1
00:00:03,380 --> 00:00:05,420
Combate cuerpo a cuerpo, ¿verdad?

2
00:00:05,420 --> 00:00:06,650
¡Es muy femenino!

3
00:00:06,650 --> 00:00:08,030
doy una orden

4
00:00:08,030 --> 00:00:09,150
No funcionará.

5
00:00:09,150 --> 00:00:11,910
¡Rompe el límite!

6
00:00:14,940 --> 00:00:17,160
¿Controlarte a ti mismo?

7
00:00:53,420 --> 00:00:55,450
¿Qué es ella...?

8
00:01:05,290 --> 00:01:10,740
Estúpido... ¿Sigues intentando luchar cuando sabes que no hay forma de ganar?

9
00:01:10,740 --> 00:01:13,650
¡Aún no ha terminado, la esperanza aún no se ha perdido!

10
00:01:14,620 --> 00:01:16,590
¿No está ya hecho?

11
00:01:16,590 --> 00:01:21,780
Como puedes ver, a Tartaros todavía le queda mucho...

12
00:01:22,400 --> 00:01:25,450
¡Hay muchas más cartas que no conoces!

13
00:01:25,450 --> 00:01:26,600
cola de hadas...

14
00:01:27,100 --> 00:01:30,040
y la humanidad... se acabó.

15
00:03:25,530 --> 00:03:29,180
Seilah-sama... ¿Por qué... me azotaste también?

16
00:03:29,180 --> 00:03:31,230
¡¿La táctica de manipulación ya no funciona?!

17
00:03:42,190 --> 00:03:43,820
¿Qué tan fuerte es ella?

18
00:03:43,820 --> 00:03:46,160
No importa lo mucho que lo intente,
¡No puedo competir con ella!

19
00:03:46,870 --> 00:03:50,760
Si tan solo pudiera usar Appropriation y ganar...

20
00:03:51,160 --> 00:03:54,670
Inútil. La usurpación no tiene ningún efecto sobre mí.

21
00:04:01,510 --> 00:04:05,180
Capítulo Tártaros: Alegría

22
00:04:08,430 --> 00:04:10,630
Me mando a mí mismo.

23
00:04:11,060 --> 00:04:13,530
¡Destruye al enemigo ante tus ojos!

24
00:04:21,430 --> 00:04:22,710
¡Mira-nee!

25
00:04:27,870 --> 00:04:29,120
¡Detener!

26
00:04:31,120 --> 00:04:35,240
Sea testigo de su hermana
 ¡Sea cortado en pedazos!

27
00:04:36,270 --> 00:04:39,700
Además, ¿hay chicos guapos en tu gremio?

28
00:04:45,870 --> 00:04:48,640
Lisanna... Elfman...

29
00:04:49,390 --> 00:04:50,390
Hermana...

30
00:04:55,170 --> 00:04:56,390
¡Vete!

31
00:04:56,390 --> 00:04:58,050
¡Sal de este pueblo ahora!

32
00:04:58,050 --> 00:04:59,150
¡El diablo!

33
00:04:59,150 --> 00:05:01,630
Todavía quieren aguantar 
¿Cuánto tiempo durará este pueblo?

34
00:05:01,630 --> 00:05:02,910
¡Casa maldita!

35
00:05:03,350 --> 00:05:06,150
¡Que ustedes se queden aquí solo traerán más desgracias al pueblo!

36
00:05:08,090 --> 00:05:10,180
¡Mira-nee! ¡¿Está bien?!

37
00:05:11,330 --> 00:05:14,020
Lo siento... Todo es culpa tuya.

38
00:05:14,020 --> 00:05:15,910
No es así, hermana.

39
00:05:16,540 --> 00:05:21,700
Si tan solo no te hubieras acercado a esa iglesia,
no hubiera sido tan malo...

40
00:05:26,420 --> 00:05:28,780
¡Vete, diablo!

41
00:05:28,780 --> 00:05:30,680
¡Sal del pueblo!

42
00:05:31,040 --> 00:05:32,680
¿O deberíamos entrar y deshacernos de ellos?

43
00:05:32,680 --> 00:05:36,110
Pero estaba poseído por espíritus malignos,
¿Quién sabe si me enojaré?

44
00:05:37,100 --> 00:05:38,440
¡Lisanna, no lo hagas!

