acho que não precisaremos mais disso.

Porque você está indo bem sozinho, Mas você está um pouco nervoso.

Quero dizer, seus comentários parecem reservados, mas...

Bem, isso não é minha praia. Então por que não me substituir?

impossível!

Você é meu adorável capitão.

geralmente.

Quer dizer, eu gosto de você.

- Tente parecer mais simpático na frente da câmera. - Gostei do seu conselho.

- Posso comentar? Sirva-se.

- Não é útil. Bom.

conceito.

Aonde você vai, Manny?

Você não deveria dar uma entrevista na TV? Ou algo assim?

Eu fui demitido.

Acontece que meu papel em Three Rock é melhor como bode expiatório.

Acho que Luke está começando a controlar Eve agora.

Caso contrário, o resto da equipe não estaria aqui

Construir uma cerca tentando “consertar a sociedade”.

Aliás, hoje é aniversário do meu filho.

Não consigo nem entrar em contato com ele.

Feche o acampamento, feche!

O que é isso?

Feche!

Feche o acampamento!

incrível.

A comunidade veio.

Não parece estar consertado.

Feche o acampamento!

Feche agora!

Este lugar vai desabar.

A culpa será sua quando isso acontecer.

Você terá que conviver com isso.

Quanto a mim, vou apenas rir.

silencioso!

Deixe-me focar.

Eu aplaudo você pela atitude fácil.

Bom.

Bem, Vince e Sharon explicaram para você? O que acontecerá hoje?

Você se sente pronto?

- Eu penso que sim. Bom.

Eles serão os tutores legais temporários.

E assim que Buddy for solto, Ele assumirá o controle.

Ou…

O que houve?

É que não conheço Buddy.

Não se apresse.

Sua mãe escolheu Buddy.

Ele é meu melhor amigo e meu melhor…

Ei!

Isso não é aceitável, Gabs!

Desculpe, funcionou!

- Parabéns, como você conseguiu? - Sou paramédico agora!

Você conseguiu!

Estou oficialmente autorizado pelo estado da Califórnia.

Para salvar sua vida!

Ficou alguma dúvida sobre isso? Seu primeiro turno como paramédico.

Prepare-se.

Ok, querido, são 10 horas, temos que ir.

Parabéns a vocês.

OK. É um dia importante, certo?

correto.

Não há espaço para prisioneiros aqui!

A área é muito ampla, Você poderia fazer isso em outra área?

Temos o direito de nos manifestar em qualquer área que quisermos.

Quanto a você, você perdeu esse direito Quando você decidiu se tornar um criminoso.

Eu não acordei uma manhã E resolvi aprisionar você, gênio!

- "Cole." - Espere.

Apenas me escute por um segundo, ok?

Você não tem o direito de ditar minhas ações, amigo.

E então os homens trabalham duro no bombeiro

Para que encurtem a pena.

Na verdade, existe uma ordem É chamado de Inventário de Comportamento Excepcional.

Atos heróicos são diminuídos 12 meses de sua sentença.

Nós os motivamos a ver que ajudar as pessoas É algo que merece uma recompensa.

Capitão, Estamos tendo um problema no canteiro de obras da cerca.

Desculpe, não vou me atrasar.

- O que está acontecendo aí? -Dê-nos algum tempo, por favor.

Vamos.

Eu vou te contar por que esses caras estão aqui E eles não estão na prisão, ok?

Tire suas mãos de mim!

Só estou tentando convencer você.

Quer dizer que você está do lado deles?

Você está certo.

Porque eu sou um deles.

Vamos nos mover! Vamos!

Vamos, vire-se. Eles recuaram.

Todos recuem!

Prisioneiros não têm lugar aqui!

- Espere... - Afaste-se agora!

Espere, não. Espere…

"Terra do Fogo"

Você tem alguma ideia do que é esse acampamento?

Sim, a cerca de três quilômetros da minha casa.

Eu tenho todo o direito Protestando para que o bairro seja seguro.

