All language subtitles for invasion_of_the_pod_people_2007_vo

rain this evening.

It appears a rain of meteorites has
devastated the entire city, destroying

buildings, homes, and roadways.

Thousands are feared dead in this
catastrophic event.

Scientists are baffled by the
occurrence, saying they had absolutely

signs of the disaster.

Dr. Jeremiah Mueller of UCLA

I'm sorry.

in so much trouble at work.

Samantha is going to kill me.

Didn't you hear my phone ringing all

All right.

Absolutely. I'll see you then.

is actually out of the office. Can I
take a message?

Sure.

Okay. Thank you.

Hey, how's it going?

We've got a couple of messages.

Louise called. She wants to know why
you're blowing her off. I'm not blowing

off.

Now, listen.

Their word is out on the street that
Jones and Scott are targeting some of

clients. Now, we have to watch our back.

Okay? We can't trust that our girls are
going to stay.

We just need to hustle more.

More parties, more ass -kissing. Yes,
that would be good. But the problem is

roster. All right? Now, we need some new
blood. All right? We need her.

Taylor Michaels.

She sounds like a porn star.

Well, she's a porn star who's stuck in
the right cock.

She just booked a Pepsi campaign.

On top of that, she's the spokesperson
for the new candy shoes ad.

Well, do we know who's dropping her?

Well, right now she's at Jones and
Scott. But word on the street is she is

looking.

So she's a jumper.

They book her on two big gigs and she
puts the feelers out. It's perfect.

Exactly.

What we have going for us is loyalty.

Our girls have stuck with us for five
and six years.

Exactly. Three years past their prime.

I want to...

If that was the point of this meeting,
you could have put that in an email.

Not the point, Sammy.

We need our face time, all right? Now,
that is the benefit of a small agency.

Well, let's get cracking, ladies.

All right, get this over with.

I don't have time to spend all day
wrapping magazines.

Taylor, sweetie, you got to keep your
fans happy. You know those drunken

guys love these layouts.

Whatever.

Will you get that goddamn fan out of my
face? Jesus Christ!

God, what the fuck are you doing?

Looks like things are going swimmingly,
James.

Samantha?

Ms. Michaels, it appears that you're not
happy with your current representation.

I work with David Vicklin over at
Blackthorn Agency.

Damn it, Jesus.

Will you ever, ever let up, people?
Ever!

James, I'm done with this bullshit.

Call me when you book me a decent gig,
all right?

Great. Okay. Yeah, I'm going to have to
call you back.

Absolutely. Bye.

Hey, Bailey, what's up?

Sorry to barge in without an
appointment.

No worries. You work for you, remember?

True.

Listen, I overheard Samantha today.

I'm so sorry about that. It was
completely unprofessional. No, no, don't

apologize. She's right.

I have been letting myself go a bit.

I guess this new relationship I have has
me a bit more comfortable.

You really do not need to apologize.

I just want you to know that it's on my
radar, and I'm going to do something

about it.

The last thing I would want is to have
Sammy try and sabotage me.

Would you do me a favor?

Make sure she gets this.

Just a little gift.

Um, that is...

Seriously, the strangest thing I've ever
seen.

Is it a cactus?

I'm not sure.

I have one and I love it.

You know, it really becomes beautiful
when it grows.

Okay, I'll make sure she gets it.

Thanks.

Um, and you guys should give me a call
sometime.

Let's hang out.

You know it doesn't always have to be
about work.

We could do a girls' night or something.

Yeah, we should.

I'd like that.

That was freaking weird.

It really was, wasn't it?

Bailey Rogers has been a pain in my ass
since she signed. She's such a high

-maintenance diva.

I know, but look how nice she just was.

All right, girls night out my ass. One
night I was trying to get into

and she was inside, and she pretended
not to know me.

Well, maybe she had a change of heart.

Maybe.

This thing is pretty dumb -looking.

It's one of those trendy news things
that...

Chinese or Japanese or some shit. Some
feng shui nonsense.

You know, if it's feng shui, it would
have to be Chinese.

Whatever.

Do you have any plans for tonight?

I've got a date.

