Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Cuối cùng cũng hoàn thành.
Dung dịch nước hoa đệ nhất!
Men!
Mọi chuyện đều bắt đầu từ một góc nhỏ thị trấn Magnolia.
Nhanh chân lên. Levy đang...
Ngửi-ngửi. Ngửi-ngửi.
Gã kia làm gì thế nhỉ?
Chịu.
Này, sao thế?
Trong người thấy khó ở à?
Men...
Lão Ichiya của Blue Pegasus?!
Ngài tới Magnolia làm gì thế?
Ngửi-ngửi-ngửi.
N-Này...
Ngửi-ngửi-ngửi.
Gì thế này?
Ichiya vốn mảnh mai thế này sao?
N-Này!
Ngửi-ngửi-ngửi-ngửi!
T-Thôi đi!
Men!
Ngửi-ngửi-ngửi-ngửi-ngửi...
Mồ. Sao lại thành ra thế này?
Công việc cả thôi. Đừng phàn nàn.
Chẳng phải đang khai trương Eight Island ở Magnolia sao?
Chính xác là có 2 cái.
Mấy người còn tính ngồi đó tới lúc nào nữa?
Bọn em xin lỗi!
Tại giải lao nên quên xem đồng hồ.
Quan trọng hơn nè, Erza-san, coi cái này đi.
"Nguyệt san Ma Pháp"? Có gì hot?
Đây nè!
"Bảng xếp hạng nam pháp sư"?
Số báo nào cũng có mục này?
Đây này, Gray-sama cũng có trong danh sách. Thích ghê!
Cái gì?! Không có một ai kiểu như Ichiya ư?
Men!
Tại ông ta luôn miêu tả sự nóng bỏng của bản thân, cấp độ men lỳ thì...
Ngoài ông ta ra có ai như thế nữa đâu...
Thì đây, Gray-sama với mấy người trong này so với Ichiya-san thì đúng là một trời một vực.
Ra vậy. Một trời một vực...
Erza-san lúc nào cũng hay băn khoăn nhỉ...
P-Phải ha...
Cơ mà Jet với Droy tới trễ quá.
Hai người đó thích ngắm Levy-chan mặc váy hầu gái lắm, vậy mà cũng tới trễ mới lạ...
Vừa nhắc Tào Tháo...Tào Tháo...
Levy...
Levy...
Mồ, hai cậu lề mề th...
Men!
Fairy of the dead
...MeeeeN!
Ngửi-ngửi-ngửi-ngửi!
Ichiya?! Thế này là thế nào?!
N-Nhìn nữa chắc xỉu mất...
Levy, Levy...
Wendy, đừng hoảng nữa!
T-Thôi nào, gì thế này?!
Levy, ngửi-ngửi-ngửi!
Parfum tuyệt hảo!
Dừng lại đi! Đừng ngửi tới mà!
Levy-chan!
Đừng mà!
Tớ có linh cảm rằng chúng ta nên tránh xa!
Nhưng Levy-chan...!
Gọi tớ à, Lu-chan?
Men...
Ngửi-ngửi-ngửi-ngửi!
Sẽ bị lây bệnh nếu "được ngửi"?!
Thôi chuồn là thượng sách!
Lão Ichiya chết tiệt. Tôi sẽ tính sổ với lão ấy!
Men... Men...
Mọi người, chạy đi! Chỗ này cứ để tôi lo!
Erza, cẩn thận đấy!
Nếu để bị ngửi, cậu sẽ bị biến thành Ichiya-san luôn đấy!
Đừng lo! Có vẻ đám Ichiya này chỉ đi loạng choạng được thôi!
Men!
Yamjima-san cũng mau chạy đi...
Men...
Ngửi-ngửi!
Thôi chết!
Không! D-Dừng lại đi mà!
Men!
Tính sao đây? Các Ichiya-san có mặt khắp thị trấn.
Chẳng biết chuyện gì đang xảy ra nữa!
Ủa? Lucy đâu mất rồi?
Chị ấy bị tách khỏi chúng ta sao?
Mặc bộ đồ đó chắc khó lòng mà chạy nhanh được.
Này, hai người ổn cả chứ?!
Gray-san!
Cứu tinh của Juvia tới rồi!
Chuyện quái gì thế này? Cả thị trấn toàn bọn Ichiya...
