Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Giáp lá cà nhỉ.
Rất là nữ tính đấy!
Ta ra lệnh
Không có tác dụng đâu.
Bức phá giới hạn!
Tự ra lệnh bản thân ư?
Ả ta... là gì thế?
Ngu xuẩn... Vẫn còn gắng chiến đấu trong khi biết chắc không có cửa thắng?
Chưa xong thì chưa hết hi vọng!
Chẳng phải xong xuôi rồi sao!
Như cô thấy, Tartaros còn rất nhiều...
Còn nhiều bài tẩy mà các cô không hề hay biết!
Fairy Tail...
và nhân loại... chấm hết rồi.
Seilah-sama... Sao... lại quất luôn cả tôi?
Chiêu thao túng không còn tác dụng nữa?!
Ả ta mạnh bao nhiêu thế nhỉ?!
Mình có cố gắng sức nào, cũng không bì nổi ả!
Giá như dùng được Chiếm Đoạt là thắng rồi...
Vô ích. Chiếm Đoạt không có tác dụng lên ta đâu.
Chương Tartaros: Alegria
Ta ra lệnh cho chính bản thân.
Phanh thây kẻ địch trước mắt ngươi!
Mira-nee!
Dừng lại!
Hãy chứng kiến chị gái của cô bị chặt thành từng khúc đi!
Vả lại, trong Hội cô còn gã nào đẹp mã không?
Lisanna... Elfman...
Chị...
Biến đi!
Biến khỏi làng này ngay!
Thứ ma quỷ!
Bọn bây còn muốn bám cái làng này đến bao giờ?!
Thứ nhà nguyền rủa!
Các người ở lại đây chỉ khiến làng thêm xui rủi!
Mira-nee! Không sao chứ?!
Xin lỗi... Lỗi tại chị hết.
Không phải đâu, Chị ơi.
Giá như chị không đến gần nhà thờ đó, thì đã không thành ra nông nỗi...
Biến đi, ác ma!
Cút xéo khỏi làng!
Hay ta vào tống khứ chúng luôn?
Nhưng nó bị ác quỷ nhập, ai biết có nổi khùng không?!
Lisanna, đừng!
Mira-nee đã đánh đuổi hết bọn quỷ ở nhà thờ!
Vì ngôi làng này, chị ấy liều mạng triệt hạ quỷ dữ...
Các người chỉ biết ăn cháo đá bát!
Chị ấy trong lúc diệt quỷ đã vô tình bị phương hại!
Không phải tại Mira-nee!
Không phải lỗi của chị ấy!
Đủ rồi Lisanna.
Đừng khóc chứ, Elfman.
Chúng ta không ở lại làng được đâu.
Nhỏ quá...
Ai quan tâm cái nơi đó chứ?
Đi thôi.
Sao vậy?
Không định vào à?
Ta là Makarov, chủ của hội này.
Hội?
Nhìn kìa. Tên bọn ta đấy.
Fairy Tail...
Đó là Chiếm Đoạt, một dạng ma thuật.
Không phải bị quỷ nhập.
Mà được hấp thụ quỷ lực vào cơ thể.
Quỷ lực...
Tôi không cần nó.
Tiếng lành đồn xa nhỉ, Mirajane.
Nghe bảo cậu tài năng lắm.
Thế nào? Đã quen với Hội chưa?
Này!
Thôi bỏ đi. Nhỏ ta chẳng biết nói hay cười gì đâu.
Lúc nào cũng ủ rũ cả.
Chẳng bằng đám em trẻ của cô ta thì hòa đồng hết sức.
Ma thuật... Ác quỷ...
Mình không cần thứ sức mạnh này.
Thật kinh tởm.
Biến đi!
Thứ ma quỷ!
Thứ nhà nguyền rủa!
Mình không còn là con người nữa rồi...
Đây là một Hội tốt.
Chắc hẳn hai đứa nhỏ sẽ được chăm sóc tử tế.
Nhưng mình phải đi thôi.
Tạm biệt, Elfman, Lisanna.
Chị xin lỗi.
Chị ơi!
Mira-nee!
Nhìn nè!
Đảm bảo chị sẽ bất ngờ lắm!
Nào!
Linh Thú: Miêu!
Linh Quái: Gấu!
Chỉ có mỗi vuốt thôi!
