Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,200 --> 00:00:08,734
>> ROBERT: You're such a
cheater.
2
00:00:08,734 --> 00:00:12,033
>> KHLOE: I know, I suck at
this.
3
00:00:12,033 --> 00:00:14,500
Who are you dating?
>> ROBERT: I'm not dating
4
00:00:14,500 --> 00:00:15,667
anyone.
>> SCOTT: Why, are you
5
00:00:15,667 --> 00:00:18,066
trying to go on a date with him?
>> KHLOE: No, I'm just trying...
6
00:00:18,066 --> 00:00:20,367
He's always at school, and
I never get to talk to him.
7
00:00:20,367 --> 00:00:22,767
>> ROBERT: I have been in a
little of a...
8
00:00:22,767 --> 00:00:25,066
>> SCOTT: He's in a little bit
of a drought.
9
00:00:25,066 --> 00:00:27,166
>> ROBERT: A drought?
>> SCOTT: Why don't we go to
10
00:00:27,166 --> 00:00:29,500
like a little burlesque show or
a gentlemen's club and meet a
11
00:00:29,500 --> 00:00:31,400
nice girl?
>> KHLOE: Yeah, right.
12
00:00:31,400 --> 00:00:33,133
>> ROBERT: I'm always down to go
to the club.
13
00:00:33,133 --> 00:00:34,700
>> KHLOE: Have you ever been to
a strip club?
14
00:00:34,700 --> 00:00:36,266
>> KIM: They're sick.
My brother is not dating a
15
00:00:36,266 --> 00:00:39,533
stripper, that's sick.
I'm going to find him a nice,
16
00:00:39,533 --> 00:00:42,266
normal girl.
>> ROBERT: You don't bone the
17
00:00:42,266 --> 00:00:45,266
strippers.
the strippers.
18
00:00:45,266 --> 00:00:47,500
>> KIM: Exactly, you get to know
them inside and out.
19
00:00:47,500 --> 00:00:50,166
>> ROBERT: I'm open to anything.
Gin!
20
00:00:50,166 --> 00:00:52,600
>> KHLOE: There's no (bleep) way
you just won.
21
00:00:52,600 --> 00:00:54,333
No way.
22
00:00:56,934 --> 00:01:00,767
>> KIM: So I really want to find
Rob a girlfriend.
23
00:01:00,767 --> 00:01:02,500
>> STEPHEN MOLESKI: What kind of
girl do you want to set him up
24
00:01:02,500 --> 00:01:06,266
with?
>> KIM: Just like a nice girl.
25
00:01:06,266 --> 00:01:08,133
Who can we set him up with?
Do you know anyone?
26
00:01:08,133 --> 00:01:10,200
>> STEPHEN: Actually, I have a,
my best friend, like, she's so
27
00:01:10,200 --> 00:01:12,533
sweet.
I think you've met her once
28
00:01:12,533 --> 00:01:15,400
before.
You know her-- Kara Monaco.
29
00:01:15,400 --> 00:01:17,400
>> KIM: What does she look like?
>> STEPHEN: She was Playmate
30
00:01:17,400 --> 00:01:19,133
of the Year, actually, last
year.
31
00:01:19,133 --> 00:01:21,200
>> KIM: Oh, no way.
>> KARA: Hello?
32
00:01:21,200 --> 00:01:22,834
>> STEPHEN: Hey, Kara, it's
Stephen.
33
00:01:22,834 --> 00:01:25,100
I'm calling from Kim's phone.
She wants to set you up with her
34
00:01:25,100 --> 00:01:27,400
brother.
>> KIM: My brother is really
35
00:01:27,400 --> 00:01:30,233
cool and really polite.
>> KARA: I love it.
36
00:01:30,233 --> 00:01:32,066
>> STEPHEN: You'll have fun.
He's actually really cute.
37
00:01:32,066 --> 00:01:34,066
>> KARA: That's a good thing.
>> KIM: I don't want to
38
00:01:34,066 --> 00:01:36,333
scare you but, like, it's not
just dating my brother, you're
39
00:01:36,333 --> 00:01:38,633
like dating the whole family.
>> KARA: Awesome.
40
00:01:38,633 --> 00:01:43,900
>> KIM: You'll love it.
I hope. You'll love it.
41
00:01:43,900 --> 00:01:45,867
>> All right, we're ready.
>> KRIS: No, no, no, you're
42
00:01:45,867 --> 00:01:48,100
right here.
>> KHLOE: The wind, you guys--
43
00:01:48,100 --> 00:01:49,767
is this necessary?
>> KRIS: Go change.
44
00:01:49,767 --> 00:01:51,266
Awful.
>> KOURTNEY: No, that is not
45
00:01:51,266 --> 00:01:53,967
cute.
>> ROBERT: I need someone to
46
00:01:53,967 --> 00:01:56,066
make me laugh.
>> KRIS: Where's Kim?
47
00:01:56,066 --> 00:01:58,500
Kim is always late.
>> KIM: I'm here.
48
00:01:58,500 --> 00:02:01,467
>> KOURTNEY: Get out of our way.
>> KIM: Stop, jealous.
49
00:02:01,467 --> 00:02:03,000
>> BRUCE: Stop!
>> KRIS: That's enough.
50
00:02:03,000 --> 00:02:07,467
>> All right, you guys.
>> That's it, we're done.
51
00:02:07,467 --> 00:02:14,033
Captioning sponsored by
BUNIM-MURRAY PRODUCTIONS
52
00:02:14,033 --> 00:02:16,600
>> KHLOE: Oh, my God.
>> KOURTNEY: What?
53
00:02:16,600 --> 00:02:18,800
>> KHLOE: That homeless man, he
was here the other day.
54
00:02:18,800 --> 00:02:20,867
>> KOURTNEY: Really?
That's kind of random.
55
00:02:20,867 --> 00:02:23,166
>> KHLOE: This is Calabasas,
why is he here?
56
00:02:23,166 --> 00:02:25,266
This is like really bad for
business.
57
00:02:25,266 --> 00:02:28,166
I have never seen a homeless man
in Calabasas.
58
00:02:28,166 --> 00:02:30,934
None of my customers are going
to want to walk by this guy to
59
00:02:30,934 --> 00:02:35,133
come into our store.
I saw him here the other day and
60
00:02:35,133 --> 00:02:37,367
now he's here again.
