1
00:00:24,940 --> 00:00:30,560
Και τελείωσε και αυτή η χρονιά
Καρναβάλι του Βιαρέτζιο.

2
00:00:30,640 --> 00:00:35,220
Οι δρόμοι της πόλης γέμισαν
μάσκες, χαρά και κατοικία

3
00:00:41,480 --> 00:00:43,000
έχει ανακηρύξει νικητή.

4
00:01:09,740 --> 00:01:10,740
Καλημέρα!

5
00:01:15,830 --> 00:01:18,684
Αν κοίταζα μια άλλη γυναίκα
πώς κοιτάς αυτούς τους ηλικιωμένους

6
00:01:18,685 --> 00:01:21,226
εφημερίδες, γυναίκα μου
θα ζητούσε διαζύγιο αμέσως.

7
00:01:21,250 --> 00:01:23,650
Λοιπόν, δεν μοιράζονται όλοι την ιερή φωτιά
της τέχνης.

8
00:01:24,190 --> 00:01:28,090
Ή ίσως κανείς δεν είναι αρκετά ανόητος για να περιμένει
μήνες για να πληρωθούν.

9
00:01:29,670 --> 00:01:30,230
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

10
00:01:30,610 --> 00:01:31,610
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

11
00:02:43,000 --> 00:02:45,060
Ξέρεις ότι κατέκτησα τη μητέρα μου
σαν αυτό;

12
00:02:45,660 --> 00:02:46,440
Ναι, ναι.

13
00:02:46,480 --> 00:02:48,800
Με τροφική δηλητηρίαση!

14
00:02:50,120 --> 00:02:54,040
Πρέπει να φύγω τώρα γιατί αλλιώς δεν θα πάω
αργά.

15
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
Πρωινό;

16
00:02:55,200 --> 00:02:56,300
Α, θα το βγάλω.

17
00:03:03,530 --> 00:03:05,130
Έχω ένα κακό προαίσθημα.

18
00:03:05,430 --> 00:03:07,410
Ότι θέλει πολύ να μας δηλητηριάσει.

19
00:03:07,730 --> 00:03:08,730
Φτιάχνεις τηγανίτες;

20
00:03:10,170 --> 00:03:11,450
Γεννήθηκε για να πάρει πρωινό!

21
00:03:27,670 --> 00:03:30,170
Συγγνώμη, δεν ξέρω καν πώς να το κάνω πια
τηγανίτες.

22
00:03:30,630 --> 00:03:32,450
Πες μου την αλήθεια, είναι χάλια;

23
00:03:32,710 --> 00:03:39,590
Όχι, η αλήθεια είναι ότι θα ήταν καταστροφή αν
δεν πέρασε την αυριανή ακρόαση.

24
00:03:39,591 --> 00:03:40,591
Ακριβής.

25
00:03:41,590 --> 00:03:43,050
Αυτός με το vigorluca.

26
00:03:43,350 --> 00:03:44,690
Έχετε ήδη ξεχάσει;

27
00:03:47,110 --> 00:03:47,630
Ξεχασμένος;

28
00:03:47,710 --> 00:03:48,230
ΕΓΩ;

29
00:03:48,370 --> 00:03:49,970
Ξεχάσατε το τηλέφωνο;

30
00:03:50,330 --> 00:03:53,970
Θα πάει πολύ καλά, τότε ανάμεσα στις συμβουλές του Άλε
πολύ πολύτιμο...

31
00:03:54,630 --> 00:03:56,843
Πάω τώρα γιατί
αλλιώς θα αργήσω πολύ,

32
00:03:56,903 --> 00:04:00,130
Καλή όρεξη λοιπόν,
τηλέφωνο, καλό πρωινό.

33
00:04:01,850 --> 00:04:03,170
Ήμασταν σχεδόν εκεί.

34
00:04:15,870 --> 00:04:16,390
ΓΕΙΑ.

35
00:04:16,550 --> 00:04:17,550
ΓΕΙΑ.

36
00:04:17,810 --> 00:04:18,330
Καλησπέρα.

37
00:04:18,470 --> 00:04:19,590
Πάμε για καφέ;

38
00:04:20,030 --> 00:04:21,890
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το πάρετε;

39
00:04:22,310 --> 00:04:26,930
Όχι, δεδομένου του πώς πήγε χθες το βράδυ, όχι
Θα ήθελα... Όχι, όχι, ίσως ήταν το κρύο.

40
00:04:27,270 --> 00:04:30,790
Ναι, δεν ήταν βράδυ
αξέχαστο.

41
00:04:31,210 --> 00:04:34,630
Λυπήθηκα που ήσουν κι εσύ
αναγκάστηκε να με πάρει σπίτι.

42
00:04:36,250 --> 00:04:40,250
Σήμερα το πρωί, όχι, όταν μου έγραψες,
μου έστειλες το μήνυμα, σκέφτηκα...

43
00:04:40,251 --> 00:04:41,450
Α, δόξα τω Θεώ.

44
00:04:41,930 --> 00:04:44,630
Φοβήθηκα ότι, σωστά, δεν το ήθελες
δείτε με περισσότερο.

45
00:04:45,650 --> 00:04:50,650
Αλλά ξέρεις, εγώ... είμαι ένας
καλός άνθρωπος, και επομένως σε συγχωρώ.

46
00:04:52,930 --> 00:04:56,250
Βασικά, ήθελα να σου μιλήσω για κάτι.

47
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
Πες μου.

48
00:04:59,810 --> 00:05:05,190
Είναι λίγο λεπτό το θέμα και το ελπίζω
μπορείτε να με βοηθήσετε.

49
00:05:10,400 --> 00:05:16,420
Όταν πέθανε ο πατέρας μου, δούλευα για
εσύ, τουλάχιστον έτσι πιστεύαμε εγώ και η μητέρα μου.

50
00:05:16,421 --> 00:05:21,440
Κοιτάξτε όμως, τα εκκαθαριστικά λείπουν από το 2000
έως το 2002.

51
00:05:21,880 --> 00:05:24,605
Είναι σαν να μην το έκανε ο πατέρας μου
είχε εργαστεί για δύο χρόνια όμως

52
00:05:24,606 --> 00:05:27,080
ο μπαμπάς έβγαινε κάθε μέρα
σπίτι για να πάω στη δουλειά.

53
00:05:28,400 --> 00:05:31,040
Ίσως να είναι λάθος
μεταγραφή.

54
00:05:31,940 --> 00:05:35,561
Θα το είχα συζητήσει με τον πατέρα σου,
αλλά η γραμματέας... Ο πατέρας μου;

55
00:05:36,160 --> 00:05:38,620
Ναι, προσπαθώ να βρω ραντεβού,
αλλά...

56
00:05:38,621 --> 00:05:40,540
Δεν χρειάζεται να ενοχλώ τον πατέρα μου,
Θα το φροντίσω.

57
00:05:41,600 --> 00:05:43,600
Τώρα με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω γιατί έχω α
ραντεβού.

58
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
Mariotte, ναι.

59
00:06:03,180 --> 00:06:07,280
Όχι, περίμενε με στην επιθεώρηση,
Θα αφήσω το ποδήλατο εκεί και πάμε.

60
00:06:24,540 --> 00:06:28,880
Το θύμα ήταν ο Nino Pastrenghiu,
επικεφαλής της ομώνυμης εταιρείας Carristi.

61
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
Δηλαδή ήταν ο ιδιοκτήτης;

62
00:06:31,160 --> 00:06:33,660
Ο συνιδιοκτήτης μαζί με τον αδερφό του
Τέρενς.

63
00:06:33,920 --> 00:06:36,591
Ενώ είναι η Τάνια Βόλπε,
τον υπάλληλο που βρήκε

64
00:06:36,592 --> 00:06:38,840
το σώμα του καημένου του Νίνου
όταν ήρθε στη δουλειά.

65
00:06:42,560 --> 00:06:44,480
Γεια, είμαι ο Domenico Dodaro.

66
00:06:44,600 --> 00:06:45,380
επιθεωρητής εργασίας.

67
00:06:45,460 --> 00:06:45,720
Strecco.

68
00:06:46,100 --> 00:06:47,000
Ταξίαρχος Mariotti.

69
00:06:47,100 --> 00:06:47,440
Strecco.

70
00:06:47,580 --> 00:06:51,460
Με συγχωρείτε, την ώρα του ατυχήματος εσείς
Δεν ήσουν μαζί του;

71
00:06:51,640 --> 00:06:52,340
Όχι, επιθεωρητή.

72
00:06:52,341 --> 00:06:54,660
Έφτασα στις εννιά και το βρήκα για
γη.

73
00:06:54,840 --> 00:06:56,360
Ο Νίνο ερχόταν πάντα πρώτος.

74
00:06:56,600 --> 00:06:57,460
Ναι, επιθεωρητής.

75
00:06:57,461 --> 00:06:59,800
Ο αδερφός μου πνιγόταν σε αυτό
επάγγελμα.

76
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
Ποτέ δεν ήταν ευτυχισμένος.

77
00:07:01,160 --> 00:07:01,720
Σας ευχαριστώ.

78
00:07:02,040 --> 00:07:03,060
Με άδεια.

79
00:07:07,390 --> 00:07:08,390
Καλημέρα.

80
00:07:24,960 --> 00:07:28,349
Κρίνοντας από την τοποθεσία
του σώματος, Pastrenghiu al

81
00:07:28,350 --> 00:07:32,900
ώρα του ατυχήματος
έπρεπε να είναι λίγο πολύ εκεί.

82
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
Illumina, Mariotti.

83
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Με συγχωρείτε.

84
00:08:20,910 --> 00:08:22,390
Λυπάμαι που δεν έρχεται σε εμάς.

85
00:08:22,590 --> 00:08:23,590
Πρέπει να πω ναι.

86
00:08:23,730 --> 00:08:25,090
Τότε αγνοήστε μας.

87
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
Giovero.

88
00:08:27,510 --> 00:08:28,010
Σιμονέτι.

89
00:08:28,490 --> 00:08:30,510
Άκουσα ότι θα έκανα πρώτα στο alla
σθένος.

90
00:08:30,830 --> 00:08:31,590
Πώς το ξέρεις;

91
00:08:31,710 --> 00:08:32,710
Αυτά είναι ιδιωτικά πράγματα.

92
00:08:32,850 --> 00:08:33,930
Μου είπε ο προπονητής.

93
00:08:34,210 --> 00:08:35,490
Και ξέρεις τι του ρώτησα;

94
00:08:35,690 --> 00:08:38,030
Κάντε το πριν την προπόνηση.

95
00:08:38,190 --> 00:08:40,350
Έτσι όλοι μπορούν να δουν πόσο φτωχοί είστε.

96
00:08:41,070 --> 00:08:43,030
Και ίσως φέρω και το τηλέφωνό μου.

97
00:08:43,390 --> 00:08:45,250
Οι επιχειρήσεις πρέπει να είναι τεκμηριωμένες.

98
00:08:52,030 --> 00:08:53,110
Καταλαβαίνεις το πρόβλημα;

99
00:08:53,450 --> 00:08:54,710
Θα δεις ότι θα πάει καλά.

100
00:08:55,010 --> 00:08:56,930
Όχι, αλλά δεν μιλάω για την οντισιόν.

101
00:08:57,050 --> 00:08:59,090
Αλλά πρέπει να τον δεις σαν αδερφό.

102
00:09:01,350 --> 00:09:04,630
Τότε εξήγησέ μου τι έχει η μητέρα σου
βρήκε τη νέα του σύντροφο.

103
00:09:05,670 --> 00:09:08,970
Σε λίγο ο Domenio θα αρχίσει να ανεβαίνει ψηλά
όλο και περισσότερες ερωτήσεις.

104
00:09:09,370 --> 00:09:10,750
Άλε, πρέπει να του το πούμε.

105
00:09:10,790 --> 00:09:12,270
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.

106
00:09:12,870 --> 00:09:13,870
δεν ξέρω.

107
00:09:15,730 --> 00:09:16,870
Μόλις φτάνει.

108
00:09:16,890 --> 00:09:17,570
Μετακομίσαμε.

109
00:09:17,670 --> 00:09:18,390
Νέα δουλειά.

110
00:09:18,590 --> 00:09:19,590
δεν ξέρω.

111
00:09:20,450 --> 00:09:22,370
Όλα μαζί είναι πάρα πολλά, σωστά;

112
00:09:23,790 --> 00:09:25,290
εχεις και δικιο.

113
00:09:25,450 --> 00:09:26,710
Αλλά πρέπει να το κάνουμε.

114
00:09:26,810 --> 00:09:28,110
Και σύντομα.

115
00:09:28,390 --> 00:09:30,350
Γιατί δεν μπορώ να το κάνω έτσι.

116
00:09:30,450 --> 00:09:31,450
μπορώ να το κάνω.

117
00:09:32,810 --> 00:09:33,930
Εντάξει.

118
00:09:41,060 --> 00:09:46,680
Φαίνεται λοιπόν ότι ο Pastrengo έχει
μετακίνησε το άγαλμα για να το δουλέψει.

119
00:09:46,681 --> 00:09:48,820
Και μετά την άφησε κρεμασμένη από ένα σχοινί.

120
00:09:48,840 --> 00:09:52,340
Τώρα, το βάρος του αγάλματος είναι περίπου 25 κιλά και
το σχοινί...

121
00:09:52,341 --> 00:09:54,940
Δεν άντεξε το βάρος του αγάλματος και το έχει
παραδόθηκε.

122
00:09:55,120 --> 00:09:56,280
Τώρα, αυτό είναι το πρόβλημα.

123
00:09:56,560 --> 00:09:57,640
Το σχοινί είναι άθικτο.

124
00:09:57,740 --> 00:09:59,140
Οπότε δεν ενέδωσε.

125
00:10:00,120 --> 00:10:02,261
Βλέπετε, αυτό είναι ένα... Γρύλος.

126
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
Τέλειος.

127
00:10:03,800 --> 00:10:09,740
Για τη σύνδεση χρησιμοποιείται ανυψωτικός κρίκος
ένα σχοινί ή αλυσίδα με αντικείμενα.

128
00:10:09,800 --> 00:10:12,800
Σε αυτή την περίπτωση χρησίμευε για να κρατήσει το
τροχαλία τροχαλία.

129
00:10:13,440 --> 00:10:15,640
Και μπορεί να αντέξει το βάρος του αγάλματος;

130
00:10:15,641 --> 00:10:19,147
Το άγαλμα ζύγιζε 25 κιλά, το
ωφέλιμο φορτίο αυτού του κρίκετ

131
00:10:19,148 --> 00:10:23,300
είναι 10 φορές το βάρος του
άγαλμα, άρα χωράει 250.

132
00:10:24,560 --> 00:10:25,940
Τότε δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

133
00:10:26,280 --> 00:10:27,600
Το πρόβλημα είναι αυτό.

134
00:10:27,860 --> 00:10:30,480
Είναι το τεχνούργημα που βρήκαμε στο
υπόστεγο.

135
00:10:30,620 --> 00:10:31,880
Γιατί όμως είναι τόσο σημαντικό;

136
00:10:32,400 --> 00:10:37,120
Δείτε τον Mariotti, αυτό είναι ένα pivot
με σπείρωμα, δεν πέφτουν εύκολα.

137
00:10:38,000 --> 00:10:42,640
Και δεν θα μπορούσε να έχει φύγει μέρες
πρώτα λόγω κραδασμών;

138
00:10:42,860 --> 00:10:45,580
Η καρφίτσα μπορεί να έχει χαλαρώσει.

139
00:10:45,640 --> 00:10:49,200
Και μπορεί να έμεινε εκεί σε αυτό
θέση μέχρι τη στιγμή του ατυχήματος.

140
00:10:50,260 --> 00:10:55,460
Αλλά για να χαλαρώσει μέχρι να πέσει, πρέπει
έχοντας εξαρχής κακοκατοικηθεί.

141
00:10:55,860 --> 00:10:57,040
Σαμποτάζ;

142
00:10:57,260 --> 00:10:58,560
Είναι μια πιθανότητα.

143
00:11:03,170 --> 00:11:06,770
Άρα Mariotti, πρέπει να επιστρέψουμε
ακρόπολη.

144
00:11:06,930 --> 00:11:09,418
Ας μιλήσουμε με το
συνεργάτης, αδελφός και

145
00:11:09,518 --> 00:11:12,030
αυτή τη φορά και δική του
σύζυγος, η οποία είναι η λογίστρια.

146
00:11:16,030 --> 00:11:19,104
Επιθεωρητή, ξέρω ότι μπορείς
φαίνεται υπερβολικό, αλλά για τον Νίνο

147
00:11:19,105 --> 00:11:22,030
η κατασκευή βαγονιών ήταν κάτι
που ξεπερνούσε τη δουλειά.

148
00:11:22,370 --> 00:11:24,210
Ήταν σχεδόν εμμονή.

149
00:11:24,330 --> 00:11:27,350
Κατά τύχη υπήρχε κάποιος που δεν ήταν μαζί του
συμφωνείτε;

150
00:11:27,670 --> 00:11:31,810
Ίσως κάποιες φάρσες με κάποιους υπαλλήλους
ή με κάποιον προμηθευτή;

151
00:11:32,150 --> 00:11:34,510
Κάθε τόσο ναι, υπήρξαν κάποιοι
συζήτηση.

152
00:11:35,210 --> 00:11:38,670
Αλλά το να είσαι οδηγός τανκ είναι κάτι μοναδικό.

153
00:11:38,710 --> 00:11:40,890
Είναι πραγματικό προνόμιο.

154
00:11:41,350 --> 00:11:42,350
Σωστά Τάνια;

155
00:11:43,270 --> 00:11:45,842
Ξεκινώντας από ένα έργο,
φτιάξτε το και μετά δείξτε το

156
00:11:45,843 --> 00:11:49,990
μπροστά σε χιλιάδες
Οι άνθρωποι είναι η δουλειά των ονείρων.

157
00:11:51,230 --> 00:11:52,990
Το πιστεύετε και εσείς κυρία Πάμελα;

158
00:11:54,010 --> 00:11:56,170
Το να βλέπεις την παρέλαση των πλωτών είναι μια εξαιρετική εμπειρία
συγκίνηση.

159
00:12:03,680 --> 00:12:05,100
Κάτι τελευταίο.

160
00:12:06,340 --> 00:12:10,460
Ποιος φροντίζει για τη συντήρηση του
μηχανήματα και εξοπλισμός;

161
00:12:10,880 --> 00:12:12,580
Ο Νίνο ζήλευε πολύ τα αυτοκίνητά του.

162
00:12:13,180 --> 00:12:15,280
Τα έλεγχε ο ίδιος κάθε μέρα.

163
00:12:15,900 --> 00:12:17,660
Και το ήξερε αυτό το παλιό τρυπάνι;

164
00:12:17,680 --> 00:12:20,360
Στην πραγματικότητα πιστεύαμε ότι ήταν σπασμένο.

165
00:12:23,420 --> 00:12:24,420
Σας ευχαριστώ.

166
00:12:25,160 --> 00:12:25,720
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

167
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

168
00:12:33,980 --> 00:12:35,520
Τι σκέφτηκε ο Mariotti για σένα;

169
00:12:36,320 --> 00:12:38,540
Σίγουρα υπήρχε μεγάλη ένταση.

170
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
Ακριβής.

171
00:12:42,080 --> 00:12:44,340
Κοιτάξτε, κάντε τους ελέγχους ρουτίνας σας.

172
00:12:45,740 --> 00:12:48,220
Παλαιότερες επιθεωρήσεις, αναφορές εκμετάλλευσης
στη δουλειά.

173
00:12:48,460 --> 00:12:49,900
Με λίγα λόγια, συνεργαστείτε με τον Vincenzina.

174
00:12:50,260 --> 00:12:51,400
Και τι κάνει;

175
00:12:54,900 --> 00:12:56,240
Θα ακούσω τους πληροφοριοδότες μου.

176
00:13:05,520 --> 00:13:08,300
Θα μπορούσατε επίσης να πάρετε...

177
00:13:11,340 --> 00:13:11,900
Εργάζεσαι;

178
00:13:12,320 --> 00:13:13,740
Ή μπορώ να ενοχλήσω;

179
00:13:15,680 --> 00:13:17,340
Για την υπόθεση Pastrengo;

180
00:13:19,440 --> 00:13:21,820
Ο Pastrengo είναι μια διασημότητα εδώ.

181
00:13:22,020 --> 00:13:23,600
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε.

182
00:13:24,300 --> 00:13:28,340
Και τι, αφού πάντα ξέρεις τα πάντα
όλοι...

183
00:13:29,500 --> 00:13:30,600
Είχε εχθρούς;

184
00:13:30,980 --> 00:13:32,960
Λοιπόν, Λόρις Στρόπα.

185
00:13:33,060 --> 00:13:33,460
ΠΟΥ;

186
00:13:34,020 --> 00:13:37,180
Ξέρετε τι λένε μεταξύ των Lucchesi
και το Pisani;

187
00:13:37,220 --> 00:13:39,800
Εδώ, μεταξύ Pastrengo και Stroppale είναι επίσης
χειρότερα.

188
00:13:39,940 --> 00:13:45,420
Αν ο Pastrengo εκπροσωπεί, ας πούμε,
παράδοση, το Stroppale είναι καινοτομία.

189
00:13:45,800 --> 00:13:51,580
Στην αρχή κανείς δεν το πήρε στα σοβαρά,
ξέρετε, αυτές από τις εννέα, οι τεχνολογίες...

190
00:13:52,100 --> 00:13:56,060
Μόλις όμως συμμετείχε στον διαγωνισμό του
Χάρι, κέρδισε.

191
00:13:56,200 --> 00:13:56,900
Αμέσως.

192
00:13:56,940 --> 00:13:58,140
Μπροστά στον Παστρένγκο.

193
00:13:58,141 --> 00:13:59,700
Και το πήρε άσχημα.

194
00:14:00,060 --> 00:14:06,580
Χειρότερα, γιατί μετά τον αγώνα το έμαθε
ότι υπήρχε συγγενής του Στρόπα στην κριτική επιτροπή.

195
00:14:06,740 --> 00:14:07,820
Και έκανε έφεση.

196
00:14:08,500 --> 00:14:10,660
Και τελικά πώς τελείωσε αυτό
έφεση;

197
00:14:10,900 --> 00:14:16,360
Όχι, δεν έχει ειπωθεί καλά ακόμα, δεν ξέρουμε,
αλλά... ξέρω μερικά μεγάλα λόγια.

198
00:14:16,540 --> 00:14:17,540
Και όχι μόνο αυτό.

199
00:14:18,520 --> 00:14:20,760
Πώς ξέρεις πάντα τα πάντα για όλους;

200
00:14:22,220 --> 00:14:23,180
βγαίνω έξω.

201
00:14:23,200 --> 00:14:26,500
Δεν μένω κλεισμένος στο δωμάτιο μαζί τους
ακουστικά στα αυτιά.

202
00:14:28,700 --> 00:14:30,480
Μιλώντας για έξοδο, σωστά;

203
00:14:31,480 --> 00:14:33,940
Πώς πήγε με το Lago Negro;

204
00:14:35,040 --> 00:14:37,700
Δεν θέλω να με απασχολεί η δουλειά σου,
όχι;

205
00:14:37,920 --> 00:14:40,040
Αλλά με ανησύχησε.

206
00:14:40,300 --> 00:14:42,142
Γιατί το ξέρεις
παρά μεταξύ αυτής και του γιου της

207
00:14:42,143 --> 00:14:45,561
του Lago Negro δεν είναι
αυτό πάει πολύ καλά.

208
00:14:47,040 --> 00:14:47,520
Καταστροφή.

209
00:14:47,521 --> 00:14:51,679
Ξέρεις ότι το μόνο
εικόνα για την οποία έχει

210
00:14:51,680 --> 00:14:54,901
αλλά είμαι εγώ στο γυμνάσιο που
Κάνω εμετό μέσα στο ντουλάπι.

211
00:14:56,860 --> 00:14:58,100
Συνέβη πάλι.

212
00:14:58,460 --> 00:14:59,460
Το άλλο βράδυ.

213
00:14:59,600 --> 00:15:03,460
Δεν ξέρω αν ήταν νευρικότητα ή α
τροφική δηλητηρίαση.

214
00:15:04,600 --> 00:15:07,060
Θαύμα που ήθελε να με ξαναδεί
σήμερα το πρωί.

215
00:15:07,200 --> 00:15:11,441
Α ναι, αλλά αν σε έβλεπε ξανά...
Όχι, όχι, όχι, θα σε σταματήσω, θα σε σταματήσω.

216
00:15:12,980 --> 00:15:16,240
Το είδα ξανά γιατί ήθελα να το μάθω
ιστορία του μπαμπά.

217
00:15:18,020 --> 00:15:24,260
Στο νεκροταφείο είχαμε πει να φύγουμε από το
παρελθόν πίσω και να προχωρήσουμε μπροστά.

218
00:15:24,261 --> 00:15:25,520
Άλε, ξέρεις πώς είμαι;

219
00:15:26,000 --> 00:15:27,460
Είμαι πληγωμένος.

220
00:15:27,800 --> 00:15:32,680
Έτσι μέχρι να τα βρω όλα... Όχι,
είσαι πολύ πεισματάρης σαν τον μπαμπά σου.

221
00:15:53,750 --> 00:15:54,830
Θαύμα, το βρήκα.

222
00:15:58,810 --> 00:16:01,990
Λοιπόν, εξήγησέ μου ξανά το σχέδιο,
παρακαλώ;

223
00:16:02,190 --> 00:16:05,890
Έτσι, η μαμά της Ami βρήκε το
νέος σύντροφος χάρη σε μια εφαρμογή.

224
00:16:06,690 --> 00:16:10,730
Απλώς εισαγάγετε τα δεδομένα και μετά θα το φροντίσει
βρείτε το κατάλληλο άτομο.

225
00:16:10,731 --> 00:16:12,510
Και πιστεύετε ότι αυτή είναι καλή ιδέα;

226
00:16:12,850 --> 00:16:15,930
Έχω ήδη εισάγει το όνομα και τη φωτογραφία,
λείπει μόνο η περιγραφή.

227
00:16:16,530 --> 00:16:21,310
Τι θα λέγατε για γλυκό, ρομαντικό,
περιπετειώδης;

228
00:16:22,330 --> 00:16:25,230
Αν γράφεις έτσι θα σε συλλάβουν
απάτη.

229
00:16:25,410 --> 00:16:26,670
Εντάξει, τι να γράψω;

230
00:16:26,830 --> 00:16:28,890
Κατάθλιψη, εμμονή με την εργασία και μοναχική;

231
00:16:30,170 --> 00:16:36,010
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, αλλά αν έχεις
να ανησυχείς για την τιμή... κοίτα τη δική σου

232
00:16:36,011 --> 00:16:38,270
Ο μπαμπάς είπε αν ξέρω θα σε δω
για δουλειά.

233
00:16:38,590 --> 00:16:40,630
Ναι, αλλά είναι καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι,
όχι;

234
00:16:41,830 --> 00:16:42,830
Ναί.

235
00:16:44,850 --> 00:16:46,510
Αλήθεια το έκανες;

236
00:16:47,850 --> 00:16:48,850
Έγινε τι;

237
00:16:51,370 --> 00:16:53,330
Εκεί ήταν το τηλέφωνό μου.

238
00:16:53,790 --> 00:16:55,510
Συγγνώμη, αλλά τι κάνεις με το τηλέφωνό μου;

239
00:16:56,630 --> 00:17:00,130
Ήθελα να σου βάλω ξυπνητήρι
ακρόαση σήμερα το απόγευμα.

240
00:17:01,970 --> 00:17:05,830
Σου θυμίζω, αγάπη, μην ανησυχείς.

241
00:17:06,150 --> 00:17:07,950
Εντάξει, τότε πάω να αλλάξω.

242
00:17:12,200 --> 00:17:14,220
Δεν μου κρύβεις κάτι;

243
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
Όχι.

244
00:17:17,620 --> 00:17:19,040
Δεν θα το κάνουμε ποτέ.

245
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Σας ευχαριστώ.

246
00:17:40,390 --> 00:17:41,570
Ω, Ντόμινικ!

247
00:17:42,810 --> 00:17:45,310
Ο Επιθεωρητής Εργασίας με τον οποίο είμαι
εργάζονται.

248
00:17:45,470 --> 00:17:47,230
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω έναν συνάδελφο.

249
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
Ναί.

250
00:17:50,370 --> 00:17:52,410
Domenico Dodaro, Επιθεωρητής Εργασίας.

251
00:17:52,810 --> 00:17:55,070
Stefano Saronni, ένας συνάδελφός μου.

252
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Είναι φίλος.

253
00:17:56,650 --> 00:17:57,650
Ένα...

254
00:17:59,170 --> 00:18:00,170
Συγγνώμη.

255
00:18:00,570 --> 00:18:01,570
Τι τσουλήθρα!

256
00:18:02,310 --> 00:18:06,270
Το οποίο δυστυχώς έχω το κάθισμα του μωρού
και χάνω την ισορροπία μου μερικές φορές, αλλά...

257
00:18:06,860 --> 00:18:09,631
το κράτημα που δεν... Θα το ήθελα
Μου αρέσει επίσης πολύ το ποδήλατο.

258
00:18:09,890 --> 00:18:11,406
Δυστυχώς η συνοδός δεν μου το επιτρέπει.

259
00:18:11,430 --> 00:18:14,210
Ο Στέφανο ερευνά τις διεισδύσεις
μαφία στην Τοσκάνη.

260
00:18:14,830 --> 00:18:17,090
Παρεμπιπτόντως, θα σας αφήσω ότι είναι α
ακοή.

261
00:18:17,390 --> 00:18:18,530
Θα τα πούμε αργότερα, σωστά;

262
00:18:18,590 --> 00:18:19,590
Ναί.

263
00:18:20,830 --> 00:18:21,970
Ήταν απόλαυση.

264
00:18:31,780 --> 00:18:33,780
Με συγχωρείτε, έχω μια ερώτηση για...

265
00:18:35,000 --> 00:18:38,300
Αλλά είναι αυτός με την ημερομηνία
άλλο βράδυ;

266
00:18:38,580 --> 00:18:43,140
Αλλά στο μεταξύ δεν είναι δική του δουλειά και τότε γ
"Έχεις το θέμα με τον Lago Negro και εγώ...

267
00:18:43,141 --> 00:18:45,580
Επειδή είστε όλοι εμμονή με αυτή τη λίμνη
Νέγρος;

268
00:18:45,700 --> 00:18:48,320
Έτσι, μεταξύ εμένα και
Ελεονώρα... Είσαι σίγουρη;

269
00:18:48,340 --> 00:18:49,340
Κατά τη γνώμη μου είναι αυτή.

270
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
Δεν είναι αυτή.

271
00:18:53,400 --> 00:18:58,500
Κοίτα, υπάρχει κάτι που δεν μου ταιριάζει
περίπτωση που αντιμετώπιζα.

272
00:18:59,120 --> 00:18:59,860
Η ακρόπολη;

273
00:18:59,861 --> 00:19:00,440
Ναί.

274
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
Πήγαινα εκεί τώρα.

275
00:19:01,680 --> 00:19:02,800
Αλλά αν θέλεις θα σε συνοδεύσω.

276
00:19:03,280 --> 00:19:05,080
Με το εφεδρικό μου αυτοκίνητο.

277
00:19:05,380 --> 00:19:07,320
Απλά πρέπει να τοποθετήσω τα φώτα που αναβοσβήνουν.

278
00:19:07,360 --> 00:19:09,460
Ακόμα δεν ξέρω πού να τα τοποθετήσω.

279
00:19:11,360 --> 00:19:12,540
Ανταλλακτικό αυτοκίνητο.

280
00:19:12,960 --> 00:19:14,220
Μα τι παραμύθι.

281
00:19:23,680 --> 00:19:26,074
Για να ανακεφαλαιώσουμε, ο Pastrengo
θα είχε αποτρέψει

282
00:19:26,075 --> 00:19:28,020
αυτό είναι ενοχλητικό
κερδίσει τον διαγωνισμό;

283
00:19:28,400 --> 00:19:31,060
Ζήτησα από τον Mariotti να κάνει ένα
έλεγχος.

284
00:19:32,000 --> 00:19:33,541
Χμ... Χμ...

285
00:19:35,200 --> 00:19:36,300
Και φαίνεται ότι...

286
00:19:36,800 --> 00:19:38,660
Στη θέση σου θα απαντούσα.

287
00:19:38,860 --> 00:19:39,860
Ναί.

288
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
Είναι όλα εντάξει;

289
00:19:47,870 --> 00:19:48,270
Αγριος.

290
00:19:48,490 --> 00:19:49,490
Ε;

291
00:19:50,050 --> 00:19:50,450
Μιμή.

292
00:19:51,050 --> 00:19:51,450
Μιμή;

293
00:19:51,470 --> 00:19:52,250
Τι συμβαίνει...;

294
00:19:52,251 --> 00:19:56,190
Ω ναι, πρέπει να ήταν αυτή που με πήρε
εγκατέστησε μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας.

295
00:19:56,330 --> 00:19:58,710
Άκου, Ντοντάρο, λες πολύ άσχημα ψέματα
πάντα.

296
00:19:58,890 --> 00:20:02,590
Οπότε, αν υπάρχει κάτι στο μέλλον
Lago Negro, δεν έχω κανένα πρόβλημα, κοίτα.

297
00:20:02,591 --> 00:20:03,786
Ποτέ δεν με έκανες δεκάρα.

298
00:20:03,810 --> 00:20:04,010
Όχι, όχι, όχι.

299
00:20:04,011 --> 00:20:07,930
Θέλω να βάλω τα πράγματα τώρα
σαφής.

300
00:20:08,430 --> 00:20:09,430
Ματιά.

301
00:20:12,140 --> 00:20:17,420
Αυτό είναι άγριο, αλλά με την Ελεονώρα είναι μόνος
μια εργασιακή σχέση.

302
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Αχ!

303
00:20:18,720 --> 00:20:20,000
Είναι για τον πατέρα μου.

304
00:20:20,220 --> 00:20:21,220
Ο πατέρας σου;

305
00:20:21,260 --> 00:20:24,100
Ανακάλυψα μια ασυνέπεια στο δικό του
τελευταία εκκαθαριστικά.

306
00:20:24,300 --> 00:20:27,000
Και προσπαθώ να καταλάβω γιατί.

307
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Ξέρεις πώς είμαι.

308
00:20:28,940 --> 00:20:33,280
Αν δεν μου επιστρέψουν όλα... Αν
τότε είναι για τον πατέρα σου...

309
00:20:37,250 --> 00:20:39,910
Ήμουν εκεί όταν πέθανε, ξέρω πόσα έχεις
υπέφερε.

310
00:20:40,630 --> 00:20:42,490
Και αν χρειάζεστε βοήθεια...

311
00:20:44,950 --> 00:20:45,950
Ευχαριστώ.

312
00:20:56,050 --> 00:20:58,390
Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι Stroppa.

313
00:21:08,580 --> 00:21:11,360
Ακόμα θυμάμαι όταν μου το είπε ο μπαμπάς μου
τον πήγε να δει τους αεραγωγούς.

314
00:21:11,640 --> 00:21:13,100
Ήταν κάτι που σου έκοψε την ανάσα.

315
00:21:13,780 --> 00:21:15,680
Ανυπομονούσα για το καρναβάλι περισσότερο από ποτέ
Χριστούγεννα.

316
00:21:17,160 --> 00:21:18,280
Ένας κόσμος μαγικός.

317
00:21:18,460 --> 00:21:19,520
Ότι είναι...

318
00:21:20,460 --> 00:21:21,780
φέρνει επανάσταση με την τεχνολογία.

319
00:21:22,380 --> 00:21:24,480
Ακόμα φτιάχνει τα βαγόνια με το χέρι,
ε.

320
00:21:25,000 --> 00:21:27,060
Στην πραγματικότητα, κερδίσαμε την τελευταία παράσταση
μας.

321
00:21:27,860 --> 00:21:30,080
Αλλά τότε ο Pastrengo αμφισβήτησε το
ετυμηγορία.

322
00:21:30,500 --> 00:21:31,860
Αλλά αυτό είναι γελοίο.

323
00:21:32,460 --> 00:21:34,520
Αλλά εδώ είμαστε στο Viareggio, όχι στη Νέα Υόρκη.

324
00:21:34,740 --> 00:21:36,620
Και μετά είμαστε λίγο πολύ όλοι συγγενείς.

325
00:21:37,520 --> 00:21:39,240
Είμαι σίγουρος ότι θα μου το δώσουν στο τέλος
λόγο.

326
00:21:39,440 --> 00:21:40,580
Έγινε όμως καυγάς.

327
00:21:41,200 --> 00:21:45,300
Τότε κάποιος κάλεσε την αστυνομία
περιέργως κανείς δεν έκανε καταγγελία.

328
00:21:45,520 --> 00:21:46,680
Μου συνέβη μόνο μια φορά.

329
00:21:46,960 --> 00:21:51,160
Και ήταν πριν... που ο Pastrengo mi
πες του γιατί το χρειαζόταν τόσο πολύ.

330
00:21:53,460 --> 00:21:54,460
Τι σημαίνει αυτό;

331
00:21:54,700 --> 00:21:57,580
Πριν από τρία χρόνια… το έκανε
κακή επένδυση.

332
00:21:57,840 --> 00:21:59,420
Και από τότε είχε προβλήματα.

333
00:22:00,480 --> 00:22:02,840
Ήλπιζε στη νίκη για να ξεκαθαρίσει
χρέη.

334
00:22:04,480 --> 00:22:07,220
Ή εδώ αν δεν έχετε τους λογαριασμούς σας σε τάξη, ναι
κινδυνεύει με υποβιβασμό.

335
00:22:07,580 --> 00:22:10,560
Αν δεν το πιστεύετε, μπορείτε να ρωτήσετε
συνεργάτες και προμηθευτές.

336
00:22:11,040 --> 00:22:12,220
Θα δεις ότι σου το επιβεβαιώνουν.

337
00:22:15,140 --> 00:22:17,820
Πού ήσουν το βράδυ πριν το ατύχημα;

338
00:22:18,120 --> 00:22:19,400
Με ρωτάς αν έχει άλλοθι;

339
00:22:21,080 --> 00:22:22,840
Την ρωτάω πού ήταν.

340
00:22:24,720 --> 00:22:26,980
Στο σπίτι με τη γυναίκα μου και το μωρό μας
τρεις μήνες.

341
00:22:27,260 --> 00:22:28,260
Τι πρέπει να κάνω;

342
00:22:28,460 --> 00:22:29,460
Να καλέσω τον δικηγόρο μου;

343
00:22:38,350 --> 00:22:39,890
Γιατί όμως η τελευταία ερώτηση;

344
00:22:40,150 --> 00:22:43,350
Διότι σε κάθε περίπτωση ο Stroop είχε α
κίνητρο να μισήσεις τον Παστρένγκο.

345
00:22:43,430 --> 00:22:44,690
Αξίζει να το ψάξετε;

346
00:22:45,070 --> 00:22:48,150
Το ξέρω αυτό, αλλά γιατί το προηγούμενο βράδυ
του ατυχήματος;

347
00:22:48,650 --> 00:22:51,750
Ο Pastrengo ήταν πάντα ο πρώτος που έφτανε
και ο τελευταίος που έφυγε.

348
00:22:51,830 --> 00:22:54,130
Αν λοιπόν κάποιος όντως παραβίασε το
κρίκετ...

349
00:22:54,131 --> 00:22:57,310
πρέπει να το έκανε στο σύντομο χρονικό διάστημα
δεν ήταν στη δουλειά.

350
00:22:58,630 --> 00:22:59,030
Δικαίωμα.

351
00:22:59,031 --> 00:23:01,890
Οπότε θα τσεκάρω τα βιβλία
Λογιστές Pastrengo.

352
00:23:02,030 --> 00:23:02,190
Ι.

353
00:23:02,370 --> 00:23:04,814
Αν αυτό που είπε
Ο Stroop είναι αλήθεια, η λίστα

354
00:23:04,815 --> 00:23:07,151
από αυτούς που του ευχήθηκαν κακό
θα μπορούσε να επιμηκυνθεί.

355
00:23:36,940 --> 00:23:39,040
Ξέρω ότι ανησυχείς.

356
00:23:40,160 --> 00:23:44,300
Αλλά σου έχω μια έκπληξη
το χαμόγελο επιστρέφει.

357
00:23:45,220 --> 00:23:47,500
Σαν να μου μεταφέρεις την ψυχή σου
Μαραντόνα;

358
00:23:48,480 --> 00:23:49,480
Πολύ περισσότερο.

359
00:23:52,780 --> 00:23:53,780
Γιαγιά!

360
00:23:54,660 --> 00:23:57,440
Δεν θα έχανα αυτή τη στιγμή
τίποτα στον κόσμο.

361
00:23:57,720 --> 00:23:58,780
Κι αν δεν με πάρουν;

362
00:23:58,980 --> 00:24:00,500
Ναι, θα σε πάρουν σίγουρα.

363
00:24:00,501 --> 00:24:01,501
θα σου πω.

364
00:24:11,430 --> 00:24:14,250
Τον προϋπολογισμό κρατά η Πάμελα, η σύζυγος του
Τέρενς.

365
00:24:14,370 --> 00:24:16,070
Δεν δουλεύει καν στο υπόστεγο.

366
00:24:16,130 --> 00:24:18,450
Η οικογένειά του έχει μια επιχείρηση
κονσερβοποίηση για ψάρια.

367
00:24:18,710 --> 00:24:19,830
Υπάρχουν σφάλματα;

368
00:24:20,070 --> 00:24:20,370
Όχι.

369
00:24:20,371 --> 00:24:22,790
Αντιθέτως, όλα φαίνονται καλά.

370
00:24:22,850 --> 00:24:24,370
Και η τρύπα για την οποία μιλούσε ο Stroop;

371
00:24:24,770 --> 00:24:28,290
Δεν υπάρχει τίποτα στα βιβλία, έτσι ούτε
Οι κάρτες είναι στημένες ή ο Stroop έχει μυαλό.

372
00:24:31,310 --> 00:24:32,310
Το άλλοθι του όμως;

373
00:24:33,470 --> 00:24:33,870
Επιβεβαιωμένος.

374
00:24:34,130 --> 00:24:36,050
Ο Stroop πέρασε όλο το βράδυ στο σπίτι.

375
00:24:36,210 --> 00:24:40,171
Στο παλάτι υπάρχει ένα σύστημα από
βιντεοπαρακολούθηση που έδειχνε ότι δεν έφυγε.

376
00:24:49,760 --> 00:24:50,760
Είναι αλήθεια 4 το απόγευμα;

377
00:24:52,280 --> 00:24:52,680
Ναί.

378
00:24:52,681 --> 00:24:53,681
Γιατί;

379
00:24:54,560 --> 00:24:56,640
Μιμή, η κόρη μου έχει οντισιόν στα 10
λεπτά.

380
00:24:57,580 --> 00:24:58,820
Σε 10 λεπτά.

381
00:25:01,060 --> 00:25:02,520
Δεν θα φτάσω ποτέ με ποδήλατο.

382
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
Η Μιμή με σκοτώνει.

383
00:25:04,480 --> 00:25:04,840
πάω.

384
00:25:05,260 --> 00:25:05,940
Που είσαι;

385
00:25:06,180 --> 00:25:07,380
Τουλάχιστον πρέπει να προσπαθήσω.

386
00:25:07,600 --> 00:25:08,780
Μπορείτε να ρωτήσετε έναν φίλο;

387
00:25:10,620 --> 00:25:14,940
Ράφα... Αλλά μην ανησυχείς
για το κεφάλι, το κάνω για την κόρη σου.

388
00:25:15,680 --> 00:25:17,280
Το κοριτσάκι είναι το κοριτσάκι.

389
00:25:23,980 --> 00:25:24,520
Ερχομαι!

390
00:25:24,960 --> 00:25:25,460
Ερχομαι!

391
00:25:25,461 --> 00:25:26,461
Πάω!

392
00:25:41,540 --> 00:25:42,540
Παιδιά, είναι όλοι εδώ;

393
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
Έτοιμοι για τις οντισιόν;

394
00:25:44,860 --> 00:25:49,440
Το νούμερο 1 ζευγάρι είναι η Γκλόρια στην επίθεση και
Ο Καρλέτο στην άμυνα.

395
00:25:49,960 --> 00:25:53,900
Ζευγάρι νούμερο 2, ο Ρικάρντο στην επίθεση και
Ο Μπενεντέτο στην άμυνα.

396
00:25:54,440 --> 00:25:57,680
Ζευγάρι νούμερο 3, Άγγελο στην επίθεση και
Ο Πέτρος στην άμυνα.

397
00:25:57,780 --> 00:26:02,141
Και το ζευγάρι νούμερο 4, έχουμε
Mimì στην επίθεση και... Είμαι εδώ.

398
00:26:02,240 --> 00:26:03,400
Και να είσαι στην άμυνα.

399
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
Είναι όλα ξεκάθαρα;

400
00:26:05,340 --> 00:26:06,340
Πάμε.

401
00:26:08,340 --> 00:26:09,680
Μην ανησυχείς, θα το πάρω αργά.

402
00:26:10,220 --> 00:26:11,220
Μην ανησυχείς, δεν είμαι.

403
00:26:14,900 --> 00:26:15,900
Προπονητής;

404
00:26:16,060 --> 00:26:16,620
Ναί;

405
00:26:16,740 --> 00:26:18,020
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

406
00:26:21,860 --> 00:26:23,340
Είναι το μωρό.

407
00:26:28,350 --> 00:26:29,050
Είμαι εκεί.

408
00:26:29,290 --> 00:26:30,690
Πήγαινε εσύ, γέμισα το μπουκάλι με το νερό.

409
00:26:30,870 --> 00:26:31,230
Ασφαλής;

410
00:26:31,310 --> 00:26:32,310
Ναι, το γέμισα.

411
00:26:33,550 --> 00:26:34,110
Εδώ είμαι.

412
00:26:34,390 --> 00:26:35,390
Εδώ είμαι.

413
00:26:36,030 --> 00:26:37,591
Λοιπόν... Γεια, αντίο, αντίο.

414
00:26:38,430 --> 00:26:38,990
Με συγχωρείτε.

415
00:26:39,230 --> 00:26:40,230
Αντίο, αντίο, αντίο.

416
00:26:41,570 --> 00:26:43,630
Τι περίμενες λίγο ακόμα, τελείωσε;

417
00:26:43,750 --> 00:26:44,870
Το έκανα το συντομότερο δυνατό.

418
00:26:45,050 --> 00:26:45,730
Ενέργεια, ε;

419
00:26:45,870 --> 00:26:46,870
Γκρίνια, ε;

420
00:26:51,420 --> 00:26:52,420
Πού είναι όμως η Μιμή;

421
00:27:14,210 --> 00:27:14,730
Τότε;

422
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
Και εσύ;

423
00:27:17,230 --> 00:27:19,130
Δεν με είδες.

424
00:27:20,850 --> 00:27:21,850
Κανένα πρόβλημα.

425
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
Όλα καλά;

426
00:27:30,560 --> 00:27:33,140
Έχετε ποτέ να αντιμετωπίσετε
κανένας;

427
00:27:34,600 --> 00:27:36,300
Ε, δεν μου αρέσει καθόλου.

428
00:27:38,000 --> 00:27:39,960
Κάθε μέρα.

429
00:27:41,360 --> 00:27:41,640
Ορίστε.

430
00:27:41,840 --> 00:27:43,420
Αλλά τότε με καταλαβαίνεις.

431
00:27:45,920 --> 00:27:47,780
Όταν μου συμβαίνει αυτό, ξέρετε τι κάνω;

432
00:27:48,260 --> 00:27:50,700
Πάντα ακολουθώ τις συμβουλές που μου δίνουν κάποιες
η μαμά μου.

433
00:27:50,900 --> 00:27:51,900
Τι σημαίνει;

434
00:27:57,280 --> 00:27:59,160
Φαντάζομαι ότι είναι μεταλλαγμένος.

435
00:28:16,860 --> 00:28:17,860
Κάτσε, κάτσε.

436
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
Κάτσε, κάτσε.

437
00:28:19,180 --> 00:28:20,240
Ε, τη θυμάσαι;

438
00:28:20,241 --> 00:28:22,680
Αυτή... Το αρχηγείο...
είναι ο Raff... Mimì!

439
00:28:22,681 --> 00:28:24,340
Υπέροχη Μιμή!

440
00:28:24,440 --> 00:28:25,960
Η αγάπη του μπαμπά.

441
00:28:26,470 --> 00:28:27,360
Η κόρη μου.

442
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Εκτός τάξης.

443
00:29:33,830 --> 00:29:35,450
Ορίστε, το φαινόμενο μου!

444
00:29:36,310 --> 00:29:37,310
Πολύ, πολύ καλό!

445
00:29:40,570 --> 00:29:42,330
Είναι απόλυτα σύζυγος για τον προπονητή μου.

446
00:29:43,810 --> 00:29:44,810
Σε μένα;

447
00:29:44,990 --> 00:29:46,850
Γνωρίστε τη φίλη μου τη Ραφαέλα.

448
00:29:46,950 --> 00:29:50,450
Raffaella, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το φαινόμενο μου
κόρη Αμαλία από το Tamilè.

449
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
Δούλεψε;

450
00:29:54,250 --> 00:29:56,690
Συγγνώμη, δεν... Όχι
καταλαβαίνεις μπαμπά.

451
00:29:56,710 --> 00:29:58,290
Αυτά είναι κοριτσίστικα πράγματα.

452
00:30:01,090 --> 00:30:02,090
Εκείνη την εποχή;

453
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
Καλώς ήρθατε στην ομάδα.

454
00:30:10,360 --> 00:30:11,360
Καλός!

455
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
Ένας μύθος!

456
00:30:23,430 --> 00:30:24,830
Τι έχεις κάνει όμως;

457
00:30:25,250 --> 00:30:27,050
Τότε δεν περίμενα κάτι τέτοιο.

458
00:30:27,250 --> 00:30:29,550
Κοίτα, ο μπαμπάς έπαιρνε ένα
καρδιακή προσβολή, ξέρεις;

459
00:30:30,630 --> 00:30:32,430
Αν είναι κομπλιμέντο...

460
00:30:32,570 --> 00:30:33,130
Ευχαριστώ.

461
00:30:33,290 --> 00:30:34,330
Φυσικά και είναι.

462
00:30:34,390 --> 00:30:35,910
Είσαι φανταστική.

463
00:30:37,110 --> 00:30:44,290
Αλλά αυτό δεν θα σας σώσει από αυτό
δώστε μου διάλεξη για να γράψω την εφαρμογή γνωριμιών για μένα.

464
00:30:44,890 --> 00:30:50,050
Και τώρα αφού σου έγραψα,
Πάω εκεί και έγραψε και ο Αλεσάντρο.

465
00:30:50,390 --> 00:30:51,610
Γιατί σε βοήθησε.

466
00:30:52,630 --> 00:30:54,350
Θέλετε να μάθετε ποιος μου το πρότεινε;

467
00:30:54,690 --> 00:30:55,690
ΠΟΥ;

468
00:30:55,790 --> 00:30:56,350
Γιαγιά;

469
00:30:56,550 --> 00:30:57,550
Θεία;

470
00:30:57,670 --> 00:30:58,670
μαμά.

471
00:31:03,350 --> 00:31:06,773
Όταν άρχισα να
νιώθω άσχημα, μου έδωσε το

472
00:31:06,774 --> 00:31:09,571
εργασία για το πότε
δεν θα υπήρχαν άλλα.

473
00:31:10,270 --> 00:31:17,970
Μου είπε να είμαι πάντα γενναίος,
ευγενικός και ελεύθερος.

474
00:31:18,970 --> 00:31:30,131
Και μετά μου εξήγησε ότι η ζωή συνεχίζεται
και ότι δεν ήταν σωστό να μείνεις μόνος σου.

475
00:31:30,410 --> 00:31:33,150
Γι' αυτό έπρεπε να σου δώσω ένα χέρι.

476
00:31:34,210 --> 00:31:35,950
Και αυτό κάνω.

477
00:31:40,870 --> 00:31:44,410
Αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα κατεβάσω άλλο
κανένας άλλος.

478
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
Αδεια.

479
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
Ντομινίκ.

480
00:32:10,580 --> 00:32:11,580
Ω μαμά.

481
00:32:11,900 --> 00:32:13,000
Πόση ώρα.

482
00:32:16,660 --> 00:32:22,820
Θυμάμαι εκείνη την εποχή που ήμουν μικρή
ο πατέρας μου με έφερε εδώ κοντά σου.

483
00:32:23,960 --> 00:32:30,180
Και ο μπαμπάς σου που ήξερε ότι ο μπαμπάς μου ήταν α
τον ρώτησε μεγάλος ποδοσφαιρόφιλος

484
00:32:30,181 --> 00:32:32,740
αν ήμουν επίσης καλός στο να παίζω όπως
αυτόν.

485
00:32:33,740 --> 00:32:36,040
Ήμουν πολύ φτωχός.

486
00:32:37,240 --> 00:32:42,235
Αντίθετα του είπε ο πατέρας μου
ότι ήμουν πολύ καλός, αυτό

487
00:32:42,236 --> 00:32:46,100
ήταν περήφανος για μένα γιατί
Ήξερα να κάνω πολλά πράγματα.

488
00:32:53,020 --> 00:32:56,020
Δεν θέλω να σε πιέσω.

489
00:32:57,440 --> 00:33:02,040
Αλλά δεν με άφησες να μάθω τίποτα παραπάνω
να κάνει ένα άλμα.

490
00:33:02,440 --> 00:33:05,400
Επίσης γιατί ο πατέρας σου είναι πρακτικά
ανέφικτη.

491
00:33:08,640 --> 00:33:09,640
Ελεονόρα.

492
00:33:11,800 --> 00:33:14,320
Υπάρχει κάτι που δεν μου λες.

493
00:33:19,700 --> 00:33:20,700
Πάμε.

494
00:33:22,600 --> 00:33:23,980
Θα σε πάω στον πατέρα μου.

495
00:33:52,840 --> 00:33:55,180
Από τότε που χώρισα, επέστρεψα
ζωντανά.

496
00:33:55,200 --> 00:33:56,200
Εδώ.

497
00:34:29,440 --> 00:34:30,500
Τι συμβαίνει;

498
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
Λευχαιμία.

499
00:34:35,760 --> 00:34:37,540
Ωστόσο, φαινόταν ότι θα μπορούσε να βελτιωθεί.

500
00:34:39,530 --> 00:34:41,672
Και άρα να αποφεύγουμε
συνέπειες για την εταιρεία ε

501
00:34:41,673 --> 00:34:45,780
ακόμα και για όχι
τρομάζουν τους επενδυτές...

502
00:34:47,450 --> 00:34:50,180
ρώτησε το διοικητικό συμβούλιο
να κρατήσει το...

503
00:34:51,080 --> 00:34:52,680
τα εμπιστευτικά νέα.

504
00:34:55,760 --> 00:34:57,180
Και δεν ήξερα πώς να στο πω.

505
00:34:58,120 --> 00:34:59,320
Θα το κρατήσω για μένα.

506
00:35:00,140 --> 00:35:01,140
Εμπιστεύσου με.

507
00:35:06,600 --> 00:35:08,320
Ήταν πάντα ένας δυνατός άντρας.

508
00:35:15,000 --> 00:35:17,380
Αλλά φοβάται ότι αυτή τη φορά δεν θα τα καταφέρει
πρόσωπο.

509
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
Καλημέρα.

510
00:35:56,010 --> 00:35:57,630
Εντάξει, κατάλαβα.

511
00:35:57,631 --> 00:35:59,470
Τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.

512
00:36:00,770 --> 00:36:02,670
Πρέπει να ποντάρουμε τα πάντα στη Ραφαέλα.

513
00:36:03,610 --> 00:36:04,610
Και λοιπόν;

514
00:36:04,870 --> 00:36:06,750
Είδατε όμως πώς κοιτάχτηκαν χθες;

515
00:36:07,030 --> 00:36:08,590
Αγκαλιάστηκαν ακόμη και μεταξύ τους.

516
00:36:09,410 --> 00:36:10,470
Και μετά μου αρέσει.

517
00:36:10,930 --> 00:36:11,930
Είναι σπουδαία.

518
00:36:13,050 --> 00:36:14,110
Έχετε δίκιο.

519
00:36:14,270 --> 00:36:15,270
Είναι αλήθεια.

520
00:36:15,630 --> 00:36:18,270
Και τότε δεν είναι η μητέρα του Simonetti.

521
00:36:23,530 --> 00:36:26,270
Λοιπόν, αυτό κατάφερα να κάνω
βρείτε στο αρχείο.

522
00:36:32,160 --> 00:36:33,800
Επιστολή παραίτησης.

523
00:36:34,080 --> 00:36:36,345
Ο πατέρας σου τους παραιτήθηκε
τον Οκτώβριο του 2000,

524
00:36:36,346 --> 00:36:38,960
γι' αυτό δεν φαίνεται
χωρίς μεταγενέστερες πληρωμές.

525
00:36:41,500 --> 00:36:45,780
Ήθελα να τον ρωτήσω, αλλά εσύ πώς
Κοίτα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

526
00:36:45,781 --> 00:36:46,781
Λυπάμαι.

527
00:36:47,340 --> 00:36:49,640
Αλλά μην το λες αυτό ούτε για αστείο.

528
00:36:51,000 --> 00:36:52,520
Βασικά, συγγνώμη αν επέμενα.

529
00:36:53,460 --> 00:36:54,720
Δεν ήξερα τίποτα για αυτό.

530
00:36:55,140 --> 00:36:57,220
Και δεν ήξερα τίποτα για τη γυναίκα σου.

531
00:36:58,240 --> 00:36:59,640
Και έπρεπε να μου το πει ο πατέρας μου.

532
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
Και ο γιος μου.

533
00:37:01,220 --> 00:37:03,640
Και μετά μια μέρα θα μου πεις πώς το κάνεις.

534
00:37:05,640 --> 00:37:06,840
Να κάνω τι;

535
00:37:10,470 --> 00:37:12,610
Να σηκώνομαι το πρωί.

536
00:37:13,590 --> 00:37:19,110
Να πάω στη δουλειά και να μεγαλώσω ένα
κόρη.

537
00:38:21,540 --> 00:38:23,910
Τώρα ακόμα και χωρίς ακουστικά μπορεί να απομονωθεί.

538
00:38:25,990 --> 00:38:27,390
Τι κάνουμε;

539
00:38:27,910 --> 00:38:29,790
Τι κάνουμε;

540
00:38:30,010 --> 00:38:31,010
Τι κάνουμε;

541
00:38:32,110 --> 00:38:33,790
Αν χτυπήσει...

542
00:38:34,890 --> 00:38:35,890
δαχτυλίδια.

543
00:38:38,710 --> 00:38:39,710
Επιθεωρητής!

544
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
Επιθεωρητής!

545
00:38:43,750 --> 00:38:46,030
Το τηλέφωνο χτυπάει.

546
00:38:46,110 --> 00:38:47,390
Ίσως είναι κάτι σημαντικό.

547
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Ετοιμος.

548
00:39:01,340 --> 00:39:03,040
Αν θες να μάθεις γιατί δεν απαντάς.

549
00:39:04,040 --> 00:39:06,240
Συγγνώμη, είχα χαθεί στις σκέψεις μου.

550
00:39:06,241 --> 00:39:10,360
Ω καλά πριν καταθέσω την υπόθεση έχω
θεώρησε ότι άξιζε να σου πούμε γι' αυτό

551
00:39:10,840 --> 00:39:14,280
η πραγματική κατάσταση από αυτούς που εργάζονται με το
Παστρένγκο.

552
00:39:14,400 --> 00:39:15,400
Για ποιον μιλάς;

553
00:39:15,440 --> 00:39:18,020
Τάνια Βόλπη, υπάλληλος του θύματος.

554
00:39:18,160 --> 00:39:20,800
Σας είπε ότι προφανώς ο οδηγός του τανκ ήταν ο
ονειρεμένη δουλειά;

555
00:39:20,880 --> 00:39:21,200
Ω σίγουρα.

556
00:39:21,520 --> 00:39:24,629
Το ανακάλυψα για έξι μήνες
εργάζεται και σε αντιγραφικό

557
00:39:24,630 --> 00:39:27,360
και ποιος ζήτησε να είναι
προσλήφθηκε πλήρους απασχόλησης.

558
00:39:27,480 --> 00:39:28,780
Δώσε του δέκα λεπτά, έρχεται.

559
00:39:28,880 --> 00:39:30,760
Και μπορείτε επίσης να τα βάλετε σε ένα ποδήλατο
οκτώ.

560
00:39:38,580 --> 00:39:41,520
Κυρία Volpe, υπάρχει ένα πράγμα που δεν υπάρχει
γύρνα πίσω.

561
00:39:42,280 --> 00:39:47,060
Αν το να είσαι οδηγός τανκ είναι η δουλειά των ονείρων σου,
γιατί είναι δεύτερη δουλειά;

562
00:39:49,740 --> 00:39:51,740
Γιατί δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς μισθούς.

563
00:39:52,920 --> 00:39:55,120
Υπήρξαν καθυστερήσεις στις πληρωμές;

564
00:39:56,200 --> 00:39:59,280
Ζούμε τρία χρόνια
μια δύσκολη κατάσταση,

565
00:39:59,281 --> 00:40:01,981
αλλά τους τελευταίους μήνες είναι
ήταν πραγματικά περίπλοκα.

566
00:40:02,260 --> 00:40:03,380
Και πώς το έκανες;

567
00:40:05,640 --> 00:40:08,940
Ο κύριος Νίνο μας παρακάλεσε
περιμένετε το αποτέλεσμα της προσφυγής.

568
00:40:10,140 --> 00:40:12,540
Είπε ότι μετά θα μας τα έδινε όλα
τι μας περίμενε.

569
00:40:13,060 --> 00:40:14,660
Κι αυτός έσφιγγε τη ζώνη του.

570
00:40:15,020 --> 00:40:16,600
Και ο αδερφός συμφώνησε;

571
00:40:23,540 --> 00:40:26,280
Της άρεσε ο κύριος Νίνο,
σωστά;

572
00:40:27,480 --> 00:40:29,789
Ένας άνθρωπος καρδιάς που
αγαπούσε τη δουλειά του α

573
00:40:29,790 --> 00:40:32,681
σε σημείο να το κάνει
γίνει εμμονή.

574
00:40:32,800 --> 00:40:35,820
Ο κύριος Νίνο ήταν καλλιτέχνης,
ο αδερφός όχι.

575
00:40:38,300 --> 00:40:40,240
Ο κύριος Terenzio ήθελε να πουλήσει.

576
00:40:40,560 --> 00:40:44,100
Είχε βρει και αγοραστή,
ένας επιχειρηματίας από το Άμστερνταμ.

577
00:40:44,820 --> 00:40:47,620
Και όταν το έμαθε ο κύριος Νίνο
αποκάλεσε προδότη.

578
00:40:47,760 --> 00:40:49,560
Και ο κύριος Τερέντζιο των πλανεμένων.

579
00:40:51,920 --> 00:40:54,300
Ήταν μια μέρα πριν από το ατύχημα όταν
μάλωναν.

580
00:41:28,460 --> 00:41:32,380
Είναι καλύτερα να μείνεις με τον Κάιν και τον Άβελ
μακριά από τα αδέρφια του.

581
00:41:33,140 --> 00:41:36,857
Ναι, το πρόβλημα εδώ όμως είναι αυτό
δεν υπάρχουν κάμερες και ούτω καθεξής

582
00:41:36,858 --> 00:41:38,360
δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι
ότι υπάρχουν κάμερες.

583
00:41:38,380 --> 00:41:41,080
Νομίζεις ότι ήταν πραγματικά ο Τέρενς
Προσπαθώ να σαμποτάρω την καρφίτσα;

584
00:41:42,480 --> 00:41:46,280
Χωρίς κάμερες, αλλά είναι εδώ κάθε μέρα
τουρίστες.

585
00:41:49,320 --> 00:41:51,718
Ακόμα κι αν ήταν, πιστέψτε με
πραγματικά ότι έχει κανείς

586
00:41:51,719 --> 00:41:54,501
ακούσια
φωτογράφισε τον δολοφόνο;

587
00:41:55,180 --> 00:41:56,220
Όπως στο Blow Up;

588
00:41:57,900 --> 00:41:59,060
Τι ταινία!

589
00:42:00,620 --> 00:42:02,540
Το είδαμε μαζί, θυμάσαι;

590
00:42:03,020 --> 00:42:03,640
θυμάμαι.

591
00:42:03,641 --> 00:42:04,641
Βέβαιος.

592
00:42:05,860 --> 00:42:08,420
Μας αρκεί να το κάνει ο ένοχος
πιστεύουν.

593
00:42:16,580 --> 00:42:22,420
Κύριε Παστρένγκο, μας είπατε ότι η
Η δουλειά του οδηγού τανκ είναι προνόμιο.

594
00:42:22,700 --> 00:42:23,960
Ναι, μπορώ να το επιβεβαιώσω.

595
00:42:24,700 --> 00:42:28,100
Αλλά ξέχασε να μας πει ότι αυτό
ίσχυε μόνο για τον Νίνο.

596
00:42:28,700 --> 00:42:29,940
Τι λες, με συγχωρείς;

597
00:42:31,160 --> 00:42:35,080
Μιλάω για την κοινοπραξία των επενδυτών
Ολλανδός στον οποίο ήθελε να πουλήσει την εταιρεία.

598
00:42:35,200 --> 00:42:36,020
Τι είναι αυτό;

599
00:42:36,021 --> 00:42:38,720
Της είχαν έρθει χαρτί και μπογιά
πλήξη;

600
00:42:39,420 --> 00:42:41,780
Ή βαρέθηκε να μπαίνει πάντα μέσα
απώλεια;

601
00:42:42,000 --> 00:42:45,208
Μας έχει μάρτυρας
είπε ότι αυτή και ο αδερφός της

602
00:42:45,209 --> 00:42:47,701
είχατε μια διαφωνία
ημέρα πριν το ατύχημα.

603
00:42:48,180 --> 00:42:49,360
Εντάξει, λοιπόν.

604
00:42:49,880 --> 00:42:51,940
Είχαμε μια συζήτηση μαζί μου
αδερφέ ναι.

605
00:42:52,540 --> 00:42:54,000
Έψαχνα και εγώ για αγοραστή.

606
00:42:54,440 --> 00:42:58,320
Αλλά όταν ο Νίνο μου ορκίστηκε ότι εκεί
θα τον επαναφέρει στην κορυφή της βαθμολογίας

607
00:42:58,321 --> 00:43:01,416
Κάλεσα αμέσως τους Ολλανδούς και τους
Είπα ότι δεν θα γίνει τίποτα περισσότερο για αυτό.

608
00:43:01,440 --> 00:43:02,500
Πάμελα, πάμε.

609
00:43:02,700 --> 00:43:08,060
Τους κάλεσε, τους Ολλανδούς ή χα
ζήτησε από κάποιον άλλο να το κάνει;

610
00:43:08,240 --> 00:43:08,480
Γιατί;

611
00:43:08,760 --> 00:43:12,200
Γιατί περιέργως νομίζουν ότι είναι
ακόμη σε διαπραγμάτευση.

612
00:43:19,520 --> 00:43:20,980
Έπρεπε να τους έχετε πάρει τηλέφωνο, κυρία.

613
00:43:23,180 --> 00:43:24,300
Κοίτα, επιθεωρητής.

614
00:43:25,440 --> 00:43:28,000
Η γυναίκα μου κάνει αποταμιεύσεις εκεί εδώ και τρία χρόνια
η εταιρεία.

615
00:43:28,420 --> 00:43:30,579
Είναι δικαίωμά του να το κρατήσει
ανοιχτές σχέσεις με

616
00:43:30,580 --> 00:43:33,261
όσοι μπορούσαν
είναι πιθανά μέλη.

617
00:43:33,380 --> 00:43:37,320
Βλέπετε, το πρόβλημα είναι ο άξονας.

618
00:43:39,480 --> 00:43:41,080
Είναι ένα καρφί με σπείρωμα.

619
00:43:42,440 --> 00:43:43,440
Όπως αυτό.

620
00:43:44,280 --> 00:43:51,181
Ο μόνος τρόπος να το κάνεις να πέσει είναι αν κάποιος
ξεβιδώστε το και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το στο δεσμό.

621
00:43:52,760 --> 00:43:56,460
Απλώς είναι επισφαλής και για να πέσει
δεν παίρνει πολλά.

622
00:43:58,820 --> 00:44:02,060
Για παράδειγμα οι δονήσεις του γέρου
τρυπάνι του πλοιάρχου.

623
00:44:05,340 --> 00:44:06,500
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

624
00:44:08,980 --> 00:44:14,460
Ο δήμος έχει δώσει εντολή για τη δημιουργία α
ντοκιμαντέρ για το μουσείο.

625
00:44:15,260 --> 00:44:18,540
Το βράδυ πριν το ατύχημα το έκαναν
των γυρισμάτων.

626
00:44:19,280 --> 00:44:23,165
Αναλύουμε
το υλικό και θα το μάθουμε

627
00:44:23,166 --> 00:44:26,020
σύντομα ποιος μπήκε στο
υπόστεγο μετά το κλείσιμο.

628
00:44:29,240 --> 00:44:32,140
Πιστέψτε με, είμαι πεπεισμένος ότι όχι
ήθελες να τελειώσει έτσι.

629
00:44:34,640 --> 00:44:36,140
Δεν θέλαμε να πεθάνει.

630
00:44:37,400 --> 00:44:38,580
Αλλά πρέπει να με πιστέψεις.

631
00:44:38,640 --> 00:44:40,260
Δεν μπορούσαμε να συνεχίσουμε άλλο έτσι.

632
00:44:40,560 --> 00:44:43,500
Η γυναίκα μου είχε ζητήσει και μερικά
δάνεια για την αποκατάσταση του προϋπολογισμού.

633
00:44:43,960 --> 00:44:47,220
Αν δεν βρισκόταν άμεσα λύση
θα έπρεπε να καταφύγουμε σε τοκογλύφους.

634
00:44:48,060 --> 00:44:50,820
Προσπαθήσαμε με κάθε τρόπο
τον έπεισε αλλά δεν υπήρχε περίπτωση.

635
00:44:51,180 --> 00:44:53,380
Θέλαμε απλώς να καθυστερήσουμε τη δουλειά.

636
00:44:53,381 --> 00:44:56,150
Ο χρόνος που χρειάζεται για να
θα ήταν να χάσεις μια τέτοια παράσταση

637
00:44:56,151 --> 00:44:58,940
Ήταν πιο εύκολο να πειστεί
Ο Νίνο να δεχτεί την πώληση.

638
00:44:59,580 --> 00:45:05,660
Το άγαλμα έπρεπε απλώς να σπάσει αν όχι
είχε χρησιμοποιήσει εκείνο το καταραμένο τρυπάνι.

639
00:45:28,710 --> 00:45:30,450
Έχετε νέα για την έρευνα για τον πατέρα σας;

640
00:45:32,050 --> 00:45:33,690
Στην πραγματικότητα υπάρχει κάτι νέο.