45
00:05:52,130 --> 00:05:55,670
¡Mira-nee ahuyentó a todos los demonios de la iglesia!

46
00:05:56,550 --> 00:05:58,920
Por este pueblo, arriesgó su vida para derrotar a los demonios...

47
00:05:58,920 --> 00:06:00,670
¡Ustedes sólo saben comer gachas!

48
00:06:01,370 --> 00:06:04,830
¡Mientras exterminaba demonios, ella resultó herida accidentalmente!

49
00:06:04,830 --> 00:06:06,170
¡No es por Mira-nee!

50
00:06:07,410 --> 00:06:08,800
¡No es culpa suya!

51
00:06:13,140 --> 00:06:15,370
Basta Lisanna.

52
00:06:17,410 --> 00:06:18,810
No llores, Elfman.

53
00:06:24,130 --> 00:06:26,570
No podemos quedarnos en el pueblo.

54
00:06:37,250 --> 00:06:38,850
Tan pequeño...

55
00:06:38,850 --> 00:06:40,580
¿A quién le importa ese lugar?

56
00:06:42,510 --> 00:06:44,080
Vamos.

57
00:08:32,300 --> 00:08:34,030
¿Qué pasa?

58
00:08:34,500 --> 00:08:35,680
¿No quieres entrar?

59
00:08:40,740 --> 00:08:44,730
Soy Makarov, el maestro de este gremio.

60
00:08:44,730 --> 00:08:45,820
¿Festival?

61
00:08:45,820 --> 00:08:48,320
Mirar. Ese es nuestro nombre.

62
00:08:50,340 --> 00:08:52,510
cola de hadas...

63
00:08:59,970 --> 00:09:04,060
Eso es Takeover, una forma de magia.

64
00:09:05,550 --> 00:09:08,640
No poseído por demonios.

65
00:09:08,640 --> 00:09:12,070
Que absorbió poder demoníaco en el cuerpo.

66
00:09:13,060 --> 00:09:14,980
Poder demoníaco...

67
00:09:16,530 --> 00:09:18,400
No lo necesito.

68
00:09:30,590 --> 00:09:32,790
Las buenas noticias corren por todas partes, Mirajane.

69
00:09:33,680 --> 00:09:35,550
Escuché que tienes mucho talento.

70
00:09:37,550 --> 00:09:40,300
¿Cómo? ¿Conoce la Asociación?

71
00:09:41,920 --> 00:09:42,810
¡Este!

72
00:09:42,810 --> 00:09:47,180
Basta. Mi hijo no sabe hablar ni reír.

73
00:09:47,870 --> 00:09:50,130
Siempre de mal humor.

74
00:09:50,130 --> 00:09:53,790
No es que sus hermanos menores sean muy sociables.

75
00:10:01,700 --> 00:10:04,260
Magia... Demonios...

76
00:10:04,260 --> 00:10:05,830
No necesito este poder.

77
00:10:07,230 --> 00:10:08,330
Es repugnante.

78
00:10:08,880 --> 00:10:09,980
¡Irse!

79
00:10:09,980 --> 00:10:10,930
¡El diablo!

80
00:10:10,930 --> 00:10:12,590
¡Casa maldita!

81
00:10:12,590 --> 00:10:15,840
Ya no soy humano...

82
00:10:20,870 --> 00:10:22,710
Ésta es una buena sociedad.

83
00:10:22,710 --> 00:10:25,190
Seguramente los dos niños estarán bien cuidados.

84
00:10:26,100 --> 00:10:28,730
Pero tengo que irme.

85
00:10:32,050 --> 00:10:35,870
Adiós, Elfman, Lisanna.

86
00:10:35,870 --> 00:10:36,730
Lo lamento.

87
00:10:37,150 --> 00:10:38,250
¡Oye, hermana!

88
00:10:38,250 --> 00:10:39,240
¡Mira-nee!

89
00:10:41,240 --> 00:10:42,790
¡Mirar!

90
00:10:42,790 --> 00:10:44,900
¡Seguro que te sorprenderás mucho!

91
00:10:44,900 --> 00:10:46,630
¡Cualquier!

92
00:10:47,770 --> 00:10:49,500
Bestia espiritual: ¡Gato!

93
00:10:50,060 --> 00:10:51,500
Linh Quai: ¡Oso!

