All language subtitles for l-altro-ispettore-1x03-il-carro-del-vincitore-1080p-rai-web-dl

And this year too ended
Viareggio Carnival.

The streets of the city filled with
masks, joy and dwelling

has declared a winner.

Good morning!

If I looked at another woman
how you look at these old people

newspapers, my wife
he would ask for a divorce instantly.

Well, not everyone shares the sacred fire
of art.

Or maybe no one is stupid enough to wait
months to get paid.

Until we meet again.

Until we meet again.

You know that I conquered my mother
like this?

Yes, yes.

With Food Poisoning!

I have to go now because otherwise I won't
late.

Breakfast?

Oh I'll take it out.

I have a bad feeling.

That he really wants to poison us.

Do you make pancakes?

Born to have breakfast!

Sorry, I don't even know how to do it anymore
pancakes.

Tell me the truth, do they suck?

No, the truth is that it would be a disaster if
didn't pass tomorrow's audition.

Exact.

The one with the vigorluca.

Have you already forgotten?

Forgotten?

I?

Forgotten phone?

It will go very well, then among Ale's advice
very precious...

I'm going now because
otherwise I'll be very late,

so bon appetit,
telephone, good breakfast.

We were almost there.

HI.

HI.

Good evening.

Shall we go for a coffee?

Are you sure you want to take it?

No, given how it went last night, not
I would like... No, no, maybe it was the cold.

Yes, it wasn't an evening
unforgettable.

I was sorry that you were also
forced to take me home.

This morning, no, when you wrote to me,
you sent me the message, I thought...

Ah, thank goodness.

I was afraid that, rightly, you didn't want to
see me more.

But you know, I... I'm one
good person, and therefore I forgive you.

Actually, I wanted to talk to you about something.

Tell me.

It's a bit of a delicate matter and I hope that
you can help me.

When my father died, I was working for
you, at least that's what my mother and I thought.

But look, the pay slips have been missing since 2000
to 2002.

It's like my father didn't
had worked for two years, however

dad went out every day
home to go to work.

Maybe it could be an error
transcription.

I would have talked about it with your father,
but the secretary... My father?

Yes, I'm trying to get a date,
but...

There's no need to disturb my father,
I'll take care of it.

Now excuse me, I have to go because I have a
appointment.

Mariotte, yes.

No, wait for me at the inspectorate,
I'll leave the bike there and let's go.

The victim was Nino Pastrenghiu,
head of the Carristi company of the same name.

So he was the owner?

The co-owner together with his brother
Terence.

While she is Tania Volpe,
the employee he found

the body of poor Nino
when she came to work.

Hi, I'm Domenico Dodaro.

Labor inspector.

Strecco.

Brigadier Mariotti.

Strecco.

Excuse me, at the time of the accident you
Were you not with him?

No, Inspector.

I arrived at nine and found it for
earth.

Nino always arrived first.

Yes, Inspector.

My brother was drowning in this
profession.

He was never happy.

Thank you.

With permission.

Good morning.

Judging by the location
of the body, Pastrenghiu al

time of the accident
it had to be more or less there.

Illumina, Mariotti.

Excuse me.

Sorry he doesn't come to us.

I have to say yes.

Then ignore us.

Giovero.

Simonetti.

I heard I would do first in alla
vigor.

How do you know?

These are private things.

The coach told me.

And do you know what I asked him?

Have it done before training.

So everyone can see how poor you are.

And maybe I'll bring my phone too.

Businesses must be documented.

Do you understand the trouble?

You'll see it will go well.

No, but I'm not talking about the audition.

But you should see him as a brother.

Then explain to me what your mother has
found his new partner.

In a little while Domenio will start to get high
more and more questions.

Ale, we have to tell him.

We can't wait any longer.

I do not know.

It's just arriving.

We moved.

New job.

I do not know.

Everything together is too much, right?

You're right too.

But we have to do it.

And soon.

Because I can't do it like this.

I can do it.

All right.

So it would appear that Pastrengo has
moved the statue to work on it.

And then he left her hanging from a rope.

Now, the weight of the statue is about 25 kg and
the rope...

It couldn't hold the weight of the statue and it has
surrendered.

Now, that's the problem.

The rope is intact.

So he didn't give in.

You see, this is a... Cricket.

Perfect.

A lifting shackle is used to connect
a rope or chain with objects.

In this case it served to hold the
pulley pulley.

And can it support the weight of the statue?

The statue weighed 25 kg, the
payload of this cricket

is 10 times the weight of
statue, so it holds 250.

Then that's not the problem.

The problem is this.

It is the artefact we found in the
'hangar.

But why is it so important?

See Mariotti, this is a pivot
threaded, do not fall off easily.

And he couldn't have gone days
first due to vibrations?

The pin may have come loose.

And he may have stayed there in that
position up to the time of the accident.

But to loosen until it falls, it has to
having been poorly inhabited from the start.

A sabotage?

It's a possibility.

So Mariotti, we have to go back to
citadel.

Let's talk to the
collaborator, brother and

this time his too
wife, who is the accountant.

Inspector, I know you can
seem exaggerated, but for Nino

building wagons was something
that went beyond work.

It was almost an obsession.

By chance there was someone he wasn't with
agree?

Maybe some pranks with some employees
or with some supplier?

Every now and then yes, there have been some
discussion.

But being a tank driver is something unique.

It's a real privilege.

Right Tania?

Starting from a project,
make it and then show it

in front of thousands of
people is the dream job.

Do you think so too, Mrs Pamela?

Seeing the floats parade is a great experience
emotion.

One last thing.

Who takes care of the maintenance of the
machines and equipment?

Nino was very jealous of his cars.

He checked them himself every day.

And did that old drill know?

We actually thought it was broken.

Thank you.

Until we meet again.

Until we meet again.

What did Mariotti think of you?

There was certainly a lot of tension.

Exact.

Look, do your routine checks.

Past inspections, reports of exploitation
at work.

In short, work with Vincenzina.

And what does she do?

I'll hear from my informants.

You could also take...

Do you work?

Or can I disturb?

For the Pastrengo case?

Pastrengo is a celebrity here.

There's nothing else to talk about.

So what, since you always know everything about
everyone...

Did he have enemies?

Well, Loris Stroppa.

Who?

You know what they say among Lucchesi
and Pisani?

Here, between Pastrengo and Stroppale it is as well
worse.

If Pastrengo represents, let's say,
tradition, Stroppale is innovation.

At first no one took it seriously,
you know, these of the nine, the technologies...

But as soon as he participated in the competition of
Harry, he won.

Right away.

In front of Pastrengo.

And he took it badly.

Worse, because after the race he found out
that there was a relative of Stroppa on the jury.

And he appealed.

And ultimately how this ended
appeal?

No, it's not well said yet, we don't know,
but... I know some big words.

And not only that.

How do you always know everything about everyone?

I'm going out.

I don't stay locked in the room with them
headphones on the ears.

Speaking of going out, right?

How did it go with Lago Negro?

I don't want to mind your business,
no?

But it worried me.

Because you know it
than between her and her son

of Lago Negro it is not
that goes really well.

Disaster.

You know that the only one
image she has of

but it's me in high school who
I vomit inside the locker.

It happened again.

The other evening.

I don't know if it was nervousness or a
food poisoning.

Miracle that he wanted to see me again
this morning.

Oh yes, but if he saw you again...
No, no, no, I'll stop you, I'll stop you.

I watched it again because I wanted to know about it
dad's story.

At the cemetery we had said to leave the
past behind and to move forward.

Ale, do you know what I'm like?

I'm hurt.

So until I find them all... No,
you are too stubborn like your dad.

Miracle, I found it.

So, explain the plan to me again,
please?

So, Ami's mom found the
new companion thanks to an app.

Just enter the data and then she'll take care of it
find the right person.

And do you think this is a good idea?

I have already entered the name and photo,
only the description is missing.

How about sweet, romantic,
adventurous?

If you write like that they will arrest you for
scam.

Okay, so what do I write?

Depressed, work-obsessed and lonely?

You're right, you're right, but if you
worry about the honor... look at yours

dad said if I know I'll just see you
for work.

Yes, but it's better to be safe than sorry,
no?

Yes.

Did you really do it?

Done what?

That's where my phone was.

Sorry, but what are you doing with my phone?

I wanted to set an alarm for you
audition this afternoon.

I remind you, love, don't worry.

Okay, then I'll go change.

Aren't you hiding something from me?

No.

We never will.

Thank you.

Oh, Dominic!

The Labor Inspector I'm with
working.

Let me introduce you to a colleague.

Yes.

Domenico Dodaro, Labor Inspector.

Stefano Saronni, a colleague of mine.

He's a friend.

A...

Sorry.

What a slide!

Which unfortunately I have the baby's seat
and I lose my balance a few times, but...

the grip that doesn't... I'd like that
I also like cycling a lot.

Unfortunately the escort doesn't allow me.

Stefano is investigating the infiltrations
mafia in Tuscany.

By the way, I'll leave you that is a
hearing.

We'll see you later, right?

Yes.

It was a pleasure.

Excuse me, I have a question for...

But he's the one with the date
another evening?

But in the meantime it's none of his business and then you c
'you have the thing with Lago Negro and I...

Because you're all obsessed with this Lake
Negro?

So, between me and
Eleonora... Are you sure?

In my opinion it's her.

It's not her.

Look, there's something that doesn't add up to me
case I was dealing with.

The citadel?

Yes.

I was going there now.

But if you want I'll accompany you.

With my spare car.

I just have to mount the flashing lights.

I still don't know where to place them.

Spare car.

But what a fairy tale.

To recap, Pastrengo
would have prevented

this is annoying
win the competition?

I asked Mariotti to do one
check.

Um... Um...

And it seems that...

If I were you, I would answer.

Yes.

Is everything okay?

Wild.

Huh?

Mimi.

Mimi?

What's going on...?

Oh yes, it must have been her who got me
installed an app on your phone.

Listen, Dodaro, you lie very badly
always.

So if there's anything going forward with
Lago Negro, I have no problems, look.

You never gave a damn about me.

No, no, no.

I want to put things in now
clear.

Look.

This is wild, but with Eleonora he is alone
a working relationship.

Ah!

It's for my father.

Your father?

I discovered an inconsistency in his
last pay slips.

And I'm trying to understand why.

You know how I am.

If it doesn't all come back to me... If
then it's about your father...

I was there when he passed away, I know how much you have
suffered.

And if you need help...

Thanks.

Well, that should be Stroppa.

I still remember when my dad told me
took him to see the vents.

It was something that took your breath away.

I was looking forward to the carnival more than ever
Christmas.

A magical world.

That she's...

revolutionizing with technology.

He still builds the wagons by hand,
eh.

In fact, we won the last show
us.

But then Pastrengo challenged the
verdict.

But that's ridiculous.

But here we are in Viareggio, not New York.

And then we are more or less all relatives.

I'm sure they'll give it to me in the end
reason.

But there was a fight.

Someone called the police then
strangely no one filed a complaint.

It only happened to me once.

And it was before... that Pastrengo mi
tell him why he needed it so much.

What does it mean?

Three years ago…he did
a bad investment.

And he had been in trouble ever since.

He was hoping for the win to clear up the
debts.

Or here if you don't have your accounts in order, yes
risks relegation.

If you don't believe it you can ask
collaborators and suppliers.

You will see that they confirm it for you.

Where were you the evening before the accident?

Are you asking me if he has an alibi?

I'm asking her where she was.

At home with my wife and our baby
three months.

What should I do?

Should I call my lawyer?

But why the last question?

Because in any case Stroop had a
motive to hate Pastrengo.

Is it worth looking into?

I know this, but why the night before
of the accident?

Pastrengo was always the first to arrive
and the last to leave.

So if someone really tampered with the
cricket...

he must have done it in the short time he
he wasn't at work.

Right.

So I'll check the books
Pastrengo accountants.