641
00:45:35,390 --> 00:45:38,550
Φαίνεται ότι ο πατέρας μου είχε παραιτηθεί σε αυτό
παραίτηση από το Lago Negro.

642
00:45:39,410 --> 00:45:40,570
Η παραίτηση;

643
00:45:45,180 --> 00:45:46,420
Αυτή είναι η επιστολή.

644
00:45:50,420 --> 00:45:52,920
Αύριο θέλω να μιλήσω κι εγώ γι' αυτό
Alessandro και με τη μητέρα μου.

645
00:45:53,300 --> 00:45:55,440
Σίγουρα έχουν πιο ακριβείς μνήμες
δικό μου.

646
00:45:55,580 --> 00:45:55,760
Μπαμπάς!

647
00:45:55,761 --> 00:45:55,840
Μπαμπάς!

648
00:45:55,940 --> 00:45:56,940
Μπαμπάς!

649
00:45:57,500 --> 00:45:57,940
Ραφαέλα!

650
00:45:58,260 --> 00:45:58,440
ΓΕΙΑ!

651
00:45:58,740 --> 00:45:59,740
Τι κάνεις;

652
00:46:00,380 --> 00:46:02,100
Η Ραφαέλα με ανέβασε.

653
00:46:02,220 --> 00:46:05,820
Πώς πήγε η προπόνηση με το
νέα ομάδα;

654
00:46:06,260 --> 00:46:08,040
Λίγο κουραστικό, αλλά καλό.

655
00:46:08,560 --> 00:46:09,640
Μένεις για δείπνο;

656
00:46:10,920 --> 00:46:13,020
Ο Αλεσάντρο μου υποσχέθηκε ότι θα ετοίμαζε το
τορμπέλι.

657
00:46:13,220 --> 00:46:14,220
Εμ, σωστά;

658
00:46:16,140 --> 00:46:17,020
Εμ, ναι.

659
00:46:17,021 --> 00:46:19,820
Ναι, όχι, πηγαίναμε για ψώνια.

660
00:46:20,300 --> 00:46:24,720
Χμ, δεν μπορείς να πεις ξανά σαν σεφ
Αλέξανδρος.

661
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Ale,

662
00:46:36,370 --> 00:46:38,770
τι δεν σου είναι ξεκάθαρο για το τι σου έχω
είπε;

663
00:46:39,130 --> 00:46:40,130
Ολοι!

664
00:46:40,190 --> 00:46:46,191
Στο τέλος του δείπνου λέω ότι τον κουράστηκα
προπονήσεις και ότι θέλω να πάω για ύπνο.

665
00:46:47,070 --> 00:46:50,030
Ενώ βρίσκεις μια δικαιολογία για να βγεις,
εντάξει;

666
00:46:51,090 --> 00:46:52,090
Καλά.

667
00:46:53,250 --> 00:46:53,930
Γιατί;

668
00:46:54,250 --> 00:46:57,910
Μα, γιατί τότε οι δυο τους μένουν μόνοι τους.

669
00:46:57,911 --> 00:47:00,490
Ο μπαμπάς ξεχνά την τιμή για μια φορά
όλα.

670
00:47:01,270 --> 00:47:03,850
Είσαι λαμπρός, λαμπρός.

671
00:47:04,530 --> 00:47:05,530
αριστερόχειρας;

672
00:47:05,830 --> 00:47:06,830
Όχι.

673
00:47:07,650 --> 00:47:09,870
Γιατί έβαλες τα μαχαιροπίρουνα στα αριστερά;

674
00:47:10,550 --> 00:47:11,550
Όχι, φυσικά.

675
00:47:11,890 --> 00:47:13,990
Με εμένα δεν μπορεί παρά να είναι κακό,
Τοτάρο.

676
00:47:14,610 --> 00:47:15,610
Λοιπόν.

677
00:47:15,710 --> 00:47:17,010
Ας χωρίσουμε, ας χωρίσουμε.

678
00:47:17,011 --> 00:47:18,011
Πάμε.

679
00:47:30,310 --> 00:47:32,950
Αλλά πάει για ύπνο πάντα τόσο νωρίς;

680
00:47:33,970 --> 00:47:37,410
Για να είμαι ειλικρινής... ποτέ.

681
00:47:38,950 --> 00:47:43,350
Και η έξοδος του Αλεσάντρο σου φάνηκε...

682
00:47:43,750 --> 00:47:44,750
Παράξενο;

683
00:47:45,590 --> 00:47:47,190
Και αυτή η μουσική;

684
00:47:47,450 --> 00:47:49,330
Ήθελε να μας αφήσει ήσυχους.

685
00:47:49,331 --> 00:47:50,331
Ε.

686
00:48:03,300 --> 00:48:04,300
Είναι η μητέρα μου.

687
00:48:07,160 --> 00:48:10,745
Είναι επείγον, όχι με την έννοια
Δεν είναι τίποτα σοβαρό όμως

688
00:48:10,746 --> 00:48:13,420
Το ονομάζω ότι α
τη στιγμή που καταλαβαίνω τι υπάρχει.

689
00:48:13,480 --> 00:48:17,680
Τους περιμένεις ακόμα, μην κουνηθείς
υπάρχει μόνο ένα δευτερόλεπτο μέχρι να φτάσω.

690
00:48:25,460 --> 00:48:26,780
Δύο λεπτά και είμαι μαζί σου.

691
00:48:27,320 --> 00:48:29,300
Ναι, όχι, θα πρέπει να με συγχωρήσετε.

692
00:48:29,320 --> 00:48:35,160
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε γιατί η μητέρα μου είχε α
πρόβλημα με τον θερμοσίφωνα.

693
00:48:35,860 --> 00:48:38,000
Α, αλλά αν θέλεις θα σε συνοδεύσω.

694
00:48:38,960 --> 00:48:41,740
Όχι, αλλά όχι, κάνω το ποδήλατό μου.

695
00:48:42,540 --> 00:48:44,320
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είναι κατάρα.

696
00:48:44,720 --> 00:48:46,020
Μα γιατί την άφησες ήσυχη;

697
00:48:47,380 --> 00:48:50,320
Όχι, μην ανησυχείς, θα ανακτήσουμε τα πάντα.

698
00:48:50,720 --> 00:48:51,420
Γεια, ναι.

699
00:48:51,640 --> 00:48:53,360
Peppe, έτοιμος;

700
00:48:59,000 --> 00:49:00,260
Είναι η Λεονόρα, σωστά;

701
00:49:00,480 --> 00:49:02,340
Συγγνώμη, αλλά δεν ήσουν στο δωμάτιό σου
ύπνος;

702
00:49:02,740 --> 00:49:04,100
Είναι λάθος.

703
00:49:04,180 --> 00:49:05,180
Αλλά βλασφημία.

704
00:49:05,320 --> 00:49:06,040
Ναι, η Λεονώρα είναι μαζί της.

705
00:49:06,200 --> 00:49:07,320
Αλλά δεν τα κατάφερα στο δικό σου;

706
00:49:07,400 --> 00:49:09,320
Η Raffaella είναι η σωστή.

707
00:49:09,600 --> 00:49:11,640
Γι' αυτό του ζήτησα να σταματήσει.

708
00:49:11,720 --> 00:49:14,940
Τώρα, έλα, πήγαινε πίσω στο σαλόνι αλλιώς
Πρέπει να με κοροϊδέψεις.

709
00:49:20,780 --> 00:49:22,440
Είπε ότι πέρασε από τη γιαγιά του.

710
00:49:22,640 --> 00:49:23,220
δεν έρχομαι.

711
00:49:23,560 --> 00:49:24,560
Όλα καλά;

712
00:49:29,930 --> 00:49:30,930
Ο θερμοσίφωνας.

713
00:49:33,670 --> 00:49:38,071
Μητέρα μου, δεν ξέρω τι έκανε,
με ρώτησε αν μπορούσα να έρθω και να τη βοηθήσω.

714
00:49:39,210 --> 00:49:40,830
Χρειάζεσαι οδηγό, καταλαβαίνω.

715
00:49:41,030 --> 00:49:42,030
Πάμε, να σε συνοδεύσω;

716
00:49:42,070 --> 00:49:43,070
Ναί.

717
00:49:43,610 --> 00:49:45,190
Όταν επιστρέψω, θα κάνουμε τα μαθηματικά.

718
00:49:58,320 --> 00:49:59,320
Σας ευχαριστώ.

719
00:49:59,360 --> 00:50:00,360
Ξεχάστε το.

720
00:50:01,020 --> 00:50:04,680
Πες γεια στη μαμά σου και πες της τι έχει
Χρειάζομαι έναν καλό υδραυλικό.

721
00:50:05,280 --> 00:50:06,280
Εντάξει.

722
00:50:08,320 --> 00:50:08,800
ΓΕΙΑ.

723
00:50:08,900 --> 00:50:09,900
ΓΕΙΑ.

724
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
Ναί.

725
00:50:35,260 --> 00:50:36,260
Τα λέμε.

726
00:50:41,180 --> 00:50:42,180
ΓΕΙΑ.

727
00:50:43,120 --> 00:50:45,940
Πρέπει να πάρω όλα όσα θέλεις,
είναι εντάξει;

728
00:50:46,200 --> 00:50:47,200
Πάμε.

729
00:50:47,260 --> 00:50:55,140
Όλα είναι καλά ακόμα κι αν έχω κόστος τώρα
τώρα όλα έχουν ένα κόστος σαν το πρόσωπό μου

730
00:50:55,141 --> 00:51:04,020
full of damn full of damn ed
κάθε μέρα όλα καταρρέουν αδυσώπητα

731
00:51:04,021 --> 00:51:16,540
σαν να ήμασταν πολύ μικροί από κάτω
ηφαίστεια καταλαβαίνω που είναι αλλά το έχω μέσα

732
00:51:16,541 --> 00:51:23,901
κάτι λάθος και ίσως
Θα έπρεπε να κάνω μια συνομιλία

733
00:51:23,902 --> 00:51:31,140
φίλος μου κι ας είναι
εξαφανίστηκες και εξαφανίστηκα κι εγώ

734
00:52:09,480 --> 00:53:06,281
Το δωρεάν μάθημά μας
είναι το www.mesmerism.

735
00:54:27,601 --> 00:54:31,970
πληροφορίες Σας ευχαριστώ όλους για
έχοντας δει το βίντεο!