94
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
¡Solo garras!

95
00:10:54,850 --> 00:10:56,540
Ellos nos enseñaron.

96
00:10:56,970 --> 00:10:58,750
¡Magia, como tú!

97
00:10:59,380 --> 00:11:01,680
Aunque acabo de transformar mi brazo...

98
00:11:05,170 --> 00:11:08,250
Mira-nee siempre está sola...

99
00:11:08,610 --> 00:11:10,440
...pero ya se acabó?

100
00:11:11,080 --> 00:11:12,400
Ustedes dos...

101
00:11:13,200 --> 00:11:15,010
¡Siempre estaremos juntos!

102
00:11:15,010 --> 00:11:16,400
¡Con magia también!

103
00:11:16,400 --> 00:11:17,500
Uno-dos...

104
00:11:17,500 --> 00:11:18,070
¡Hazlo!

105
00:11:20,330 --> 00:11:22,110
¿Eh? ¿Eh?

106
00:11:22,740 --> 00:11:24,700
¡De ninguna manera!

107
00:11:24,700 --> 00:11:27,450
¡El tuyo también!

108
00:11:28,930 --> 00:11:31,960
Con magia como esa, 
¿Qué pueden hacer ustedes por la Asociación?

109
00:11:31,960 --> 00:11:36,550
La hermana mayor usó su poder para protegernos.

110
00:11:36,550 --> 00:11:38,710
Pero a partir de ahora te protegeremos.

111
00:11:39,140 --> 00:11:39,940
¡Sí!

112
00:11:41,540 --> 00:11:44,830
Pensé que no necesitaba este poder...

113
00:11:52,130 --> 00:11:54,730
...pero si es algo que pueda proteger a mi familia...

114
00:11:56,490 --> 00:12:00,650
...¡Incluso si tengo que convertirme en un demonio, lo aceptaré!

115
00:12:01,490 --> 00:12:04,990
Cuantas veces he dicho,
¿La usurpación no funciona conmigo?

116
00:12:08,240 --> 00:12:12,270
¡Mira-nee! ¡Corre rápido! ¡Apresúrate!

117
00:12:14,240 --> 00:12:16,000
Sólo necesito controlar un punto...

118
00:12:16,000 --> 00:12:17,580
La cosa...

119
00:12:18,390 --> 00:12:19,250
¡Aléjate de mí!

120
00:12:22,160 --> 00:12:24,220
¿Cuál fue ese sentimiento de debilidad en este momento?

121
00:12:27,940 --> 00:12:30,390
¿Su adquisición casi funcionó?

122
00:12:30,970 --> 00:12:33,090
Para mí, ¿un Etherios?

123
00:12:34,270 --> 00:12:36,350
¡Demasiado peligroso!

124
00:12:36,350 --> 00:12:38,730
¡Debemos eliminarla inmediatamente!

125
00:12:42,240 --> 00:12:43,740
¡Mira-nee!

126
00:12:45,310 --> 00:12:47,740
Creo en mi propia fuerza.

127
00:12:48,710 --> 00:12:51,740
¡Pongo mi fe en el poder del amor!

128
00:12:54,780 --> 00:12:58,230
¡Ojo de demonio, abre!

129
00:12:59,750 --> 00:13:02,160
¡No lo son!

130
00:13:02,160 --> 00:13:03,260
¡Este disparo es una muerte segura!

131
00:13:03,260 --> 00:13:06,320
¡Irse!

132
00:13:06,980 --> 00:13:12,520
Tu macro puede controlar a otras en cualquier lugar
Mientras sigan bajo ataque,

133
00:13:13,430 --> 00:13:14,770
¿verdad?

134
00:13:15,830 --> 00:13:18,490
¿Es este el sentimiento de debilidad de ahora?

135
00:13:18,490 --> 00:13:22,530
¡Ella está controlando sus poderes!

136
00:13:22,970 --> 00:13:25,030
Por eso doy una orden.

137
00:13:25,030 --> 00:13:29,530
¡Fútil! ¡Solo escucho mis propias órdenes!

138
00:13:30,070 --> 00:13:32,140
No te doy órdenes.

139
00:13:33,550 --> 00:13:34,290
Elfman...

140
00:13:36,750 --> 00:13:39,290
Ven y únete a mi familia...

