Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Pappa?
Hallå?
Åh, fuck.
Nu är det dags igen. Geväret är borta också.
-Hallå? -Ja, jag kommer.
Pappa!
Pappa!
Har ni nån aning om vad han gjort här ute mitt i natten på er pappas mark?
Ja, han tjuvjagade. Finns en massa sällsynta fåglar som häckar här.
Som de säljer vidare till samlare som stoppar upp dem.
Stora delar av det här området ska bli naturskyddsområde sen.
Så ni känner till att han tjuvjagade? Har ni gjort någon anmälan?
Nej, pappa ville ha bevis först så han kunde sätta dit dem.
-"Dem"? -Ja, ibland var de två.
Fortfarande inget vapen.
Vi kommer behöva prata med er pappa. Vet ni var han finns?
Nej, vet inte.
Ska du eller jag?
Visste du att han brukade tjuvjaga?
Ja. Men...
Eftersom det var på Konrad Erikssons mark så tyckte jag att det var okej.
Han är ett jävla as, om ni ursäktar mig.
På vilket sätt då?
Arg och elak. Skrikig. Han hotade folk.
Men jag hade aldrig en tanke på att han skulle kunna döda Henrik.
Vi har ingen misstänkt alls i nuläget.
Men det är klart att det är han. Vem skulle det annars vara?
-Hade Henrik några fiender? -Nej.
-Nån som han var osams med? -Nej.
Den här killen som han brukade jaga med, Jens Aleskog...
De var inte osams. Varför skulle de vara osams? De är ju vänner.
Ja, jo. Jag tänkte bara ifall han var med i natt.
Nej... Nej, det var han inte. Henrik var ute ensam.
Vad ska jag säga till barnen?
Du...
Jag höll på att säga att det aldrig kommer att gå över.
Att tiden och dina barn kommer hjälpa dig gå vidare.
Så småningom så hittar du kanske någon ny-
-som du kan älska och börja ett nytt liv med.
-Det är Jens Aleskog. -Vem är det?
Han som brukar jaga med Henrik Jansson.
Han bor fem minuter härifrån. Vi stannar till där på vägen.
Hej. Jag heter Sebastian Ståhl, det här är Maria Wern.
-Vi kommer från polisen. -Jaha... Har det hänt nåt?
Ja, vi har tyvärr tråkiga nyheter.
Det är så att Henrik Jansson hittades död i morse.
Skjuten. Där nere vid strandmarken där ni brukar jaga ihop ibland, va?
-Inte i natt... -Nähä. Var var du i natt?
Hemma. Jag är ledsen, men jag har lite svårt att ta in det här.
-Vad är det som har hänt? -Henrik är död.
Nån sköt honom när han var ute och jagade.
Kan du intyga att han var hemma i natt?
Ja... Visst, han var hemma.
Vi kommer att behöva prata lite mer med dig.
Du vet att det är straffbart med tjuvjakt?
Hör av dig om du kommer på nåt som du tror vi behöver veta.
Ja, men det är den där jävla Konrad förstås.
-Varför tror du det? -Vem annars?
Han hota ju med att skjuta folk hela tiden.
Som sagt, vi kommer att höra av oss.
Hej då.
Tjena, tjena.
Jag tar en mosbricka, två grillade, bostongurka, rostad lök-
-och "både och".
Förlåt, vad sa du att du skulle ha?
Har vi sett förut?
Nej, det är min första vecka. Och jag jobbar extra bara.
Okej, då tar vi det långsamt och pedagogiskt.
En mosbricka med potatismos, eller pulvermos eller vad det nu är.
Två grillade. Korvar alltså. Bostongurka, rostad lök-
-och "både och" betyder både ketchup och senap.
-Det fattar jag. -Grymt. Känn ingen stress.
Det värsta som kan hända är att jag svälter ihjäl-
-men världen klarar sig utan mig.
Vad gör du annars då när du inte jobbar här?
Pluggar, jag har precis börjat läsa juridik.
Wow. Bra! Spännande.
Jag var faktiskt också inne på det när jag var ung.
-Var du? -Men jag blev polis i stället.
-Du bränner inte de där, va? -Shit... Fan!
Det är lugnt. Jag gillar faktiskt när det är lite bränt.
Nej, men... Jag kan göra en ny.
Nej, det funkar skitbra det där. Det är lugnt.
Jag kommer tillbaka, då får du faktiskt bjuda på en.
-Lite rostad lök också. -Okej.
-Du kan få det här. -Är det sant?
-Ja, jag kan ju inte sälja det här. -Tack!
-Varsågod. -Jag kommer tillbaka.
-Då betalar jag nästa. -Okej.
Tjena! Där är ju du!
-Så där, ja. Läget? -Jo. Själv?
Det är bra. - Mm! Supergott!
Och nu, information till allmänheten från polisen.
Det gäller en 84-årig man som försvann från sitt hem på Fårö-
-i natt iklädd pyjamas.
Han kan uppträda förvirrat och eventuellt vara beväpnad.
Kontakta polisen omedelbart om du sett den här mannen.
Jag undervisade på en konstskola i Paris de senaste 16 åren.
Varenda kulturbilaga i landet slog på stort när jag flytta hem igen.
Han har inte sagt någonting alls?
Nej, han har suttit så där hela tiden.
Vi såg i vårt system att du har gjort en polisanmälan-
-mot Konrad Eriksson, som du sen tog tillbaka. Varför då?
Ja...
Du ska alltså ha blivit påkörd med en flakmoppe-
-och sen tagit emot ett flertal slag.
Så varför tog du tillbaka anmälan?
Konrad är en tragisk gammal gubbe.
Varför bestraffa honom mer än genlotteriet redan gjort?
Rör mig inte.
-Vad har han emot dig, tror du? -Ingen aning.
Nähä... Okej, tack så länge.
Jag kan ta den. Tack så mycket.
Hej, Konrad. Maria heter jag.
Vi ska se till så att du får komma till en doktor.
Jag har med mig lite te till dig.
Jag vill tala med min advokat.
Absolut, men du får träffa en doktor först...
Jag vill tala med min advokat.
-Nu på en gång? -Ja, jag säger ju det!
Ge oss namnet på din advokat så kan vi leta fram numret.
Vad heter han? Eller hon?
Jag vill tala med min advokat.
Henrik Jansson, hann leva i 38 år-
-innan hans liv avslutades tvärt och tragiskt-
-när han tjuvjagade på Konrad Erikssons jungfruliga strandmarker.
Och då min hustru och jag nyligen har införskaffat-
-egna jungfruliga strandmarker, om än på lite sydligare breddgrader-
-så lämnar jag över hela den här historien i Marias kapabla händer.
Själv ska jag hem och packa.
Och säger då bara, på ungdomligt vis: Tjingeling.
Tjingeling... - Jaha...
Henrik Jansson hittades alltså klockan åtta i morse, skjuten.
Han hittades av Konrads son som var ute och letade efter sin pappa.
-Är pappan ofta ute och snurrar? -Tydligen.
Då beger han sig framför allt till strandmarken.
Han har en emotionell koppling till platsen.
Det finns krutstänk som bevisar att förövaren lutade sig mot ett träd-
-30 meter ifrån Henrik när det dödande skottet avlossades.
Och det finns någon typ av substans på trädstammen där.
-Vad kan det vara? -Ingen aning.
Det kan vara vadsomhelst. Nåt som förövaren haft på händerna...
Brottsplatsteknikerna vet inte, de har skickat prover till NFC.
Obduktionen kommer också visa vilken typ av vapen som man har använt.
-Och vi letar efter det. -Gubbens vapen då? Det som är borta.
Ett jaktgevär. Anschutz, klass-3.
Om det inte hamnat i havet så lär det ju dyka upp.
Vad gjorde han hos den där konstnären?
Om vi antar att han sköt Henrik så är det en chockartad upplevelse.
Och han är ju dement. Dessutom verkar han fått dille på Vladimir Antonov.
Jag har jobbat med dementa. Någon borde ha sett honom.
Vi borde försöka kartlägga hans väg.
Jag ska höra honom senare. då kanske du kan vara med?
Hej, Konrad. Känner du igen mig? Vi träffades tidigare i dag.
-De stjäl från mig! -Vilka är det som stjäl?
Jag vet, jag har sagt det till dem. Och till min advokat.
Var du ute och sköt i natt, Konrad?
Ja, för fan.
Och hade du geväret med dig då?
-Du måste hjälpa mig! -Jag ska försöka.
De stjäl från mig!
-Vilka stjäl? -Ja.
Ser du vem det här är?
En hora!
Det är hans fel allting! Jag ska döda den jäveln.
Vem pratar du om, Konrad? Är det Henrik Jansson du menar?
Vad fan pratar du om?
Så, Konrad. Sätt dig här.
-Du stannar här. Gå tillbaka. -Sätt dig.
Ska vi inte bara kolla film och mysa och käka pizza med ungarna i kväll?
Nej, fan! Vi ska till Hartmans på middag ju.
Nej... Nej!
De har bjudit oss för att Lena är här.
Hon är här på jobb och bor i deras hus när de är på Mallis.
Hon brukade vara barnvakt till Emil och Linda när de var små.
-Så de ska med? -Nej, det blir för sent för Linda.
Emil har ingen lust, men...
Jag kanske måste stanna hemma då? Hålla koll på Linda.
Kolla så inte Emil bränner ner huset.
Nej, du ska följa med mig på middag till chefen.
Fy fan, vad tråkigt!
-Ja. Skål och välkomna! -Skål!
Trevligt att vara här. Det var drag i den.
Det värsta jag vet är svaga drinkar. Fy fan.
Åh, herregud...
-Hur länge har ni varit ett par? -Det är väl...
-Ett tag. -Ett tag? Ett tag.
-Har du också barn? -Nej, inte än.
Men Maria tjatar varje dag, så vi får se hur länge jag kan stå emot.
Jag kan inte tänka mig härligare ungar än Emil och Linda-
-att vara bonuspappa till.
-Nej, de är underbara. -Det är de.
Just det! Linda ville att jag skulle ta med den här till dig.
Kommer du ihåg att ni alltid gjorde såna här när du var barnvakt?
Jag kommer ihåg men... Gud, vad länge sen!
Det är faktiskt jag som har lärt henne att göra dem.
De lät ju för jävligt, det minns jag väl.
-Vi måste ses nån dag. -Ja, det måste ni.
Ja, apropå ungar man är stolt över-
-Lena fick ju ett vik på Svenskan direkt efter journalisthögskolan.
-Som miljöreporter. -Berätta om helgbilagan!
Jag föreslog att jag skulle göra ett reportage-
-om några gotländska naturskyddsområden-
-och det gick de igång på. Hållbarhet och så.
-Visa bilderna. -Men sluta nu...
Titta ska ni få se. Titta. De är jättefina.
Kolla, hon är så duktig.
Ja, de är jättefina. Var är det någonstans?
På Sudret. Faludden.
Hur länge blir du kvar?
Jag ska till Gotska Sandön en sväng, sen är det tillbaka till Stockholm.
Vi träffade en gubbe i dag på Fårö som bestämt sig för att skänka-
-större delen av sin strandmark till nån naturskyddsförening.
Gud, vad fint! Bra story. Kan man intervjua honom?
-Nja, det kan bli lite svårt. -Vi träffade honom i jobbet.
Så. Varsågoda, hör ni!
-Boeuf bourguignon. -Mais oui!
Gud, jag har ju glömt vinet!
Hur hemskt var det då? På en skala.
Kanske en åtta? Nej, det var inte så farligt.
Men jag hade hellre varit hemma med er.
Hon Lena duttade jäkligt mycket.
Är hon sjuk eller nåt? Varför tar hon tablett?
Ja, hon har nån autoimmun historia.
Jag vet inte, hon har haft det några år, tror jag.
Äh, de har alltid duttat med henne.
Det är ju det föräldrar gör. Man duttar med sina barn.
Kommer du att dutta med vårt barn?
Jag vill... Jag vill ha barn med dig.
-Vad skrattar du åt? -Nämen...
-Va? -Nu?
Ja, du blir ju inte yngre. Det kanske är bråttom.
Alltså bråttom... Bråttom-bråttom.
-Du menar...? -Att det måste ske i kväll-bråttom.
Vänta, vänta...
Hallå?
Okej. Ja, vi kommer. Vi är på väg, hej.
Vi måste till station. I'm sorry.
-Saved by the bell. -Nu får du nyktra till.
Hej. Har det hänt nåt?
Jo... Jag sa ju att Jens var hemma i natt.
Jag ljög. Det var han inte.
Kom.
Vi har inte haft det så bra... de sista åren.
Jag trodde liksom att det var vi ändå.
Att det var en tillfällig svacka som skulle gå över.
Jens förlorade jobbet och det tog honom hårt.
Ekonomin blev lidande... Jag gillade aldrig tjuvjagandet-
-men...jag såg mellan fingrarna, eftersom vi behövde pengarna.
Och han var alltid glad när han kom därifrån.
Och så kommer det fram...att han ljugit för mig i flera månader.
Sagt att han jagade med Henrik, när han var hos henne.
Vem var han hos?
Johanna. Henriks fru.
Kan du berätta för oss vad du gjorde i går natt?
Jag var med kvinnan jag älskar. Är det ett brott?
-När åkte du hemifrån? -Vid halv tolv kanske.
Och vad hade du och Henrik kommit överens om?
Att jag kanske skulle åka dit och jaga med honom.
-Men det gjorde du inte? -Nej.
Brukar du göra så?
Oftast brukar jag dela upp natten.
Först med Johanna och sen jagar jag med Henrik.
-Men inte den här natten? -Nej.
-Har ni haft ihop det länge? -Ja, några månader.
-Var du nöjd med att ha det så? -Nöjd?
Jag väntade på att hon skulle lämna honom.
Men hon pallade inte, för barnen sa hon. Men det var mig hon älskade.
-Måste ha varit frustrerande. -Ja, det kan du ge dig fan på.
Skönt om inte han fanns kvar som ett hinder.
Henrik alltså. Du hade ditt vapen i bilen, eller hur?
Ni är fan sjuka i huvudet!
-Vilken tid åkte du därifrån? -Jag har ingen koll på tiden.
Men vafan! Jag ville ha bort honom, men inte att han skulle dö.
Jag skulle aldrig kunna göra någon illa.
Minns du Linda Falk? Minns du inte henne kan jag hjälpa dig på traven.
-Ni pluggade ihop i Uppsala. -Jag vet mycket väl vem hon är.
Jag vänstrade med hennes polare-
-och hon hämnades genom att anmäla mig.
Där står allt om hennes skador.
Men du kanske menar att hon ramlade i trappan?
Tro vad fan ni vill! Hon var lack på mig.
Anmälan lades ner... för att jag var oskyldig.
Jag vet, alla är alltid oskyldiga.
Vi måste korsförhöra dem. Jens, hans fru och Henriks fru.
Han gör inga medgivanden och innan vi har motsättande redogörelser-
-så kan vi vänta i flera veckor utan resultat.
Nej, vi måste vänta. Han har tilldelats en offentlig försvarare.
Innan de gått igenom allting så får vi avvakta.
-Kör hem Konrad Eriksson nu. -Borde vi inte hålla honom?
Rättsläkarens levandeundersökning gav inget som stärker misstankegraden.
Inget. Det finns inga spår av krutstänk-
-inga spår av den där substansen på trädstammen där skytten stod.
Vi måste hitta hans vapen för att binda honom till mordet.
Jens har två jaktgevär som har gått iväg på undersökning.
Kör hem Konrad nu, innan han får fler okontrollerbara utbrott-
-och börjar yra om sammansvärjningar eller vafan det är.
Hans barn har lovat att ombesörja för honom under pågående utredning.
Du kan gå i förväg, jag ska bara köpa med mig en sallad.
Ursäkta? Hej. Kan jag fråga dig en grej? Du är polis, va?
Ja.
-Känner du Per Arvidsson? -Ja, det är min kollega.
Det är du som jobbar i korvmojen, eller hur?
-Hur är han? -Arvidsson?
Får jag fråga varför du undrar?
Det är privat.
Du...
Berätta vad det här handlar om.
Okej? Jag lovar att jag hjälper dig.
Jag ville bara...