I mean, I just hope he's not
61
00:02:37,367 --> 00:02:39,500
going to start hanging out over
here.
62
00:02:39,500 --> 00:02:41,834
>> KOURTNEY: Hanging out?
>> KHLOE: Like hanging out in
63
00:02:41,834 --> 00:02:45,367
the center, that's like creepy.
64
00:02:53,166 --> 00:02:56,033
You look so cute in that
little sweater.
65
00:02:56,033 --> 00:02:58,000
>> ROBERT: I know.
>> KHLOE: What are you
66
00:02:58,000 --> 00:02:59,867
doing tonight?
>> ROBERT: I got a date.
67
00:02:59,867 --> 00:03:02,900
She's a Playmate.
>> Oh!
68
00:03:02,900 --> 00:03:05,633
>> KOURTNEY: Looks like you're
going on the golf course.
69
00:03:05,633 --> 00:03:08,200
Change your shirt.
Your jeans and shoes are perf.
70
00:03:08,200 --> 00:03:11,033
>> ROBERT: All right.
>> KOURTNEY: Oh, wait, Roberto,
71
00:03:11,033 --> 00:03:13,934
this is from the '80s.
This is not cool anymore.
72
00:03:13,934 --> 00:03:15,567
I'm waxing your chest.
>> ROBERT: You only can do a
73
00:03:15,567 --> 00:03:19,033
little piece though, not the
whole thing.
74
00:03:19,033 --> 00:03:21,500
If it hurts too bad, I'm not
doing it.
75
00:03:21,500 --> 00:03:23,600
>> KHLOE: I want to show you how
it's going to feel.
76
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
I get my vagina waxed.
It doesn't hurt. Move.
77
00:03:26,400 --> 00:03:28,166
>> ROBERT: Oh, my gosh, this
is...
78
00:03:28,166 --> 00:03:30,700
>> KHLOE: One, two, three.
>> ROBERT: Ow!
79
00:03:30,700 --> 00:03:32,767
>> KIM: Not right in his
throat!
80
00:03:32,767 --> 00:03:35,400
>> SCOTT: What'd you hit him in
his jugular for?
81
00:03:35,400 --> 00:03:37,200
>> KOURTNEY: I need you
up on the counter, please.
82
00:03:37,200 --> 00:03:39,166
>> ROBERT: Oh, yeah, you wax
your own, right, Kourt?
83
00:03:39,166 --> 00:03:43,700
Wait, wait, wait, wait...
>> KOURTNEY: Silence.
84
00:03:43,700 --> 00:03:47,834
(screaming)
>> KHLOE: Hurry, take it off!
85
00:03:47,834 --> 00:03:52,266
>> ROBERT: No way, no.
No, no, no...
86
00:03:52,266 --> 00:03:56,133
Ow, Kourtney!
>> SCOTT: You just pulled his
87
00:03:56,133 --> 00:04:00,400
nipple off!
>> ROBERT: I don't want to do
88
00:04:00,400 --> 00:04:01,834
this.
Bruce, help me!
89
00:04:01,834 --> 00:04:03,667
>> BRUCE: What are you doing to
this poor guy?
90
00:04:03,667 --> 00:04:06,266
>> ROBERT: I don't want this.
>> KHLOE: One, two, three.
91
00:04:06,266 --> 00:04:09,800
>> ROBERT: What the (bleep)!
(laughter)
92
00:04:09,800 --> 00:04:12,433
No more, no more, no more.
>> KOURTNEY: Okay.
93
00:04:12,433 --> 00:04:14,700
What are we wearing?
>> ROBERT: You guys aren't
94
00:04:14,700 --> 00:04:16,266
coming with me.
>> KHLOE: Robert, we are the
95
00:04:16,266 --> 00:04:19,100
people that approve or deny.
Are you joking?
96
00:04:19,100 --> 00:04:20,767
>> ROBERT: So I'm going to go
brush my teeth and go, and you
97
00:04:20,767 --> 00:04:22,567
guys aren't coming.
There's no way that I'm
98
00:04:22,567 --> 00:04:24,934
going to let my sisters go on
this date with me.
99
00:04:24,934 --> 00:04:27,100
>> KHLOE: Just make sure
you wrap it up, angel.
100
00:04:27,100 --> 00:04:30,734
>> ROBERT: Ow!
>> Stop it!
101
00:04:30,734 --> 00:04:33,033
>> KIM: Are you sure we should
do this?
102
00:04:33,033 --> 00:04:34,600
>> KOURTNEY: Yeah, what do you
mean?
103
00:04:34,600 --> 00:04:36,867
>> KHLOE: Are you joking?
>> KIM: I just kind of feel bad.
104
00:04:36,867 --> 00:04:38,600
>> KHLOE: It's a date, it's not
like we're walking in on him
105
00:04:38,600 --> 00:04:41,300
having sex.
>> KIM: All right, let's just
106
00:04:41,300 --> 00:04:48,467
go.
>> KHLOE: Vamanos. Vamanos!
107
00:04:48,467 --> 00:04:50,066
>> KARA: Hi.
>> ROBERT: You must be Kara.
108
00:04:50,066 --> 00:04:51,633
>> KARA: Yes.
>> ROBERT: How are you?
109
00:04:51,633 --> 00:04:53,467
>> KARA: Nice to meet you.
>> ROBERT: Nice to meet you.
110
00:04:53,467 --> 00:04:55,367
Blind date.
>> KARA: Yes.
111
00:04:55,367 --> 00:04:57,400
>> ROBERT: So what do you do,
besides being the Playmate of
112
00:04:57,400 --> 00:04:59,000
the Year?
>> KARA: I model.
113
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
I do modeling and hosting,
but ultimately I want to
114
00:05:02,000 --> 00:05:04,133
produce.
>> ROBERT: Yeah?
115
00:05:04,133 --> 00:05:06,133
I want to start a production
company eventually,
116
00:05:06,133 --> 00:05:08,967
but for like movies and music.
Kara's really hot.
117
00:05:08,967 --> 00:05:11,467
She's very nice.
I think we're really connecting.
118
00:05:11,467 --> 00:05:14,433
I'm 22.
>> KARA: Don't lie to me.
119
00:05:14,433 --> 00:05:16,300
>> ROBERT: No, I'm serious.
120
00:05:22,967 --> 00:05:26,467
>> KHLOE: She looks cute.
She looks like Rob's type.