141
00:13:44,800 --> 00:13:46,050
¡Elfo-nii-chan!

142
00:13:50,550 --> 00:13:52,350
Película terminada...

143
00:13:56,470 --> 00:13:59,690
¡Yo te protegeré!

144
00:14:14,790 --> 00:14:16,830
Mard Geer, rey de Minh.

145
00:14:17,130 --> 00:14:19,770
El ejército enemigo es más fuerte de lo que esperábamos.

146
00:14:20,380 --> 00:14:22,420
El plan Face fracasó.

147
00:14:22,420 --> 00:14:25,050
En cuanto a Ezel y Flanmalth, fueron derrotados.

148
00:14:26,230 --> 00:14:28,800
Seilah y Hell Origin son similares.

149
00:14:28,800 --> 00:14:30,580
Imposible...?

150
00:14:31,310 --> 00:14:33,050
Debemos despertar al maestro.

151
00:14:33,650 --> 00:14:35,050
Imposible.

152
00:14:37,060 --> 00:14:41,150
No tengo suficiente poder maligno para revivir a mi maestro.

153
00:14:41,850 --> 00:14:46,570
No puedo traerte de vuelta
si la magia no ha sido eliminada por completo.

154
00:14:47,390 --> 00:14:51,070
El plan Face habría perfeccionado eso,
pero ha fracasado.

155
00:14:51,530 --> 00:14:53,070
No puedo ver muy lejos, ¿verdad?

156
00:14:54,830 --> 00:14:57,830
No puedes ver el panorama completo, Kyoka.

157
00:14:59,500 --> 00:15:00,830
Ese es sólo un punto.

158
00:15:00,830 --> 00:15:02,080
¿Un punto?

159
00:15:02,080 --> 00:15:04,850
Un punto, nada más y nada menos.

160
00:15:05,270 --> 00:15:08,240
Mard Geer es un genio estratega.

161
00:15:08,880 --> 00:15:13,010
Mirando el panorama general, la destrucción de Face es solo un pequeño punto.

162
00:15:13,790 --> 00:15:15,970
Ningún problema.

163
00:15:15,970 --> 00:15:19,350
Tarde o temprano, toda la magia del mundo será borrada.

164
00:15:19,350 --> 00:15:21,140
No entiendo...

165
00:15:21,140 --> 00:15:24,650
Kyoka, ¿qué somos?

166
00:15:24,650 --> 00:15:27,650
Demonios en Zeref Demon Book.
Pero etéreo.

167
00:15:27,650 --> 00:15:29,400
¿Cuál es el propósito?

168
00:15:29,870 --> 00:15:34,690
Revive al END Master y trae de vuelta a Zeref.

169
00:15:34,690 --> 00:15:35,660
¿Qué es la humanidad?

170
00:15:36,040 --> 00:15:37,660
Gusanos.

171
00:15:48,420 --> 00:15:52,430
¡Mard Geer-sama! ¡¿Por qué tú...?!

172
00:15:53,210 --> 00:15:56,430
Solía ​​perseguir a los humanos y jugar con ellos.

173
00:15:56,430 --> 00:16:00,350
Eso es para obtener información para Face...

174
00:16:02,450 --> 00:16:05,940
Estaba demasiado interesada en los humanos.

175
00:16:06,230 --> 00:16:08,020
Te juro que no es así...

176
00:16:11,350 --> 00:16:14,180
Ella no estaba nada satisfecha.

177
00:16:14,180 --> 00:16:17,950
Hay un subordinado al que le gusta jugar con gusanos. 
Me hace sentir muy incómodo.

178
00:16:18,790 --> 00:16:21,950
Considera esto como tu castigo.

179
00:16:22,750 --> 00:16:25,330
Esto no se debía necesariamente a que estuviera jugando con humanos.

180
00:16:25,330 --> 00:16:28,350
Es por humillar a Mard Geer.

181
00:16:28,350 --> 00:16:32,260
Sí. Gracias por tu enseñanza.

182
00:16:33,290 --> 00:16:35,030
Humano...

183
00:16:36,670 --> 00:16:40,450
En el panorama general, 
ellos no son el problema...

184
00:16:40,450 --> 00:16:43,790
...pero no me gustan los alborotadores
tu jardín.

185
00:16:44,810 --> 00:16:47,240
Quizás usemos Alegria.