Jag vet inte...
Hallå? Hallå?
Jag kan väl för fan gå själv!
Kommer du?
Det var fasligt vad många frågor du hade!
Vi har jobbat ihop ett tag och vi känner inte varandra så väl.
Jag har inget förhållande har jag ju sagt.
Är du intresserad av något mer varaktigt?
Ska jag ändra min Facebook-status?
-Det var inte så jag menade. -Ställ dig i kön.
Vi är framme nu.
Hej, pappa.
Ta din horunge och dra åt helvete, Gunnel.
Vi kan gå över till Åsas ställe.
Vi går in till dig så kan du vila lite.
Jag ska hitta den. Du ska få se att jag har den.
-Kan jag låna toaletten? -Ja, det är vid trappan.
Han har pratat mycket om sin advokat. Finns det någon sån?
Ja, det stämmer. Han ringde honom jättemycket innan sommaren.
Han ville ha hjälp att sätta dit tjuvjägarna.
Okej. Då var det inte så konstigt att han ropade på honom nu då.
Så ni tror att farsan har skjutit honom, eller?
Han är inte avförd från utredningen, men mer än så kan vi inte säga.
Och ändå lät ni honom komma hem?
Bevisläget är inte sånt att vi kan hålla honom häktad just nu.
På häktet finns det inte riktigt resurser-
-för att...tillgodose hans behov.
Så åklagaren godkände en sån här lösning. Men den är tillfällig.
Ni måste hålla koll på honom så han inte försvinner igen.
Ni kanske kan turas om att vakta honom på nätterna eller så?
Javisst, det är inga problem.
Hur länge har han varit så här dålig?
Så här illa har det nog varit ett halvår.
Han har sina stunder av klarhet-
-fast för det mesta vet han knappt var han är någonstans.
Och han känner inte igen oss.
-Hemtjänst då? Har han det? -Vi försökte.
Men han höll på att skrämma ihjäl personalen.
Så nu är det jag som tar hand om allting igen.
-Det låter tungt. -Jag är van.
När mamma dog så var det jag som tog hand om hushållet.
Är det nån av er två som är god man?
Jag.
Du sa "tillfällig lösning". Vad betyder det?
Förhoppningsvis är det bara någon dag.
Vi försöker hitta en plats på ett demensboende...
-Så fan heller. -Det går han aldrig med på.
Tyvärr är det bara så läget är nu.
Utredningen kan pågå länge, och ni kan inte vakta honom dygnet runt.
Det är ju helt sjukt. Han är inte dömd än.
Ni kan väl inte bestämma var han ska bo?
Hej! Ska du inte komma in?
-Ska vi inte dra eller, farsan? -Ja, jag kommer.
Min grabb, Daniel.
Jag ska köra in honom till stan, till hans morsa.
Vi ska väl också ta och gå.
Tack för kaffet.
Ja, det där är mamma och jag.
Vi hör av oss om det skulle var nåt mer. Tack.
Johanna bekräftar allting som Jens har berättat.
Han var hos henne den natten som Henrik blev dödad.
Men hon släppte iväg honom när hon började bli nervös-
-att Henrik skulle komma hem.
Rättsläkaren bedömer att Henrik dödades mellan 03.00 och 03.45.
Ja, då hade hon redan skickat iväg honom.
Tror du hon talar sanning?
Hon har ganska mycket att förlora på att ljuga.
Hon är ju helt ensam med de där barnen nu.
Du... I går. Det vi pratade om.
Det där med barn. Jag...menade allvar.
-Måste vi prata om det nu? -Jag har bara tänkt att...
Jag trodde att vi hade det ganska bra som vi har det?
Ja, jag älskar vår familj och jag älskar dina barn.
Ja, och de älskar dig.
Ja, men det betyder inte att jag inte...vill ha egna.
Jag vet inte om jag kan börja om. Fattar du?
Blöjstadiet, och man får aldrig sova. Jag vet inte om jag pallar det.
Det är ju annorlunda den här gången.
Du skulle göra det med mig.
-Kommer jag olägligt? -Nej.
Ja, lite.
Okej, men ballistiska resultatet på Jens Aleskogs vapen har kommit.
