Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,135 --> 00:00:08,736
Лошото управление е
напоследък доста проблем.
2
00:00:08,872 --> 00:00:10,840
Е, искаш ли
да ти реша проблема?
3
00:00:10,940 --> 00:00:12,041
Ами, чудя се, можеш ли?
4
00:00:12,141 --> 00:00:13,510
Има телета за отбиване.
5
00:00:13,610 --> 00:00:14,744
Съберете си екипировката
6
00:00:14,844 --> 00:00:16,446
и си качете задниците
в седлото.
7
00:00:16,546 --> 00:00:17,614
Имате десет минути.
8
00:00:19,248 --> 00:00:20,617
Търся отговори
за Уес и Уитни,
9
00:00:20,717 --> 00:00:22,251
кучи сине.
10
00:00:23,720 --> 00:00:24,921
Върви си стягай шибаните боклуци.
11
00:00:25,021 --> 00:00:26,690
Джаксън
ще те сдъвчат,
12
00:00:26,790 --> 00:00:27,657
изплюя те,
13
00:00:27,757 --> 00:00:29,192
забрави, че някога си имал име.
14
00:00:29,292 --> 00:00:31,928
Защо? Свърших работата
точно както ми каза г-жа Бюла.
15
00:00:32,028 --> 00:00:33,329
Обстоятелствата са се променили.
16
00:00:33,429 --> 00:00:34,764
Това място е сплотено
17
00:00:34,864 --> 00:00:36,432
с тиксо и балираща тел.
18
00:00:36,533 --> 00:00:38,201
Лесна плячка си, Бюла.
19
00:00:38,301 --> 00:00:39,402
Еволюирай или умри.
20
00:00:39,503 --> 00:00:40,537
Какво продаваш?
21
00:00:40,637 --> 00:00:41,705
Ти ме наемаш,
22
00:00:41,805 --> 00:00:43,673
Никой няма да се бори
по-усилено за теб.
23
00:00:51,314 --> 00:00:52,482
Преди три седмици,
24
00:00:52,582 --> 00:00:54,050
Намерих труп
в имота ни.
25
00:00:54,117 --> 00:00:55,719
Долетя от 10-Петал.
26
00:00:55,819 --> 00:00:57,721
Трябва да бъдем внимателни
с това семейство.
27
00:00:59,322 --> 00:01:00,824
Ужасно
ме уплаши, братко.
28
00:01:00,957 --> 00:01:02,626
Отново съм в седлото.
29
00:01:33,389 --> 00:01:34,858
Какво е всичко това?
30
00:01:35,692 --> 00:01:37,226
Имах минутка.
31
00:01:38,061 --> 00:01:41,998
Много искам, но
е твърде рано да строим креватче.
32
00:01:42,098 --> 00:01:44,568
Не ме интересуват
историите на някои съпруги.
33
00:01:45,702 --> 00:01:48,705
Освен това, ще спя по-добре,
знаейки, че вече е тук.
34
00:01:53,142 --> 00:01:55,178
Как се чувстваш за днес?
35
00:01:55,311 --> 00:01:56,179
Не е лошо,
36
00:01:56,279 --> 00:01:58,815
стига да не е завинаги.
37
00:01:58,915 --> 00:02:01,450
Нищо не е вечно. Не е твоя работа.
38
00:02:01,551 --> 00:02:04,120
не е мое, не е 10-Petal.
39
00:02:05,188 --> 00:02:07,757
Нито нещо друго
, което може да ни се изпречи на пътя.
40
00:02:08,792 --> 00:02:10,359
И това не те плаши?
41
00:02:11,494 --> 00:02:13,396
Да донесеш дете на този свят?
42
00:02:14,497 --> 00:02:16,800
Да имаш баща
, който би направил всичко
43
00:02:16,866 --> 00:02:20,203
да го защитя, да го отгледам,
44
00:02:20,303 --> 00:02:22,238
да го обичаш?
45
00:02:22,338 --> 00:02:24,941
Майка, която би направила същото?
46
00:02:26,910 --> 00:02:29,378
Сърце...
47
00:02:29,478 --> 00:02:31,414
И аз се страхувам.
48
00:02:32,916 --> 00:02:35,785
Но ще
го решим заедно.
49
00:02:36,319 --> 00:02:37,553
Да?
50
00:02:38,688 --> 00:02:39,656
Да.
51
00:02:42,358 --> 00:02:43,893
Това е сладко.
52
00:02:44,027 --> 00:02:45,929
Сладък/а си.
53
00:02:56,105 --> 00:02:59,776
Свикнах с теб
в каубойски ботуши, скъпа.
54
00:02:59,876 --> 00:03:02,245
Е, няма да
ги нямам дълго.
55
00:03:05,581 --> 00:03:07,483
Хей. Закуската е готова.
56
00:03:13,723 --> 00:03:14,557
Ето, заповядайте.
57
00:03:14,658 --> 00:03:17,894
Изглежда добре. Благодаря.
58
00:03:24,433 --> 00:03:26,335
Аз ще, ъъъ,
59
00:03:26,435 --> 00:03:28,104
Ще се прибера късно тази вечер.
60
00:03:29,072 --> 00:03:30,573
И аз също.
61
00:03:30,640 --> 00:03:32,441
Да?
62
00:03:33,910 --> 00:03:35,344
Виждаш ли се с Ореана?
63
00:03:35,444 --> 00:03:36,746
Ъъ, тя иска да ходи на риболов,
64
00:03:36,813 --> 00:03:40,583
и после може би
да вечеряме след училище.
65
00:03:40,650 --> 00:03:42,051
Хубаво.
66
00:03:45,188 --> 00:03:46,622
Знаеш ли как да ловиш риба?
67
00:03:48,257 --> 00:03:51,027
Сигурен съм, че няма да е
толкова трудно за учене.
68
00:03:51,928 --> 00:03:53,296
Да.
69
00:03:53,396 --> 00:03:55,631
Ами, само, ъъъ,
не закъснявай твърде много.
70
00:03:55,765 --> 00:03:58,034
Да.
71
00:04:01,570 --> 00:04:03,272
Знам, ъъъ,
72
00:04:03,372 --> 00:04:06,009
напоследък има много промени
тук.
73
00:04:08,311 --> 00:04:10,613
Но ще
го преодолеем заедно.
74
00:04:10,714 --> 00:04:12,648
Като семейство.
75
00:04:18,487 --> 00:04:19,756
Картър, там ли е, ъъъ,
76
00:04:19,823 --> 00:04:22,325
Има ли нещо,
за което искаш да поговорим?