I.

If what he said
Stroop is true, the list

of those who wished him harm
it could be lengthened.

I know you're worried.

But I have a surprise for you
the smile comes back.

Like you transfer your soul to me
Maradona?

Much more.

Grandmother!

I wouldn't have missed this moment for
nothing in the world.

What if they don't take me?

Yep, they'll get you for sure.

I'll tell you.

The budget is kept by Pamela, the wife of
Terence.

She doesn't even work in the hangar.

His family runs a business
canning for fish.

Are there any errors?

No.

On the contrary, everything seems fine.

And the hole Stroop was talking about?

There's nothing in the books, so either
cards are rigged or Stroop has a mind.

His alibi, however?

Confirmed.

Stroop spent the whole evening at home.

In the palace there is a system of
video surveillance showing he did not leave.

Is it really 4pm?

Yes.

Why?

Mimi, my daughter has an audition in 10
minutes.

In 10 minutes.

I'll never get there by bike.

Mimi kills me.

I go.

Where are you?

At least I have to try.

Can you ask a friend?

Raffa... But don't worry
for the head, I do it for your daughter.

The little girl is the little girl.

Come on!

Come on!

Go!

Guys, is everyone here?

Ready for the auditions?

The number 1 pair is Gloria in attack and
Carletto in defense.

Pair number 2, Riccardo in attack and
Benedetto on defense.

Pair number 3, Angelo in attack and
Peter on defense.

And couple number 4, we have
Mimì on attack and... I'm here.

And there's you on defense.

Is everything clear?

Let's go.

Don't worry, I'll take it slow.

Don't worry, I'm not.

Coach?

Yes?

Can I go to the bathroom?

It's the baby.

I'm there.

You go, I filled the water bottle.

Safe?

Yes, I filled it.

Here I am.

Here I am.

So... Bye, bye, bye.

Excuse me.

Bye, bye, bye.

What were you waiting for a little longer, was it over?

I did it as soon as possible.

Energy, huh?

Grit, huh?

But where is Mimi?

Then?

And you?

You didn't see me.

No problem.

Everything OK?

Do you ever have to deal with
anyone?

Eh, I don't feel like it at all.

Uh, every day.

Here you are.

But then you understand me.

When this happens to me, do you know what I do?

I always follow advice that gives me some
my mom.

Meaning what?

I imagine he's a mutant.

Sit down, sit down.

Sit down, sit down.

Eh, do you remember her?

She... The headquarters...
it's Raff... Mimì!

Great Mimi!

Daddy's love.

My daughter.

Out of class.

Here it is, my phenomenon!

Very, very good!

He's a total husband to my coach.

To me?

Meet my friend Raffaella.

Raffaella, let me introduce you to my phenomenon
daughter Amalia from Tamilè.

Did it work?

Sorry, I don't... Not
you can understand, dad.

These are girl things.

At that time?

Welcome to the team.

Good!

A myth!

But what have you done?

Then I didn't expect something like that.

Look, dad was getting a
heart attack, you know?

If it's a compliment...

Thanks.

Of course it is.

You are fantastic.

But that... won't save you from
lecture me for writing the dating app for me.

And now after writing to you,
I go there and Alessandro also wrote.

Because it helped you.

Do you want to know who suggested it to me?

Who?

Grandmother?

Aunt?

Mom.

When I started to
feel bad, he gave me the

homework for when
there would be no more.

He told me to always be brave,
kind and free.

And then he explained to me that life goes on
and that it wasn't right for you to be left alone.

That's why I had to give you a hand.

And that's what I'm doing.

But I promise I won't download anymore
no one else.

Permit.

Dominic.

Oh mama.

How long.

I remember that time I was little
my father brought me here to you.

And your dad who knew my dad was a
great football fan asked him

if I were also good at playing like
him.

I was very poor.

Instead my father told him
that I was very good, that

he was proud of me because
I knew how to do many things.

I don't want to put pressure on you.

But you didn't let me know anything more
to take a leap.

Also because your father is practically
unattainable.

Eleanor.

There's something you're not telling me.

Let's go.

I'll take you to my father.

Since I got divorced I've gone back to
live.

Here.

What's wrong?

Leukemia.

It looked like it could improve, however.

And therefore to avoid
consequences for the company e

even for not
scare investors the...

the board of directors asked
to hold the...

the confidential news.

And I didn't know how to tell you.

I'll keep it to myself.

Trust me.

He has always been a strong man.

But he's afraid that this time he won't make it
face.

Good morning.

Alright, I get it.

Now I know what we have to do.

We have to bet everything on Raffaella.

So what?

But did you see how they looked at each other yesterday?

They even hugged each other.

And then I like her.

She's a great one.

You are right.

It is true.

And then she is not Simonetti's mother.

Well, this is what I managed to do
find in archive.

A letter of resignation.

Your father resigned them
in October 2000,

this is why it doesn't appear
no subsequent payments.

I wanted to ask him, but how have you
See, I can't help you.

I am sorry.

But don't say that even as a joke.

Actually, sorry if I insisted.

I didn't know anything about it.

And I didn't know anything about your wife.

And my father had to tell me.

And my son.

And then one day you tell me how you do it.

To do what?

To get up in the morning.

To go to work and raise one
daughter.

Now even without headphones he can isolate himself.

What do we do?

What do we do?

What do we do?

If it rings...

rings.

Inspector!

Inspector!

The phone is ringing.

Maybe it's something important.

Ready.

If you want to know why you don't answer.

Sorry, I was lost in thought.

Oh well before filing the case I have
thought it was worth having us tell you about it

the real situation from those who work with the
Pastrengo.

Who are you talking about?

Tania Volpi, the victim's employee.

He told you that apparently the tank driver was the
dream job?

Oh sure.

I discovered that for six months
he also works in a copy shop

and who he asked to be
hired full time.

Give it ten minutes, it's coming.

And you can also put them on a bicycle
eight.

Mrs. Volpe, there is one thing that isn't there
come back.

If being a tank driver is your dream job,
why is it a second job?

Because you can't live without salaries.

Were there any delays in payments?

We've been living for three years
a difficult situation,

but the last few months are
were really complicated.

And how did you do it?

Mr. Nino begged us to
wait for the outcome of the appeal.

He said he would then give us everything
what awaited us.

He too was tightening his belt.

And the brother agreed?

She was fond of Mr. Nino,
right?

A man of heart who
he loved his job a

to the point of doing so
become an obsession.

Mr. Nino was an artist,
the brother doesn't.

Mr. Terenzio wanted to sell.

He had also found a buyer,
an entrepreneur from Amsterdam.

And when Mr. Nino found out
he called a traitor.

And Mr. Terenzio of the deluded.

It was the day before the accident when
they argued.

It's better to stay with Cain and Abel
away from his brothers.

Yes, the problem here though is that
there are no cameras and so

we can't be sure
that there are cameras.

Do you think it really was Terence
Am I trying to sabotage the pin?

No cameras, but they are here every day
tourists.

Even if it were, believe me
really that anyone has

involuntarily
photographed the murderer?

As in Blow Up?

What a movie!

We saw it together, remember?

I remember.

Certain.

It's enough for us that the culprit can do it
believe.

Mr. Pastrengo, you told us that the
The tank driver's job is a privilege.

Yes, I can confirm it.

But he forgot to tell us that this
it only applied to Nino.

What are you talking about, excuse me?

I'm talking about the consortium of investors
Dutch to whom he wanted to sell the company.

What is it?

Paper mache and paint had come to her
boredom?

Or he got tired of always going in
loss?

A witness has us
told that she and her brother

you had an argument on
day before the accident.

All right, then.

We had a discussion with my
brother, yes.

I have been looking for a buyer as well.

But when Nino swore to me that there
would have brought him back to the top of the rankings

I immediately called the Dutch and the
I said nothing more would be done about it.

Pamela, let's go.

Did she call them, the Dutch or ha
asked someone else to do it?

Why?

Because strangely they think they are
still in negotiation.

You should have called them, ma'am.

Look, Inspector.

My wife has been saving there for three years
the company.

It's his right to keep
open relationships with

those who could
be potential members.

You see, the problem is the pivot.

It's a threaded stud.

Like this one.

The only way to make it fall is if someone
unscrew it and then insert it into the shackle.

It's just that it's precarious and to make it fall
it doesn't take much.

For example the vibrations of the old man
master's drill.

But that's not all.

The municipality has given a mandate to create a
documentary about the museum.

The evening before the accident they did
of the filming.

We are analyzing
the material and we will find out

soon who entered the
'hangar after closing.

Believe me, I am convinced that not
you wanted it to end like this.

We didn't want him to die.

But you have to believe me.

We couldn't go on like this anymore.

My wife had also asked for some
loans to restore the budget.

If a solution wasn't found immediately
we would have had to resort to loan sharks.

We tried every way to
convince him but there was no way.

We just wanted to delay the work.

The time needed to
losing a show like that would be

It was easier to convince
Nino to accept the sale.

The statue just had to break if not
had used that damn drill.

Any news on the investigation into your dad?

In reality there is something new.

It seems that my father had resigned himself to it
resignation from Lago Negro.

The resignation?

This is the letter.

Tomorrow I want to talk about it too
Alessandro and with my mother.

They certainly have more precise memories
of mine.

Dad!

Dad!

Dad!

Raffaella!

HI!

What are you doing?

Raffaella gave me a lift.

How did the training go with the
new team?

A little tiring, but good.

Are you staying for dinner?

Alessandro promised me that he would prepare the
torbelli.

Um, right?

Um, yes.

Yes, no, we were going shopping.

Um, you can't say chef like again
Alexander.

Ale,

what is not clear to you about what I have for you
said?

All!

At the end of dinner I say I'm tired for him
workouts and that I want to go to sleep.

While you find an excuse to go out,
okay?

Okay.

Why?

But, because then the two of them are left alone.

Dad forgets honor for once
all.

You are brilliant, brilliant.

Left-handed?

No.

Why did you put the cutlery on the left?

No, of course.

With me it can only be sinister,
Totaro.

Well.

Let's divide, let's divide.

Let's go.

But does he always go to sleep this early?

To be honest... never.

And Alessandro's exit seemed to you...

Strange?

And this music?

He wanted to leave us alone.

Eh.

She's my mother.

It's urgent, not in the sense
It's nothing serious, though

I call it that a
moment I understand what is there.

You wait for them still, don't move
there just a second until I arrive.

Two minutes and I'm with you.

Yes, no, you'll have to excuse me.

You'll have to excuse me because my mother had a
problem with the water heater.

Ah, but if you want I'll accompany you.

No, but no, I ride my bike.

I'm starting to believe it's a curse.

But why did you leave her alone?

No, don't worry, we'll recover everything.

Hi, yes.

Peppe, ready?

It's Leonora, right?

Sorry, but you weren't in your room at
sleep?

It's a mistake.

But damn.

Yes, Leonora is with her.

But I didn't make it to yours?

Raffaella is the right one.

That's why I asked him to stop.

Now, come on, go back to the living room otherwise
You have to make a fool of me.

He said he passed by his grandmother.

I'm not coming.

Everything OK?

The water heater.

My mother, I don't know what she's done,
she asked me if I could come over and help her.

You need a driver, I understand.

Let's go, shall I accompany you?

Yes.

When I get back we'll do the math.

Thank you.

Forget about it.

Say hello to your mom and tell her what she has
I need a good plumber.

All right.

HI.

HI.

Yes.

See you.

HI.

I have to take everything you want,
is it okay?

Let's go.

Everything is fine even if I have a cost now
now everything has a cost like my face

full of damn full of damn ed
every day everything collapses inexorably

like we were like really small underneath the
volcanoes I understand where it is but I have it inside

something wrong and maybe
I should have a chat with

a friend of mine even if he is
you disappeared and I disappeared too

Our free course
is www.mesmerism.

info Thank you all for
having watched the video!