All language subtitles for (1)therapy.2016.hdrip.x264.4oof.com

Arrête avec ton mâle, tu me fatigues.

T

'as

pris des beaux choix ? Euh,

non.

On va taguer quoi, alors ? Bon, on passe
par une montre blanche, je vais faire

un tour.

Merci.

comme on voit quand il y a des bruits
bizarres à l 'étage.

T 'as vu des murs avant ? Pourquoi ? Je
sais pas, on va pas rentrer sur place.

William, fais -moi compter.

William ! Ça va, elle a pas dit non.

Où t 'as mis la bombe blanche, toi ? Je
l 'ai laissée là -haut.

Désolée, je vais la chercher.

C 'est pas grave.

Je suis vraiment désolée de l 'avoir
oubliée.

C 'est bon, je te dis, c 'est pas grave.
Je vais la chercher, moi, si tu veux.

Comment vous voulez, je vais la
chercher, ta bombe.

Bonsoir. Bonsoir. Vous êtes le gardien
de nuit ? Oui, c 'est moi. Je m 'appelle

Jane, enquêtrice à la police judiciaire.

Est -ce que vous pouvez me répéter tout
ce que vous avez dit à mes collègues ?

Oui, c 'est passé en début de soirée. J
'étais avec mon chien.

Je faisais une ronde dans le secteur.

Il est parti comme un fou dans la forêt.

J 'essayais de le rattraper. Je me suis
retrouvé dans cette petite maison.

Je suis rentré. Il y avait un pied de
caméra.

Dans une autre salle, il y avait des
jouets d 'enfants avec du sang sur les

mains.

J 'ai continué à chercher. J 'ai trouvé
un carton avec une bâche dessus, sous un

évier. C 'est l 'odeur d 'essence qui m
'avait alerté.

Et dans ces cartons, il y avait toutes
les caméras. Et vous n 'étiez jamais

dans cette maison avant ? Non, je suis
là depuis deux jours.

Ils ont prévu de construire un terrain
de golf. Ils ont commencé à clôturer et

puis ils m 'ont engagé pour le
surveiller. D 'accord.

Est -ce que vous avez prévenu quelqu 'un
d 'autre à part la gendarmerie ? Non,

mais il faudrait que j 'appelle mon
employeur parce que... On va s 'en

Vous pouvez passer demain à la brigade ?
On va prendre ces coordonnées et vous

allez finir votre déposition.

On doit rester prudent le temps de faire
les analyses du centre sur les murs et

de voir ce qu 'il y a sur les caméras.

Salut. Salut.

Je te présente notre nouvelle affaire.

Seb, tu pourrais nous aider ? Est -ce
que je peux prendre mon tac à mes pieds

Oui, une seconde, s 'il te plaît.

Allez,

Seb, en voiture.

Bon, on est prêts ? Oui, on est prêts.

Allez, c 'est parti ! Oh

le paysage ! Pourquoi t 'as pris cette
caméra ? Tu

continues tout le temps ? Je t 'avais
déjà dit, tu peux prendre ta caméra pour

ton projet de fin d 'année, mais on a
aussi envie que tu passes le temps avec

nous, ok ? Moi je trouve ça plutôt
marrant.

Ça va derrière ? Ça va.

Elle dort comme un bébé.

Je pense qu 'on arrivera dans deux
heures.

C 'est où Steph là ? Ben là on t 'a dit
de faire demi -tour à mon avis.

Tu grimpes, tu grimpes, on va te
retrouver au sommet.

Non mais tu m 'as pas écouté, il m 'a
pas écouté. Mais dis je t 'ai écouté,

tu dis n 'importe quoi depuis tout à l
'heure. Bon elle dort toujours l 'autre

là ? Ouais elle dort toujours, il y en a
une qui est détendue.

Euh ouais.

On est arrivé là ? Ouais je crois que c
'est là ouais.

Ah comment ça se passe Sam ? Bon allez
réveillez Olivia et venez nous aider à

porter les affaires.

Attends déjà il faut qu 'on se gare.

Attends, attends ! Seb, là, ça va te
faire un bon sujet pour ton reportage

! Oh

putain ! Comme t 'as flippé ! Allez, c
'est marrant, c 'est marrant quoi ! Bon

allez, tiens, prends ça au lieu de
râler.

Allez ! Seb, tu veux pas porter un truc
là ? Non, t 'as pas ? On te dérange pas

? Et puis mon beau profil, hein !