Tình hình ở hội thế nào?
Không thể tưởng tượng nổi đâu.
Ngửi-ngửi...Ngửi-ngửi...
Men... Men...
Thế thì chúng ta không thể về hội được.
Nhất là Laxus cũng đang ở đó, vẫn rất mạnh dù bị "Ichiya hóa"...
Vậy là có người không bị mất hết sức mạnh...
Men...
Ngửi-ngửi ngửi-ngửi!
Còn ai khác chưa bị nhiễm bệnh không?
Erza và Lucy...chắc vậy.
Nhưng không biết giờ đang ở đâu...
Gray-sama...em sợ quá.
Juvia...
Đừng lo.
Anh ngửi xong là hết lo ngay.
Ngửi-ngửi ngửi-ngửi! Mùi tuyệt lắm.
Men!
Mọi người có sao không ta?
Lâu lắm rồi mới ra ngoài dạo bộ nhỉ.
Đợi!Đợi đã nào!
Phải ha. Hay là giờ về nhà gửi đồ rồi mới trở lại hội nhé?
Alzack! Bisca! Và Asuka-chan vẫn chưa sao!
Được đó.
Dợi, đợi đợi nào!
Mừng quá!
Bisca, anh yêu em.
Em cũng vậy, Al.
Ồ!
Men!
Ngừi-ngửi ngửi-ngửi!
Men!
Nơi đây đúng là 1 địa ngục...
Tính sao đây? Tính sao đây?!
Mọi người đều bị biến thành Ichiya-san rồi!
Ngửi-ngửi...ngửi-ngửi...
Có người đang lại gần!
Ngửi-ngửi-ngửi...
Thôi...thế là hết.
Cứ đà này thì tất cả người dân Magnolia sẽ biến thành Ichiya-san hết mất.
Dịch bệnh lây lan với tốc độ đó...
...thì có lẽ cả vương quốc Fiore này...
Tới lúc đó mình biết trốn ở đâu?
Cả những thành viên của các hội khác cũng...
Men...
Cả hội đồng nữa...
Men...
Thậm chí cả hoàng cung!
Men...
Nơi đây...Magnolia...
...chính là mầm mống của diệt vong!
Ngửi-ngửi ngửi-ngửi...
Biết ngay là mùi của Lucy mà!
Trông Lucy vẫn chưa bị sao cả!
Natsu! Happy!
Men...
Men...
Vậy à. Kể cả nhóm Levy...
Ngửi-ngửi ngửi-ngửi ngửi-ngửi...
Không viết Carla với Wendy có sao không nữa...
Men...
U-Ủa?!
Không thể nào?! Đến cả Yajima-san cũng bị?!
Erza sao rồi?
Cậu ấy bị đám Levy-chan Ichiya hóa tấn công,
Yajima-san cũng ở đó, nên có lẽ...
Men...
Chỉ tưởng tượng thôi mà đã thấy rợn rồi!
Nếu là chỗ này thì an toàn ha.
Đói quá.
Biết vậy trốn trong kho thực phẩm cho rồi...
Mà tại sao lại xảy ra chuyện này?
Tớ cũng không rõ,
...nhưng có vẻ bị một Ichiya ngửi thì sẽ lập tức nhiễm bệnh.
Cứ như là virus Itchiya ấy.
Tớ lần theo mùi từng người một, chỉ tiếc là đã quá trễ.
Đám Ichyia chắc cũng dựa vào đánh hơi để săn người.
Cậu mặc trang phục thỏ con này làm người khác khó đánh hơi lắm đấy.
Vậy ra tớ phải cảm ơn bộ đồ kệch cỡm này...
Mà này, sao hai cậu không bị nhiễm?
Chịu.
Bí ẩn thật.
Này! Cậu làm gì thế?!
Nhìn này! Cái khăn có nhiều hình cá này!
Ngửi-ngửi! Men!
Không!
Khỉ thật! Không ở yên đây được nữa!
Tớ xin lỗi!
Thị trấn này coi như xong rồi.
Chỉ còn cách men theo cống ngầm mà trốn thoát vậy.
Ừ. Thế này thì chỉ có nước ra đảo hoang sống.
Khoan đã. Tớ ngửi thấy mùi lạ.
Mùi nước cống chứ gì?
Không cần nhắc đâu!
Natsu!
Lui lại!