186
00:16:52,990 --> 00:16:56,880
Parece que el enemigo tiene a Gray allí.

187
00:16:57,520 --> 00:17:00,240
Probablemente Mira también esté en algún lugar de este piso.

188
00:17:01,520 --> 00:17:03,290
¡¿Todos escuchan eso?!

189
00:17:03,840 --> 00:17:04,500
¿Madriguera?

190
00:17:04,500 --> 00:17:06,000
¡Qué sorpresa!

191
00:17:09,110 --> 00:17:11,250
¡Escuchar! ¡¿Qué pasa?!

192
00:17:11,660 --> 00:17:14,170
Mira está a salvo. Nos acabamos de conocer.

193
00:17:14,170 --> 00:17:16,260
Perdón por preocupar a todos.

194
00:17:17,920 --> 00:17:19,690
Elfman y Lisanna también están aquí.

195
00:17:19,690 --> 00:17:21,750
¡Gracias a dios!

196
00:17:21,750 --> 00:17:25,770
Oye, Warren, ¿puedes hacer que todos te escuchen?

197
00:17:26,140 --> 00:17:28,110
Oh. Esperar.

198
00:17:29,210 --> 00:17:30,270
Empecemos.

199
00:17:30,880 --> 00:17:33,220
¡Wendy y Carla detuvieron a Face!

200
00:17:33,220 --> 00:17:35,780
¡Los niños derrotaron el complot del enemigo!

201
00:17:40,160 --> 00:17:42,550
Luego más tarde...

202
00:17:42,550 --> 00:17:44,540
¿Puede oírme el maestro del gremio?

203
00:17:45,040 --> 00:17:47,050
¿Feliz? Espera un minuto.

204
00:17:48,040 --> 00:17:50,700
Conocimos el espíritu de Lord Hades.

205
00:17:50,700 --> 00:17:51,540
¡¿Qué?!

206
00:17:52,030 --> 00:17:54,800
¿Qué clase de fantasma... es ese?

207
00:17:54,800 --> 00:17:59,940
Dijo que incluso si detiene a Face,
Estas personas aún no están muertas.

208
00:17:59,940 --> 00:18:04,370
¡Hades le dice al Guildmaster que "libere la luz"!

209
00:18:04,370 --> 00:18:05,850
¿Luz?

210
00:18:07,530 --> 00:18:09,880
¿Lumen histórico?

211
00:18:10,770 --> 00:18:12,570
¡¿Qué quiere?!

212
00:18:13,760 --> 00:18:15,490
¡No grites así!

213
00:18:15,490 --> 00:18:17,750
¡Yo tampoco lo sé!

214
00:18:19,530 --> 00:18:20,660
¿Madriguera?

215
00:18:20,660 --> 00:18:21,860
¡Este!

216
00:18:24,230 --> 00:18:25,500
Warren, ¿qué pasa?

217
00:18:25,500 --> 00:18:26,950
¡Haz tu mejor esfuerzo!

218
00:18:27,350 --> 00:18:29,580
¿Qué es esto? De repente tan tímido...

219
00:18:29,580 --> 00:18:30,880
¡Warren!

220
00:18:31,650 --> 00:18:35,840
¿El Gremio de Magos, Fairy Tail, si no me equivoco?

221
00:18:39,370 --> 00:18:41,610
¿Alguien hackeó la telepatía de Warren?

222
00:18:42,240 --> 00:18:43,350
¡¿Quién eres?!

223
00:18:43,910 --> 00:18:46,530
Mard Geer, rey de Minh.

224
00:18:46,530 --> 00:18:49,080
Pero creo que no es necesario que lo recuerdes.

225
00:18:49,870 --> 00:18:52,560
Porque mañana te habrás ido.

226
00:18:59,570 --> 00:19:00,860
Alegría.

227
00:19:07,330 --> 00:19:09,080
Qué es esto...?! ¡Suelo!

228
00:19:09,080 --> 00:19:11,870
¡Se ha ido! ¡La gravedad ha desaparecido!

229
00:19:11,870 --> 00:19:12,990
¡Desprenderse!

230
00:19:12,990 --> 00:19:14,380
¡Agárrate a algo!

231
00:19:14,380 --> 00:19:15,880
¡Cuida el grupo de Laxus!

232
00:19:18,530 --> 00:19:19,800
¡¿Qué es esto?!

233
00:19:21,980 --> 00:19:25,470
S-Hay algo... aferrándose a mí...

234
00:19:26,270 --> 00:19:28,770
¿Minh Vuong ya ha tomado medidas?

235
00:19:35,090 --> 00:19:36,510
¡La pared!

236
00:19:36,510 --> 00:19:37,850
¡Qué enfermo!

237
00:19:42,030 --> 00:19:43,830
¡¿Qué es esto?! ¡Se me pega!

238
00:19:43,830 --> 00:19:45,030
¡Lucía!

239
00:19:45,360 --> 00:19:46,270
¡Natsu!

240
00:19:50,110 --> 00:19:51,120
lucía...

241
00:19:57,630 --> 00:19:59,010
¡¿Qué diablos es esto?!

242
00:19:59,010 --> 00:20:01,800
¡No intentes evitarlo más, Erza!

243
00:20:01,800 --> 00:20:03,300
Ella...

244
00:20:03,300 --> 00:20:04,510
¡Agárrate fuerte!

245
00:20:04,510 --> 00:20:05,500
¡Oh!

246
00:20:05,500 --> 00:20:07,050
Nosotros... nos estamos hundiendo en el suelo...

247
00:20:07,050 --> 00:20:08,810
Alguien... ayuda...

248
00:20:09,290 --> 00:20:11,270
Mard Geer-sama,

249
00:20:11,270 --> 00:20:14,810
Todos los soldados del Gremio también estarán implicados...

250
00:20:14,810 --> 00:20:16,230
Intrusión.

251
00:20:20,730 --> 00:20:22,240
Sacrificio.

252
00:20:32,790 --> 00:20:36,640
¡Maldita sea, Tártaros! ¡Devuélveme a Erza!

253
00:20:36,640 --> 00:20:38,420
¡Ella es mi presa!

254
00:20:38,810 --> 00:20:41,920
¡Maldita sea!

255
00:20:42,320 --> 00:20:44,090
vida y muerte,

256
00:20:44,090 --> 00:20:45,930
Esperanza y desesperación.

257
00:20:46,950 --> 00:20:48,990
Una carrera estúpida.

258
00:20:48,990 --> 00:20:53,200
Este Cubo es una prisión gigante.

259
00:20:58,260 --> 00:21:01,660
Dentro del cuerpo de Plutogrim...

260
00:21:20,960 --> 00:21:24,670
Parte de la alegría... Alegría...

261
00:21:25,290 --> 00:21:28,010
Qué vudú más ordinario.

262
00:21:28,620 --> 00:21:30,970
Espero que nunca nos volvamos a encontrar.

263
00:21:32,560 --> 00:21:33,970
Esta magia...

264
00:21:50,540 --> 00:21:54,990
¿Alguien se ha escapado de Alegría?

265
00:21:58,780 --> 00:21:59,500
¡Guau!

266
00:22:04,260 --> 00:22:07,100
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?

267
00:22:08,010 --> 00:22:13,650
Un caso que ocurre una vez entre mil millones.
Que suerte....

268
00:22:14,610 --> 00:22:20,020
No, o muy mala suerte para el único.
quedó atrás en el inframundo.

269
00:23:57,130 --> 00:24:00,040
Maldición del inframundo, Alegría,

270
00:24:00,040 --> 00:24:02,540
Dejó a Lucy sola dentro de Plutóngrim,

271
00:24:02,540 --> 00:24:05,580
donde se enfrentó a las Nueve Puertas del Demonio.

272
00:24:05,580 --> 00:24:08,180
Ella y los Espíritus lucharon con sus vidas,

273
00:24:08,180 --> 00:24:11,260
pero la situación poco a poco fue empeorando.

274
00:24:11,260 --> 00:24:14,590
Cuando lo obligan a arrinconarse, 
Lucy pensó en sus compañeros de equipo.

275
00:24:14,590 --> 00:24:17,930
y tomar decisiones.

276
00:24:17,930 --> 00:24:22,070
La próxima vez:
Capítulo Tartaros: Ataque espiritual

277
00:24:19,600 --> 00:24:21,100
Capítulo Tartaros: Ataque espiritual

278
00:24:22,070 --> 00:24:25,250
La luz de las estrellas penetra la oscuridad de la desesperación.