Kanon.
Håll dig anträffbar och lämna inte ön under pågående utredning.
Men hur kan ni släppa honom redan?
Undersökningen visar att det inte var hans vapen som dödade Henrik.
-Vi har ingenting att gå på. -Arvidsson?
Det var en ung tjej här och letade efter dig.
-Wow. Ännu en beundrare? -Lite för ung kanske.
Ett snyggt sätt att säga att du tycker jag börjar bli gammal, eller?
Jag bad om namn och nummer men hon försvann bara plötsligt.
Ge henne mitt nummer om hon skulle komma tillbaka.
Pappa, var är du?
Försvinn härifrån. Du kommer inte få någonting, har jag sagt.
Pappa, det är jag.
Du är en hora!
-Sänk vapnet, pappa. -Du är en hora, Gunnel.
Pappa, det är ju jag... Det är ju Åsa!
Du är en hora du med. Du är precis som din mor.
Jag har ögon att se med, förstår du.
Han sa att vapnet var i skåpet i hallen, där det alltid har varit.
Det var inte någonstans i huset när våra tekniker sökte igenom det.
Du verkar lite skärrad. Har det hänt nåt?
-Hotade han dig med vapnet? -Nej.
Han är mest en fara för sig själv. Ja, jag kan ta hand om honom.
Han är ju sjuk. Han har det bäst här.
Jag går och ställer honom lite frågor, om det går bra?
Hej, Konrad. Jag tänkte ställa lite frågor om det går bra.
-Vapnet här i skåpet, minns du det? -Vilket vapen?
Du har haft ett vapen i vapenskåpet här inne.
Vilket jävla skåp?
Du har ett skåp i huset där du...
Fan också...
Konrads gevär är på undersökning, vi får veta mer senare i dag.
Hur kom geväret tillbaka till honom?
Micke och Åsa hävdar att de haft stenkoll på honom hela natten-
-men det måste ha funnits timmar när de trott att han sovit.
Tror du han släpade tillbaks det själv?
Vet inte, men ingen har brutit sig in-
-och Åsa intygar att dörren varit låst.
Jag ska ner till korvkiosken, är det nån som ska ha nåt?
Nej, tack.
-Du, då? -Nej, det är bra.
-Hur länge har han levt ensam? -Arvidsson?
Vad gillar han? Vad är hans typ? Preferens?
Det låter som du sitter i förhörsrummet med en misstänkt.
-Vad är det? -Inget.
Jag kanske är fel person att påpeka det-
-men kärlek på arbetsplatsen kan vara lite krångligt.
Kul.
Hej. Jag söker Mikael Eriksson.
-Vem är du? -Förlåt...
Lena Hartman, journalist på Svenskan.
Jag hörde att Konrad Eriksson ska testamentera-
-stora delar av sin strandmark till en naturskyddsförening-
-och jag vill skriva om det.
Farfar är inte så lätt att snacka med längre.
Okej, då kanske jag kan prata med din pappa istället?
Vänta här.
Pappa. Det är nån tjej här som vill snacka med dig.
Journalist, säger att hon ska skriva en artikel-
-om att farfar ska ge bort strandmark till nån förening.
-Var är hon då? -Här. Utanför dörren.
Nej, vi är inte intresserade...
Nej, okej.
Ballistiska undersökningen av Konrads gevär är klar.
Det var hans gevär som dödade Henrik.
Och hans fingeravtryck var de enda på vapnet.
Okej...
Jaha. Jag låter häktesavdelningen ordna en plats åt honom då.
Där han kan få sina behov tillgodosedda.
Ta med dig Arvidsson upp till Fårö och hämta in honom.
Jag kan kolla om det finns en bil i närheten.
Ni träffade honom sist. Det kan underlätta förflyttningen.
Eller så tar jag med mig nån annan?
Har du nåt problem med honom eller?
Nej, nej. Nej.
Värst vad du är tyst, då. Har du tappat talförmågan helt?
Du, jag går bort och kollar hos Åsa.
Arvidsson!
Vad fan är det som har hänt här?
Det ser ut som om nån har letat efter nåt.
Haken är trasig.
Hjälp!
Hjälp...
Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.