Você já filmou cenas extras suficientes, certo? Voltemos às entrevistas.

Não cenas extras, esta é a história.

Não, esses caras literalmente salvaram sua vizinhança

E você acha que eles não merecem um lugar aqui?

"Manny."

- Esqueça, Manny. - Não, amigo.

Este homem deve entender.

Vamos conversar.

Vamos apenas conversar.

Não há espaço para prisioneiros aqui!

Eles recuaram.

Acho que a situação vai piorar antes de melhorar.

Não há espaço para prisioneiros aqui!

Acho que você está certo.

Ó Acampamento Três Rocha!

Uma pausa para beber água. Você tem 15 minutos, vamos.

Mova-se!

Você ouviu a ordem, então implemente-a!

Cara, o que você está fazendo aqui?

Fui revistado no portão. Quando isso foi imposto?

Uma nova ordem mundial.

Mas, honestamente, você viu Jane hoje?

Como ela está?

Ela está nervosa, mas está bem.

Eu…

O quê?

O que está acontecendo?

Mencionei que você não conseguiu Conheçam-se.

Agora, o acampamento complica a questão.

Eu sei.

Você poderia me fazer um favor?

Você participaria da sessão de autógrafos em meu nome?

Diga a ela que eu existo em meu espírito E eu penso sobre isso.

Isso me dará um grande alívio.

E isso também irá confortá-la.

Sim, de plantão, amigo.

Obrigado.

Venha comigo, amigo.

Adeus, Jake.

Ok, obrigado, amigo.

Perdão.

O que eu te disse?

O acampamento pode estar fechado amanhã, amigo.

A reportagem é apenas um último esforço.

Eu sei, ok?

Por que você age como se tivesse uma visita?

Como se você estivesse recebendo tratamento especial?

Você me irrita em vez de me apoiar.

Porque já se passaram semanas desde que encontramos um incêndio.

E não existe nenhum plano que nos permita Voltando a isso em breve.

Para sua informação, os incêndios são a nossa saída Saia daqui rapidamente.

Uma maneira de conhecer Jane mais rapidamente.

Mas quer saber?

Estamos presos aqui como um bando de prisioneiros em um campo de trabalhos forçados.

- Isso é injusto. - A injustiça é o seu apoio

E diga a todos esses homens Que você vai melhorar nosso acampamento.

Mas acho que você não pode mais fazer isso.

Vejo que você está se escondendo atrás de promessas vazias.

"Corpo".

Vamos dar um pouco de privacidade a eles, ok?

Vamos pegar mais seções de cerca, vamos lá.

Tudo bem.

Se este lugar é tão maravilhoso, Por que alguém tentou escapar?

Sério, isso é um absurdo que chega às manchetes.

A verdade é que eles funcionam para você.

Eles trabalham para o benefício da nossa comunidade.

O que está impedindo você de confessar?

Que você está desperdiçando seu esforço Na luta errada, seu idiota?

Claro porque você também é um criminoso.

Só para você saber, estou farto disso.

Não vou mudar sua opinião e é claro que você não vai mudar a minha.

Ei você!

Não há espaço para prisioneiros aqui!

Bem, você acha que não há mal nenhum então?

Viver ao lado de criminosos degenerados?

Para sua informação, você deve parar agora.

Não sabemos como são esses malucos Com quem lidamos...

Tenha cuidado!

parar!

Aqui está a Chefe Leonie para Cal Fire. Ligue para o 911 para Edgewater.

Ligue para todas as unidades. Situação de emergência no Camp Three Rock.

Existem vários ferimentos. Repito, lesões múltiplas.

Grande Mike, Murphy! Vamos!

Ligue para a Unidade 42!

"Legal"!

Quero que você verifique o motorista, preste atenção no pescoço dele.

Certifique-se de que o motor do carro esteja desligado.

- "Corpo"! OK!

Preciso de ajuda com a pessoa ferida aqui.

Ele está respirando, mas está inconsciente!