Họ đã dạy bọn em đấy.
Ma thuật, hệt như chị!
Mặc dù em chỉ mới biến được cánh tay...
Mira-nee lúc nào cũng cô đơn hết...
...nhưng giờ thì hết rồi?
Hai đứa...
Chúng ta sẽ luôn ở bên nhau!
Cùng với ma thuật nữa!
Một-Hai...
Dô ta!
Ủa? Ủa?
Không được rồi!
Của anh nữa!
Liệu với phép thuật như thế, mấy em làm gì được cho Hội chứ?
Chị hai đã dùng sức mạnh để bảo vệ bọn em,
nhưng từ giờ bọn em sẽ bảo vệ chị.
Vâng!
Cứ ngỡ mình không cần đến sức mạnh này...
...nhưng nếu đó là thứ có thể bảo vệ được gia đình mình...
...thì dù có phải trở thành ma quỷ, mình cũng chịu!
Đã bao lần ta đã bảo, Chiếm Đoạt không có tác dụng với ta?
Mira-nee! Chạy mau đi! Nhanh lên!
Chỉ cần điều khiển được một điểm...
Cái đồ...
Tránh xa khỏi ta!
Cái cảm giác yếu đuối vừa nãy của ta là sao?
Chiếm Đoạt của cô ta suýt có tác dụng ư?
Với ta, một Etherios?
Quá nguy hiểm!
Ta phải tiêu trừ cô ta ngay lập tức!
Mira-nee!
Mình tin tưởng sức mạnh của chính mình.
Mình đặt niềm tin nơi sức mạnh tình thân!
Ma Nhãn, khai mở!
Không!
Cú này tất sát đấy!
Biến đi!
Macro của ngươi có thể điều khiển kẻ khác ở bất cứ đâu miễn là họ vẫn còn đang trúng chiêu,
phải không?
Cái cảm giác yếu ớt vừa nãy là đây ư?!
Cô ta đang kiểm soát năng lực của mình!
Do đó, ta ra lệnh.
Vô ích! Bản thân ta chỉ nghe lệnh mỗi mình ta!
Ta không ra lệnh cho ngươi.
Elfman...
Đến với gia đình em nào...
Elf-nii-chan!
Xong phim...
Em sẽ bảo vệ chị!
Mard Geer, Minh Vương.
Quân địch quả mạnh hơn ta dự liệu.
Kế hoạch Face đã thất bại.
Còn Ezel và Flanmalth thì lại thủ bại.
Seilah và Cội nguồn Địa Ngục cũng tương tự.
Không thể nào...?
Chúng ta phải đánh thức chủ nhân.
Không được.
Ta không có đủ Tà lực để hồi sinh chủ nhân.
Không thể đưa ngài quay lại nếu chưa hoàn toàn xóa bỏ ma thuật.
Lẽ ra kế hoạch Face sẽ hoàn thiện điều đó, nhưng nó đã thất bại rồi.
Chẳng nhìn xa lắm nhỉ?
Cô không nhìn được toàn cảnh nhỉ, Kyoka.
Đó chỉ là một điểm thôi.
Một điểm?
Một điểm không hơn không kém.
Mard Geer là một chiến lược gia thiên tài.
Nhìn bao quát toàn cảnh, sự phá hủy của Face chỉ là một điểm nhỏ.
Không thành vấn đề.
Sớm muộn, toàn bộ ma thuật trên đời sẽ bị xóa bỏ.
Tôi không hiểu...
Kyoka, chúng ta là gì nào?
Ác quỷ trong Zeref Ma Thư. Nhưng Etherious.
Mục đích là gì?
Hồi sinh Chủ nhân END và mang Zeref trở lại.
Nhân loại là gì?
Lũ giòi bọ.
Mard Geer-sama! Tại sao người...?!
Cô đã từng bắt bớ con người và chơi đùa với chúng.
Đó là để lấy thông tin cho Face...
Cô quá thích thú với con người.
Tôi thề không có như thế...
Cô ta không hài lòng chút nào.
Có một thủ hạ thích chơi đùa với lũ giòi bọ khiến ta rất khó chịu.
Xem đây là sự trừng phạt cho cô.
Đây không hẳn là vì cô chơi đùa với con người.
Mà là vì đã làm nhục Mard Geer.
Vâng ạ. Xin cảm ơn đã dạy dỗ.
Con người...
Trong bức tranh toàn cảnh, chúng không phải là vấn đề...
...nhưng ta không thích có bọn quấy phá khu vườn của mình.
Có lẽ ta sẽ dùng Alegria.
Hình như kẻ địch chấn giữ Gray ở đằng kia.
Chắc Mira cũng ở đâu đó trên tầng này.
Mọi người nghe thấy không?!
Warren?
Bất ngờ quá!
Nghe rồi! Có chuyện gì?!
Mira an toàn. Bọn tôi vừa hội mặt.
Xin lỗi đã khiến mọi người lo lắng.
Elfman và Lisanna cũng có ở đây.
Tạ ơn trời!
Nè, Warren, cậu làm mọi người cùng nghe thấy tiếng mình được chứ?
Ờ. Chờ đã.
Bắt đầu đi.
Wendy và Carla đã cản được Face!
Bọn nhỏ đã đập tan âm mưu của kẻ địch!
Rồi sau thì ...
Chủ Hội có nghe được mình không?
Happy? Chờ chút.
Bọn con đã gặp được vong linh của Ngài Hades.
Gì cơ?!
Vong linh... là thế nào cơ chứ?!
Ông ta bảo rằng dù cho có cản được Face, bọn người này vẫn chưa chết.
Hades bảo Chủ hội là hãy "giải phóng ánh quang"!
Ánh quang?
Lumen Histoire?!
Ông ta muốn cái gì chứ?!
Đừng hét toáng vậy!
Con cũng không biết!
Warren?
Này!
Warren, sao vậy?!
Cố lên!
Gì đây? Bỗng dưng rè vậy...
Warren!
Hội Pháp Sư, Fairy Tail, nếu ta không lầm?
Có người xâm nhập vào thần giao cách cảm của Warren?!
Ngươi là kẻ nào?!
Mard Geer, Minh Vương.
Nhưng ta nghĩ các ngươi không cần phải nhớ.
Bởi đến mai là các ngươi đã không còn rồi.
Alegria.
Gì thế này...?! Mặt đất!
Tiêu rồi! Trọng trường đã biến mất!
Rơi mất!
Bám vào gì đó đi!
Lo cho nhóm Laxus nhé!
Gì đây?!
C-Có gì đó... bám vào mình...
Minh Vương đã động thủ rồi sao?
Bức tường!
Bệnh quá!
Gì đây?! Nó bám vào mình!
Lucy!
Natsu!
Lucy...
Cái quái gì đây?!
Đừng hòng tránh nữa, Erza!
Cô...
Bám chặt vào!
Ờ!
Bọn tôi... đang bị lún xuống đất...
Ai đó... cứu với...
Mard Geer-sama,
toàn bộ lính Hội cũng sẽ bị liên lụy đấy...
Xâm nhập.
Hi sinh.
Chết tiệt, Tartaros! Trả Erza cho ta!
Cô ta là con mồi của ta!
C-Chết tiệt!
Sống và Chết,
Hi vọng và Tuyệt Vọng.
Một chủng loài ngu ngốc.
Khối Lập Phương này là một đại lao giám.
Bên trong cơ thể của Plutogrim...
Một phần của hân hoan... Alegria...
Thật là một thứ tà thuật tầm thường.
Ta hi vọng sẽ không còn gặp lại nữa.
Thứ ma thuật này...
Có kẻ đã thoát khỏi Alegria ư?
Ui cha!
Gì thế này? Có chuyện gì vậy?
Trường hợp tỉ lần có một. Thật là may mắn...
Không, hoặc là rất xui xẻo cho kẻ duy nhất bị bỏ lại ở Minh Giới.
Lời Nguyền của Minh Giới, Alegria,
đã bỏ Lucy lại một mình bên trong Plutogrim,
nơi cô phải đối mặt với Cửu Quỷ Môn.
Cô và các Tinh Linh chiến đấu bằng cả mạng sống,
nhưng tình hình cứ dần trở nên tồi tệ.
Khi bị ép vào đường cùng, Lucy nghĩ đến các đồng đội
và ra quyết định.
Kì tới: Chương Tartaros: Tinh Linh Tấn Công
Chương Tartaros: Tinh Linh Tấn Công
Ánh sáng của các vì sao xuyên tan màn đêm tuyệt vọng.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.