121
00:05:26,467 --> 00:05:27,967
>> KIM: All I see is,
like, platinum blonde hair.
122
00:05:27,967 --> 00:05:30,667
She looks really, like, tiny.
>> KHLOE: Yeah, she looks really
123
00:05:30,667 --> 00:05:34,133
petite.
>> KIM: I so want to call Rob
124
00:05:34,133 --> 00:05:37,467
and pretend like we're not here.
>> KOURTNEY: Call him now.
125
00:05:37,467 --> 00:05:40,567
Call him now.
(phone ringing)
126
00:05:40,567 --> 00:05:42,333
>> ROBERT: Hey, Kim.
>> KIM: Hey, Rob, how's your
127
00:05:42,333 --> 00:05:44,834
date going?
It's going well.
128
00:05:44,834 --> 00:05:47,700
I'm with my date, eating right
now.
129
00:05:47,700 --> 00:05:50,367
>> KIM: Is she gorgeous?
>> ROBERT: I mean, yeah.
130
00:05:50,367 --> 00:05:52,166
>> KIM: All right.
>> ROBERT: I'm being rude.
131
00:05:52,166 --> 00:05:56,266
I got to go.
See, they're always bugging me.
132
00:05:56,266 --> 00:05:58,066
>> KARA: But they mean well.
>> ROBERT: No, they mean well.
133
00:05:58,066 --> 00:06:01,967
They're just looking out
for Big Rob.
134
00:06:01,967 --> 00:06:03,533
>> Ow!
>> KHLOE: If we weren't
135
00:06:03,533 --> 00:06:05,767
looking so hard...
136
00:06:08,834 --> 00:06:11,500
>> ROBERT: You don't want to do
it again?
137
00:06:11,500 --> 00:06:14,200
>> KARA: Probably not.
I don't really want to do any
138
00:06:14,200 --> 00:06:16,900
more, like, nude stuff.
>> ROBERT: So do guys hit on you
139
00:06:16,900 --> 00:06:20,600
a lot?
>> KARA: Not really.
140
00:06:20,600 --> 00:06:23,734
>> ROBERT: They don't?
I feel like they would.
141
00:06:23,734 --> 00:06:30,533
(laughing)
>> KIM (whispers): Khloe, stop.
142
00:06:30,533 --> 00:06:36,100
>> ROBERT: Who goes there?
What are you guys doing?
143
00:06:36,100 --> 00:06:38,166
This is ridiculous.
My sisters are spying on my
144
00:06:38,166 --> 00:06:40,533
date.
145
00:06:44,533 --> 00:06:48,066
I'll be back.
146
00:06:49,767 --> 00:06:51,800
>> KHLOE: Rob, what a coinky-
dink.
147
00:06:51,800 --> 00:06:54,033
>> ROBERT: You guys, why are you
guys here?
148
00:06:54,033 --> 00:06:56,333
You guys just made this so
weird.
149
00:06:56,333 --> 00:06:58,400
I can't believe my sisters are
here at this dinner.
150
00:06:58,400 --> 00:07:00,734
I look like a (bleep) kid.
Sorry.
151
00:07:00,734 --> 00:07:02,633
>> KARA: That's okay.
152
00:07:04,633 --> 00:07:06,734
What else?
153
00:07:08,300 --> 00:07:12,600
>> KARA: I don't know.
>> ROBERT: So pretty much my
154
00:07:12,600 --> 00:07:15,266
chances with Kara are completely
ruined thanks to my three
155
00:07:15,266 --> 00:07:21,133
sisters.
Sorry my sisters had to ruin
156
00:07:21,133 --> 00:07:22,734
that.
>> KARA: Bye.
157
00:07:22,734 --> 00:07:25,800
>> ROBERT: All right, bye.
I will never have a
158
00:07:25,800 --> 00:07:29,533
chance with her after this date.
159
00:07:40,066 --> 00:07:44,133
>> KOURTNEY: (bleep), I cannot
believe he's still here.
160
00:07:44,133 --> 00:07:47,734
I mean, time to leave, buddy.
161
00:07:50,800 --> 00:07:54,367
Thank God, he's gone.
Finally.
162
00:07:54,367 --> 00:07:56,467
>> KHLOE: I'm going to take out
the trash.I'm going to take out
163
00:07:56,467 --> 00:07:57,934
It's this box and the stuff in
the back, right?
164
00:07:57,934 --> 00:08:00,300
>> KOURTNEY: Yeah.
165
00:08:08,200 --> 00:08:09,500
>> KOURTNEY: There's, like, a
homeless man...
166
00:08:09,500 --> 00:08:12,233
>> KHLOE: There's a homeless man
digging in the garbage cans.
167
00:08:12,233 --> 00:08:13,433
>> KRIS: Have a little
compassion.
168
00:08:13,433 --> 00:08:29,300
Maybe there's something you
can do for him.
169
00:08:29,300 --> 00:08:31,667
>> KHLOE: Hi.
>> Hello, how are you?
170
00:08:31,667 --> 00:08:33,800
>> KHLOE: What's your name?
>> Shorty.
171
00:08:33,800 --> 00:08:36,300
>> KHLOE: Shorty, I'm Khloe.
>> Glad to meet you.
172
00:08:36,300 --> 00:08:39,266
>> KHLOE: I am not trying to be
rude or anything, but a couple
173
00:08:39,266 --> 00:08:43,800
of the people are complaining.
I think that people want you to
174
00:08:43,800 --> 00:08:46,767
move to a different area if
that's okay.
175
00:08:46,767 --> 00:08:48,700
Sorry.
>> Yes, ma'am, I will do that.
176
00:08:48,700 --> 00:08:51,367
>> KHLOE: Okay.
177
00:08:55,367 --> 00:09:00,734
Shorty, you dropped your
sweater.
178
00:09:00,734 --> 00:09:03,867
>> Thank you.
>> KHLOE: I feel really bad.
179
00:09:03,867 --> 00:09:07,100
My conscience is kicking in.
(chuckling): Oh, my God.
180
00:09:07,100 --> 00:09:09,333
>> KOURTNEY: What?
>> KHLOE: That homeless man
181
00:09:09,333 --> 00:09:11,667
that's been, like, outside.
>> KOURTNEY: Yeah?
182
00:09:11,667 --> 00:09:13,934
I told him to leave, and, like,
he was walking away, and he
183
00:09:13,934 --> 00:09:17,467
dropped his sweater, so I, like,
ran after him and I was like,
184
00:09:17,467 --> 00:09:19,800
"What's your name?"