77
00:04:29,899 --> 00:04:32,736
Трябва да отида на час.
Имам тест по математика.
78
00:04:36,172 --> 00:04:38,541
Обичам те.
79
00:04:39,608 --> 00:04:41,911
Мамка му.
80
00:04:46,515 --> 00:04:49,052
Бяхме шибано невъзможни
на 19, нали?
81
00:04:51,154 --> 00:04:53,857
Скъпа, все още си невъзможна.
82
00:04:54,958 --> 00:04:56,059
Няма защо.
83
00:06:01,224 --> 00:06:03,759
Има едни добри стари момчета
в онази барака.
84
00:06:03,860 --> 00:06:05,628
И някои кучи синове.
85
00:06:06,595 --> 00:06:08,564
- Виждал съм и от двете доста.
- Старецът ми
86
00:06:08,631 --> 00:06:10,399
се върти в гроба си.
87
00:06:10,466 --> 00:06:13,302
Партньор, очакваш
дете.
88
00:06:13,436 --> 00:06:14,770
Хей. Десетте венчелистчета
89
00:06:14,904 --> 00:06:17,140
Имам ново стадо от породата Ангус
, което се нуждае от брандиране.
90
00:06:17,240 --> 00:06:18,942
Така че, нека започнем
да товарим тези коне.
91
00:06:19,042 --> 00:06:20,243
Ще прекараме нощта, нали?
92
00:06:20,343 --> 00:06:22,278
Не си.
Захария, иди си вземи нещата.
93
00:06:22,378 --> 00:06:23,379
Ти ще бъдеш
моите очи и уши.
94
00:06:23,446 --> 00:06:24,613
Ще се срещна с всички вас там.
95
00:06:24,713 --> 00:06:26,315
Да, господине.
96
00:06:39,162 --> 00:06:40,429
Добро утро.
97
00:06:41,831 --> 00:06:42,899
Здравей.
98
00:06:44,267 --> 00:06:45,601
Снощи беше забавно.
99
00:06:45,701 --> 00:06:47,003
Да, беше така.
100
00:06:47,103 --> 00:06:48,604
Свали ми шапката от главата.
101
00:06:56,312 --> 00:06:58,681
Значи, ще се
видим по-късно тази вечер?
102
00:06:58,781 --> 00:07:01,817
Ъъъ, мисля, че е по-добре
103
00:07:01,918 --> 00:07:04,187
ще спя в собственото си легло тази вечер.
104
00:07:05,488 --> 00:07:07,790
О, добре, тогава аз просто ще, ъъъ...
105
00:07:07,857 --> 00:07:10,526
Ще оставя
лампата включена, за всеки случай.
106
00:07:12,528 --> 00:07:13,696
Ето така.
107
00:07:15,264 --> 00:07:17,066
Значи, предстои ти натоварен ден?
108
00:07:17,166 --> 00:07:19,668
Да, трябва да е в
клиниката сега, директно.
109
00:07:19,802 --> 00:07:21,170
Да.
110
00:07:22,972 --> 00:07:25,408
- Ето така.
- О, уау. Благодаря.
111
00:07:26,342 --> 00:07:27,710
Ами, истината е,
112
00:07:27,810 --> 00:07:30,113
Предпочитам да прекарам деня
с теб, отколкото с твоя приятел.
113
00:07:30,179 --> 00:07:31,680
О, по дяволите, Бюла,
114
00:07:31,780 --> 00:07:34,483
Ти и Бет може би имате
повече общи неща, отколкото си мислите.
115
00:07:34,550 --> 00:07:36,552
Хмм.
116
00:07:38,121 --> 00:07:39,855
Получих поканата ти.
117
00:07:39,989 --> 00:07:43,492
Звучи като
поредната голяма задача.
118
00:07:43,559 --> 00:07:45,028
О, по-голям е.
119
00:07:45,794 --> 00:07:48,831
Ранчото навършва
190 години само веднъж.
120
00:07:51,100 --> 00:07:52,801
Промяната е на хоризонта.
121
00:07:52,902 --> 00:07:55,371
Хм. Това хубаво нещо ли е?
122
00:07:55,471 --> 00:07:57,806
Ами, аз...
123
00:07:57,907 --> 00:08:00,043
Искам да си моята среща.
124
00:08:02,478 --> 00:08:03,746
Ти ли?
125
00:08:04,513 --> 00:08:06,983
Ами, за мен ще бъде чест.
126
00:08:07,083 --> 00:08:08,751
Е, добре тогава.
127
00:08:33,943 --> 00:08:35,644
Ето, започваме.
128
00:08:56,565 --> 00:08:59,735
Азул, виждаш ли някой,
който се нуждае от лечение,
129
00:08:59,835 --> 00:09:01,704
- Искам да ги издърпаш, нали?
- Да, сър.
130
00:09:09,478 --> 00:09:11,147
Бягай!
131
00:09:11,981 --> 00:09:13,316
Рамос,
132
00:09:13,449 --> 00:09:14,583
най-накрая напусна гнездото.
133
00:09:14,683 --> 00:09:16,919
Нико, не си ли
се сринал в девети клас?
134
00:09:17,020 --> 00:09:18,421
Бях зает с каубойски танци,
докато ти беше зает
135
00:09:18,487 --> 00:09:20,356
- игра на хващане за задници.
- Това се нарича футбол.
136
00:09:22,258 --> 00:09:23,592
Девети клас?
137
00:09:23,692 --> 00:09:25,794
Няма начин,
този човек е наистина глупав.
138
00:09:26,829 --> 00:09:27,997
Какво, по дяволите, каза той?
139
00:09:28,097 --> 00:09:30,299
Нещо за
кравешки изпражнения, струва ми се.
140
00:09:31,867 --> 00:09:34,003
Тече ми носът, *viejo*.
141
00:09:38,541 --> 00:09:39,842
Издърпайте 57 сега.
142
00:09:47,116 --> 00:09:50,019
Днес удължавам
каишката с Ореана.
143
00:09:50,153 --> 00:09:51,987
Тя и момчето Дътън
се отправят към езерото.
144
00:09:52,088 --> 00:09:53,289
Да, госпожо.
145
00:10:06,135 --> 00:10:07,503
Благодаря ти, Мигел.
146
00:10:07,603 --> 00:10:08,737
Приятен полет, госпожо.
147
00:10:08,837 --> 00:10:09,738
Благодаря ти.
148
00:10:31,227 --> 00:10:33,629
Вие сте точно както е рекламирано.
149
00:10:36,632 --> 00:10:38,401
Ами, получаваш това, за което плащаш.
150
00:10:40,636 --> 00:10:44,039
Предполагам, че това зависи
от решението на Зейн Наш.
151
00:10:44,140 --> 00:10:46,842
Бизнесмени като Зейн,
152
00:10:46,942 --> 00:10:49,412
те правят сделки за детайлите.
153
00:10:50,179 --> 00:10:52,881
Ние го победим,
останалите ще ни последват,
154
00:10:52,981 --> 00:10:56,119
така че подготовката е всичко.
155
00:10:56,885 --> 00:10:59,922
Аз също открих, че помага
156
00:11:00,022 --> 00:11:01,757
да се огъва от вятъра.
157
00:11:05,161 --> 00:11:07,630
Той е роден и израснал
в южната част на Чикаго.
158
00:11:07,730 --> 00:11:10,065
Започнах да разпределям масите в 15.
159
00:11:10,166 --> 00:11:13,569
Изгради империята си на 30 години,
без да наследи и стотинка,
160
00:11:13,702 --> 00:11:15,070
без да ходя в колеж.
161
00:11:15,171 --> 00:11:17,273
Зейн вижда
това, което повечето хора не виждат.
162
00:11:17,373 --> 00:11:19,942
Така че това...
163
00:11:20,042 --> 00:11:22,278
това ми помага да се приспособя към това.
164
00:11:23,279 --> 00:11:26,081
Хм. Наведете се, Бет.
165
00:11:36,425 --> 00:11:38,627
Кога ще
говориш с майка си?
166
00:11:40,529 --> 00:11:42,998
Когато му дойде времето.
167
00:11:44,600 --> 00:11:45,901
Кога е това?
168
00:11:46,635 --> 00:11:49,305
Трябва да се отпуснеш, човече.
Пийни още една бира.
169
00:11:52,308 --> 00:11:55,678
Дадох проклетата си кръв
и пот на това семейство.
170
00:11:55,778 --> 00:11:57,112
Поддържах моята част от сделката,
171
00:11:57,213 --> 00:11:58,714
Държах си устата затворена за
всичко, което направихте,
172
00:11:58,781 --> 00:11:59,915
и все още ме изхвърляте
173
00:11:59,982 --> 00:12:01,417
- на задника ми?
- Ами, само ти
174
00:12:01,484 --> 00:12:03,118
Ще те изхвърлят по задника,
ако им позволиш да те бутнат.
175
00:12:03,219 --> 00:12:04,987
По дяволите, не се справи по-добре.
176
00:12:07,390 --> 00:12:08,524
Чет...
177
00:12:09,625 --> 00:12:11,160
...слаб човек
178
00:12:11,260 --> 00:12:14,563
преминава през живота, без никога
да се защити
179
00:12:14,630 --> 00:12:17,633
защото започва
да брои цената на битката.
180
00:12:20,536 --> 00:12:22,838
Това е сърце на страхливец.
181
00:12:23,739 --> 00:12:25,007
Сега, не искам да вярвам
182
00:12:25,107 --> 00:12:26,775
това е, което е вътре в теб.
183
00:12:27,910 --> 00:12:29,878
Мамка му, знаеш, че не е така.
184
00:12:33,616 --> 00:12:35,484
Не смей
185
00:12:35,584 --> 00:12:37,653
съмнявам се
какво е вътре в мен.
186
00:12:53,969 --> 00:12:56,672
Хей, внимавай. Влизай вътре, влизай вътре.
187
00:12:56,805 --> 00:12:59,642
Хей, внимавай.
Затворено е. Хей!
188
00:13:00,443 --> 00:13:03,446
Вътрешности.
189
00:13:05,348 --> 00:13:08,351
Да! Хей!
190
00:13:33,141 --> 00:13:35,378
Тази тел за балиране на катарамата?
191
00:13:36,245 --> 00:13:37,480
Да.
192
00:13:37,580 --> 00:13:39,382
Имаш този
грубоват вид.
193
00:13:39,482 --> 00:13:40,983
Какво е това? Красавец ли е?
194
00:13:41,049 --> 00:13:42,685
Изчерпано.
195
00:13:42,751 --> 00:13:45,754
Много си красив,
приятелю. Не го слушай.
196
00:13:45,888 --> 00:13:47,423
Доста е използвано също.
197
00:13:47,556 --> 00:13:48,524
Разбираш това
198
00:13:48,624 --> 00:13:49,958
каубойска шапка на бензиностанцията?
199
00:13:50,058 --> 00:13:53,762
Направих го, знаеш ли.
Баща ти ми показа къде да отида.
200
00:14:06,409 --> 00:14:08,544
Не си нервен, нали?
201
00:14:09,412 --> 00:14:11,547
Ще го затворим след 20 минути.
202
00:14:11,647 --> 00:14:12,981
Искам да се върна на верандата си
203
00:14:13,081 --> 00:14:15,150
с питие в ръка
до залез слънце.
204
00:14:15,250 --> 00:14:17,185
Здравейте, тук сме да видим Зейн Наш.
205
00:14:34,770 --> 00:14:35,871
Обзалагам се, че Дуайт обичаше да лови риба.
206
00:14:35,938 --> 00:14:37,773
Частта с пиенето със сигурност.
207
00:14:41,944 --> 00:14:43,646
Не се усеща истинско.
208
00:14:44,547 --> 00:14:46,181
Наистина ли?
209
00:14:48,951 --> 00:14:50,753
Не знам какво да чувствам.
210
00:14:53,088 --> 00:14:55,491
Майка ми почина, когато бях на 11 години.
211
00:14:55,624 --> 00:14:58,327
Баща ми се предозира, когато бях на 14.
212
00:14:59,127 --> 00:15:01,263
Никога не съм имал много никого
213
00:15:01,364 --> 00:15:03,366
или нещо друго, докато Бет не ме намери.
214
00:15:04,800 --> 00:15:07,336
Предполагам, че трябва да съм им благодарен
за всичко, което са направили, но...
215
00:15:08,571 --> 00:15:10,038
...някак си аз...
216
00:15:11,440 --> 00:15:13,075
...просто не
чувствам, че имам избор
217
00:15:13,141 --> 00:15:16,979
в това кой съм, какво правя или...
218
00:15:17,079 --> 00:15:19,848
по дяволите... дори това, което харесвам.
219
00:15:20,916 --> 00:15:23,285
Трудно е
да бъдеш благодарен за това.
220
00:15:23,386 --> 00:15:25,354
Дуайт може би е бил лош човек,
221
00:15:25,488 --> 00:15:27,856
но той беше добър с мен.
222
00:15:29,191 --> 00:15:32,060
Той говореше ужасно много...
223
00:15:32,160 --> 00:15:34,863
...но някак си той слушаше.
224
00:15:36,432 --> 00:15:38,166
И той те харесваше.
225
00:15:38,266 --> 00:15:41,670
Бет и Рип също.
Просто...
226
00:15:41,770 --> 00:15:43,338
просто различно.
227
00:15:44,139 --> 00:15:45,841
Това е защото си техен.
228
00:15:49,144 --> 00:15:51,580
Не искам
вече да бъда ничий.
229
00:15:52,515 --> 00:15:54,116
Тогава недей.
230
00:15:56,652 --> 00:15:58,020
Дори не и моята.
231
00:16:42,865 --> 00:16:45,400
Ореана?
232
00:16:45,534 --> 00:16:46,902
Да?
233
00:16:50,405 --> 00:16:52,775
Мисля, че те обичам.
234
00:17:04,252 --> 00:17:07,723
Не мисля, че никой от нас
наистина знае какво е любов.
235
00:17:07,790 --> 00:17:09,592
Едно...
236
00:17:11,259 --> 00:17:13,028
Не мислиш ли, че това е?
237
00:17:33,448 --> 00:17:34,950
Имаме някъде да бъдем.
238
00:17:35,050 --> 00:17:36,284
Хайде де.
239
00:17:39,788 --> 00:17:40,656
Дръж се.
240
00:18:06,248 --> 00:18:07,616
Добър ден.
241
00:18:07,683 --> 00:18:10,519
Добър ден.
Бих искал да видя една република.
242
00:18:10,653 --> 00:18:13,088
И една република
би искала да ви види.
243
00:18:41,950 --> 00:18:43,919
Повечето хора
позволяват шапката да ги носи.
244
00:18:46,354 --> 00:18:48,523
Аз не съм като повечето хора.
245
00:18:48,657 --> 00:18:50,192
Ами, нека го монтираме.
246
00:19:23,158 --> 00:19:24,559
Изпрати ги.
247
00:19:30,332 --> 00:19:32,234
Последен, момчета.
248
00:19:33,669 --> 00:19:35,804
Не нарани другата ръка.
Може да загубиш катарамата.
249
00:19:35,904 --> 00:19:38,240
Мамка му, Рамос, мога да вдигам въжета
по-добре от теб без ръце.
250
00:19:38,373 --> 00:19:39,842
Казвам се „РР-Рамос“, партньор.
251
00:19:39,908 --> 00:19:41,944
Рамос!
252
00:19:42,044 --> 00:19:43,345
Това предизвикателство ли е?
253
00:19:43,411 --> 00:19:44,613
Това е просто факт.
254
00:19:44,747 --> 00:19:46,414
О, факт е.
255
00:19:46,514 --> 00:19:47,850
Говориш за важна игра.
256
00:19:47,916 --> 00:19:49,084
Малко хубаво момченце говори нагли думи.
257
00:19:49,217 --> 00:19:50,686
- Хубаво момче? Харесва ли ти това?
- Да.
258
00:19:50,753 --> 00:19:51,887
Сестра ти
каза това снощи.
259
00:19:51,987 --> 00:19:53,555
- О.
- Сто долара.
260
00:19:53,622 --> 00:19:54,890
10-Петал срещу Дътън.
261
00:19:54,957 --> 00:19:56,524
Не искам парите ти, искам
262
00:19:56,625 --> 00:19:58,293
- тази хубава малка катарама.
- Ъъъ, искаш тази катарама
263
00:19:58,393 --> 00:20:00,062
- Защото не можеш да спечелиш?
- Добре, добре,
264
00:20:00,162 --> 00:20:01,697
Добре. Нека го уредим
по старомодния начин.
265
00:20:01,764 --> 00:20:04,733
Той иска тази катарама, 500 на човек,
въже за мачове с една ръка.
266
00:20:04,800 --> 00:20:06,401
10-Петал срещу Дътън.
267
00:20:06,468 --> 00:20:07,602
Хайде да тръгваме сега.
268
00:20:07,703 --> 00:20:09,004
- Добре.
- Добре.
269
00:20:09,104 --> 00:20:11,606
- Хайде, момчета.
- Ммм.
270
00:20:11,707 --> 00:20:13,742
- Лесна работа.
- Момче.
271
00:20:13,842 --> 00:20:16,178
Нека един старец те научи, момче.
272
00:20:17,245 --> 00:20:18,914
Ами, осигуряване на вашите кухни
273
00:20:19,014 --> 00:20:21,316
от цял Запад
е лош бизнес.
274
00:20:21,449 --> 00:20:23,551
Това е постоянно преобръщане напред-назад.
275
00:20:23,618 --> 00:20:26,655
Животновъди, угоителни стопанства, опаковчици.
276
00:20:26,789 --> 00:20:29,391
Много са посредниците и
знам, защото съм един от тях.
277
00:20:29,457 --> 00:20:31,559
Ако имате
лиценз с 10-Petal Steaks,
278
00:20:31,626 --> 00:20:33,295
Можеш да се откажеш
от всички тези глупости.
279
00:20:33,428 --> 00:20:35,998
А маржовете са толкова волатилни,
че е като да губиш пари.
280
00:20:36,131 --> 00:20:37,666
И не знам
за теб, Зейн,
281
00:20:37,766 --> 00:20:39,301
но мразя да преплащам.
282
00:20:39,401 --> 00:20:42,370
Ние разполагаме с най-висококачествения
Ангус,
283
00:20:42,470 --> 00:20:45,340
отглеждани, хранени и довършени вътрешно.
284
00:20:45,473 --> 00:20:46,975
Ние сме една от малкото операции
285
00:20:47,075 --> 00:20:49,912
която има собствена
кланица, одобрена от USDA.
286
00:20:49,978 --> 00:20:51,680
Това е толкова ценен ресурс,
287
00:20:51,780 --> 00:20:54,382
дори аз не можах
да се впиша в графика.
288
00:20:55,283 --> 00:20:57,052
Ами, предположил си
от какво имам нужда,
289
00:20:57,152 --> 00:20:58,821
но защо ми е нужно от теб?
290
00:20:58,921 --> 00:21:00,989
Хората
, които се хранят във вашите ресторанти,
291
00:21:01,123 --> 00:21:03,025
те не плащат най-високата цена
292
00:21:03,125 --> 00:21:04,459
само за един пържола, нали?