Bom!

Devemos estabilizar sua condição, Ele sofre uma ruptura grave.

Se algum de vocês precisar de atendimento médico, ligue para nós!

Isso foi por pouco, cara. Você precisa de um exame médico?

Como posso ajudar?

Imobilize a perna e certifique-se de que não haja fraturas.

- Tente não mexer a cabeça. - Ok, eu vou cuidar disso.

Você está bem? - Sim, acho que sim.

- "Lucas"! OK.

Greencrest informou que a Unidade 42 está a caminho.

- Ok, a ambulância está chegando. Bom.

Não se mova, ok?

- Mantenha a cabeça imóvel e não se mova. - Oh não!

Ouça, o cara precisa de ajuda. Bom?

Deixe-os fazer o seu trabalho.

Bem, o que vamos assinar hoje

Isso é chamado de nomeação de um tutor temporário

E um agente permanente de saúde.

Estamos esperando seu filho?

Ele está na prisão.

Achei que ele tinha concordado em participar da reunião de hoje.

Sim, mas foi cancelado.

Talvez você tenha sido aceito.

Tio Jake, pensei que você estivesse no trabalho.

Bem-vindo.

Sim, mas eu vim.

Eu sou Jake.

Eu estou tipo...

Ele é amante da minha mãe.

Foi assim.

Antes de sua morte.

Bem, Buddy me pediu para vir.

Foi por isso que você veio?

Estou aqui em nome do Buddy porque ele está planejando...

Para ser meu pai?

Eu ia dizer “estar preocupado”.

Já conversamos antes Sobre tudo isso, Jane, você se lembra?

Sim, não sou estúpido.

- Para o seu bem. - Está tudo bem.

O que há de errado, pequena?

Nada, assine. decente.

Como se alguém quisesse ser meu pai Ele tem permissão para assinar

Porque meu verdadeiro pai está morto.

Então não importa.

Bem, ela certamente não aguenta agora.

Para sua informação, acho que é hora de ela mostrar sua raiva.

exatamente.

Acidente de carro único.

Lesões múltiplas.

Devemos nos mover.

Escute chefe, eu sei que estou em horário de trabalho,

Mas deixá-lo parece ser a escolha errada.

Ok, vamos adiar isso.

Vocês dois vão e eu fico com Jane.

OK.

Fiquem atrás da cerca, prisioneiros!

Afastem-se, prisioneiros!

o meu pai!

Você está bem?

- Estou bem, minha filha. - "Gabs!"

Ocorreu um acidente de carro e civis ficaram feridos.

Eu quero que você examine os feridos Deixe-me saber o que você encontrou.

“Leônia!”

Entre!

Em vez disso, ele permanecerá no lugar!

Se ele mover a mão, a pessoa ferida sangrará até a morte!

Você poderia continuar aplicando pressão na ferida? Até a ambulância chegar aqui.

Sim, isso é para você.

Eu me saí bem.

Jane nunca esteve tão brava comigo.

Ela está de luto.

E também na adolescência.

Acredite, emoções como essa são completamente normais.

Não, Jane é como eu.

Ela esconde sua tristeza.

Ok, dicas suficientes. O que você pretende?

Bom. Se eu falasse, Com todo o respeito,

Talvez você e Buddy tenham sido muito precipitados ao tomar uma decisão.

Talvez vocês estejam apenas apressando Jane.

Bem…

Banda "1508", "1591" no local com três feridos.

Isto pode exigir transporte de emergência, chefe.

Pode demorar, Perez?

Seja seu primeiro dia ou não, Você é o paramédico licenciado no site.

Tome sua decisão.

Bandeira "1508".

Chame três ambulâncias.

"Jane"?

Não fui impedido de entrar em uma sala...

Desde que Riley tinha 12 anos, Ela está muito chateada comigo.

Peço desculpas se estivermos fazendo as perguntas erradas.

Todo mundo quer que Ehsan faça isso Para você, Jane.

É como se eu já tivesse vivido isso antes.

Bem, não há necessidade de falar, Mas devo receber uma prova de que você está vivo,

Caso contrário, terei que arrombar a porta.

Isto é para paramédicos.

Vá embora!

Bem, tudo bem.

Obrigado.

Ei, tudo bem.

Se você pode me ouvir, estou verificando seu pulso.

Greencrest, aqui é o Comando Three Rock.

Estou transferindo o comando para a unidade 1508. Chefe Leonie.

Eu estava tentando entrar em contato com a companhia elétrica.

Eles não responderam. Mas essas linhas ainda funcionam.

Vou continuar tentando e mantê-los informados, Mas tenha cuidado.

Bom. Greencrest, esta é a Presidente Leonie. Do local do acidente em Three Rock.

Suponho que sou o responsável aqui.

Jake, faça uma varredura completa. Quero saber a condição dessas linhas de energia.

Saiba, chefe.

O motorista não está respondendo. Preciso de um colar de pescoço e de um quadro rígido aqui.

Manny, vá ajudar Perez com o motorista.

Saiba, chefe.

- Como foi a sessão de Jane? - Não aconteceu, foi interrompido.

Ouça, amigo, Acho que precisamos desacelerar e discutir o assunto.

Eu pedi para você ir me ajudar. Você sabe o quanto isso é importante para mim.

OK. Eu sei, ok?

Talvez este seja o problema.

O que você quer dizer?

O que você vê, Jake?

Chefe.

Sim, as linhas ainda estão penduradas.

Mas não toca o veículo nem o solo.

Ele ainda não respondeu.

Ouça, faça um curativo nele. Nós concordamos?

Vou chamar um paramédico com uma maca, Você está no controle da situação?

-Tem certeza? OK.

Seremos resgatados em dois minutos, chefe.

ciência.

Ei Luke, o que há com a cerca?

Tivemos que reforçar a segurança do acampamento.

Para ajudar o povo de Edgewater a se sentir seguro.

Como está indo para você?

Você poderia me apoiar, Eve, por favor?

Ouça, eu sei que não parece ótimo,

Mas vamos promover Que respondemos às preocupações da comunidade.

Você realmente acredita nisso?

Todos recuem!

Afaste-se!

Afastem-se, pessoal!

Perez, não se mexa.

Os pneus isolam você agora,

Mas o solo ao seu redor está eletrificado.

Sim, este é Manuel Pérez. De um bombeiro da Califórnia.

Ouça, o Presidente Leoni está tentando entrar em contato com você.

Não recebemos nenhum apoio aqui.

Há uma linha de energia tocando o solo.

Não, por favor, não me coloque...

Com licença.

Queria te agradecer por me tirar do caminho...

Não há necessidade de agradecer, amigo. Apenas recue, ok?

O terreno próximo daquele caminhão está eletrificado.

Quero dizer…

De nada.

Vá com calma.

Não tire o pé do chão, Finn.

Como eu treinei.

Pelo menos lentamente.

Ok, então o que esse cara está fazendo ali?

Ele está tentando eletrocutar?

Ele não ficaria chocado se andasse assim.

Ele mantém os pés completamente apoiados no chão,

O que o protege da diferença de potencial elétrico.

Ele não será eletrocutado.

Ele finge que é fácil, Mas o que ele está fazendo é muito perigoso.

aqui.

Eu sinto isso através dos meus sapatos.

A corrente para aqui.

Ok, quero um círculo com raio de nove metros Sobre o caminhão.

É proibido circular dentro do círculo.

Perez, fique parado.

Nós cuidaremos disso, ok?

Eu não me importo se são as linhas Fornece eletricidade a outras cidades.

Você pode conseguir duas mortes aqui, acabar com isso.

É uma separação temporária, ok?

Só peço 15 minutos.

Ouça, minha filha está presa na cabine de um carro agora.

Você poderia simplesmente desligar a energia?

Volte para o quartel Para contar, vamos nos mexer!

Ei!

- Para onde você está levando eles? - Vou trancá-los.

Há uma emergência e muitas pessoas.

E muitas possibilidades.

Este é o protocolo, sem negociação.

Quer saber qual é o protocolo? Cadeia de comando.

Em situações de emergência, Eles apoiam o Corpo de Bombeiros da Califórnia.

Estamos enfrentando uma emergência agora.

Então os bombeiros vão ficar aqui

Eles irão ajudá-los conforme necessário, isso é aceitável?

Pois bem, pegue seu equipamento e volte para onde estiver!

Vamos!

Muito bem, capitão.

Você gostou disso?

Está com fome?

Posso grelhar um frango ou pedir uma pizza, se quiser.

Ou talvez você se recuse a tomar qualquer decisão agora.

O que você quer dizer?

Estou preocupado que estejamos pressionando você

Para tomar decisões antes de estar pronto.

não é assim.

Não me importo de tomar decisões.

Mas…

Achei que a decisão já estava tomada.

Que decisão?

A decisão de definir minha família.

Eu, Kara e Jake.

Então Kara morreu.

A companhia elétrica está muito atrasada Ao desconectar a fonte de alimentação.

Apenas espere, minha filha.

Se apresse!

-Eu vou morrer. Ei você!

Em seus mensageiros agora.

Você está falando, o que indica que você não está morto.

Você poderia me dizer seu nome?

"Mitchell."

Os freios do meu carro falharam.

Eu vi muitas pessoas.

- Você chocou alguém? Uau! - Ei, não importa.

Foi apenas um acidente.

"Mitchell!"

tem pulso na artéria carótida, Ao contrário da artéria radial.

Sua pressão arterial está gravemente baixa.

Ele precisa ser levado ao hospital agora.

Sim, ensine, Perez. Prepare-se.

Bem, qual é o plano?

Enviamos dois homens e trazemos o ferido, e eles devem protegê-lo Com os pés apoiados no chão.

Não, isso dobrará a chance de aumentar a diferença de tensão.

Apenas uma pessoa deve entrar, e essa pessoa sou eu.

- Você carregará o ferido sozinho? - Vou levar uma maca,

Eu e Gabs vamos movê-lo. Maca de plástico, ninguém ficará exposto...

Existe uma maneira de fazer isso... - Sim, e esse é o meu jeito!

Eu entendo que você é um especialista, chefe.

Mas eu conheço minhas habilidades.

Olá.

Discurso direto sem dicas.

Dê-me permissão.

Faça isso, capitão.

O pulso de Mitchell está fraco.

Vá com calma, Jake.

Você tem que manter as solas presas ao chão.

Encurte seus passos, Não fique em circuitos de tensão elétrica.

E fique calmo.

Quanto mais próximo você estiver das linhas, mais perigosa será a corrente.

Bom. Ouça, eu realmente faria

Para que todos parem de falar sobre o assunto.

Jake, cuidado.

Eu me saí bem. Cuidado onde pisa, Crawford.

Alguém tem que ir ajudá-lo, chefe.

OK. não. Eu vou, ok?

Permita-me.

não! "Corpo!" - "Corpo"!

Não, amigo! Para o seu bem!

O que você está fazendo, amigo?

B, estou cuidando disso.

Esqueça a maca.

Será mais rápido se o abordarmos diretamente.

Não há tempo suficiente.

Mova-se devagar, amigo.

Não tenha pressa, amigo, mantenha os pés apoiados.

O homem entrou na área eletrificada?

OK.

São bombeiros presos.

Esta é a qualidade do seu voluntariado.

Bem, me escute.

Não toque no paciente ou no caminhão.

Você pode ser eletrocutado ao tocá-lo.

Acho que ele está sangrando internamente.

Devemos agir rapidamente

Um, dois, três!

Ok, pegue o plástico.

Simples assim.

Cuidado com os calcanhares!

Não os levante!

- Espere um minuto. Bom.

Desacelerar.

Você salvou a vida dele, Gabs, muito bem.

Bom.

Boa cooperação, Agora volte para a zona segura.

preparar? - Sim, pegue-o.

Estamos prontos, capitão.

Cole, você e três vão embora Ao redor do perímetro e antebraços.

- Mova-se, vamos! - Sua ordem, capitão.

"Corpo." Prepare-se para entregá-lo.

- Mais alguns passos. -Quase chegamos à zona segura.

-Vocês dois estão quase lá. Vamos.

Mais dois passos!

Vocês dois conseguiram, vocês são incríveis!

incrível!

Coloque-o na ambulância.

Bom trabalho!

Muito bem, Três Pedras.

Desligue agora, é claro.

"Gabriela!"

Muito bem, minha querida.

- Vamos, amigos! OK.

Ironicamente, precisamos de luz agora.

Ouvir. Você sabe que precisamos conversar, certo?

Sim, temos que conversar.

Na presença de Sharon.

Vou trazer uma fonte de luz do equipamento.

o meu pai! - Leonie, recue!

Não me preocupe assim, Vince! Para o seu bem!

Você está bem!

Nós cuidaremos disso.

Está tudo bem.

Quando imagino o futuro,

Isso vem à minha mente

Cerimônia de formatura.

E quando olho ao meu redor,

Vejo Kara e Jake presentes.

Somos três.

Então imagino que estou olhando em volta E eu só vejo Jake.

Mas continuo feliz.

E aí?

Ocorreu um acidente.

"Vince."

Ele está no hospital.

Alguma notícia de Sharon?

Não, ainda não.

Nunca esquecerei meu primeiro dia trabalhando como ambulância Foi o pior.

não.

Ouça,

Você salvou o jovem hoje.

E eu salvei Vince.

Ele está bem.

Ele ficará bem.

correto?

Ouça, Manny, Em relação ao que aconteceu esta tarde...

Aqui sobre mim.

imediatamente.

por favor.

Bom.

Você deve voltar para mim.

Eu preciso de você.

Você não vai fugir de Jane.

Para o seu bem.

Sua presença é necessária.

Por favor, Vicente.

Você não me trouxe comida.

Louvado seja o Senhor.

Uau.

Fiz uma xícara de chocolate quente Muitos marshmallows.

Obrigado.

Para sua informação...

Você pode dizer a todos o que você quer.

Todos gostam de ouvir de você.

É tudo sobre isso...

Às vezes, eu sei o que quero Mas não sou bom em expressar isso.

Tudo bem também.

Mas não quero ferir os sentimentos de ninguém.

Jane, os únicos sentimentos que importam para todos Estes são os seus sentimentos.

Você me permitiria expressar meus sentimentos?

Ame sua mãe.

E você sabe disso.

Quero dizer, eu não era apenas seu amante.

Eu ia até pedi-la em casamento.

Mas parte dessa questão dependia de…

Sobre se você vai me aceitar como seu pai.

O mais importante é se você me quer.

Eu ia te fazer essa pergunta, mas...

Ok.

Não se preocupe, estou com você.

Estou presente.

Vicente está bem.

"Ele recuperou a consciência. É irritante, na verdade.

Ele faz um barulho enorme para sair do hospital.”

Essa é a natureza dele.

Eles vão mantê-lo por mais alguns dias para monitorar sua condição.

Ele está bem, ele está bem.

Foi um choque severo. Mas parece que seu pai se recuperará totalmente.

Ele faz piadas agora.

Sim, eu acredito nisso.

Obrigado por me ajudar algumas horas atrás.

OK.

perdão.

Como foi a assinatura dos papéis hoje?

Ouça, sobre isso...

Se você acha que não estou apto para o trabalho,

Para assumir a custódia de Jane, ele interveio no assunto.

não.

O problema não é você, amigo.

Quer você seja adequado para tutela ou não, Eu sou responsável.

Ela não conhece você.

Mas eu a conheço.

E eu sei que ela odeia o dentista E dormindo de meias.

E ela adora tempestades.

E quando você pede ovos levemente fritos, Ela quer dizer ovos fritos médios.

E você deve conhecer qualquer problema

Em seus detalhes,

Caso contrário, ela ficará muito ansiosa.

Bom.

Ouça, simplesmente não tive a oportunidade de conhecê-la.

Eu sei, mas eu a criei.

E eu quero isso.

Mais importante ainda, Jane quer que eu faça isso.

E também…

Estou preocupado.

Vou precisar de ajuda. Então não estou tentando afastar você, B.

Mas vejo que a questão me exige.

E você será o tio Buddy.

Quando ela me ligou, ela me disse que era minha filha.

Eu sei, cometi um erro.

Em vez disso, salvou minha vida.

Ela é a razão pela qual trabalho tanto.

Ouça, eu sei que você pode estar pensando, Mas antes disso, era Gabriella.

Antes dele, era sua família. Você voltou para a prisão por causa de Freddy.

Não sei, mas, amigo,

Você continua fixando sua razão de viver Em outras pessoas.

Não sei se o motivo é porque você está fugindo de si mesmo.

Mas você tem que confiar em si mesmo.

É fácil dizer, mas minha situação é diferente.

Não, não é.

Se você esqueceu, Eu imaginei um futuro com Kara.

Mas não há segurança para a vida.

OK.

“Leônia!”

É hora de dormir!

Diga ao meu pai meu amor.

Ele sabe disso.

Mas vou informá-lo.

"Corpo."

Motivação para participar, ajudar e proteger

Um instinto profundamente enraizado nas almas destes homens.

Os homens do Acampamento Three Rock não querem escapar.

Você se saiu bem mesmo tendo se atrasado, certo?

Feliz aniversário, garoto.

Eles sabem que Three Rock é sua rota de fuga.

A saída deles da prisão,

Talvez seja a vida que causa isso.

No caos do incidente, o repórter não se mexeu.

Mas esses prisioneiros,

Eles correram para ajudar as pessoas

Protestando contra sua presença em sua comunidade.

Eu quero que esses caras tenham sucesso.

Você acredita nisso?

Eu assisti três vezes, É como se nós mesmos escrevêssemos os acontecimentos.

Sim, é ótimo.

E também obrigado Para restaurar privilégios de visitação e telefone.

- Viva! Ouça, Eva...

Desculpe.

Mas a notícia chegou tarde demais.

A Comissão Correcional da Califórnia emitiu a ordem.

Estão fechando Three Rock.

Fechamento imediato do Camp Three Rock.

Desculpe.

Olá chefe.

Você demorou dois dias para me visitar!

Eu deixei você com raiva ou algo assim?

Não, cara.

tive que ir pescar...

Para trazer isso.

É como um urso em forma de rato ou algo assim.

É muito raro.

como você.

Ele tem um bigode igual ao seu, então resolvi comprá-lo.

Sim, isso é verdade.

Ouça, preciso tirar algo do meu peito.

Bom.

Diga-me.

É difícil para mim afastar a sensação de que o que aconteceu é minha culpa.

Se ao menos eu não tivesse brigado com aquele manifestante no meio da estrada

E fazer aquele caminhão desviar, Por que você estava aqui agora?

Se estou chateado com você, Eu também deveria me ressentir de Luke.

Por colocar aquela cerca irritante.

Então ficarei ressentido com a companhia elétrica

Embora eu sempre fique ressentido com ela, mas...

O motivo é sorte, meu amigo.

Isto é claro e simples. É por causa da sorte, ok?

Mas tive mais sorte do que não. Então eu…

Estou satisfeito.

Estamos de acordo.

verdadeiramente? OK.

Bom.

Faça uma pausa.

Sim, vá e faça algo heróico.

Um urso em forma de rato.

Bem-vindo.

Desde quando isso acontece?

Nem uma única palavra.

Traduzido por "Ahmed Ashraf"