His name is Shorty.
185
00:09:19,800 --> 00:09:21,867
And he's like petite and little.
>> KOURTNEY: Aw. That's like my
186
00:09:21,867 --> 00:09:23,367
name.
>> KHLOE: No one's offered to
187
00:09:23,367 --> 00:09:25,934
ever help him.
It's really sad.
188
00:09:25,934 --> 00:09:29,433
>> KOURTNEY: Let's call Mom and
ask her what we should do.
189
00:09:29,433 --> 00:09:32,467
>> KHLOE: Let me call Mom.
>> KRIS: Hello?
190
00:09:32,467 --> 00:09:33,934
>> KHLOE: Mom.
>> KRIS: Yeah.
191
00:09:33,934 --> 00:09:35,567
>> KHLOE: Dilemma.
>> KOURTNEY: There's, like, a
192
00:09:35,567 --> 00:09:37,033
homeless man...
>> KHLOE: There's, like, a
193
00:09:37,033 --> 00:09:39,400
homeless man digging in the
garbage cans.
194
00:09:39,400 --> 00:09:41,066
What do we do?
>> KRIS: Have a little
195
00:09:41,066 --> 00:09:42,633
compassion.
Maybe the guy's really down and
196
00:09:42,633 --> 00:09:44,233
out and he doesn't know what to
do.
197
00:09:44,233 --> 00:09:46,000
>> KOURTNEY: Obviously.
>> KHLOE: Well, obviously.
198
00:09:46,000 --> 00:09:48,166
That's why he's outside rolling
in dirt.
199
00:09:48,166 --> 00:09:51,567
>> KRIS: Khloe, bad attitude.
This is a great time to tell
200
00:09:51,567 --> 00:09:55,467
Khloe that it's not always all
about us and that maybe once in
201
00:09:55,467 --> 00:09:58,967
a while it's a great thing to
help somebody else out.
202
00:09:58,967 --> 00:10:00,934
See if he needs something to
eat, Khloe, and maybe there's
203
00:10:00,934 --> 00:10:03,433
something you can do, you know,
for him.
204
00:10:03,433 --> 00:10:06,567
It's somebody that's obviously a
lot less fortunate than we are,
205
00:10:06,567 --> 00:10:10,000
and I think that you should just
think about what you would want
206
00:10:10,000 --> 00:10:13,166
somebody to help you with.
>> KHLOE: Okay, gabby gab,
207
00:10:13,166 --> 00:10:14,734
you're right.
Love you.
208
00:10:14,734 --> 00:10:16,600
(line disconnects)
Hi, Shorty.
209
00:10:16,600 --> 00:10:18,734
Oh, this is my sister, Kourtney.
This is Shorty.
210
00:10:18,734 --> 00:10:20,300
>> SHORTY: Hello.
>> KOURTNEY: Hi, Shorty.
211
00:10:20,300 --> 00:10:21,867
>> SHORTY: How are you doing?
>> KOURTNEY: People call me
212
00:10:21,867 --> 00:10:23,600
Shorty, too.
>> KHLOE: This is my little
213
00:10:23,600 --> 00:10:25,166
Shorty.
>> SHORTY: You're a little teddy
214
00:10:25,166 --> 00:10:26,633
bear.
You're as short as I am.
215
00:10:26,633 --> 00:10:28,600
>> KOURTNEY: I know, I'm 5 feet
tall.
216
00:10:28,600 --> 00:10:30,600
>> KHLOE: I just feel bad
sending you away.
217
00:10:30,600 --> 00:10:33,934
I want to help you a little.
Come with me in my car, and I
218
00:10:33,934 --> 00:10:36,934
want to take you to get showered
and cleaned up.
219
00:10:36,934 --> 00:10:38,333
>> SHORTY: Okay.
>> KHLOE: Okay?
220
00:10:38,333 --> 00:10:40,533
>> KOURTNEY: I think Khloe is
absolutely insane.
221
00:10:40,533 --> 00:10:43,300
How are we going to bring a
homeless guy into our house
222
00:10:43,300 --> 00:10:46,233
where my two little sisters are?
>> KHLOE: Shorty, you can sit
223
00:10:46,233 --> 00:10:47,467
on this side.
>> KOURTNEY: You can get over on
224
00:10:47,467 --> 00:10:49,333
that side.
225
00:10:50,633 --> 00:10:55,000
>> SHORTY: Yeah, I got it.
>> KHLOE: I know this seems
226
00:10:55,000 --> 00:11:01,166
crazy, but what the (bleep).
He seems like such a nice guy.
227
00:11:01,166 --> 00:11:03,033
>> KOURTNEY: So this is our
house.
228
00:11:03,033 --> 00:11:05,533
>> SHORTY: Yeah?
>> KOURTNEY: Welcome.
229
00:11:05,533 --> 00:11:07,934
>> SHORTY: This ain't a house.
This is a mansion.
230
00:11:07,934 --> 00:11:10,166
>> KHLOE: Shorty needs a shower,
and my mom told me to do
231
00:11:10,166 --> 00:11:12,500
whatever I needed to to help
him, so I'm going to use her
232
00:11:12,500 --> 00:11:14,767
shower.
>> KHLOE: I'm going to get you
233
00:11:14,767 --> 00:11:16,700
some scrubbies.
>> KOURTNEY: I think this one is
234
00:11:16,700 --> 00:11:19,200
good for, like, your whole body.
>> KHLOE: It's like a loofah.
235
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
It exfoliates your skin.
When was the last time you had a
236
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
haircut?
>> SHORTY: I don't know.
237
00:11:23,200 --> 00:11:25,700
>> KOURTNEY: You don't know?
We're going to trim you first.
238
00:11:25,700 --> 00:11:27,867
>> KOURTNEY: Looking good.
>> KHLOE: You're starting to
239
00:11:27,867 --> 00:11:31,100
look handsome.
>> KOURTNEY: Do you feel better?
240
00:11:31,100 --> 00:11:33,567
>> SHORTY: Yeah.
>> KHLOE: Okay, I'm going to get
241
00:11:33,567 --> 00:11:35,767
you some clothes now.
I have a great wardrobe that I'm
242
00:11:35,767 --> 00:11:39,133
going to pull for you.
Kourt, do you think Bruce will
243
00:11:39,133 --> 00:11:42,433
care?