But if it's anything like the last one,
I'll be calling you at around nine just

to put an end to the boredom.

Roger stopped by. She wanted me to bring
you this.

What is it?

I don't know. Some sort of feng shui
thing.

Yeah, is that it?

Um, no. She also wanted me to tell you
that she is going to drop the pet. Oh,

good. Pretend I'm not going to do one of
those stupid diets that's going to fuck

up her skin.

I heard her act like no selfish.

Okay, I'll pass the information along.

Thank you.

No, James.

I don't want to hear an excuse.

It was unprofessional, and she's a
fucking idiot!

Where's this going?

Going wherever we want to go. Well,
we've been dating for six months now,

barely see you once a week.

Babe, I travel for work. You know that.

I know. It's just, it's weird. And you
never invite me to come along.

On business?

No. Business is business.

But I can meet you.

I have vacation time coming up, and I
wouldn't be a burden, I promise.

I can go shopping while you have your
meeting.

Where's this coming from?

You said you have a condo in Santa
Monica, but I've never been there.

Okay, look, you're being paranoid and
silly.

You know I like the restaurants in
Hollywood better. Besides, I don't want

to drive down there.

Look, you're making a big deal out of
nothing, really.

I don't think I am.

Look, I think we just need to take this
slow right now.

What?

I just don't want to rush into anything
too serious.

I don't know what I'm asking. I just...
I don't know if it's too soon for

anything crazy.

Well, I don't think things like moving
in together and engagements are crazy.

Do you really want to move in with me?

Yeah, someday.

Are you leaving?

Got a 6 a .m. to Phoenix. I can take
you.

Babe, I still got a pack.

You don't want to go all the way down to
LAX.

Look, that's what company cars are for.

When do you come back?

Thursday.

Call you from the road.

Scream.

I want you to listen to me.

Just take it. Take anything you want. I
don't want your fucking stuff.

Okay?

I'm here to warn you.

Because if you don't warn other people,
there'll be nobody like you left. Who?

Them.

I don't know who they are, but they have
a plan.

What do they look like?

That's just it.

They look like anybody.

They look like me.

Like you.

You don't know who they are.

I took her.

I took her.

It looks just like her, but it's not
her. I know it's not her.

Let me go get you some help.

Don't fucking move.

They tapped my phones.

They've infiltrated.

Fucking police.

They're everywhere.

You can't trust anyone.

That meteor shower tonight, that was
them.

See? We have to stop them.

Just... I could just go get you some
help.

Stop. You can't. You can't help me.

Nobody can help me.

Just a gun that would fit in your purse.

I don't really want to carry it with me.
I just want to have it at home for

protection, you know?

Okay. Are you familiar with guns at all?

No.

Maybe you should think about a shotgun.
It only shoots in four directions.

North, south, east, and west.

What about that one? This is a very good
gun. This is a Beretta. It's used by

police forces around the world.

Can you touch it?

It's quite heavy.

Is this chicken?

I seriously do not understand why you
feel the need to stop me at work.

Because you won't answer my MySpace
messages.

You are seriously the only woman I know
who's on MySpace more than a 15 -year

-old girl. I know, but I'm bored and
it's fun.

I thought being self -employed would
mean that I'd have all this freedom.

But it just makes me realize that I'm
lazy.

How's work?

It's awful.

Samantha is so horrible to me.

Yeah, she's a cunt. I hate that word.

But I guess you're right. I mean, it is
the only one that accurately describes

her.

Yeah, she's fucking evil.

I mean... You know, you are never, ever
gonna have a boss as

amazing as me.

True, you are a tough act to follow. But
unfortunately, the two soap actors you

have don't make enough to support the
both of us.

You should really go out on your own.

I mean, all the clients there, they
can't stand Samantha or Vickland.

If you went, they'd be with you like
that.

Yeah, but that's not me.

I can't take people's clients and
contacts. It's just unethical, and I

dirty. Oh, honey, we all need to get a
little dirty sometimes.

You need to, like, check his e -mail or
follow him or something.

Why would I do that?

Because he's hiding something.

I mean, he could be leading a double
life.

Seriously, a double life?

He could have a wife and kids somewhere,
or at least another girlfriend.

I might be on to something.

Absolutely.

We still have a shopping next week? Oh,
yeah.

Yeah. Um, I'm actually still dating that
guy in the band.

I need to get some trashy lingerie. I
think you're like 21 or something.

19.

Good night.

Good night.

I know.

I know. I just, um... I don't understand
why you had to say that to me.

No, I'm not drunk. Fuck you.

Why can't you say you love me?

You're such a fucking a -

Hi, I tried to call you earlier.

No, I'm sorry I never called you back.

That's all right. Listen, can we talk in
private for a while?

Sure.

I was just going to get some more room.

Did you have a rough night?

I don't really remember.

You may have been great. We may have
slept together.

If you call us back, I'll let you know.

You're seriously too wild.

It hurt.

All right, I have some more information
on your case.

Really? Okay.

It turns out Zach Richardson, the man we
found dead on your phone, he was

married.

Was, as in now he's divorced?

Unfortunately, no. It was as when we
found her body.

Gunshot loaded.

Oh, my God.

Well, we also discovered a connection
between Zach Richardson and one of your

clients. They were very close.

Bailey? Roger?

So jog your memory.

Do you remember spending any time with
Zach Richardson or his wife?

Not that I can remember.

You don't think I had anything to do
with this, do you?

I'm trying to follow up every lead,
Melissa.

It's my job.

I'm trying to figure this thing out and
protect you.

Protect me? Protect me from who?

I'm sorry, look. Think about it.

If you remember anything, call me.

Oh, and if I call you...

Please call back.

I will.

I'm sorry.

Melissa, can you please come to my
office?

Sure thing.

I wonder what the witness wants.

I don't know.

She's burying me for something.

Look.

What did we do last night?

Um, well, I did get a chance to go over
the nail art for Vic Landon.

Not work stuff.

What did you do?

I had dinner with my friend Louise.

Louise Totten? God, I haven't seen her
in ages. How is she?

She's fine. Are you feeling okay?

Yeah, I feel fine. Why do you ask?

I'm just really, really happy today, and
it's not... You know, I just, I feel

wonderful, actually.

You know, I was thinking, you know, we
need to talk. We need to talk.

I mean, we know... We know each other,
but we don't know each other.

I'd like to change that.

Yeah, sure.

Great.

Okay, well, why don't we blow up the
afternoon?

We can grab a bite to eat, go shopping.

I've got the company card.

Stopping on the corporate card. No, Vic
Lynn would flip.

Vic Lynn's a pussycat. I'll take care of
him.

Samantha, it's Vic Liz on line two.

Okay, I'll get it.

Do you mind giving me a couple minutes?
Sure. Okay.

And I'll call you when we're ready to
go.

Okay. Yeah, okay.

What'd she want?

To go shopping.

What? I know, it's so weird.

Something isn't right. Maybe she's going
to fire you.

Billy!

Or maybe she's worried she's going to
get fired. She doesn't even know.

I don't know, but the entire thing makes
me so uncomfortable.

Yeah,

I'll be right down.

I

don't

know if I can stress just... how
important tonight is.

Now, somehow Samantha has been able to
organize this whole thing, and what I

guess I'm really trying to say is...
Don't fuck up!

Hmm?

We won't.

She's a model. We do a couple of lines
and we talk about her all night.

The deal is as good as done.

Funny.

I'm serious.

And so are we.

It's as good as done.

I hate things like this.

Posers, Persians, and perverts.

Tom, relax.

Put your king face on.

Ladies. Don't we look spectacular
tonight?

You look good, too.

Is she here yet?

Right over there? Let's go.

Hey, Janet. Hey, you're coming.

Girl, I'm pretty Calvary. Bailey's here,
too. She's still in the bathroom.

Samantha called me, and I would never.

Miss the girls night out.

Billy, Melissa, Taylor.

Nice to meet you both.

So let's just cut to the chase.

Let's not waste any time with small talk
or beating around the bush.

Samantha called me a few days ago, and
she's still at home.

I tore up my contract this morning.

Nice. Ladies, congratulations.