293
00:21:05,493 --> 00:21:08,030
Знаеш ли, те искат история.
294
00:21:08,130 --> 00:21:09,865
Те искат преживяване.
295
00:21:09,965 --> 00:21:11,767
Можем да им дадем това, една история,
296
00:21:11,834 --> 00:21:14,036
автентична каубойска история.
297
00:21:14,136 --> 00:21:15,938
В 10-Петал,
298
00:21:16,038 --> 00:21:17,339
то е различно от всяко друго,
299
00:21:17,439 --> 00:21:19,975
и ние сме тук
, за да ви предложим първи поглед.
300
00:21:20,075 --> 00:21:22,711
Ами, това е... щедро.
301
00:21:24,479 --> 00:21:25,680
Знаеш ли, аз се отказах от тази сделка
302
00:21:25,814 --> 00:21:27,883
Влизам в офиса ти
по някаква причина, Зейн.
303
00:21:28,016 --> 00:21:30,052
Такива оферти влизат в
офиса ми през цялото време,
304
00:21:30,152 --> 00:21:34,189
но парите говорят
, а глупостите вървят.
305
00:21:34,289 --> 00:21:35,657
Е, все още седим,
306
00:21:35,724 --> 00:21:37,025
- нали?
- Вярно е,
307
00:21:37,125 --> 00:21:38,260
и никога не съм имал Дътън
308
00:21:38,360 --> 00:21:40,595
- седнал отсреща на бюрото ми.
- Или Джаксън.
309
00:21:41,363 --> 00:21:45,133
Баща ти беше легенда, Бет.
310
00:21:48,236 --> 00:21:49,938
Макчесни Спърс.
311
00:21:52,841 --> 00:21:54,442
Те са красиви.
312
00:21:55,377 --> 00:21:57,345
Носена е, но не от дълго време.
313
00:21:57,412 --> 00:21:59,314
Те са били носени
от самия херцог
314
00:21:59,381 --> 00:22:00,883
в *Търсачите*.
315
00:22:00,983 --> 00:22:03,919
Родителите ми работеха
нощем и през уикендите.
316
00:22:05,120 --> 00:22:07,756
Двойните функции в The Music Box
станаха моята детегледачка.
317
00:22:07,856 --> 00:22:11,693
Екранът,
моето бягство от града
318
00:22:11,794 --> 00:22:13,929
и Джон Уейн, моят водач.
319
00:22:14,029 --> 00:22:17,432
Обичах каубои. И престъпници.
320
00:22:17,565 --> 00:22:19,634
Очевидно все още го правиш.
321
00:22:24,739 --> 00:22:26,909
Разкажи ми за Йелоустоун.
322
00:22:30,512 --> 00:22:32,347
Ще се пише за Йелоустоун
323
00:22:32,447 --> 00:22:33,949
в учебниците по история.
324
00:22:35,784 --> 00:22:37,552
Но 10-Petal
и Jacksons,
325
00:22:37,652 --> 00:22:38,921
те все още го правят.
326
00:22:39,021 --> 00:22:42,257
190 години
те се занимават с животновъдство.
327
00:22:43,425 --> 00:22:45,794
Знаеш, те пристигнаха тук
като Съливан, нали?
328
00:22:46,428 --> 00:22:48,463
Бягство от глада в Ирландия.
329
00:22:48,596 --> 00:22:50,132
С мечти
330
00:22:50,232 --> 00:22:52,200
на пълни кореми и топло слънце.
331
00:22:52,267 --> 00:22:54,236
Вместо това, ни хвърлиха право в гърлото
332
00:22:54,336 --> 00:22:56,204
в разгара
на Тексаската революция.
333
00:22:56,972 --> 00:23:00,075
Прадядото на моя прадядо
, Лиъм Съливан,
334
00:23:00,175 --> 00:23:02,144
избягваше куршуми
и пасеше добитък
335
00:23:02,277 --> 00:23:04,379
за О'Конърс в Рефухио.
336
00:23:04,446 --> 00:23:06,714
Той знаеше, че ако
холерата не го убие,
337
00:23:06,815 --> 00:23:09,284
команчите или войната биха го направили.
338
00:23:09,384 --> 00:23:12,587
И така, посред нощ,
339
00:23:12,654 --> 00:23:15,223
битка бушува на хоризонта,
той прошумоля
340
00:23:15,290 --> 00:23:16,825
бъркотия от дългите рога на шефа му
341
00:23:16,925 --> 00:23:18,226
и ги закара
до Зимната градина.
342
00:23:18,326 --> 00:23:20,896
Изгнаник,
той прие името Джаксън
343
00:23:20,963 --> 00:23:22,664
от блудницата, с която избяга,
344
00:23:22,797 --> 00:23:24,666
и никога не погледна назад.
345
00:23:27,335 --> 00:23:29,271
По дяволите, Джон Форд
не би могъл да си го измисли.
346
00:23:31,173 --> 00:23:34,877
Джон Форд посети ранчото ни,
когато бях съвсем малко момиче.
347
00:23:34,977 --> 00:23:36,178
Наистина ли?
348
00:23:36,278 --> 00:23:37,145
Да.
349
00:23:37,212 --> 00:23:38,213
Знаете, семейство Джаксън,
350
00:23:38,346 --> 00:23:40,615
те, ъъъ, те разбраха
351
00:23:40,682 --> 00:23:43,118
че знанието кога
да си тръгнеш е също толкова ценно
352
00:23:43,218 --> 00:23:45,220
като да знаеш кога да се биеш.
353
00:23:47,555 --> 00:23:49,224
С удоволствие ще си тръгнем
354
00:23:49,357 --> 00:23:51,894
ако не виждате
тази възможност.
355
00:23:51,994 --> 00:23:53,896
Това е възможност да се работи с
356
00:23:54,029 --> 00:23:55,864
две от най-великите
животновъдни семейства
357
00:23:55,964 --> 00:23:57,900
в историята на тази страна.
358
00:24:02,304 --> 00:24:03,671
О, какво имаме тук, Оз?
359
00:24:03,738 --> 00:24:05,240
Това Мосберг ли е?
360
00:24:05,373 --> 00:24:06,408
Какво е това?
361
00:24:06,541 --> 00:24:07,809
Харесва ми това.
362
00:24:11,046 --> 00:24:12,247
Всичко е толкова чисто
363
00:24:12,380 --> 00:24:13,548
като задник на монахиня.
364
00:24:13,681 --> 00:24:15,417
Мамка му.
365
00:24:16,751 --> 00:24:18,353
Ловец или ловуван, Чет.
366
00:24:18,420 --> 00:24:20,255
Герой или страхливец.
367
00:24:20,388 --> 00:24:23,358
Знаеш ли, животът винаги се
свежда до два избора.
368
00:24:25,360 --> 00:24:26,561
Винаги ловецът.
369
00:24:33,668 --> 00:24:34,736
Как се чувства този?
370
00:24:34,836 --> 00:24:37,072
Като неприятности.
371
00:24:41,109 --> 00:24:42,510
Как ти се струва?
372
00:24:42,577 --> 00:24:45,047
Какво, по дяволите, човече?
373
00:24:45,914 --> 00:24:47,115
Роб-Уил.
374
00:24:49,884 --> 00:24:50,953
Роб-Уил.
375
00:24:57,425 --> 00:24:59,928
Ще ги вземем всичките.
376
00:25:02,064 --> 00:25:03,098
Пушене?
377
00:25:03,231 --> 00:25:04,799
Да, по дяволите.
378
00:25:07,069 --> 00:25:08,370
Гит.
379
00:25:08,436 --> 00:25:10,572
Да тръгваме.
380
00:25:18,713 --> 00:25:20,915
Да, господине.
381
00:25:23,785 --> 00:25:25,487
Ето го.
382
00:25:25,620 --> 00:25:27,622
Той закъсня, но го навакса.
383
00:25:28,523 --> 00:25:30,258
Да тръгваме.
384
00:25:30,358 --> 00:25:32,894
- Хванете го, момчета.
- Шест и два.
385
00:25:37,399 --> 00:25:38,500
- Виждаш ли това?
- О, да.
386
00:25:38,600 --> 00:25:39,934
Така го правим ние, вакеро.
387
00:25:40,035 --> 00:25:41,569
- Хей, виждаш ли това?
- Версия.
388
00:25:41,636 --> 00:25:42,971
- Виждате ли това, момчета?
- Мамо, купи това.
389
00:25:43,071 --> 00:25:44,572
за теб на битпазара,
или какво?
390
00:25:46,041 --> 00:25:47,475
Да тръгваме.
391
00:26:02,991 --> 00:26:03,925
О!
392
00:26:03,992 --> 00:26:04,926
По дяволите, Франк.
393
00:26:05,027 --> 00:26:06,028
Бърз е този мръсник.
394
00:26:06,128 --> 00:26:07,695
Не, просто си адски бавен.
395
00:26:07,795 --> 00:26:09,631
Закачането на тази примка за глава
те нарани ли тук долу?
396
00:26:09,697 --> 00:26:11,899
Мамка му, слушах как
се разтяга това въже на петата.
397
00:26:12,000 --> 00:26:14,302
Не чух нищо. Може би
започвам да чувам зле.
398
00:26:14,369 --> 00:26:15,770
Нека ние, истинските мъже,
ви покажем как се прави.
399
00:26:15,837 --> 00:26:17,372
Бих се изненадал,
ако този измит бронзов ездач
400
00:26:17,505 --> 00:26:18,706
дори знае как да люлее въже.
401
00:26:18,806 --> 00:26:19,941
Мамка му, знам
как да правя много неща.
402
00:26:20,008 --> 00:26:21,309
Питай сестра си, хубавецо.
403
00:26:21,409 --> 00:26:22,777
Аз съм глава, а ти си пета.
404
00:26:22,877 --> 00:26:24,079
Добре. Хайде да го направим.
405
00:26:30,652 --> 00:26:32,520
Без натиск.
406
00:26:46,068 --> 00:26:47,302
Боже мой.
407
00:26:47,402 --> 00:26:48,703
О, пет-пет.
408
00:26:48,803 --> 00:26:51,573
Хей, вие, задници, имахте късмет!
409
00:26:51,706 --> 00:26:53,208
Така направи и сестра ти.
410
00:26:56,244 --> 00:26:58,046
- Ура, момчета!
- Мамка му, това беше бързо.
411
00:26:58,146 --> 00:27:00,182
- Доста добър бягане.
- Глупости, нали?
412
00:27:04,419 --> 00:27:07,089
Някакви сертифицирани
глупости са това.
413
00:27:07,989 --> 00:27:09,557
Дойде да се занимаваме с въжета?
414
00:27:09,657 --> 00:27:12,727
Не, просто исках да проверя
дали Ангъс е разтоварен добре.
415
00:27:12,860 --> 00:27:13,995
Те го направиха.
416
00:27:14,096 --> 00:27:15,397
Мм.
417
00:27:15,497 --> 00:27:17,732
Мога ли да те заведа
до къщата за едно питие?
418
00:27:18,566 --> 00:27:20,268
Да. Дай ми един час.
419
00:27:40,088 --> 00:27:42,124
Когато се изхвърли тук,
ти беше...
420
00:27:42,224 --> 00:27:44,459
ти беше диво същество.
421
00:27:46,027 --> 00:27:48,163
Тичаш в кръг,
няма къде да отидеш.
422
00:27:51,799 --> 00:27:53,501
Оттогава си станал мъж.
423
00:27:54,402 --> 00:27:56,804
- Това ранчо е добро с мен.
- Ммм.
424
00:27:58,106 --> 00:27:59,507
Справил си се добре с това.
425
00:28:03,345 --> 00:28:05,380
Знаех, че се бориш.
426
00:28:06,248 --> 00:28:08,015
Знаех, че винаги ще ме подкрепяш.
427
00:28:08,116 --> 00:28:10,252
Винаги.
428
00:28:12,787 --> 00:28:15,223
Знам, че не сме кръв, но...
429
00:28:15,323 --> 00:28:17,259
Бих искал да си мисля,
че сме братя.
430
00:28:17,359 --> 00:28:19,894
Ти си този, когото трябваше да имам.
431
00:28:22,063 --> 00:28:23,231
Това означава целия свят за мен.
432
00:28:23,298 --> 00:28:25,800
Това означава, че никой не разбира
433
00:28:25,933 --> 00:28:29,337
какво направихме
, за да защитим това ранчо.
434
00:28:29,437 --> 00:28:30,905
Никой няма да го направи.
435
00:28:31,773 --> 00:28:36,178
И никой не знае какво бихме направили,
за да го задържим.
436
00:28:37,312 --> 00:28:39,013
Всичко.
437
00:28:39,147 --> 00:28:41,216
Всичко.
438
00:28:46,821 --> 00:28:48,390
Това е твоят дом.
439
00:28:50,625 --> 00:28:51,959
Твоето семейство.