>> KOURTNEY: No, he won't mind.
244
00:11:42,433 --> 00:11:44,734
>> KHLOE: Bruce never wears
these.
245
00:11:44,734 --> 00:11:47,934
Get you some underwear.
>> KOURTNEY: I'm dressing you
246
00:11:47,934 --> 00:11:49,800
nice.
247
00:11:52,433 --> 00:11:54,133
>> KHLOE: Shorty looks like a
new man.
248
00:11:54,133 --> 00:11:59,333
Then he smiles, and I notice his
beautiful empty mouth.
249
00:11:59,333 --> 00:12:01,400
When was the last time you've
been to the dentist?
250
00:12:01,400 --> 00:12:03,500
>> SHORTY: Nah, I ain't been
there for a while.
251
00:12:03,500 --> 00:12:05,300
>> KHLOE: You haven't?
>> SHORTY: No.
252
00:12:05,300 --> 00:12:07,333
>> KHLOE: Do you want to go to
the dentist?
253
00:12:07,333 --> 00:12:09,467
My friend is a dentist, and he's
amazing.
254
00:12:09,467 --> 00:12:12,200
I could call him.
It'll be fun.
255
00:12:12,200 --> 00:12:14,967
>> SHORTY: Oh, yeah.
>> KHLOE: A mouthful of gold.
256
00:12:14,967 --> 00:12:17,400
>> SHORTY: I'll be there.
>> KHLOE: Oh, my God, I've got
257
00:12:17,400 --> 00:12:20,000
to get him over to a dentist.
Oh, my God.
258
00:12:20,000 --> 00:12:25,367
(door opening)
Hi, Bruce.
259
00:12:25,367 --> 00:12:33,834
This is our friend, Shorty.
And this is our dad, Bruce.
260
00:12:33,834 --> 00:12:35,900
>> KRIS: Do you know how many
people have taken a shower in
261
00:12:35,900 --> 00:12:37,667
here?
>> KHLOE: I'm going to barf.
262
00:12:37,667 --> 00:12:39,000
>> BRUCE: You're going to take
him to the dentist?
263
00:12:39,000 --> 00:12:53,500
What are you going to have his
teeth whitened?
264
00:12:53,500 --> 00:12:55,967
>> KHLOE: Hi, Bruce.
Hi, girls.
265
00:12:55,967 --> 00:12:57,867
>> KOURTNEY: Hey, girls.
>> KYLIE: Hi.
266
00:12:57,867 --> 00:12:59,834
>> KHLOE: You guys, this is our
friend, Shorty.
267
00:12:59,834 --> 00:13:01,633
>> KYLIE: Hello.
>> SHORTY: Hello.
268
00:13:01,633 --> 00:13:03,800
>> KHLOE: These are my sisters,
Kendall and Kylie.
269
00:13:03,800 --> 00:13:05,333
>> SHORTY: All right.
>> BRUCE: I'm Bruce.
270
00:13:05,333 --> 00:13:07,233
>> SHORTY: Shorty.
>> BRUCE: Shorty.
271
00:13:07,233 --> 00:13:09,667
Nice to meet you, Shorty.
>> KHLOE: We borrowed some of
272
00:13:09,667 --> 00:13:12,800
your clothes for Shorty, and we
gave him a bath and everything.
273
00:13:12,800 --> 00:13:15,200
And we cleaned him up, and now
we're going to take him to the
274
00:13:15,200 --> 00:13:16,734
dentist.
>> KOURTNEY: And we shaved his
275
00:13:16,734 --> 00:13:20,533
beard.
>> BRUCE: Really?
276
00:13:20,533 --> 00:13:23,033
Can I talk to you?
>> KHLOE: Yeah.
277
00:13:23,033 --> 00:13:24,900
>> BRUCE: Khloe, when she was
little, she used to bring home
278
00:13:24,900 --> 00:13:27,900
strays-- stray cats, stray
dogs-- you name it.
279
00:13:27,900 --> 00:13:31,300
Now she's getting older, she's
bringing home stray people.
280
00:13:31,300 --> 00:13:33,700
Now you're bringing home
homeless people.
281
00:13:33,700 --> 00:13:35,533
>> KHLOE: I'm being nice for the
day.
282
00:13:35,533 --> 00:13:37,166
I'm helping.
>> BRUCE (stammers): That is a
283
00:13:37,166 --> 00:13:38,567
nice thing.
I'm not putting you down for
284
00:13:38,567 --> 00:13:39,934
doing it.
It's nice.
285
00:13:39,934 --> 00:13:41,800
>> KHLOE: I offered him food,
I set up an appointment with my
286
00:13:41,800 --> 00:13:43,433
friend that's a dentist, and
he's going to...
287
00:13:43,433 --> 00:13:44,867
>> BRUCE: You're going to take
him to the dentist?
288
00:13:44,867 --> 00:13:46,233
What are you going to have his
teeth whitened?
289
00:13:46,233 --> 00:13:48,300
>> KHLOE: I asked him to make a
set of dentures for him.
290
00:13:48,300 --> 00:13:50,467
I'm being a Good Samaritan.
>> BRUCE: Are you going to pay
291
00:13:50,467 --> 00:13:51,600
for this?
>> KHLOE: Yeah.
292
00:13:51,600 --> 00:13:53,333
>> BRUCE: Really? That's nice of
you. Okay.
293
00:13:53,333 --> 00:13:54,867
>> KHLOE: But I borrowed some
clothes of yours.
294
00:13:54,867 --> 00:13:56,767
>> BRUCE: I saw that.
I kind of noticed.
295
00:13:56,767 --> 00:13:58,767
>> KHLOE: But it's okay.
That's not all you're going to
296
00:13:58,767 --> 00:14:00,400
donate.
>> BRUCE: Why? What do you
297
00:14:00,400 --> 00:14:02,400
mean?
I kind of liked that shirt, by
298
00:14:02,400 --> 00:14:04,233
the way.
>> KHLOE: They already made a
299
00:14:04,233 --> 00:14:07,200
dentist appointment for Shorty,
but I can't take him.
300
00:14:07,200 --> 00:14:09,734
I really want to take Shorty to
the dentist, but Kourt, Kim and
301
00:14:09,734 --> 00:14:11,834
I have a photo shoot we have to
do in an hour.
302
00:14:11,834 --> 00:14:14,633
So I was wondering if maybe you
could take Shorty to the
303
00:14:14,633 --> 00:14:17,767
dentist.
>> BRUCE: I just got finished
304
00:14:17,767 --> 00:14:19,433
with carpool.
Now I have to carpool the
305
00:14:19,433 --> 00:14:21,166
homeless guy?
>> KHLOE: So why don't you take
306
00:14:21,166 --> 00:14:24,033
Kendall and Kylie?
They... take them with you.
307
00:14:24,033 --> 00:14:32,467
Bye, Bruce.
>> BRUCE: Bye.
308
00:14:32,467 --> 00:14:34,400
Come on, Shorty, a little teeth
action.
309
00:14:34,400 --> 00:14:36,100
>> Hey, Bobby.
>> Hi, Bruce.
310
00:14:36,100 --> 00:14:37,533
>> BRUCE: Khloe called?
>> Yes, you're in.
311
00:14:37,533 --> 00:14:39,233
>> BRUCE: Got an appointment.
Shorty, you're in.
312
00:14:39,233 --> 00:14:41,867
Yeah, by the way, nice shirt.
>> Hey.
313
00:14:41,867 --> 00:14:43,867
>> BRUCE: Dr. G.
>> Hi, Bruce.
314
00:14:43,867 --> 00:14:46,500
>> BRUCE: Good to see you.
>> Good to see you, too.
315
00:14:46,500 --> 00:14:48,667
>> BRUCE: This is Shorty.
>> Hi, Shorty.
316
00:14:48,667 --> 00:14:50,967
>> BRUCE: Doctor G.
We're gonna have him kind of
317
00:14:50,967 --> 00:14:52,166
checked out.
>> Okay.
318
00:14:52,166 --> 00:14:53,433
>> BRUCE: All right.
Good luck, Shorty.
319
00:14:53,433 --> 00:14:55,266
We'll wait out here.
>> Okay.
320
00:14:55,266 --> 00:14:57,600
>> BRUCE: Go get him.
>> KYLIE: How do you become
321
00:14:57,600 --> 00:14:59,433
homeless?
>> BRUCE: How do you become
322
00:14:59,433 --> 00:15:01,467
homeless?
You know, they don't have any
323
00:15:01,467 --> 00:15:03,800
money, they don't, can't stay
any place and, you know, they
324
00:15:03,800 --> 00:15:06,767
need a little help but they wind
up on the street for a while.
325
00:15:06,767 --> 00:15:08,500
>> KENDALL: Will I ever be
homeless?
326
00:15:08,500 --> 00:15:12,667
>> BRUCE: Never, in a million
years will you ever be homeless.
327
00:15:12,667 --> 00:15:18,033
I'll make sure of that.
>> Okay, let's see what you got.
328
00:15:18,033 --> 00:15:21,100
Open your mouth, let me see what
you got.
329
00:15:21,100 --> 00:15:26,000
Oh, my God.
>> KHLOE: Kourt...
330
00:15:26,000 --> 00:15:27,767
>> KOURTNEY: Hmm?
>> KHLOE: ...I feel so bad that
331
00:15:27,767 --> 00:15:30,500
we just, like, ditched Shorty
off on Bruce.
332
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
>> KOURTNEY: The cutest man I've
ever met.
333
00:15:32,300 --> 00:15:33,867
>> KIM: Who?
>> KHLOE: Shorty.
334
00:15:33,867 --> 00:15:36,133
He's our homeless man that we
adopted.
335
00:15:36,133 --> 00:15:37,734
>> KIM: Yeah, right, you did
not.
336
00:15:37,734 --> 00:15:40,767
>> KOURTNEY: Kim, the homeless
guy that we took in and we
337
00:15:40,767 --> 00:15:42,734
brought him here.
>> KHLOE: You didn't know that
338
00:15:42,734 --> 00:15:45,567
we did that?
>> KIM: You did not bring in a
339
00:15:45,567 --> 00:15:48,033
homeless guy.
we found
340
00:15:48,033 --> 00:15:50,967
him at Dash.
>> KIM: Okay, at Dash?
341
00:15:50,967 --> 00:15:53,367
Shopping at Dash?
>> BRUCE: Do you have any idea
342
00:15:53,367 --> 00:15:55,767
what we're gonna do with him
when we're done?
343
00:15:55,767 --> 00:15:58,333
>> KENDALL: No.
>> KHLOE: Hello.
344
00:15:58,333 --> 00:16:00,967
>> BRUCE: Khloe, all right, I'm
here at the dentist.
345
00:16:00,967 --> 00:16:04,967
But, uh, what am I supposed to
do with Shorty when I'm done?
346
00:16:04,967 --> 00:16:07,734
>> KHLOE: Um, take him to a
hotel?
347
00:16:07,734 --> 00:16:12,800
>> BRUCE: A hotel?
>> KHLOE: I tried to find a
348
00:16:12,800 --> 00:16:16,066
shelter that I was gonna take
him to today but all of them are
349
00:16:16,066 --> 00:16:19,200
full or they close early.
>> BRUCE: You know, old Shorty's
350
00:16:19,200 --> 00:16:20,934
getting pretty expensive for me
here.
351
00:16:20,934 --> 00:16:22,834
>> KHLOE: Thank you, Brucey, I
love you.
352
00:16:22,834 --> 00:16:24,900
Tell Shorty I said good-night.
>> BRUCE: Talk to you later,
353
00:16:24,900 --> 00:16:26,834
bye.
>> ROB: What's up, bitches?
354
00:16:26,834 --> 00:16:28,600
>> KHLOE: Oh, my God, you're
here.
355
00:16:28,600 --> 00:16:30,533
Why haven't you returned any of
my phone calls?
356
00:16:30,533 --> 00:16:32,667
I called you three times.
>> ROB: Maybe because you guys
357
00:16:32,667 --> 00:16:35,367
ruined my date again.
>> KHLOE: How did we ruin your
358
00:16:35,367 --> 00:16:37,100
date?
All we did was go there.
359
00:16:37,100 --> 00:16:39,834
>> KOURTNEY: We went to give you
that little extra oomph that you
360
00:16:39,834 --> 00:16:41,967
need.
>> ROB: I'm 20 years old.
361
00:16:41,967 --> 00:16:44,033
I don't need an oomph.
>> KIM: You looked like the
362
00:16:44,033 --> 00:16:45,700
coolest dude in town having
sisters like us.
363
00:16:45,700 --> 00:16:47,567
>> KHLOE: You have the coolest
sisters, are you kidding?
364
00:16:47,567 --> 00:16:49,934
>> ROB: It doesn't matter,
nobody cares about my sisters.
365
00:16:49,934 --> 00:16:54,934
I'm not a little boy.
I don't need you guys.
366
00:16:54,934 --> 00:16:56,867
>> KHLOE: Oh, Kim, suck his
... any little harder.
367
00:16:56,867 --> 00:16:59,133
>> ROB: Kim, Kim's always the
best out of the three.
368
00:16:59,133 --> 00:17:01,400
>> KIM: Yeah, right, Rob, you
know you like me the best.
369
00:17:01,400 --> 00:17:03,467
>> KHLOE: Rob, all you do is
talk (bleep) about us.
370
00:17:03,467 --> 00:17:05,867
>> ROB: I'll accept the apology,
but I'm never gonna tell you
371
00:17:05,867 --> 00:17:08,533
when I have a date again.
>> KHLOE: We can find you no
372
00:17:08,533 --> 00:17:10,400
matter where you are, honey.
373
00:17:17,166 --> 00:17:19,433
>> KIM: What number is he in?
>> KHLOE: We're not really sure
374
00:17:19,433 --> 00:17:21,934
what to do with Shorty.
We don't wanna put him back on
375
00:17:21,934 --> 00:17:24,734
the street, so we're gonna take
him to the homeless shelter.
376
00:17:24,734 --> 00:17:27,700
>> KOURTNEY: Shorty!
>> KHLOE: Show us your teeth!
377
00:17:27,700 --> 00:17:29,734
>> KOURTNEY: Oh, my God.
>> KHLOE: Oh, my God.
378
00:17:29,734 --> 00:17:33,967
You look like a new person.
You shaved more of your face.
379
00:17:33,967 --> 00:17:35,767
>> KOURTNEY: Oh, my gosh, you
did.
380
00:17:35,767 --> 00:17:38,266
>> KOURTNEY: High five.
>> KHLOE: Shorty is a completely
381
00:17:38,266 --> 00:17:40,900
different person.
He looks so good.
382
00:17:40,900 --> 00:17:44,333
He has brand new teeth.
He shaved even more, and I can
383
00:17:44,333 --> 00:17:47,500
tell that his confidence has
gone way up.
384
00:17:47,500 --> 00:17:49,734
>> KOURTNEY: This is Kim.
>> KIM: Hi, Shorty, nice to meet
385
00:17:49,734 --> 00:17:51,834
you, I'm Kim.
>> KOURTNEY: He really likes
386
00:17:51,834 --> 00:17:53,166
hugs.
>> KIM: How are you?
387
00:17:53,166 --> 00:17:56,834
>> KHLOE: Shorty looks amazing.
He has sparkly blue eyes.
388
00:17:56,834 --> 00:17:59,433
He looks stunning.
Are you ready to shake, rattle
389
00:17:59,433 --> 00:18:00,467
and roll?
>> SHORTY: Uh-huh.
390
00:18:00,467 --> 00:18:02,800
>> KOURTNEY: What do you think
all your friends are gonna say?
391
00:18:02,800 --> 00:18:05,667
They're gonna be jealous, huh?
392
00:18:09,567 --> 00:18:12,200
>> KIM: I bring out the good?
>> SHORTY: Yeah, you did.
393
00:18:12,200 --> 00:18:14,433
>> KHLOE: Aw, that's so nice.
>> KOURTNEY: Aw, thanks, Shorty.
394
00:18:14,433 --> 00:18:17,433
>> KHLOE: We're in the car and
Shorty is loving himself some
395
00:18:17,433 --> 00:18:19,467
Kourtney.
>> KOURTNEY: I've got Shorty's
396
00:18:19,467 --> 00:18:21,800
arm around me.
I think he's in love.
397
00:18:21,800 --> 00:18:25,066
>> KHLOE: We're almost at the
shelter.
398
00:18:25,066 --> 00:18:26,934
>> KOURTNEY: Hmm.
>> SHORTY: I got along with you
399
00:18:26,934 --> 00:18:29,900
real well just then.
>> KOURTNEY: Thanks, Shorty.
400
00:18:29,900 --> 00:18:31,166
>> KHLOE: It's getting pretty
close.
401
00:18:31,166 --> 00:18:34,567
I'll let them have a moment.
Are you gonna miss us?
402
00:18:34,567 --> 00:18:40,500
>> SHORTY: Yeah.
>> KHLOE: We're gonna miss you.
403
00:18:40,500 --> 00:18:44,467
We're here, you guys.
>> KRIS: You know, Rob, this
404
00:18:44,467 --> 00:18:46,867
place is like a freaking mess
right now.
405
00:18:46,867 --> 00:18:49,333
Everybody was in my bathroom.
Do you know how many people have
406
00:18:49,333 --> 00:18:51,367
taken a shower in here?
>> ROB: That's bad.
407
00:18:51,367 --> 00:18:53,934
>> KRIS: And if one more person
leaves the seat up on the
408
00:18:53,934 --> 00:18:56,600
toilet, I'm gonna barf.
Oh, my God.
409
00:18:56,600 --> 00:18:58,834
Look up there on the thing.
There's a bird.
410
00:18:58,834 --> 00:19:02,033
I swear to God there is a bird
in the window.
411
00:19:02,033 --> 00:19:04,333
Bird!
>> ROB: I can try to like catch
412
00:19:04,333 --> 00:19:06,066
it.
>> KRIS: I've got a great idea.
413
00:19:06,066 --> 00:19:08,400
We're gonna scare it but not a
lot.
414
00:19:08,400 --> 00:19:12,467
>> ROB: Mom... don't.
Mom, hold this.
415
00:19:12,467 --> 00:19:15,800
>> KRIS: Okay, all right.
Okay, don't fall, Rob, because
416
00:19:15,800 --> 00:19:18,166
if you fall you're gonna fall on
me.
417
00:19:18,166 --> 00:19:20,367
>> ROB: All right.
>> KRIS: Rob!
418
00:19:20,367 --> 00:19:23,433
Take this, grab the bird really
gently.
419
00:19:23,433 --> 00:19:25,800
>> ROB: I got it, I got it.
>> KRIS: You got it?
420
00:19:25,800 --> 00:19:28,934
Okay, now...
>> ROB: Okay, Mom, Mom, don't.
421
00:19:28,934 --> 00:19:30,767
Okay, stay there.
Stay there.
422
00:19:30,767 --> 00:19:32,100
>> KRIS: Okay, jump down over
here.
423
00:19:32,100 --> 00:19:33,567
>> ROB: Okay.
>> KRIS: Okay, now, now, now,
424
00:19:33,567 --> 00:19:34,900
careful.
>> ROB: Stop, stop, stop.
425
00:19:34,900 --> 00:19:36,767
>> KRIS: I swear it's gonna fall
out the bottom, Rob.
426
00:19:36,767 --> 00:19:38,533
>> ROB: Okay, I'm letting it
free.
427
00:19:38,533 --> 00:19:40,900
I'm freeing it.
>> KRIS: Okay, all the way out
428
00:19:40,900 --> 00:19:44,533
there so it doesn't fly back in
the house.
429
00:19:44,533 --> 00:19:47,266
>> ROB: Free, little bird.
>> KRIS: Oh, my God, yay!
430
00:19:47,266 --> 00:19:49,133
(clapping)
431
00:19:54,467 --> 00:20:01,967
>> KHLOE: What's wrong?
Are you sad?
432
00:20:01,967 --> 00:20:06,567
(sighing)
>> KOURTNEY: I think at the end
433
00:20:06,567 --> 00:20:10,500
of the day it really feels good
to help somebody and know that
434
00:20:10,500 --> 00:20:13,066
they appreciate it.
>> KHLOE: You gonna miss me and
435
00:20:13,066 --> 00:20:16,200
Kourtney?
>> SHORTY: Well...
436
00:20:16,200 --> 00:20:17,867
You know what?
>> KHLOE: Do you want my
437
00:20:17,867 --> 00:20:23,333
bracelet to remember me?
It's an angel wing, so you're
438
00:20:23,333 --> 00:20:26,166
always gonna be protected.
>> KOURTNEY: All right, bye,
439
00:20:26,166 --> 00:20:27,467
Shorty.
>> SHORTY: Bye.
440
00:20:27,467 --> 00:20:29,133
>> KOURTNEY: So nice to meet
you.
441
00:20:29,133 --> 00:20:30,367
>> KHLOE: Remember your
bracelet.
442
00:20:30,367 --> 00:20:32,266
Keep the bracelet.
>> SHORTY: I will.
443
00:20:32,266 --> 00:20:34,100
>> KHLOE: Okay.
>> KOURTNEY: Take care of
444
00:20:34,100 --> 00:20:37,133
yourself.
>> KIM: Khloe and Kourtney did
445
00:20:37,133 --> 00:20:40,200
a really great thing.
I'm really proud of them.
446
00:20:40,200 --> 00:20:41,934
>> SHORTY: You're real sweet.
>> KHLOE: Thank you.
447
00:20:41,934 --> 00:20:43,400
>> KOURTNEY: Thank you, Shorty.
>> KIM: Thank you.
448
00:20:43,400 --> 00:20:44,834
>> KHLOE: Shorty, we're gonna
miss you.
449
00:20:44,834 --> 00:20:46,100
Call us, okay?
>> SHORTY: Okay.
450
00:20:46,100 --> 00:20:47,467
I will.
>> KIM: See you later.
451
00:20:47,467 --> 00:20:49,000
>> KOURTNEY: Bye.
>> SHORTY: Thank you.
452
00:20:49,000 --> 00:21:04,633
>> KOURTNEY: That's so sad.
>> KHLOE: Get it, Shorty.
453
00:21:04,633 --> 00:21:09,800
Mom, you were right and I hate
to say that, but I actually
454
00:21:09,800 --> 00:21:11,400
enjoyed myself with Shorty
today.
455
00:21:11,400 --> 00:21:13,266
>> KRIS: You did?
>> KOURTNEY: So did I.
456
00:21:13,266 --> 00:21:16,333
>> KRIS: See, you really
inspired somebody to be better
457
00:21:16,333 --> 00:21:18,600
and to better their own life.
>> KOURTNEY: Because I treated
458
00:21:18,600 --> 00:21:21,266
him like a human being that he
is.
459
00:21:21,266 --> 00:21:24,767
>> KHLOE: He cried when he left.
>> KOURTNEY: He was so cute.
460
00:21:24,767 --> 00:21:27,367
>> BRUCE: He cried?
>> KOURTNEY: He cried.
461
00:21:27,367 --> 00:21:31,467
He went to have a drink and he
took a sip of his beer and he
462
00:21:31,467 --> 00:21:35,700
put it down because he wants to
now get an apartment and start
463
00:21:35,700 --> 00:21:37,900
making money.
>> KRIS: It's just really
464
00:21:37,900 --> 00:21:41,200
remarkable how you guys were
treating somebody that, you
465
00:21:41,200 --> 00:21:43,967
know, you didn't even know.
And it takes so little to make
466
00:21:43,967 --> 00:21:47,000
somebody else happy.
The most important thing that we
467
00:21:47,000 --> 00:21:49,667
have in our lives to give is
love and our time.
468
00:21:49,667 --> 00:21:51,400
>> KIM: And each other.
>> KRIS: And each other.
469
00:21:51,400 --> 00:21:54,433
>> KIM: Aww.
>> KOURTNEY: Oh, suck my ...
470
00:21:54,433 --> 00:21:58,200
now, Kris.
>> KRIS: On the season finale of
471
00:21:58,200 --> 00:21:59,667
Keeping up with the
Kardashians.
472
00:21:59,667 --> 00:22:01,934
>> RYAN SEACREST: Kim what's the
story with Reggie Bush and Kim
473
00:22:01,934 --> 00:22:05,667
Kardashian?
>> KIM: My life is over.
474
00:22:05,667 --> 00:22:07,500
Mom, I don't want to talk to
Kourtney.
475
00:22:07,500 --> 00:22:09,767
>> KHLOE: Did he ever tell you
he was gonna sell 'em?
476
00:22:09,767 --> 00:22:12,166
>> KIM: This guy is going down.
>> KIM: I don't wanna go through
477
00:22:12,166 --> 00:22:13,633
this again.
>> KOURTNEY: You guys, the FBI
478
00:22:13,633 --> 00:22:15,133
is here.
Captioned by
479
00:22:15,133 --> 00:22:16,066
Media Access Group at WGBH
40560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof