Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
Cheers.
Tsubaki-chan, you're so cute.
You know, I always try my best just to see your smile.
You're adorable.
Thank you.
I'm so glad I came today.
Excuse me.
I'm sorry, Tsubaki-san, but another customer has requested you.
Really? It's only been a couple of minutes since I chose you.
I'm truly sorry about that.
If you could wait a bit, you can continue enjoying your time here.
Really?
I recently purchased a new service.
Alright, I'll be back in a moment.
Please wait here.
Thank you very much.
Excuse me.
I'm feeling a bit down.
I'm really sorry.
I was only thinking about the sales.
I'm also struggling, but please don't push yourself.
I'm just happy that you came to see me.
Tsubaki-chan, you're so kind.
Let's drink more.
I started working at the cabaret to support my living expenses and to pay for my parents' medical treatment.
Thanks to the hospital staff, my parents recovered, and I no longer needed to work here.
Around that time, the owner changed, and the management style of the club shifted significantly.
He started seeing customers only as a source of money.
The atmosphere became harsh, almost like a factory, and I developed a strong dislike for him.
All right.
Excuse me.
How were the sales today?
They were good.
The sales were fine, but
Tsubaki is always dealing with difficult customers.
You have to be firm with those kinds of customers.
We need to focus on customers who spend a lot of money. That's the key.
It's overwhelming, isn't it? What? Still more?
What?
I've heard that the atmosphere at this place has gotten worse recently.
What?
The atmosphere has gotten worse?
Is it because I'm the owner that the atmosphere has changed?
No, it's not me saying it. Tsubaki mentioned that she wants to quit because of that.
Seriously...
A student working part-time as a hostess can be quite arrogant.
I see.
Well, I'll talk to her about it.
Come on.
I wish I could talk to you. I'm sorry for the trouble. Please forgive me.
I wish I could talk to you.
I'm sorry for the trouble. Please forgive me.
Tsubaki, you're our top performer, so we really need you to think about the whole shop.
But I don't think I fit in here.
Also, I'd like to leave the shop.
What?
I'm planning to quit by the end of this month.
This month? Yes.
Yes, by the end of this month.
What? That's so unexpected.
What? That's unexpected. Good morning.
I heard you're quitting.
Tsubaki is leaving by the end of this month.
I'm leaving by the end of this month.
I have no reason to stay anymore.
What are you talking about?
What are you saying?
Do you think the number one can quit so easily?
What are you saying?
The targets here are too strict.
That's why all the girls leave.
And the other cast members have also left.
They do after-parties and accompany clients.
Hey, hey, hey.
You're the number one, after all.
Don't interfere with my management policies.
This method has been used for decades in other shops.
There are no wealthy people in this area.
We only need customers who have money.
We welcome them as customers and ensure they spend.
Right?
It's a tough job, but there's nothing to be proud of in this situation.
There's nothing to be proud of in this situation.
I've been working here for a month.
I'll be waiting for you.
Hey, Tsubaki.
We need to talk.
It seems impossible to persuade her.
But there's nothing we can do.
If she doesn't understand with words, we have to use this.
What do you mean by 'this'?
This.
Use it.
You're really kind.
You're also very funny.
I've never had a conversation like this with a man before.
I'm really glad I could talk to you.
What?
Are you going to read my mind?
That's not true.
Let's have a drink.
Really?
This medicine is incredible.
It's really effective.
That's how it works.
Are you sure?
Yes, I'm sure.
Make sure to keep this confidential. - Of course, I will.
It's because she's always so cheeky that she's in trouble.
I need to make sure she listens carefully.
You all wanted to do this, right?
Yes, we did.
If you don't listen, we might have to go through with it.
Let's do it then.
She's awake.
Hold still.
Don't struggle.
Stay calm.
Be quiet.
If you keep talking, this won't work.
You can't escape, you can't escape.
Be quiet. Shut up.
Do you hear me?
I'm finished.
You need to sign the lease.
Well?
If you want to do this, you have to sign it.
Don't you want to sign it?
Come here.
Are you ready?
Do you want me to sign the lease?
What do you mean, a contract?
Just look at this.
Take a good look at this.
This is a labor contract.
You're a bonded laborer.
How could you agree to this?
End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.