440
00:28:55,430 --> 00:28:57,165
Това е единственото, което имам.
441
00:29:01,636 --> 00:29:05,173
Няма да позволим на никого да ни вземе
това, което ни по право принадлежи.
442
00:30:00,495 --> 00:30:02,163
Хей, мамка му!
443
00:30:02,230 --> 00:30:03,431
Да,
444
00:30:03,531 --> 00:30:05,733
Сега привлякох вниманието ти, а?
445
00:30:05,867 --> 00:30:07,835
Не прави нищо,
за което можеш да съжаляваш.
446
00:30:07,902 --> 00:30:11,339
Без значение колко е мръсно, колко е гадно,
447
00:30:11,439 --> 00:30:14,242
Направих всичко, което
ти и г-жа Бюла поискахте.
448
00:30:14,342 --> 00:30:16,578
Рискувах живота си.
Мислех за вас като за семейство.
449
00:30:16,678 --> 00:30:19,281
Ние сме.
Ние сме... ние сме семейство, Чет.
450
00:30:19,381 --> 00:30:21,849
Избор, идващ от копелето.
451
00:30:22,850 --> 00:30:24,085
Остави пистолета.
452
00:30:24,185 --> 00:30:25,853
Ние-ние можем да разберем това.
453
00:30:25,953 --> 00:30:27,188
Добре? Хайде да поговорим.
454
00:30:27,255 --> 00:30:29,424
Само говориш, Хоакин.
455
00:30:29,524 --> 00:30:31,058
Говорим в кръгове,
456
00:30:31,125 --> 00:30:34,228
и удари с нож в гръб,
и измами, и шибана кражба.
457
00:30:35,029 --> 00:30:39,401
Ти каза, че има само
два начина да се напусне това ранчо.
458
00:30:39,501 --> 00:30:40,602
Два варианта.
459
00:30:43,505 --> 00:30:45,106
О, еби ме!
460
00:30:46,274 --> 00:30:48,410
Ти ме застреля. Кучи сине.
461
00:30:48,476 --> 00:30:50,211
Чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай!
462
00:30:50,312 --> 00:30:52,213
Двулично лайно такова.
463
00:30:55,983 --> 00:30:57,585
Мамка му.
464
00:30:59,120 --> 00:31:01,222
Благодаря ти, Мигел.
465
00:31:10,332 --> 00:31:12,133
Още проблеми, шефе.
466
00:31:24,479 --> 00:31:25,713
Уау, уау.
467
00:31:35,623 --> 00:31:36,858
Чет.
468
00:31:36,958 --> 00:31:39,026
Той не прие
уволнението си толкова добре.
469
00:31:40,161 --> 00:31:42,063
Искаш ли да ти оправят ръката?
470
00:31:43,565 --> 00:31:44,732
Не мога да отида в болница.
471
00:31:44,832 --> 00:31:46,601
Няма да те водя
в болницата.
472
00:31:46,701 --> 00:31:48,135
Хайде и влез.
473
00:32:23,605 --> 00:32:25,339
Гледайки те на тази среща,
474
00:32:25,440 --> 00:32:28,510
беше като да се погледнеш
в огледалото преди 20 години.
475
00:32:28,576 --> 00:32:32,079
Ти си воин
и диво цвете, Бет.
476
00:32:32,213 --> 00:32:35,383
Ти си тази
, която го очарова, Бюла.
477
00:32:37,852 --> 00:32:39,687
Остаряването
просто те прави
478
00:32:39,754 --> 00:32:41,923
боли за части от себе си
, които не си осъзнавал
479
00:32:42,056 --> 00:32:45,126
Губеше.
Копнеж за това, което беше преди.
480
00:32:47,028 --> 00:32:49,731
Държах се твърде здраво
твърде дълго.
481
00:32:50,632 --> 00:32:52,199
Не се притеснявайте. Десетлистният
482
00:32:52,266 --> 00:32:54,235
няма да отиде никъде,
обещавам.
483
00:32:54,335 --> 00:32:58,005
Баща ми умря
, за да спаси това ранчо.
484
00:32:58,072 --> 00:33:00,341
Той ме помоли да направя същото.
485
00:33:01,242 --> 00:33:03,310
Приказка, стара като времето, нали?
486
00:33:05,246 --> 00:33:08,583
Трудно е да гледаш как
човек обича пръстта повече от кръвта.
487
00:33:11,085 --> 00:33:13,988
Ще отида при дамите.
488
00:33:16,824 --> 00:33:19,160
Още един рунд, моля.
489
00:33:51,859 --> 00:33:56,531
Искам да знам кой е поставил тялото
в имота ми.
490
00:34:06,608 --> 00:34:08,175
Брат ми е глупак.
491
00:34:08,275 --> 00:34:11,112
Хоакин, познавам много глупаци,
492
00:34:11,178 --> 00:34:13,047
и те не са убийци.
493
00:34:14,448 --> 00:34:16,484
Познаваш ли много убийци?
494
00:34:18,285 --> 00:34:20,021
Достатъчно.
495
00:34:24,592 --> 00:34:27,361
Уес Айърс беше един от нашите помощници.
496
00:34:28,329 --> 00:34:31,232
Той беше и
дилър на Роб-Уил и Чет.
497
00:34:31,332 --> 00:34:32,967
- Ммм.
- Не знам от колко време.
498
00:34:33,067 --> 00:34:35,102
започна,
но излезе извън контрол.
499
00:34:36,170 --> 00:34:39,541
Уес плати най-високата цена.
500
00:34:39,641 --> 00:34:41,909
Чет също, предполагам.
501
00:34:43,344 --> 00:34:47,014
Не знам защо
Роб-Уил избра твоята земя.
502
00:34:47,148 --> 00:34:48,850
Ако го питаш,
503
00:34:48,983 --> 00:34:51,252
вероятно и той не би го направил.
504
00:34:53,054 --> 00:34:54,889
Той винаги се е
възприемал като принц
505
00:34:54,989 --> 00:34:58,526
който никога не е станал крал,
така че кралството да е проклето.
506
00:34:58,626 --> 00:35:01,395
Искам да знам точно
къде е брат ти.
507
00:35:01,529 --> 00:35:02,997
Свещената Меса,
508
00:35:03,064 --> 00:35:05,099
рехабилитационен център в Седона.
509
00:35:06,233 --> 00:35:09,937
След това
си намерих работа в Ботсвана.
510
00:35:10,938 --> 00:35:13,641
Той ще приема
недоволни принцове като себе си
511
00:35:13,741 --> 00:35:15,877
да колят слонове
512
00:35:16,010 --> 00:35:19,313
за да могат да се преструват
на героични рицари.
513
00:35:21,849 --> 00:35:24,051
Той никога няма да се върне, Рип.
514
00:35:26,253 --> 00:35:27,889
И ако го направи,
ще го убия, по дяволите.
515
00:36:13,601 --> 00:36:15,937
Ще ми кажеш ли какво се е случило?
516
00:36:16,037 --> 00:36:17,038
Мамка му, трябва да го питаш него.
517
00:36:17,138 --> 00:36:18,439
Недоволен каубой.
518
00:36:18,572 --> 00:36:20,174
Ще се оправи ли той, Еверет?
519
00:36:20,274 --> 00:36:21,475
Да, хванах го.
520
00:36:21,609 --> 00:36:22,710
Той не е първият мъж,
когото съм зашивал.
521
00:36:22,777 --> 00:36:24,278
Да тръгваме.
522
00:36:25,079 --> 00:36:26,981
Хайде, влез вътре.
523
00:36:28,983 --> 00:36:30,885
Нека да разгледаме това.
524
00:36:44,632 --> 00:36:47,068
Да, спокойно.
525
00:36:52,807 --> 00:36:54,676
Ще наместя костите,
но ти ще...
526
00:36:54,809 --> 00:36:56,978
Нужен е хирург
, за да изглежда красиво.
527
00:36:59,313 --> 00:37:01,248
Не искам целият окръг
да задава въпроси.
528
00:37:01,315 --> 00:37:04,385
Това означава, че не искаш
да задавам въпроси?
529
00:37:06,120 --> 00:37:07,321
Сложно е, Еверет.
530
00:37:07,421 --> 00:37:08,990
Да, винаги е
със семейството си.
531
00:37:09,090 --> 00:37:10,491
Това ще щипе.
532
00:37:15,462 --> 00:37:16,931
Добър си в това.
533
00:37:17,031 --> 00:37:18,866
Да, с животните е по-лесно.
534
00:37:21,235 --> 00:37:24,171
Спокойно сега. Ето така.
535
00:37:25,506 --> 00:37:26,473
Добре.
536
00:37:26,573 --> 00:37:28,910
Разбирам защо те харесва.
537
00:37:29,010 --> 00:37:31,245
Майка ти харесва всички,
538
00:37:31,345 --> 00:37:33,681
стига да
не ѝ пречат.
539
00:37:36,951 --> 00:37:38,285
Да.
540
00:37:39,486 --> 00:37:42,056
Тя е най-щастлива,
когато си наоколо.
541
00:37:50,664 --> 00:37:53,267
Може би грешах
за Ореана и Картър.
542
00:37:53,367 --> 00:37:54,668
- Благодаря.
- Разбира се.
543
00:37:54,736 --> 00:37:57,404
Тя със сигурност
го е харесала.
544
00:37:57,504 --> 00:37:59,640
Казах ѝ,
545
00:37:59,741 --> 00:38:02,376
това дете, то има...
546
00:38:02,476 --> 00:38:04,045
той наистина има чисто сърце.
547
00:38:04,145 --> 00:38:05,980
Мм.
548
00:38:06,047 --> 00:38:08,415
Е,
значи бременността сигурно е била лека.
549
00:38:11,418 --> 00:38:13,587
Той не беше бременна.
550
00:38:13,687 --> 00:38:15,723
Ммм.
551
00:38:16,523 --> 00:38:18,159
Имам една теория.
552
00:38:18,225 --> 00:38:21,262
Колкото по-тежка е бременността,
толкова по-трудно е сърцето.
553
00:38:21,395 --> 00:38:23,497
Трудно ми беше да нося Роб-Уил.
554
00:38:23,564 --> 00:38:27,034
След това се трудих 48 часа
555
00:38:27,134 --> 00:38:30,104
преди да излезе
, ритайки и крещейки.
556
00:38:30,237 --> 00:38:31,605
Бях млад,
557
00:38:31,739 --> 00:38:33,941
Не бях готова, чувствах се толкова самотна.
558
00:38:34,075 --> 00:38:38,079
Баща му почина при ужасно наводнение,
преди да се роди.
559
00:38:42,884 --> 00:38:45,953
Тогава, малкото бебе Хоакин
560
00:38:46,087 --> 00:38:47,889
беше изпуснато в скута ми.
561
00:38:48,589 --> 00:38:52,093
Да, от работник в ранчо, който, ъъъ...
562
00:38:52,193 --> 00:38:54,261
той се озова от грешната страна
на закона.
563
00:38:54,361 --> 00:38:56,130
Бях уплашен/а
564
00:38:56,263 --> 00:38:58,766
докато инстинктът за оцеляване
не се задейства.
565
00:38:59,600 --> 00:39:03,037
След това нямах проблем
566
00:39:03,104 --> 00:39:05,372
поставяне на куршум в черепа
567
00:39:05,439 --> 00:39:09,010
от всичко
, което заплашваше момчетата ми.
568
00:39:09,877 --> 00:39:11,278
Разбирам това.
569
00:39:11,378 --> 00:39:13,414
Е, проблемът е, че
не можеш да стреляш по зависимостта.
570
00:39:13,514 --> 00:39:17,118
Просто се молете експертите да знаят
какво, по дяволите, правят.
571
00:39:18,986 --> 00:39:19,987
Ами, това сигурно е трудно.
572
00:39:20,121 --> 00:39:22,489
Ех, ще издържа буря.
573
00:39:22,623 --> 00:39:26,327
Но това е още едно
сходство в нашите семейства.
574
00:39:26,460 --> 00:39:27,461
Какво е това?
575
00:39:27,561 --> 00:39:32,733
Приемайки непокорни синове.
Хоакин,
576
00:39:32,800 --> 00:39:34,168
Картър.
577
00:39:34,301 --> 00:39:36,804
Бившият главен прокурор на Монтана , Джейми.
578
00:39:45,012 --> 00:39:47,681
Да, вече не мисля
за него.
579
00:39:47,781 --> 00:39:49,783
Да, добре, не те обвинявам.
580
00:39:51,318 --> 00:39:53,587
Искам да кажа, но човек трябва да се запита
какво всъщност се е случило.
581
00:39:53,687 --> 00:39:56,023
Той изчезна
582
00:39:56,157 --> 00:39:58,492
след случилото се
с баща ти?
583
00:40:02,096 --> 00:40:04,731
И аз не мисля
за това.
584
00:40:07,969 --> 00:40:09,236
Хмм..
Васкооооо.
53160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof