All language subtitles for School-Chale-Hum-2026-Malayalam-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

.

My Grand father told me this story

A story about a curse that befell upon this land

Hey ..
Wake up, you are late.

Go, take bath.

Let's walk along, On dawn-lit paths,

With tales anew,

Where sunlight starts to paint its hues.

Colors spread, a gentle glow,

Clouds draped in a soft shadow,

Oh, little blossoms, come and rise,

Mom, I'm leaving

Through this tale, under open skies.

Come along.

On this slender, leafy bough,

We sway to rhythms of the breeze.

In playful words and smiling eyes,

Rainbows wrap the showers' surprise.

Anupama PK, 17 out of 25

Bijo Mohan, 4

The skies come closer, near we stand,

Denni Mukundan, 13

Reaching out with open hands.

Arya C, 22

Scoundel, you cheated me.
bloody bragger

Ashwathy P R, 16

Let's walk along, on dawn-lit paths,

These are the main types of soil found in Kerala

Where sunlight starts to paint its hues.

Hey, call that guy,

What are you looking at?

Golden words and honeyed streams,

Show me, show me,
real quick.

Moments we share, playful dreams,

Laughter ripples, waves embrace,

Chalk marks plays a hundred tales.

Hi, good morning

You are early today.

- I am always punctual
- Really??

There is a notice for you.

Love is this garden, forever it stays

An eternal spring in endless days.

Let's walk along, on dawn-lit paths,

With tales anew,

Where sunlight starts to paint its hues.

Oh, little blossoms, come and rise,

Through this tale, under open skies.

Come along.

- Mr.Das
- Yes

One sip-up and one chocolate.

I passed the exam not because I studied

Aren't you aware of the fact that you are
a king in maths as compared to me?

I am not bothered about such things

I just want to know how you passed the exam?

I'm not sure whether you will believe me.

Have you heard of the shooting star ?

This guy started again..

Go ahead.

One day mom asked me to go up the terrace

that was when I saw the shooting star
for the first time.

That moment,
I remembered what my grandma told me

a shooting star can fulfill any wish you make to it.

Immediately I prayed to it.

Please help me in passing the maths exam,

and that is how I passed the exam.

I did not write a word in the answer sheet.

How selfish you are.

Why didn't you pray for me?

Oops.. It's not like that.

I was about to pray for you,

but by then the shooting star exploded.

No wonder people call you Tall tale Tim.

By the way, did you complete
the Social studies assignment?

- Did you?
- I did'nt.

What shall we do?

Come let's see.

I am tired of this school.

After 5th standard, it's 6th,

then 7th, and then another school.

Sometimes, I feel like

we should have been born as dogs.

Hmm. There is no point in saying this now.

Let's go to the class.

- Oh no.
- What is it?

I will be back in a moment.
I will also come.

No, no, you stay here.

Mr. Das, a 5-rupee Dairy Milk, please.

Lemme Fetch it.

- Come on, fast!
- I am bringing it.

The bell will ring now.

Why did you go?

Alight, will talk about the rest of this in the next class.

Thank you sir.

Social Studies

Oh no, I would've totally gotten a scolding from the teacher!

There she is.

Good afternoon Teacher

Good afternoon

Sit down

Have you all completed the assignments?

Yes

Who didn't write?

Those who didn't write the assignment, please stand up.

Scoundrel

What's the excuse?

Cough, Cold, Fever, neighbor's Marriage?

Show me your notebook.

What is this? Malayalam

Oops.. Oh no Hindi..

Yea. Here it is.

Is this your notebook?

When you come tomorrow,

You hear me?

Denny..
Where is your notebook ?

Good

Sit down for now.

Eh, This is empty.

Teacher..

Take this. I bought this for you.

What ?

Tomorrow I will submit the completed note.

Okay, Sit down.

You bloody cheat.

Foul !

What did you do?

Hey Hey Hey

Everybody, stop it!

Are you all coming to school for this?

This guy started it all.

What about the push you gave me?

You started the fight for some silly thing.

Oh no, they pushed the teacher.