Wow, c 'est super ici ! Ouais, sympa.

On a un sac, c 'est bon ? Oui, c 'est
bon.

Il y a ce préféré ! C

'est cool ici, non ? Ouais, c 'est bien

ça ici.

On fait quoi là ? On s 'installe ? Bah
ouais, on va s 'installer.

Ok, ça va ? Ça va.

Sur l

'arbre ou sur la vallée ? Bah la vallée.

Dors sur le côté.

Bon bah Seb, tu peux amener tes
affaires, non ? Ouais, Seb.

Bon bah voilà.

Laisse faire la maîtresse de maison.

Voilà les filles, nous c 'est prêt.

Je crois qu 'il y a une fille.

Tu peux venir voir ? Non,

les chaussures, les chaussures ! Pardon,
pardon, j 'ai

pas... Ah ! J 'en peux plus !

Attends, attends.

S 'il vous plaît, les filles, vous
pouvez... Quoi, qu 'est -ce qu 'il y a ?

peux te voir.

Je sais pas.

Je sais pas, je crois que ça vient.

T 'entends pas ?

Je

sais pas.

On dirait que ça vient de là -bas.

Non, non, mais ça doit être des jeunes.
Ça doit être des jeunes qui s 'amusent.

Mais Seb, reviens, c 'est bon là.

Viens avec nous, laisse un peu ta
caméra.

Je crois qu 'on fait bien de nous
laisser.

Je me demande plutôt si c 'est pas
privé.

Ça va ? Rien n 'est disparu ? Je crois
qu 'il y a quelque chose de stache. Quoi

? Non, tu... Tu m 'as dit de m 'enlever
jamais ! Mais j 'ai nettoyé la caisse

hier, putain ! Mais c 'est bon... Non,
je peux vraiment pas bien, là.

C 'est marrant.

Bon, il y a eu plus de peur que de mal.

T 'as raison.

C 'est bizarre, ça, même.

Pas bizarre, plutôt.

Tu veux que je te dise où font ma
pensée, c 'est ça ? Vas -y.

T 'en visais ? Je crois que c 'est nous.

On t 'a pas quitté d 'une seconde, tu
crois que c 'est nous ? C 'est bon, c

bon. C 'est quoi ? C 'est un ours qui
est venu faire ça, c 'est ça ? Tu m

'emmerdes pas, hein ! Tu m 'emmerdes
pas, ça me suffit ! Tu m 'emmerdes pas,

'accord ? Ça va, oui ! Fous de la boule
sur ta bagnole, moi, tu vas voir un peu

!

ça passe les petites vacances

On a trouvé des empreintes ? Aucune,
tout a été tenueusement nettoyé.

Et le temps sur les murs ? Humain.

On attend le résultat des tests ADN.

J 'ai la suite des vidéos.

Super.

Y a -t -il ? Ah non, non, ça risque pas,
les fichiers sont endommagés. En plus,

tout ce qui est Super 8, ça pourra être
trop dingue, ça va.

Enfin, vous inquiétez pas, j 'ai mis
deux gars du labo dessus, ça va le

Et tu peux nous trouver la date des
vidéos ? La date ? Ouais, ouais, j 'ai

entendu, ouais.

Ok, ok, je vais demander.

Un café ? Deux, s 'il te plaît.

Ok.

Anthony ? Où ? Bon, ben j 'y vais, hein.

Allez, à Plouche. À Plouche ? Bref, on a
la suite.

Raconte -moi un peu.

Euh, je dis quoi ?

Bah pourquoi on est là ? Ah, Steven c
'est mon oncle et il m 'a proposé de

partir en camping avec des amis.

Et voilà, Stéphanie c 'est sa petite
amie et Sam c 'est ma meilleure amie.

Je sais pas trop quoi dire.

Bon, t 'as pas oublié ta petite caméra ?
Ah la GoPro non, elle est dans la

tente.

Ouais ouais, c 'est bon. Merci.

A toi Sam, donne -moi tes impressions
par rapport à la voiture et tout. Bon

comme personne n 'a rien et puis que
rien n 'a été volé, ça va.

Et la photo de Steph alors ? Bah Steven
a dit qu 'il avait oublié de la

remettre. Je pense pas qu 'il mente, à
moins que ce soit pour rapturer

Stéphanie, elle est vachement sensible.

Après ce qui m 'énerve c 'est qu 'il a l
'air persuadé que ce soit nous qui

avons fait ça, alors qu 'on a rien fait
et on était avec eux tout le temps.