I've heard she's like a sorority girl,
not one of the world's biggest models.

Billy, she's happy. Don't judge.

Seriously, I bet there's some creepy
Scientology shit going down.

What do you mean?

Two models well -known for being
complete divas are the coolest chicks

in L .A.

And our boss, who usually rides a broom
to work, is buying everybody drinks and

tearing up the dance floor with guys she
usually sees.

Okay, I'll admit, it's a bit off.

Think about it.

It's all too weird. It's too
coincidental. I don't trust him.

Maybe we're just too jaded, you know?
Too cynical for our own good.

Maybe they really are happy people.

What did that guy say? The guy who broke
your house?

Billy, I don't want to talk about it.
No, you told me the next day. You said

was rambling on about people not being
who they say they are.

Yeah, but he was a nut.

Sure, but maybe he was onto something.

or anything, but maybe it's some stupid
New Age bullshit.

You are seriously overreacting.

Am I?

Like, we're with a group of models, and
our boss, who you know is a complete

cokehead, and I've got an eight ball in
my purse, and not one of them is asking

me. They could have their own.

Whatever.

Are you ladies dancing?

Pretty well. We're just relaxing.

Actually, I'm going to call it a night.

The world -famous party girl is calling
it a night?

Yeah, I've got... contracts to a pair of
them.

All right, well, we'll miss you.

See you tomorrow.

No, I'm just going to have a drink.

Oh, come on.

Come on.

Oh, I'm a lot drunker than I thought.
All right, we'll have fun. Let's drink.

You shouldn't drink anymore tonight.

I'm glad the wine's not going to kill
you.

Yeah, lighten up.

I don't think your boss will be
disappointed if you're a bit late

We're celebrating.

And you know what the boss said?

Everyone needs to have fun.

Haley was right.

They do grow into beautiful, beautiful
things.

Changed my life.

So, this whole personality change is
from the plant?

Not that simple.

You'll see.

You'll understand.

That's what I think, you know? Neither
would I.

Right. The plant.

Perhaps.

Um... I'm just... I'm gonna go get in
the water.

There's nothing wrong with no
experiences, no ideas, no ways of

Don't you think I'm pretty?

Of course.

I think you're beautiful.

I do last night.

How was the bike brigade last night? I
don't know. I haven't talked about it.

That is not the response of someone who
went to bed shortly after I did.

Detective, I'll advance, please.

Yeah, I'll hold.

So, listen, I think you're right.

About what?

What we talked about last night. Have
you ever been in this place yet?

One of those ugly feng shui ones? No.

Detective, hi.

It's Melissa.

Right.

I'm sorry I never called you back, but
can we meet up?

No, I'm just not hot -headed or
something.

The station, no. Can we go out?

Yeah, no, I know that place.

Okay, an hour and a half. I'll see you
then.

Bye.

What is up with you?

Last night, you know, the game was one
of those plans.

This morning, I dumped down the drain,
and I killed it.

So you killed the ugly plant. I'm sure
if you liked it, she can get you another

one. It was screaming.

What?

The thing was, I was screaming while I
was killing it.

Well, you did have a wild night.

Listen, if they give you one of those
things, you have to kill it. I'm

Hey, I told you I didn't think this was
witchcraft. Now, if you're saying that

you think it is, I don't know what
you're talking about.

Morning, Sam.

What you got there?

Well, I didn't want you to feel left
out. I don't feel like someone's going

mention all their hormones.

You mentioned it.

Well, there you go.

Thanks.

Me too.

Well, you two get back to work.

I'm going to grab a barbie.

We'll do.

Screaming plants and you fucks with
that.

Okay, we have to do your day.

Let's get rid of that thing.

I'll throw it in the trash. No, I'm
serious. Get rid of it now.

Calm down.

Where are you going? I've got to go. I'm
meeting the detective. I'll call you

when I find out more.

I will.

Be careful, I guess.

Hey, Casey, can you save the print runs
for me? I don't have to run an errand.

You know, I don't... get paid enough to
do my job and your fucking job, Melissa.

It's a really simple thing.

Then why don't you do it?