Ngửi-ngửi-ngửi-ngửi!
Tìm thấy cậu rồi, Salamander! Men!
Vì ta sở hữu khứu giác của 1 Sát Long Nhân.
Ichiya... Gajeel!
Chính xác hơn hơn là "Gajeel Ichiya"?!
Gọi thế nào chả được...
Men!
Cả Lily nữa!
Chạy mau! Bị bọn họ ngửi là xong đời đấy!
Ừm!
Đợi đã nào. Ngửi-ngửi...
Chạy chỉ tổ tốn công vô ích thôi. Ngửi-ngửi...
Có vẻ bọn họ chỉ có thể đi chậm như rùa thôi...
Được! Lối này!
Chạy khó quá...
Men...Salamander!
Happy! Men...
Bọn họ...không nhận ra sự hiện diện của Lucy sao?
Bộ đồ lợi hại thật!
Được! Tớ có ý này hay lắm!
Ngửi-ngửi ngửi-ngửi ngửi-ngửi...
Ngửi-ngửi ngửi-ngửi ngửi-ngửi...
Salamander... Men...
Happy! Men...
Họ đi xa chưa?
Chết ngạt mất, Natsu!
Đừng nói nữa! Hai cậu đang hả hơi vào lưng tớ đấy!
Sặc mùi mồ hôi!
Chết tiệt!
Romero....À nhầm, Romeo-kun!
Wendy-nee!
Em không sao chứ?
Vâng. Nhưng cha em bị lây bệnh rồi. Cả chú Wakaba nữa.
Men...
Rốt cuộc thế là thế nào?
Đừng than nữa.
Chắc em đã phát hiện ra điểm yếu của bọn họ.
Thật chứ?
Kiểm tra lại cho chắc chắn đã. Đi theo em!
Ừm!
Chạy đâu cho thoát!
Men...
Ngửi-ngửi ngửi-ngửi...
Thôi chết!
Cả phía sau nữa!
Không thể nào!
Khốn kiếp!
Kiểu này thì sớm muộn gì chúng ta cũng bị ngửi...
Không thể đánh gục hết đám đông này đươc...
Wendy-nee, chị với Carla cứ bay lên đi!
Nhưng thế thì Romeo-kun....
Đừng bận tâm đến em!
Nếu thoát, chị hãy tìm gặp Natsu-nii!
Natsu-san? Tại sao?
Wendy, đi thôi!
Xin lỗi nhé, Romeo!
Romeo-kun!
Nhờ chị cả đấy, Wendy-nee!
Nếu là Natsu-nii...thì chắc chắn...
Romeo-kun!
Đừng nhìn, Wendy!
Men...
Giờ không phải lúc khóc thương đâu, Wendy.
Chúng ta phải tìm Natsu để sự hi sinh của Romeo không vô nghĩa!
Yup!
Mồ!
Gì mà "ý hay" chứ! Làm hỏng bộ đồ phòng hộ của tớ rồi đây này!
Lúc đó làm gì còn ý nào hay hơn đâu...
Aye...
Nhưng phải ra tới ngoại ô Magnolia càng sớm càng tốt...
Âm thanh gì thế?
Khỉ thật. Mũi tớ ở dưới này không đánh hơi nổi.
Natsu!
Thôi chết!
Là người sao, Salamander? Ngửi-ngửi...
Còn cả Lucy nữa. Mùi hương tuyệt lắm. Ngửi-ngửi...
Natsu! Cả đằng kia nữa kìa!
Từ lúc nào mà...?
Cả phía sau nữa!
Chúng ta bi bao vây rồi!
Hết đường chạy rồi!
Thế thì chỉ việc phá vòng vây là xong!
Nhưng địch quá đông mà!
Happy!
Aye, sir!
Lucy! Leo lên lưng tớ!
Tớ biết rồi!
Muốn ngửi tôi đến thế, thì để tôi cho mấy người ngửi khói!
Hỏa long hống!
K-Khiếp thật...
Magnolia nghìn nghịt Ichiya...
Kinh khủng quá...
Natsu, tớ không giữ nổi cả 2 người đâu!
Ráng lên, Happy!
N-Nặng quá...
Natsu-san!
Happy! Chị Lucy!
Thì ra hai đứa cũng chưa nhiễm bệnh ha!
Carla! Mừng quá, cậu không sao!
Thôi nào!
Natsu-san, Romeo-kun đã tìm ra điểm yếu của bọn Ichiya!
Thật chứ?!
Nhưng Romeo cũng bị nhiễm bệnh rồi...
Ra vậy...
Nhưng em ấy bảo phải tìm Natsu-san!
Anh ư?
Natsu...tớ rơi tự do mất...
Romeo...?
Rơi mất...Natsu!
Tay và cánh tớ mỏi nhừ rồi...
Natsu?
Cậu nghĩ ra chuyện gì à?
Lucy! Thả tớ ra!
Không sau đâu, cứ thả ra đi!
Liệu tớ có tin được cậu không?
Được!
Natsu, nhờ cậu!
Cứ để tớ xử!
May mà lũ Ichiya di chuyển chậm chạp.
Còn Natsusan lại rất nhanh!
Năng quá...Tay tớ rụng mất...
Cậu vẫn còn cằn nhằn sao?
Nhưng không biết cậu ấy tính đi đâu...
Ủa? Nhưng mà hướng đó là...
Coi nào, hai người!
Thôi gì?
Hôi lắm, mấy ngày không tắm rồi?
Câu phiền phức quá!
Aye!
Hai lần một tuần là ô kê nhỉ, Erza-nee.
Hôm nay khai trương nhà hàng mới của Yajima-san đấy!
Đừng nói là cậu định tới đó trong bộ dạng này nhé?
Cầm lấy mà xài này.
Cái gì đây?
Dung dịch khử mùi. Xịt vào da sau khi tắm.
Dung dịch khử mùi?
Tuyệt ghê! Chẳng còn tý mùi nào luôn!
Natsu-nii, cho em mượn nữa nhé!
Cả tớ nữa!
Chà chà...
Ngay cả mũi cậu ta cũng không ngửi thấy mùi nữa cơ à?
Được rồi!
Thấy rồi!
Laxus!
Men... Mùi hương tuyệt lắm.
Giờ tôi không có thời gian vờn với anh đâu!
Natsu!
Men!
Tiếp chiêu này xem!
Hả? Mình đang...?
Này, Natsu. Cái hợi gì thế này?
Được rồi! Mọi người trở lại bình thường đi!
Thật là, chẳng vui vẻ gì cả. Lúc đó cứ như là 1 cái xác sống ấy.
Virus Ichiya đáng sợ thật.
Rốt cuộc là do thứ gì nhỉ?
Một loại "hương hót zai" do lão Ichiya pha chế.
Men!
Lão ấy thử nghiệm thì phải tránh xa Magnolia ra chứ...
"Trai hót" vô bờ bến nhỉ...
Giờ thì dung dịch đó đã bị cấm, mọi người yên tâm được rồi.
M-Men... Men...
Vậy là xong.
Lúc nãy em chỉ sợ nhỡ bình xịt khử mùi không đủ dùng.
Và dĩ nhiên là còn một vài người vẫn chưa hết sốc...
...khi biết mình vừa bị biến thành Ichiya.
Nhắc mới nhớ, cả Erza cũng thế nhỉ?
Đừng nhắc...
Tôi xỉu mất...
Mình không lấy chồng đươc nữa rồi...
Mấy người bi quan quá đấy.
Cậu đúng là một vị cứu tinh ha, Natsu.
Chắc vậy...
Không cần vẻ đẹp hình thức, chỉ cần vẻ đẹp trong trái tim thôi.
Khen hay xoáy nhau thế?
Rồi, đi tắm thôi.
Tớ dùng bồn tắm nhà cậu nhé, Lucy.
Nhà tớ?! Sao lại vô lý thế?!
Nào, đi thôi, Happy!
Aye...
Khoan đã! Natsu!
Men...
Vô địch Đại hội Ma pháp
khôi phục danh tiếng Fairy Tail.
Còn rất nhiều nhiệm vụ bị tạm hoãn.
Ngày nào cũng quá nhiều nhiệm vụ cho các pháp sư,
Nhưng một ngày, có một nhiệm vụ chỉ yêu cầu mỗi Natsu và Gray.
Nhiệm gì và do ai yêu cầu mà làm hội loạn hết cả lên?
Kì tới: Arata na bouken no asa! (Bình minh của cuộc phiêu lưu mới)
Tập sau, bức màn sẽ được hé mở!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.