Comment tu trouves cet endroit ?
Franchement j 'aime bien, d 'habitude je

toujours à me plaindre mais là j 'aime
bien.

Ça ? Oh c 'est un cadeau de ma grand
-mère.

Tu peux retourner ? Bah t 'as rien d
'autre à dire ?

Non. Bon, allez, vas -y.

Merci.

Ouais, je vais la voir avant de dormir.

Alors,

t 'as filmé ça, Seb ? La voiture ? C
'est le meilleur truc de la journée.

C 'est le meilleur truc qui va se passer
ici. T 'en auras pas d 'autre.

Elle est malade, celle -là.

Qu 'est -ce que vous pensez d 'aller
faire un petit feu ? Ça vous tente ? En

plus, j 'ai même amené des marshmallows.

Vas -y, passe, des chamallows.

Un chacun, pour le moment.

Deb, qu 'est -ce que tu fais ? Allez,
viens avec nous.

Bon, je te prends ton chamallow, alors.
Vous avez mal assuré de ne pas prendre

la guitare.

Moi, je n 'ai pas joué, perso. Non, moi
aussi.

Il y a quelqu 'un qui veut prendre ma
guitare.

Je ne vis personne.

C 'était

quoi

ça ? Je ne sais pas, on dirait le même
bruit que tout à l 'heure.

Ça ne me rassure pas du tout.

J 'ai dit, c 'est des jeunes qui font
les cons dans la vallée.

Chiant.

Au moins, ça les a calmés. C 'est trop d
'émotions pour aujourd 'hui.

On va vraiment se coucher.

Ouais, ça va.

On va se coucher, Seb.

Bonsoir.

Allez, on éteint le feu ? On va éteindre
le feu.

C 'est pas grave.

T 'arrives à te détendre, alors ? C 'est
pas grave.

Tu sors les problèmes de la tête.

Oui, c 'est vrai.

Non, mais t 'es nard, là.

Putain, Seb, t 'es con ! Arrête avec ta
caméra

! Laisse -moi tranquille, s 'il te
plaît, là.

En mettez les filles un peu, là.

Quoi ? Quoi ? Regarde.

Oh, quelle lumière, là.

Pariez, demain, on retrouve les temps
pleines de boue.

Tu fais quoi là Seb ? Oh je sais pas, je
fais quelques petits plans.

Ah génial. Ah ouais ? Seb il va dormir
dehors. Ah ouais ? Vous

entendez

? Vous entendez ? Vous entendez ? Quoi ?
Ça commence.

Seb ! Merde Seb !

T 'as pris ta caméra ? C 'est pas un
jeu, c 'est... Pourquoi t 'es debout ?

Sortez,

sortez, sortez.

Merde quoi, t 'es complètement malade.
Ouais, ça va, mais je suis caméra.

Ça m 'a crié comme une petite fille.

Si, t 'as crié.

Ça fait plus d 'une heure que ça dure,
maintenant.

On va voir ? Attendez, je prends une
lampe. Ça me plaît pas du tout.

Quoi ? Ça me plaît pas du tout. Mais
allez, Steph ! Stephen, tu te comprends

pas, là ? Quoi ? J 'ai peur.

Allez, c 'est pas grave. Non, mais c
'est marrant.

Stephen te protégera. Vous plaisantez,
là, les gars ? Vous allez y aller, là.

va voir.

Allez,

viens. Non, mais ne me regardez pas
comme ça.

Je n 'irai pas.

Allez -y. Tu préfères rester là toute
seule ? Oui, on y va.

Eh bien, tu ne vas pas rester là.

Je vous attends.

Amusez -vous bien.

On va essayer.

Là, ça me fait la gueule.

Vous croyez que ça vient de là -bas ? Là
-bas.

Allez, on avance.

J 'ai envie de se barrer.

Mais non, Fab, on y va, on va rigoler.

Vous croyez qu 'il y a quelqu 'un ? Je
ne sais pas, on doit aller lui dire.

Nous sommes des gens abandonnés.

Allez, faites le côté, venez, on va voir
l 'étage.

Olivia,

j 'aimerais bien avoir les images de la
bourre.

Pourquoi ? Ça ne suffit pas, une caméra
? Si on trouve quelque chose là -haut,

ça serait bien d 'avoir deux pointes.

Tu te fais des idées, ça ne viendra
rien.

C 'est mon devoir de classe.

Bon, ok.

Quelqu 'un vient avec moi ? Bon, ok.

Je la mets où ? Sur ma tête ? Oui, s 'il
te plaît.

Elle ne te fait pas manger par la grosse
bête ?

Ce serait trop dommage.

Steph, ça va ? Hé !

Tu fais pas la tête, hein ?

Steph !

Bon.

Ok.

À tout à l 'heure.

Hé, vous êtes monté !

Vous êtes là ? Sam ?

Steven, je sais que c 'est toi.

Wow !

On a cru que t 'avais disparu toi aussi.

Quoi ? Steph est avec toi. Dis -moi que
Steph est avec toi.

Quoi ? Je comprends pas.

On est revenus à l 'attente et Steph est
plus là. Y 'a plus les téléphones non

plus.

De quoi ? Y 'a... Stéphanie a disparu.

Mais... Je comprends pas. J 'ai... J 'ai
entendu quelqu 'un là -bas. Où ? Au

squat.

Y 'avait quelqu 'un. Et Steph était pas
avec toi ? Mais non, je vous dis que

non. Merde !

J 'ai mon téléphone.

Stéphanie ! On fait quoi ? Olivia, toi t

'appelles la police et après on va la
chercher.

Ok, ok.

Stéphanie ! Je n

'ai plus de batterie. Quoi ?

C 'est pas ma faute, je suis désolée.
Donne -moi ça ! Ça sert à rien de s

'énerver.

Il a cherché.

On y va.

C 'est par là, c 'est toi.

Ça vient de la forêt.

Olivia, on va garder la GoPro.

Quoi ? Olivia, c 'est OK.

Stéphanie a disparu.

C 'est grave.

Justement, on aura toutes les preuves
possibles si quelqu 'un l 'en revêt.

D 'accord, je vais la garder.

Je commencerai à filmer quand je te le
demanderai. T 'arrêteras pas de filmer,

'accord ? D 'accord.

On a une disparition.

Et on a vu vraiment beaucoup d
'épictions endommagées ? C 'est surtout

la GoPro, on s 'est pris un choc.

Pour les dates, j 'ai une réponse, c
'était il y a deux jours, le 25

Ok, on doit se dépêcher, on a peut -être
une disparition. T 'as la suite ?

Ouais, bah ouais, je suis en train de te
les emmener, justement.

Tiens.

Cadeau. Ok, il y a combien de minutes à
peu près dessus ? 10 -20 minutes, j 'ai

pas le temps de les regarder, c 'est sur
démontage, je te les emmène. Et t 'as

les premiers rushs de la Super 8 ? Oui,
ça va, ça va, mais dépêchez -vous. Mais

arrête de t 'excuser comme ça, Anthony,
fais plus vite !

On

commence vraiment à se réjouir du temps,
là.

C 'est quoi, ça ? Stéphanie !

Continue.

On est où, là ? Non.

Ben, c 'est quoi, le temps ? Trop
Stéphanie.

On se casse.

Viens.

Tu peux brancher ta GoPro, c 'est bon.

Vous avez quelqu 'un ? Vous avez quelqu
'un à la fenêtre ? Je vous dis que je

viens de voir quelqu 'un, vous ne m
'écoutez pas ? C 'est le bracelet de

Stéphanie.

Sous -titrage ST' 501

Sam, tu ne vas pas recommencer comme on
squat.

C 'est fini !

Sam

! Il n 'y

a pas honte.

Si tu veux.

Bolivia.

Bolivia. On peut pas te faire.

Il faut qu 'on s 'en aille. Je viens te
voir.

On va descendre et on va appeler la
police, on va aller les chercher

C 'est quoi ce bordel ?

C 'est l 'objectif.

C 'est quoi ce bordel ? Anthony ?

Anthony ? J 'ai besoin que tu me lances
une recherche pour voir si on a signalé

une disparition.

Donc j 'ai sorti une photo, il s 'agit d
'une jeune femme qui s 'appelle

Stéphanie et qui aurait environ 25 ans.

Apparemment elle aurait été enlevée.

On a d 'autres victimes potentielles, il
y avait des photos de femmes épinglées

sur un mur.

J 'ai fait une capture d 'écran, tu me
regardes ça en détail pour voir si on

peut les identifier.

On va aussi lancer des recherches dans
les archives pour voir si on a quelque

chose sur les membres du groupe. On sait
jamais, peut -être que l 'un d 'eux

avait un casier.

Donc en plus de Stéphanie, on a Steven,
30 ans, et trois adolescents, donc là j

'en ai deux.

Samantha, Olivia, et le troisième c 'est
Sébastien, entre 14 et 17 ans.

Sébastien est pré -étudiant en cinéma.

Donc on regarde aussi dans toutes les
écoles de la région pour voir si on a

quelque chose.

Ok ? Tiens.

Les vidéos.

Super. Merci beaucoup.

Tu vois, on va au plus vite.

Merci.

Désolée pour tout à l 'heure.

Je compte sur toi.

Merci.

C 'est bon, je l 'attrape.

Il lance des fers sur Stéphanie et les
autres.

C 'était Prémédité. Les cris, la
voiture, le squat.

Ils voulaient piéger Stéphanie.

Ils savaient. Bien sûr qu 'ils savaient.
Ils savaient qu 'elle allait rester

seule au campement.

Attends, Simon.

Les femmes sur les photos, là, tu crois
qu 'elles sont mortes ? Un tueur en

série ? Je crois pas. Je

suis sûr qu 'il y a une autre issue.

Je vais voir s 'il n 'y a pas de
escalier.

Qui êtes -vous ? Qu

'est -ce que vous faites ici

? Qu 'est -ce qui t 'est arrivé ? C 'est
ton sang ?

T 'es blessée ? Comment tu t 'appelles ?
Je m 'appelle Amanda.

Je crois que je vais bien. Je ne sais
pas si c 'est mon sang.

Il a tué mes amis.

Ça fait longtemps que t 'es ici.

Je n 'en ai aucune idée.

Qu 'est -ce que tu sais sur cet homme ?
C 'est lui qui fait les règles ici.

C 'était quand même vite que je l
'avais. Regarde -la.

Non. Elle est vivante ? Si elle est
vivante, elle est dans une chambre au

troisième étage.

Il n 'y a rien moyen d 'y aller à part
le couloir. Non, je ne peux pas y

retourner. Je ne peux pas y retourner.

Chut.

On y va s 'il faut.

Il est tout seul ? Je n 'ai vu que lui.

C 'est qui ces gens -là ? Ce sont ses
victimes.

Oui, oui, tout à fait. Vous direz.

Si votre ami est mort, ce qu 'il ne fait
pas, c 'est exactement la même chose.

Il faut lui quitter sans faire de bruit
et il ne viendra pas nous chercher.

Quand on va changer les règles, ok ?
Vous ne pouvez pas.

Si tu veux, une fois.

Attends, attends.

Il s 'agit d 'une certaine Amanda, une
ado d 'environ 14 -17 ans.

Tu regardes ce que tu peux trouver sur
elle, un dossier ou n 'importe quoi.

Ok.

T 'as quoi sur les autres ? Que dalle.

Mais par contre, j 'ai l 'adresse de l
'immeuble abandonné. Et on a envoyé une

équipe sur place. Ok, on y va. Ça sert à
rien.

Jane, c 'est bon, il est 22h. Laisse
-les faire leur boulot, on est depuis ce

matin. C 'est pas notre job d 'aller sur
le terrain.

On va plus y gêner qu 'autre chose.

Je suis de quoi avec lui.

Au revoir.

Allô ? Qu 'est -ce que tu veux ? Je t
'ai dit de ne plus m 'appeler.

Et tu sais où je suis, là ? Je suis dans
une putain de chambre de motel de merde

à cause de toi, d 'accord ? Non, non,
non, c 'est fini.

Tu sais très bien que j 'ai pris un
avocat et que je demande le divorce, c

fini.

Ne me rappelle plus.

Parfait.

Je vous laisse.

Alors ? On a convoqué le psychiatre de
Stéphanie. Il sera là ce matin à 11h.

Super. Vous en êtes tous au montage ? Eh
bien, on avance. On est un petit peu

plus de la moitié.

Et donc ? Et donc, on travaille.

Dépêchez -vous. Oui.

Des nouvelles du voisinage ? Oui, alors.

Il y a plusieurs voisins qui se sont
plaints. Ils ont entendu des bruits

suspects sur une route qui mène à la
forêt.

Donc, on s 'est renseignés et il y a
trois maisons. La première est évitée

une famille nombreuse, mais semble -t
-il, ils sont en vacances à l 'étranger.

Donc, à mon avis, ils n 'ont rien
entendu, eux. Oui, ça m 'étonnerait

'est dingue. C 'est dingue.

Et donc, la deuxième maison, c 'est
Marie -Hélène Fletcher, qui a 94 ans,

'aura entendu rien du tout. Mais en même
temps, ce n 'est même pas quel jour on

est. Et donc ? Et donc, j 'arrive au
bout du chemin à Abigail Parker, qui,

aurait vu quelque chose. OK. Vous allez
me la chercher et vous la ramener au

commissariat. Yep.

C 'est fait ce matin. Attends, attends,
attends. Parfois, viens.

Je ne sais pas ce qu 'il y a dessus,
mais il faut une drôle de tête au

Salut. Ça va ? Donc, on a la suite.

Et au niveau des témoins, on a le
psychiatre et une certaine Abigail

'est une voisine qui apparemment aurait
entendu quelque chose.

Ils sont là tous les deux en ce matin.

Ok. J 'ai vu le capitaine ce matin. On n
'aura pas beaucoup de l 'aide,

malheureusement. Pourquoi ? Tous les
hommes sont là -bas dessus pour la

recherche de la petite cannera qui a
disparu ce week -end. Pas vrai.

Merde, putain, Steven.

On va faire quoi, Olivia et Sam ? Je ne
sais pas.

Je ne sais pas.

On ne peut pas lui aider là.

Stéphanie, écoute -moi.

Est -ce que tu connais une autre sorpie
? On va aller retrouver les autres, d

'accord ? Allez, viens.

Tu restes derrière moi.

Et surtout, surtout...

De bruit, aucun bruit, d 'accord ?
Allez, viens.

Allez, viens.

Qu 'est -ce que tu fais ?

Il faut descendre. Il faut descendre.

Tant pis.

Tant pis. Tant pis. Tant pis.

Tant pis.

Qu 'est -ce que c 'est ?

Tu veux une tuque et quoi là ? Tu veux
que ça va tout de suite ? Tu veux que ça

va tout de suite ? Tu

veux

que ça va tout de suite ?

D 'accord ? Il est 3h

du mat.

Tout ce qu 'on a trouvé, ce sont des
simples ordonnances. Et on sait toujours

pas qui c 'est, ce malade.

Tu fais quoi, Sébastien ? Quoi ?

C 'est tout ce qu 'il nous reste, c 'est
tout ce qu 'il nous servira à prouver

ce qu 'il s 'est passé. C 'est tout ce
qu 'il nous servira à prouver ce qu 'il

'est passé.

Non,

pas.

Oui,

regarde ce bâti là.

Ça, ça indique que c 'est un... un... un
asile psychiatrique.

Sous -titrage Société Radio -Canada Sous

-titrage

Société

Radio -Canada

C 'est bon.

Et je vais le faire sans forêt.

Toi, tu montes au quatrième.

Cherchez une sortie.

Tu montes et je descends, d 'accord ?
Non, non, il ne faut pas... Tu montes,

montes, tu montes et je descends, t 'as
compris ? Tu montes et je descends, tu

fais ce que tu dis, bordel de merde !
Montes, montes !

Et la petite dans la toisse, tu crois qu
'elle est morte aussi ? Je ne sais pas.

Mais c 'est qui, mes femmes ? On nous a
signalé aucune disparition à Viendou,

bordel ! Je n 'en sais rien, ça peut
être n 'importe qui.

Ça peut être des touristes, elles ne
sont peut -être même pas d 'ici.

Ils vont les laisser crever dans les
fosses comme ça. Mais c 'est qui ce taré

James, calme -toi s 'il te plaît
maintenant.

Respire.

J 'ai besoin de toi, d 'accord ?

Il faut absolument qu 'on voit la suite
du montage.

Dis -moi que tu l 'as.

Non.

Je veux autre chose.

Je sais dans quel état on va retrouver
les autres.

Même pas s 'ils ont encore envie.

Les gars, il y a le psychiatre qui vient
d 'arriver.

Il vous attend.

Ils ont trouvé d 'autres corps dans l
'immeuble ? Euh, non.

Non, non, il n 'y avait plus.

Rien d 'autre ? Rien.

Je... Je coûte pas dans le labo.

Anthony.

Tu vas regarder les dernières vidéos.

Il y avait une fosse avec des femmes
mortes.

Il faut absolument qu 'on la localise.
Et il y a la petite Olivia qui est peut

-être encore dedans.

Ok, je m 'en occupe.

Bon, je vais faire le psychiatre, toi tu
feras Bigel Parker.

Ok. Il faut vraiment qu 'on en sache
plus. Le psychiatre est le seul contact

Stéphanie qu 'on a pour le moment.

Il peut vraiment nous aider.

Vous êtes là Richard Spencer ? Oui.

Vous savez pourquoi vous êtes là ? Parce
que je suis le psychiatre de Stéphanie

Laurent. Exact.

Je m 'appelle Jane et je vais vous poser
quelques questions à son sujet.

Déjà, depuis combien de temps suivez -t
-elle une thérapie ? Presque trois ans

depuis que sa sœur est morte.

Comment est -elle morte ? Dans un
accident de voiture. C 'est Stéphanie

conduisait.

D 'accord.

Qu 'est -ce qui se passe avec Stéphanie
? Elle a disparu.

Vous devez en savoir beaucoup sur elle.

Son comportement... Dites -moi un peu
comment elle était.

Sa séance était tous les jeudis à 15h.

Mais vous savez que je suis tenu au
secret professionnel et que je ne peux

en dire plus.

Écoutez, la vie de Stéphanie et celle d
'autres personnes sont en danger.

Étant donné les circonstances, je vais
vous demander de me dire tout ce que

avez.

On n 'avançait pas beaucoup avec
Stéphanie.

Ça ne vous a pas paru bizarre qu 'elle
ne vienne pas au rendez -vous jeudi

dernier ? Vous n 'avez pas essayé de la
contacter ? Ce n 'aurait pas été le

premier rendez -vous qu 'elle manque.

Elle était souvent absente et ne me
prévenait jamais.

D 'accord.

Et au niveau de ses relations, de sa
famille ? Elle n 'aimait pas en parler.

Elle était très solitaire.

Et j 'avais beaucoup de mal à la
convaincre pour sortir.

Pourtant, elle est sortie ce week -end.

Et au sujet de son travail ? Rien.
Enfin... Rien de sérieux depuis trois

D 'accord.

Écoutez, je vous remercie pour votre
collaboration.

Donc, je vais vous demander de nous
prévenir si Stéphanie vous contacte ou

vous avez la moindre information.

Bien sûr. Vous pouvez compter sur moi.

Faites -moi une seconde.

Vous n 'osez pas beaucoup, hein ? Non,
il n 'est pas très collaboratif.

de toi devrait te faire soigner.

Bonjour. Vous êtes Abigail Parker ? Oui.

Très bien. J 'ai besoin de savoir tout
ce que vous avez vu ou entendu dans la

soirée du 25 septembre.

C 'était quoi ? J 'étais chez moi.

Je dormais et j 'ai entendu crier dans
le chemin.

C 'est ça.

Vous en êtes sûre ? Oui.

Madame Parker, j 'ai besoin de savoir
exactement ce qui s 'est passé.

J 'ai entendu du bruit dans mon jardin.

Ensuite ? Puis quelqu 'un frappait à ma
porte.

Fort.

J 'étais au lit.

J 'avais peur, mais je suis descendue
et...

Elles étaient là.

Elles me... Elles me suppliaient de les
laisser entrer, alors j 'ai fait.

Et donc, qu 'est -ce qui s 'est passé ?
La plus jeune, elle avait du sang sur

elle. Alors je lui ai proposé la salle
de bain.

J 'ai cherché des couvertures et je suis
allée dans la cuisine faire du thé pour

les calmer.

Pourquoi vous n 'avez pas appelé la
police ? J 'allais le faire, mais quand

suis revenue au salon, elles étaient
parties.

Et donc, pourquoi vous n 'avez pas
appelé la police ? Je suis désolée.

Je regrette maintenant, mais... Vous
comprenez, je ne savais pas quoi faire.

Ils étaient partis et il n 'y avait
aucune trace de leur passage.

Je ne voulais pas qu 'on me prenne pour,
je ne sais pas, une menteuse ou même

une folle.

Une folle, c 'est -à -dire ? Je prends
des médicaments.

Et parfois, je vois des choses.

Vous pensez avoir eu une hallucination ?
Vous savez,

il m 'arrive de revoir mon mari.

C 'est impossible.

Je sais que c 'est impossible parce qu
'il est mort.

Mais c 'est tellement comme si il est là
avec moi.

I'm sorry.

Qui vous prescrit ces médicaments ? Je
travaille à l 'hôpital.

Donc vous les volez.

J 'en ai vraiment besoin.

Vous n 'en avez pas l 'air d 'y être.

Vous ne allez pas leur dire que vous
avez besoin de ce travail.