Are you having a bad day? No, not at
all.

What if I buy you a coffee on my way
back?

Bride me with a $2 fucking coffee to do
your job. I don't think so.

I love it.

Is it growing enough for you?

Yeah. Yeah, it's doing great. Thank you.

One of the great perks of being a
detective is I get to make my own

Technically, this is work.

This is work, isn't it?

Of course.

Look, I don't even know where to begin.

Well, I've seen that man twice on the
inside of my house.

Who, Zach Richardson?

Well, listen, it's not uncommon for
people to hallucinate when they've been

through a traumatic experience like you
have. No, trust me, this is real.

All right, what else?

Well, I'm starting to act really strange
at work, and... I don't know, you're

going to think I'm crazy.

No, no, no, go ahead.

It's really not going to make any sense
to you.

Come on, prep.

What is this?

Can you just run some tests on the blood
for me?

Sure, but what is it?

I think it might be mine.

Yours?

You should want to see a therapist,
Melissa.

I can get you one for free.

No, I don't need that.

Look, I feel like you and I have a
connection of sorts.

I don't know what it is, but I trust
you. Maybe it's the badge.

I don't know.

Go ahead.

People, they're just... They're starting
to act really strange, you know, and I

think what Zach told me is true. I think
it has something to do with the church

and those plants.

Plants.

Hear me out for a second, okay?

So, people, they give you a plant, and
when it grows, it does something to you,

and what that is, I don't know, I
haven't figured it out yet, but it

your personality, and they...

start acting completely opposite from
what they once were.

And they're sort of aggressive and
vacant, and somehow they're all

Do you know any of these plant people?

Definitely my boss and some co -workers,
maybe my boyfriend. I don't know.

Do you think you can get me one of these
plants?

I would know how.

Try.

Does this mean that you believe me?

No, I'm not. I'm just collecting
evidence.

I have to have it. facts before I jump
to any conclusions.

Just get me one of those clients.

I'll try.

Thanks.

Yeah, you know what's even weirder? I
just saw him, and he told me that he

wasn't even coming back until Thursday.

Oh, and then I come home, and there's
these flowers, and... No, no, they were

not here when I left this morning.

Right, right, yeah, no, I'll ask him
when he calls.

Right.

Okay.

Yeah, thanks.

It's like you're freaking me out.

No, Andrew, I don't really want you to
come over right now.

I need to see you.

Okay, but just not now.

Did you have fun last night?

With you?

Yeah.

No, not with me. The girls.

How did you know about that?

No, no I didn't. I know for a fact that
I didn't.

I'm going over.

I won't be here.

I was just in the area, and I thought I
would stop by.

Um, this is really unexpected, and I was
actually kind of in the middle of

something, but maybe I can call you
back. No, I was really, really hoping to

talk to you.

I'll just take a few minutes.

Um, hey, but this is really bad timing.

I understand.

Wow, you're here late.

Just finishing up some work.

What are you doing?

Just throwing out some old paperwork.

You know how I hate a cluttered desk?

It's the inside.

You know, if you didn't like my gift,
you could have just said so.

No offense, but it smelled a little
weird when I tried to move it. I pricked

finger.

So I'm not a fan.

But it grows.

Becomes very beautiful.

I'm sure it does.

No, thanks.

Sorry if I offended you.

No worries.

Can I offer you something to drink?

I thought you didn't have any time.

I really don't. I'm just being polite.

I'm actually expecting somebody.

Like I said, this won't take long.

Melissa, in life, there are simple
choices and there are hard

ones.

And sometimes, the hardest thing about
making a decision

is not recognizing.

It really doesn't seem like it's going
to be a quick conversation. Obviously.

We know what happened here this morning.

I don't know what you're talking about.

Yes, you do.

Like I said, there are easy decisions
and there are hard decisions.

You think pretending we're stupid is an
easy decision.

It's not.

Quite frankly, making it harder than it
needs to be. Making what harder?

The transition to enlightenment and self

-understanding.

There are so many things that just don't
matter to us.

Things that you spend your entire life
worrying about.

Can you spin me one second?

Hi. Gee.

Hi. How are you?

Good.

It is.

So it was mine.

Great.

Um, do you think you should come over
now?

Don't have the cop come over, Melissa.

It's only going to make things worse.

How do you know who it is?

No, you know what? I'm actually fine.

So I'll give you a call later.

Okay. Bye.

Why don't you tell me who the hell you
are?

All your questions will be answered,
Melissa.

But trying to explain it in the present
state is a complete waste of time.

This is the answer to all of your
questions.

Go with it. It's nature.

It's evolution.

No. Get that thing out of my house. This
thing belongs here, Melissa.

You're the one out of place.

Just sit tight.

Can I go without you?

You're here?

Tonight's been a little weird, and
you've been weird for a while.

So that's why I'm going to leave.

For good.

Life is way too short to be dealing with
all this freaky shit.

I can take it to the lab and have it
analyzed.

I'll report back if I find anything.

Hello?

I'm here. I'm outside.

Let me in. How do I know it's really
you?

Because you just called me.

Okay, the door's open. Come in.

God, stop.

Stop. Just stop. It's me. Put that down.

How do I know it's really you?

Because I threw the plan in the fucking
dumpster. Because you're the only person

I ever told that I'd be sickling to get
my job. Because I know how Andrew likes

that schoolgirl outfit.

What else do you need to know?

Okay.

Wait. What is that? How do we know that?

Don't worry. I'm taking this with me.
I'm going to have it looked at.

Both of you should stay here.

I'll call you when I find out what this
thing is.

And lock the door this time.

Bailey Rogers came over today. She
threatened me and she brought one of

things with her.

Threatened you how?

Billy, they're these things.

When I killed that plant this morning,
its blood was my blood.

And you're saying that these plants are
somehow affecting people's minds and

making them different?

I don't know.

Maybe when the plants grow, they become
people and they look just like you and

me.

We need to get out of here.

What if these things are everywhere? We
don't know who to trust.

Maybe it's just limited to people we
know.

Maybe if we get out of the city, lay low
for a while, they won't find us. What

if they're in every city?

I don't know and I don't want to find
out. Grab your shit. We're going. I

I called Louise.

Call Louise Monroe. Let's go.

No. Let's just wait.

I'm not waiting.

When she shows up, just call me and tell
me where you are.

Where are you going to go?

I'll tell you when you call me.

Okay.

Hello?

Louise, thank God. Where are you?

Okay, come pick me up.

Okay, calm down.

It's all so crazy. You're going to have
to explain it again.

I'm telling you, these plants... No, I
got that part, but... They're replacing

people? Yes.

I mean, the people, they still seem
real, but they're not. Or maybe they

and the plants just changed them.

I really, I don't know. I see.

Why are we here?

We need to be somewhere safe, where
people can help you.

You're upset.

We want to help you, Melissa.

I thought you were my best friend.

I am your friend.

That's why we care enough to make sure
that you do this right.

Why? Why are you doing this?

We want to help.

To remove any pain and suffering and
doubts that you harbor.

Imagine a world that we all share.

That there's no conflict.

Because we're all one.

There's no one person that's any better
or smarter or richer than any other.

It's a utopia.

A utopia that you can belong to.

I can't believe this is happening.
Believe it.

Accepted.

Won't.

There's no place for someone like you in
this world.

Everyone will be us.

No.

No, I won't. I won't be a part of it.

Listen to me. I have a situation, all
right? A friend and I need to come up

there and stay with you for a while.

Sure, David.

Anytime.

Okay, good. Now listen to me very
carefully.

You cannot tell anybody that I'm there.
Do you understand?

Of course.

Good. All right. Now give me those
directions.

Why do you need to come up here?

I can't talk to you on the phone, okay?

Why don't you just stay there?

Because I can.

Who can help me?

David. David.

David, did Samantha give you one of
those plants?

No, I don't know about any plant.

Yes, and it smelled like shit, so I
threw it in the trash.

What the fuck are you doing? Why don't
you know?

Shoot him. Shoot all of them.

Listen, I won't kill her.

Give me the gun.

You did the right thing, Melissa.

You made it easier for all of us.

Easier than you think, Melissa.

It won't hurt.

We care about you.

Don't make us do to you what we had to
do to David. That was a painful death.

And we're after you. The better way of
life.

Just touch it. Just once. That's all we
need.

Don't make me.

No. No.

That wasn't so bad, now was it?

Just give it some privacy, shall we?

It won't be long.

Soon all the pain will be gone.

You are with us and you understand
everything.

You regret having put up a fight.

You were all just how useless it all
was.

I know I did.

No one is less important than you now.

It's just something that had to be done.

Not to you, but to everyone.

Is it done?

Did you get her?

I know what she did earlier.

I was trying to bring her in all day.

Heath.

Has it started yet?

Yes. Yes. No, it's away.

Good.

Not you too.

Did they hurt you?

No, but how?

We've got to move.

We've got to get out of here. Thank you.

I have to admit, this story seemed
really far -fetched until I had to shoot

slimy, naked version of myself in the
backseat.

What are we going to do?

We have to stop this.

How? We don't know who to trust.

They're pupils.

They don't dilate.

I noticed that when I was struggling
with my double.

Come on. Wait.

Hold on.

What the hell are you doing?

She's all right. Yeah, it's her.

What's your plan?

These plants, they have to come from
somewhere.

We have to find them.

Let's go.

Hey, check this out.

This is a list of all the holders of the
crypt at the outskirts.

Get their money and everything.

Including our agency.

Wait, what's that?

Looks like a plant nursery outside of
San Diego County.

Oh my God, we have to go. We have to go
destroy it. Are you crazy? I'm sure

there's guards. What the fuck are you
going to do? I don't know. We'll figure

out when we get there.

Who are you calling?

Got a couple of friends at the DEA. At
least we can do what we disrupt their

operations for now.

Okay, still doesn't solve the problem.
What are we going to do? We're going to

stick to our plan. We run.

Okay, good.

We're just going to grab our stuff.

All right, I'll take you two off. 30
minutes. Okay.

Yeah.

Don't you come near me.

Melissa, what are you talking about?

How the hell did you get in here?

You gave me a key.

I've been trying to call you all week.
You're not picking up. Stop. I know all

about them.

All about who?

Don't play stupid with me. I know all
about it.

Okay, I really wish I understood what
you were talking about right now. Yeah,

understand this. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Okay, calm down.

Just calm down now. No, Andrew or
whoever the fuck you are.

I've made it this far. I'm not going to
let you get me.

Okay, let's just talk about this.

Don't come closer!

Okay, I'm serious.

What, you're going to shoot me?

I'm not going to go to jail for shooting
someone who's not real.

Okay, I'm real, okay? I'm really Andrew.

I'm really your boyfriend.

I really love you. Don't come any
closer!

Let's just take it easy.

It's me.

Stop! It's me. I promise.

Stop, please!

Stop!

You made a mistake.

I just wanted to help.

We just wanted to help all of you.

It's better our way, you know.

Why do some of you reject this?

You never should have come.

Where's Johnny Lowe?

He's going to meet us. Something about
getting some new information from his

friend from the DEA.

He didn't bring very much stuff.

Glad to bring as little as possible.

Old life behind.

I agree.

It's going to be okay.

We've made it this far. We're going to
get through it, I promise.

Yeah.

Everything's going to be fine.

So where are we headed?

Well, my dad has his cabin up in Big
Sur, you know, near Monterey.

Sounds good.

Anywhere outside of creepy Cologneville
is fine with me.

Hello?

Bailey, I'm coming right over.

That's terrible news, Mom.

No, Melissa is here with me now. What?

Oh, my God. Bailey, get out of the car.

Hey, who are you?

Hello,

Rebecca. Why do you think I'm going to
be sick? No. Just roll down your window.

I'm serious.

Stop the car.

I can't do that.

What?

You don't think I'm the real Melissa, do
you?

What are you talking about? Let me out
of the car.

You're wrong.

I am the real Melissa.

The right Melissa.

The better Melissa.

I'm going to pull up right over here,
okay?

There's somebody I'd like you to meet.

She can help you.

Don't worry.

Everything is going to be alright.