How dare you !

Walk, both of you.

Stop the game and go to your class.

I am coming.

Everything is ruined.

Game over today.

Fed up of these guys.

Today will be the last day for you guys.

Sir, you should have witnessed what happened.

They were fighting recklessly on the ground

and didn't even bother when I intervened.

I believe they might even be wounded.
May I take the keys?

We shouldn't allow them in the classroom
until their parents come.

If they display such behavior now,
one can only imagine how they'll behave as they grow up.

What happened kiddos?

If something happens to them
we will be held responsible.

Let me try to talk to the HM.

What a fight..
Both of them..

Which students?

Manu KK and Sreenath CV of 7th standard.

They are troublemakers.

This is not the first time.

- We shouldn't let them off easily.
- See, I told you

Ask them to come inside.

I tried my best.

Shameer sir is very angry

HM is calling you guys in.

Very indecent chaps.

Why are you guys coming to the school?

As you said, let the parents come.

Let's decide after that.

Yes, That's better.

Should I give in writing, for you to leave?

Leave, both of you.

- Can I borrow your social studies note?
- Get lost

I'm not asking to give away your home and possessions.

- It is just the social notebook.
- Get lost I said.

I never thought you were this mean.

Then you give your notebook.

There isn't a letter in it.

Then don't write

Come on, let me have your note once.

No

No assurance you'll give my notebook back tomorrow.

I promise.

This guy is a pain.

Let me tell you something.

- I require this book returned by morning.
- Sure

Oh, there's so much.

Come, let's go.

Hey, can you borrow me a 20 rupees?

- To buy a new notebook?
- Go away.

Has nothing and keeps bothering others.

Hi Manu, What happened to you?

It's nothing dear. Fell down while playing.

Why are you talking with such boys?

- They do not belong to our group.
- ok

Mr. Das, One 200 pages book and two sip-ups.

You should pay.

Let's start studying hard
Then only the society will respect us.

Isn't it fine to just stay like this?

Absolutely not, tonight I will complete this notebook.

I'll study this too, and then
I'll establish a reputation in the class.

Hey hello, Take this note along with you.

Uff, such a fool.

My genius plan almost took a nosedive there.

Hi Pavathy, do you have tuition again today?

Yes, I'm late.

She should be playing at this age,
but she's off to tuition instead.

Sudeep borrowed 50,000 rupees

from a bank at

12 percent interest per annum.

After two years,

He repaid 25,000 rupees.

How much should he pay

after an year, so that

he is clear of any debt?

This is the question.

I will write the question on board, you all take down.

Varun and his team have arrived.

Come fast, we are late.

Class has begun, Come fast.

- Teacher.
- Why're you all late?

- We are late
- Sit sit.

The question is on the board. Solve it quickly and show me.

I'll be back soon by the time you finish this.

Hurry up. We need to be first.

Complete it before they do.

- Did all of you solve it?
- Yes teacher.

Solved.
Completed?

We were first.
Is it?

Then let me see it.

Oh, That's incorrect.

What happened?

Let me see yours.

This one is good.

Hey maths genius.
Get lost.

What happened to you?

Try it on the board. Let's see.

50,000 plus 12,000 is 62,000...

Wrong, there is the mistake.

When you raised your hands, I knew it was doomed.

Now you understood where you made a mistake, right?

Take you seat.

We should come early tomorrow

Move, Move away.

This guy...

Her cycle... huh..

- Keep it back.
- No, What will you do?

- You Should.
- Come-on, what's your move?

Do it and get the hell out of here.

- Oh, Then watch this.
- How dare you?

What is happening over there?

- Oops teacher
- Everyone, head home fast.

What's wrong with him?!

- This is quite a lot.
- Why have you stayed in the room since you got here?

Come on, Mom, I just need to write a bit.

Oh my Muthappa,
did this guy actually become responsible?

Don't you want some tea?

Please bring it when it's ready.

Alright, this shouldn't be a one-time wonder.

Mom..

It was kept somewhere here. Where did it go?

Mom... Mom...

Why are you screaming?

Mom, have you seen the brown book cover?

It was finished right when school reopened.

What should we do now?

Cover it with newspaper.

- With newspaper?
- Yes

It should be like this.

You'll need brown paper for that.

Do we have a sticker, at least?

Are you alright?

Haven't I told you a hundred times
not to put the towel here?

Mom, I think he got possessed.

Is studying such a grave sin in this country?

Opposed to me becoming better, huh?

What's this?

Here's the book cover for Grandmom's "Krishnappattu" .

I guess now you can study peacefully.

Smart Girl

Off you go.

This is good.

This isn't working.

Mom, Do you have a sketch pen?

With me? Check where you have kept.

If you keep it randomly, how will you find it?

He doesn't place things properly, and then I have to search and find them.

You are completely lost.

What should I do about him?

- Son, come and have food
- Coming.

Study after having food

- Shall I bring one more?
- Yes.

- Have you finished writing?
- Oops.

No more chappathi.

- Chapathi is ready, have it.
- No no.

Isn't there a good sense of relief now?

Yes, Yes, I'm cured now.

Every day, he passes by the place afflicted by the evil eye.

Probably he saw something and got scared.

Hey, serve me the food.

These cursed books are bloody distractions.

Oops, Maths answer-sheet.

Dad will give me a standing ovation if he sees this.

This should....

Done.

- There was only one pack milk.
- One is enough.

Has our son slept?

No, he's been writing notes since he got back from school.

I'm not sure what he's up to.

Did he get his Maths sheet?

I don't know. Ask yourself.

Can you get my towel?

Shall I make tea for you?

No, please have dinner ready. I'll be back after bath.

The lights seem to be off.

Slept?

Towel.

He's fast asleep.

Really? He just left after dinner.

Oh, then he flunk Maths again! Sure.

No idea.

He's been acting weird since he got here.

Why?

Taking a new note, covering it, writing it,

Didn't even finish dinner properly.

Oops, there's still a ton to write.

What to do now?

That moment,
I remembered what my grandma told me:

A shooting star can fulfill any wish you make to it.

Let my notes be complete, notes be complete, notes be complete....

I shouldn't get caned by the teacher.

No teacher should be present tomorrow.

Hey, hey... Get up.

Is this the place to sleep? I got frightened.

This way.

Mom.

Mom, I'm feeling sick. I think it's fever.

This happens when you sleep on the terrace.

Let me see

You're not feverish. Excuses for skipping school

Dad's passing by your school; he'll drop you today.

- Go and take bath
- Mom..

Go and take bath.. Go..

Dear "Muthappa," help me dodge the teacher's anger.

Thank you "Muthappa".

- Come fast, It's time.
- Coming.

- Ready?
- Yes.

I guess it is paining too much, right ?
Was there any need for this ?

Now you also start blaming me
It was not me. He started the fight.

What is the present status ?

I should bring someone from home to the school

Cool..
Will someone come ?

There is already too much problem at home
I did not inform them about this

- I hope Sir forgets about this
- It won't happen

What were you doing on the terrace?

Star gazing.

You should have told us before heading up there.

What about your Maths score?

We'll discuss this later. Class is starting.

I did not study social studies.

Review lessons right after learning.

What happened to you?

I am having a bad headache since morning.

What do you do with the broken hair after combing?

I just throw it away.

So that's the matter.

Crows pick your hair for nests, causing your headache.

What nonsense?

Don't believe, if you don't want to.

If it was an owl instead of crow, she would have gone blind.

What should I do with the broken hair then?

Burn it. Burn it to ashes.

Or else you can put it in hearth.

Hey

You guys carry-on.

He is such a bullshitter.

What's wrong with you?

This place is in utter chaos.

My parents are not right.

What about them?

A mom who sends her feverish son to take a bath.

A dad who takes his sick son to school.

I'm fed up.
Check my forehead, don't I have a fever?

A bit.

Perhaps I'm feeling a bit better now.

Did you face East yesterday while urinating?

I don't know.

I think it was North or East. I'm not sure.

So that's the matter.

Don't worry.
Go now, face West and pass urine. You will be fine.

Come.

Everything will be fine

Haven't you all noticed the pictures?

The flora displays remarkable diversity, doesn't it?

...terrains are known as climate zones...

Have you completed your social note?

Eh, did you actually complete?

What is this?

Sir, how are you?

Hi Rajesh.

What caused the delay today?

I was caught up at the organizing committee meeting...

...of the upcoming seven's football tournament.

I thought you were on leave since I hadn't seen you.

No, We have staff meeting at noon, right?

Ya, that's right.

Did HM come?

He came early today.
That guy is jobless.

Kids today lack the old-fashioned respect for teachers.

Why do you think so?

Those guys are there.

Which guys?

That Manu and Sreenath.

You asked them to bring their parents, right?
They entered the class

They entered the class without their parents?

Well, lemme see then.

Rajesh, ask them to report to the HM's room.

Oh yes, at once.

HM summoned for Manu and Sreenath

Manu, Sreenath.. Go

Your presence here serves no purpose.

Shameer sir won't spare you.

On arrival, he asked if you all entered the classroom.

Daily he arrives by noon and just shows off

Come come.

How dare you both went to the class?

Shall I go?

I need to go to Thaliparamba to order rice.

Ya, Tell me

I did not see you in the morning. That's why.

So, is it because I wasn't present?

Good, what's your excuse?

When will your parents come?

By noon.

Ok, after that you can go to the classroom.

Hey, let's start the preparation.

Yes yes.

There's a meeting this afternoon.

We'll wash plates sooner if
we finish distributing food early.

Give me my notebook back.

Yea, I will.

I need it now.

Such a nuisance she is. Take it.

Your social notebook.

You didn't write a single word, did you?

You got your notebook back, so what's your problem?

Why are you so silent?

Nothing, Did Amrita teacher came today?

No, It looks like she is on leave.

See, There she is.

She came.

Come.

Will you stand by my side?

What do you think I'm doing?

Fool, not that, we need to do something.

You're not planning to burn down the school, are you?

What are you up to?

Come, I need to talk to you.

Tell me, what is the matter?

This is not just for me.

Each student in this school will be benefited by this.

Just imagine,

If this burn down to ashes,

it will take minimum 2 to 3 months to renovate this.

Till then no assignments, no class, no exams..

No need to write notes, no class.. Let's have a blast.

That's it.

Is this enough ?

You keep watch for anyone coming, I'll light it up.

Come on..

We have studied five chapters till now

Now we are going to study 6th chapter

Name of the chapter is “Survival through unity”

Why are you playing ?
Picture of an aquarium is given in this chapter

We should run immediately when the bell rings

You may be having an aquarium in your homes right ?

I will wait till 2 pm,
if no one from your home comes before that

I know what to do

Go and have your lunch

Atleast let it happen on time

Don’t miss your lunch

Shall we have food ?

I am not feeling hungry

Then I also don’t want food

Now let us face whatever happens, right ?

That’s better

You can say like that !!!!

Please wait , I am also coming

Who implemented the Thankajithil currency ?

Will anyone come from your home ?

My father will come

Elthomis

It’s enough

Hand is paining

Leader, is the teacher absent today ?

No.. Don’t go

Leader, don’t go

Leader , Noo

I just said it simply,

Will teacher beat me when she comes ?

Will you write it for me ?

This is your notebook.

Should we discriminate like that
among our notebooks?

Teacher will find out if the
handwriting is different

Tell me, how many pages are remaining ?

Only 3 pages are over.

Ok fine, tell me

Who is Sultan Khadisia ?

Amritha Teacher..

I saw a dream yesterday..

Teacher is absent.

I will write the names of those who make noise

Are you saying after checking properly ?

Yeah, no one is there

Are you sure ?

Yeah. I am sure

What a relief !

After 5 minutes it is PT period,

tell her to go and ask for break

Leader, next period is PT class.
Shouldn’t you go and ask for leaving us to play ?

Shhh…

They will leave us within 5 minutes
only if you go and ask now itself

Leader, I will go and ask

Please give me a chance, leader

Then you go and ask

Hey.. leader spoke.. leader spoke..

Teacher..

Shall we go for playing ?

Teacher, it is PT period, shall we go for playing ?

Teacher, we are now going for playing

Teacher , we are taking the ball

Teacher gave us permission to play

Come on everybody

Did you see our boy ?

A true leader should be like this

Did they really give permission for playing ?

Why did you ask like that ?

You went and asked permission right ?
So..

Then .. shall I tell a truth

Tell me

There was no one in the office room

Rajesh told that everyone went for the staff meeting

Will we be in trouble, if they see us playing,

when they come after the staff meeting ?

It is Ok, we have PT period now

Are you coming for playing ?

Let us have fun

I don’t want to sweat in the sun

I am also coming

Pass the ball to me

I am so exhausted.
Why they have not rung the bell ?

Is it time for going home ?

It is 4 pm

Such a fool !
Where did Rajesh go ?

I dont know

Let us drink something

It seems, Radhechi and Pappechi has gone

I don’t think so, the door is still open

Then let us close the door,
otherwise some stray dogs may get in

ok

I have this wish since a long time

What is it ?

Come, I will tell

Tell me

- Are you going to strike the bell ?
- Yes

Then, I will also try

I have to go to tuition.. come fast

Don’t be late. Go fast

There is no tuition today

I am going home

Oh, it’s such a pity

Dasettan , give me two ice-creams

No one is here also ?

Where did Mr.Das go ?

Where might have he gone ?

What do you want ?

2 Munch

For Rs 5 or Rs 10 ?

Rs 5

Ok.. one minute..

Have this

How much

Rs 10

Who told you to receive money ?

Mr.Das told me in the afternoon

To look after the shop in the evening

To you ??

Why can’t he look after the shop ?

Take your stuff and leave fast

Then give one black ink pen also

It was somewhere here

Come here

Do you want sweets ?

No need to pay anything.

Have this

What do you want ?

One packet of sketch pen

I will get it now

Shall I go ?

- I have to give you Rs 20 right ?
- Yes

Ok, have Rs 40

No one is in the shop.

You can take whatever you want

- No one is there
- What are you saying ?

No one is seen here

-What is the problem ?
- No one is present at home

They might have gone somewhere

No one is there in the school also..
Not even a single person..

Did you check thoroughly ?

Yeah.. Their stuff is still there in the staff room

But we can’t see anyone there

Sandra, No teachers are there ?

No one is there since afternoon..

Are you sure ?

Yeah

Where might have everyone gone ?

I checked the staff room , office and everywhere

I have an idea

Come with me..
We have to do something

You stay here.
I will come in a short while

I am also coming

I will come after going home

You guys stay here

I will go and check Basic science paper

Give me a signal, if someone is coming

Anyway, we are waiting here

From the very first day of joining,
I had this dream to go to the terrace

I will go and come soon

Be careful, don’t fall down and die

- No one is there to take you to hospital
- ok

Got it

Third Question ..

Retina

Oh.. Even this is wrong

Come on..

I am wondering where everyone has gone

Teachers with no sense of responsibility

Shall I also come ?

Yes, come in

Come inside, no one is going to come now

Let me also sit for a while

Ok, Sit

Then I should also sit

Please move

Kaushik...

Manu..

Everyone is missing

All adults are missing

No one is there in my home
or in my neighbours home

No one is there even in the road

Shall we look at this house ?

You go through that way
I will come through this way

No one is here

Mom...

Grandma..

What happened ?

No one is there in my home also

There are no adults in the bank or road ..

Sreenath is coming..

No adult is seen even in the road

What is happening !

No one is there, even adult cows are gone..
Only calfs are there

This story happened so many years before, my son..

My grand father told me this story..

Let us tell everyone to get inside the school

Everyone get inside the school

No one should stay outside

No need to be afraid

Everyone get inside fast..

Come

Denny did not come back

I will go and look for him

Where did he go ?

He told me that he is going home

Let us go and look for him

Are you sure that this is the way to his home ?

I am sure, after Kottathkadu is his home

Are we going through Kottathkadu ?

Why ?

It is forest area,
we can't predict what all will be there

There is no other way to go to his home?

There are no other paths
This is the shortest path

Come only if you want to..
If you are really afraid, you can go back

I will also come

Everyone please get down from the bus

Today driver wont be coming

Let us wait in the courtyard of the school

Look.. this is Denny's footwear

Let us go there..

Come fast..

Denny..

Denny is here !

Denny , get up

What happened ?

- Hold him..
- Get up..

I want to say something

Somehow, all adults have dissapeared from here

Few of us went and looked everywhere

Adults are not seen at houses
or anywhere in the village

Something terrible has happened

Till we understand what has happened,
let us all stay together here

Manu.. Seenath.. please come here

Denny, what happeed to you ?

Everyone please give some space

Denny, what's wrong?

There is huge danger outside

No one should go outside

Someone please close the gate quickly

Please..

Manu, my little sister is in the nursery in another school

She will cry if she won't see me or my mother

Please listen to me
Don't let anyone go outside

Denny, come with me

What is your little sister's name ?

Swadhika

You stay here
Let me go and see

Till I come back, don't let anyone go outside the gate

I will also come with you

Will that child be in the nursery,
when we reach there ?

I also dont know

Actually because of great fear,
my hands are trembling

Are you not feeling afraid ?

I don't know whether is it is fear or sadness

Where did our parents and teachers go,
leaving all of us here alone ?

Please don't cry

Are you okay ?

I am responsible for everything that has happened here

What ?

Yesterday I prayed to the shooting star to save me from getting beating today

That is the reason why all these things happened

It won't happen like that in reality

Then how did it happen ?

You passed in the Maths exam
by praying to shooting star right ?

I studied a bit for the Maths exam

That is how I passed the Maths exam

I made up a story about shooting star,
so that you won't be sad

I don't know that
But what I have told now is the truth

Who is Swadhika ?

We have to give something to eat for these kids

They are looking so tired

I will try to get something to eat from Mr.Das's shop

Is it necessary to go at this time ?

Then ? Will the shop come to us ?
Come with me..

Be careful

Switch on the light

Everything has fallen down

- See.. all these biscuits are crushed.
- What a mess !

It is our own fault.
Now let see if we can give something to the kids

There is nothing edible here

Got some biscuits
Let us give this to them

There is nothing except this in Dasettan's shop

Why so ?

We ate whatever we saw.

Whatever was remaining,
we destroyed for fun

What to do now ?

We can give this to very small kids this food

But, what will others eat ?

There might be something to eat in school's kitchen

That's true

There is only very little rice.
Will this be sufficient ?

I don't have much idea about this

Manuvettan, what is there in that sack ?

These are some peas

Then we will prepare rice and
peas together to make Kanji

It may be sufficient for everyone

Who will make this ?

Let us try to make it ourselves
You guys just help me

His father is running a hotel in the Dharmashala

Let us begin, guys

Why are you so gloomy ?

Didn't you ask what I saw when I went to Kottathkadu ?

No body will believe me if I say what I saw

Even you won't believe me

Leave it

Let us face everything with courage

We should also do what we are capable of doing

Come on..

Mummy....

Electricity is gone !!!

- Is there current anywhere ?
- There are kids being alone in the nursery..

Current is also gone !!!

- Shall we go there and look ?
- Will there be someone ?

Everyone come here

Everyone come to the courtyard
Let us all stay together

No one should stay alone..

Everyone come here..

No need to be afraid

You have matchbox..
Light it

Don't go there

Don't be afraid

Don't be afraid

It is hot.. be careful

- Please eat
- I don't want

- just this

- Is the bucket over there ?
- yeah, it is there

Did everyone get food ?

Let small kids eat first..

For others also let us see after that

I am not feeling hungry
So I don't need food

Then I also don't want food

This is the last bucket of food

Distribute with diligence

We two will go and check the gate

We will also come with you

Is that you ??

This is the trouble maker
in the tuition class

Please let us in..

No, you stay here

Everyone in our school is afraid

REALLY ??
You stay here only

What should I do now ?
Should I plead holding your legs ?

No need to do anything
Just leave from here now itself !

You are angry at me , right ?
At least let the others come inside

You were so arrogant that day
Don't you feel ashamed to request like this ?

Everyone please come inside..

When we went there there was juice and all..

We have only this much food remaining
Let us all share and eat

This is enough,
let us have food

What will we eat tomorrow ?

Let us think about it tomorrow

Atleast there will be sunlight in the morning

- Yes
- I just wish it to be morning as soon as possible

My sister is not feeling well.
Will you please come and look

Let me go and see

Saranya !

I want to see my mummy

Yeah, we will see your mother

I want to go home

We will go home soon..

She is having high fever

Shall we put some cloth
drenched in water on her forehead ?

She is having high temperature

I will bring some water

We can apply wet cloth on her during night

What happened ?

If I see the shooting star again, I just wish to pray to change everything back to normal.

My grandfather once told me a story..

About a curse which befell on this land long time back

This is a story which happened
so many years before, my son ..

Here in the southern paddy fields of Kummanad,

Theyyam used to be performed here every year

The belief was that if Theyyam is performed,
the harvest in the coming year will be very good

During the time of Theyyam,
Everyone in that village will get enough food to eat

The poor villagers who were starving most of the time,
will come to see the Theyyam along with kids

They will pray to Kandan Theyyam
to remove all their hardships in the coming year

It is a great feeling to see the Theyyam adorned with many garlands and lighted torches made from dry coconut leaves

Blessing everyone assembled there,
Kandan Theyyan will start dancing

It was during that time,
a man came into that dry paddy field

A man who had long beard and long hair
and who looked like a mad man

It was believed that the sanctity
of the place will be defiled,

If people who were considered
impure came there

Those people were not even given food

A small boy was witnessing all these things

He felt very sad seeing this

By then, the watchman and his goons came there,
searching for those who defiled the sanctity of the place

That poor man cried aloud..
No one listened..

Even those who heard him,
pretended not hearing his painful cries

After torturing the madman, the watchman and his goons went searching for the children who gave the poor man some food

The loud cries of the children riverberated in that village

When the mad man heard the cries of children
who gave him food, he got up slowly

No one among the adults reacted,
while those poor children were brutally tortured

Filled with anger, the mad man began swaying

While he started swaying,
the reactions of Kandan Theyyam began changing

Kandan Theyyam who protected the village,
started assuming a terrifying form

Kandan Theyyam cursed the adults
who tortured the children who gave him food

Kandan Theyyam cursed also the adults who did not react while this cruelty was done to those children

At that very moment all adults in that village disappeared

Alfter that Theyyam embraced those children calmly

Do you think all the adults here
disappered like that ?

I don't know.. maybe

So will they never come back ?

I don't know

Denny...

I saw the shooting star

I am not sure whether it is a dream

But I prayed for everything to be back to normal

Manu.. wake up

Sreenath, get up ..

I thought everything will be normal in the morning

They left early morning

- Who?
- Milan and friends

He was with Saranya during night

No one with him is here now

They left immediately after they woke up

You were so much interested
to include them in our group

Now how do you feel ?

Leave it, let us look after ourselves

What will we do about morning food ?

Nabeel told that there is food food remaining here

From where did you get this ?

From a shop in Morazha

Parvathy..

Thank you

Let's walk along, On dawn-lit paths,

With tales anew,

Where sunlight starts to paint its hues.

Colors spread, a gentle glow,

Clouds draped in a soft shadow,

Oh, little blossoms, come and rise,

Through this tale, under open skies.

Come fast

Can you adjust with just
two pieces of bread ?

Tell me if you need more

On this slender, leafy bough,

We sway to rhythms of the breeze.

Please eat..

In playful words and smiling eyes,

Eat atleast a little..

Rainbows wrap the showers' surprise.

Warm water..

The skies come closer, near we stand,

It is a bit hot

Reaching out with open hands.

There is no water in the pipe,
what will we do ?

Switch on the motor

But there is no electricity

Let's walk along, on dawn-lit paths,

With tales anew,

Where sunlight starts to paint its hues.

Mountains high, and waves that sing,

Fields adorned with blossoms bring,

In harmony, let's weave and wear,

A song of unity, a truth to share.

Love is this garden, forever it stays

An eternal spring in endless days.

Water is coming now !

Let's walk along, on dawn-lit paths,

With tales anew,

Where sunlight starts to paint its hues.

Oh, little blossoms, come and rise,

Through this tale, under open skies.

Come along.

Children are getting depressed, what to do ?

Shall we take them to the classrooms
and give some activity ?

For how long ?

For how many days?

It will become night again.

What can we do with these small kids ?

Think about it..
What shall we do ?

I have no idea at all

Let us face those problems then..

We will do something then

Let us start doing something right now

What happened ?

My laziness is the reason for all this misfortune

Why are you blaming yourself like this ?

Teacher, I am really sorry !

I never expected things to turn out like this

Once upon a time, there was a village

There was a taylor in that village

He had a small house

What is this ? Please come..

Please draw

Parvathy, how is she feeling now ?

She is not feeling better

She is getting worse as time passes

Did she eat anything?

She had just a piece of bread in the morning

After that she did not eat anything

I have no idea what to do now

Don't be so gloomy

Shall we sing a song ?

Who can sing a song for us today ?

Will you sing ?

Please sing..

With small folded hands

We shall sing Hallelujah

Jesus, please come to us

Please come to play with us..

We made a garland filled with stars for you..

How is Saranya now ?

She is not at all well

Don't know what to do next

Singing a song about the praise of the King of Nazreth..

To just watch your loving face forever..

We shall give a thousand kisses with a smile

You sang very well..

Please sit

Who is going to sing the next song ?

Me..

Come..

Sing..

There is a silver platter in the sky

And there is a name for this platter

You will laugh when I say it's name

It is our beloved moon

It is our beloved moon

Water..

No, I don't need it now

A fever like this came last year in our home

There was high temperature at night

We thought fever will go by morning

But in the morning she started vomiting also

We took her to the hospital immediately

But.. next day..

You are telling about whom ?

Najma

She was my sister

She was our Sharanya's age

Saranya !

She vomited ?

I will study everyday

I will finish my assignments and notebooks on time

I will never do anything wrong

Please save Saranya, dear God !!

Saranya..

Someone come fast..
Bring some water..

Saranya..

Open your eyes..
Saranya..

Please get up

Who made this mess ?

I am tired of this children

Please move..

Do you have money with you ?

Somebody please give some cash

Take this

What is happening ?

What happened ?

Where did everyone go ?
Do you know what all happened here ?

What ? I told you that there
will be a staff meeting this afternoon

Did you finish your notebook and assignment ?

Teacher..

Complete it when you come on Monday

Hi, how are you feeling now ?

You really scared us

Do you have fever ?
No

She is better now

She is still saying about the disappearance of adults

Really ? Sometimes due to fits
such halucinations can happen

No need to worry, she will be fine

She is really better now
We will discharge her today itself

Shall I leave ?
Bye

Sister is telling the truth

All adults were not there for a while

Now you also start telling like your sister

Done

How many times I have told you
not to throw wet clothes here and there..

You will understand it only if
one day we are not there to take care of you

Mother, I am leaving

This story happened so many years before, my son..
My Grandfather told me this story

Hearing his one story itself is too much for me !
No need for another story

It is not good if he sits here
Come with me..

- Grandmother, I am keeping Grandfather's photo here
- What ?

This is the right place for you

Why are you changing his place now ?

Now Grandmother can see Grandfather all the time

Let's walk along, On dawn-lit paths,

With tales anew,

Where sunlight starts to paint its hues.

Colors spread, a gentle glow,

Clouds draped in a soft shadow,

Oh, little blossoms, come and rise,

Through this tale, under open skies.

Come along.