Pouvez -vous me décrire toutes les
personnes qui étaient présentes chez

soir -là ?

Pour

moi, on sait qu 'il y en a deux qui s
'en sont peut -être tirées.

Aucune des descriptions qu 'elle a
faites ne correspond.

Mais ça veut rien dire. Elle est folle,
cette femme. Elle te l 'a dit. Elle vole

des médicaments à son travail.

D 'ailleurs, je vais la signaler.

Écoute, tu crois pas qu 'on a des choses
plus importantes à faire ?

Allô ? Ok.

Ok, super.

Merci. Ils ont la suite des vidéos.

Il les a chargées sur mon ordi.

Sous -titrage

ST' 501

Il est 22h.

Je vais voir si on a du nouveau sur les
photos des femmes.

Je vais voir ce qu 'il s 'est passé
aussi sur le terrain.

Moi, je vais revoir cette vidéo. On a dû
rater un détail.

Jeanne. Simon, je ne comprends pas.

Ils sont où tous ? Ils sont presque tous
à la battue pour retrouver la petite

Sandra. Ok, elle a peut -être trouvé
quelque chose sur les femmes.

Pour celles qu 'on a pu identifier,
elles sont toutes portées disparues.

Ah oui, le bâtiment faisait partie d 'un
ancien complexe psychiatrique abandonné

depuis plus de 30 ans maintenant.

C 'est immense et on n 'a toujours pas
trouvé la fosse.

Anthony, t 'es où, bordel ? Bah, je suis
parti à la voiture.

T 'as la suite des vidéos ? Comme je les
trouvais pas, je les ai mises à l

'accueil.

Ok.

Ok.

Qu 'est -ce qu 'il y a, Simon ? On a
rien.

À part le psy.

Je vais aller à son cabinet voir le
dossier de Stéphanie. Ok.

Et moi, je vais voir la suite des
vidéos.

Simon ? T 'es sûr que tu vas aller chez
le psy ? On n 'a pas de mandat, tu vas

le faire comment ? Je te rejoins à
motel.

Il y a quelqu 'un ?

Madame, il faut vraiment, vraiment
appeler la police.

C 'est urgent.

S 'il vous plaît, madame.

Allez, allez, allez, allez, allez,
allez, allez,

allez, allez.

Merci.

Vous avez appelé la police ? C 'est
urgent.

Ils viennent ?

Je vais le faire maintenant.

Je voulais juste vous assurer que vous
étiez bien d 'abord.

Oui, merci.

Pourquoi ne pas venir s 'asseoir où c
'est plus confortable ? Sur le canapé ?

Allez, viens.

Viens, tu seras plus

confortable

là -bas.

Je vais appeler la police.

Merci. Merci encore.

Je crois qu 'il y a la pelle.

On a une sortie, elle vient.

On ne sait pas où il est.

Elle est en sécurité maintenant.

D 'accord, merci.

La police va arriver.

Quand la police arrivera, on ira les
chercher. Comment tu t 'en es sortie,

? Comment ça, Amanda ? Steph, ça

va ?

Simon, oui, je viens de voir la suite.

Abigail, par cœur, c 'est... Quoi ? Ok,
je regarde ton mail.

Écoute, on se rejoint au motel au plus
vite.

Ok.

Je pense que vous devriez prendre des
vacances.

Vous croyez ? Oui.

Vous avez vraiment besoin de vous
détendre, de respirer un peu.

Je pense pas avoir besoin de ça.

Écoutez, Stéphanie, ça fait trois ans
que j 'essaie de vous aider, mais on n

'avance pas.

Voici l 'adresse d 'un petit coin de
paradis. J 'y vais souvent avec mes

quand on a besoin de s 'aérer.

Je vais y réfléchir.

Allez -y avec votre ami.

Oui, je vais y réfléchir.

J 'ai vu ton mail.

Attends, c 'est pas tout.

Regarde.

Abigail.

Il y a cinq ans, c 'était l 'une de tes
patients.

Il me suivait toute.

T 'as ses coordonnées ? Ouais, j 'ai son
adresse. T 'as ton flingue ? Dans la

voiture. Ok, on y va.

Oui, Simon Macario, on a besoin de
renforts.

Localisez mon téléphone.

Tu ne peux

pas m 'aider.

Tu ne me laisseras jamais partir.

Jamais.

Je n 'irai jamais en prison.

On dirait qu 'il m 'a manipulée.

Mais après, j 'essaie de vous sauver.

Et on est les seules survivantes.