Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[instrumentale muziek]
[instrumentale muziek]
Ooh oh
♪ Zie de kerst ster aan de hemel ♪
De rendieren van de kerstman zijn klaar om te vliegen
Elk kind dat gelooft
Wensen kunnen allemaal uitkomen
Iedereen lacht en danst
De maretak opgehangen voor romantiek ♪
Er is geen betere plek in de wereld om te zijn
Dan hier thuis bij jou
♪ Dus laten we een vuurtje maken ♪
Kijk hoe de sneeuw hoger wordt
Kerstmis...
Kijk eens aan, het is zo schattig,
en mensen worden gek van deze magische kerststad
in het hart van de majestueuze De staat Washington.
Meer dan 30.000 mensen komen er elk jaar
rond de feestdagen, Kun je dat geloven?
- Dat zijn veel mensen. - Dat kan ik zeker, Tatum.
Omdat ik eigenlijk uit Leavenworth.
- Hou op. Dat doe je niet. - Jawel.
Dat ben ik. Ik ben opgegroeid aan Lake Wenatchee.
[Laten we zien wat er op Santa's
weer verlanglijstje voor Leavenworth.
[Oh, ik weet wat ze willen.
Sneeuw, sneeuw en nog eens sneeuw.
[Wacht. Echt? Meen je dat?
Yup, ik kreeg net een uur geleden gebeld.
Oké, maar ik begrijp niet waarom ze willen dat ik het bedek
in plaats van het all-American ochtend dreamteam daar.
Omdat Amerika niet alleen op Tatum en Drake lijkt.
Amerika lijkt op mij
en jij, Bridget Torres.
En niet te vergeten, jouw grappige voorspellingen zijn de enige reden
hebben we mensen die afstemmen naar het nachtnieuws.
Meisje, ik moet het een beetje grappig houden
als ik letterlijk niets te verslaan heb in LA
naast een geen rokken Waarschuwing voor Santa Ana-winden
en de ondergang van June Gloom.
[Zie je?
Dit is waarom mensen van je houden.
Tatum is niet grappig. Ze denkt dat ze dat is, maar ze is het niet.
En Drake's humor is, mm, discutabel.
De leidinggevenden willen je charme dit jaar op de voorgrond
voor onze grote jaarlijkse sneeuwcast.
En het wordt uitgezonden in de ochtendshow.
Dit is het soort blootstelling waar je eeuwig op hebt gewacht!
Ja! Ik geef niet eens om het sterrendom.
Mijn droom is om te verhuizen naar een ochtendplek
of een primetime.
Oké, dus, uh, wie allemaal met mij mee, dan?
Nou, er zullen een paar van ons zijn. Weet je, ik heb...
Natuurlijk ga ik met je mee
en Eddie komt en videograaf voor ons spelen.
Oh, het wordt zo leuk.
En ze komen niet met ons mee, toch?
[Lisa, want je weet dat zou een deal-breaker zijn.
Nee. Nee, nee, nee, nee, ze gaan niet met ons mee.
Oké, geweldig.
Oh, dan denk ik dat ik jouw en Eddie's derde wiel
in deze romantische Beierse Kerststad. Perfect.
Schat, Eddie en ik zijn zijn vijf jaar getrouwd.
We beloven de romantiek tot een minimum te beperken.
Oké, prima.
Oké, oh, mijn hemel! Wanneer vertrekken we?
Morgen. We gaan naar Christmas Town, USA.
Ik kan het niet geloven!
[instrumentale muziek]
[onduidelijk gepraat]
- Bridget. Hoi. - Hé, Bridge.
Oh, hey, uh, het is bijna zoiets als dat,
maar met een extra lettergreep aan het einde.
[Oh. Je bent zo grappig.
Ik vraag me af, zou je ooit overwegen te schrijven
een paar oneliners voor voor de ochtendshow?
Drake, zou dat niet schattig zijn?
Ja, dat zou...
Wa-wat doe jij doe je hier zo vroeg?
Je bent hier meestal nadat wij weg zijn.
Oh, uh, ja, uh, het spijt me
Ik moest mijn gezicht hier vanmorgen.
Maar ik heb eigenlijk net een vergadering gehad met Lisa
over de jaarlijkse sneeuwcast, en Ik werd gevraagd om de spot te doen.
Dus yay me!
- Nou, dat is geweldig! Gefeliciteerd. - Ja.
- Gefeliciteerd. - Hartelijk dank.
Uh, nu, als je het niet het niet erg vindt, ik moet gaan
Bereid je voor op sneeuw.
Heeft Lisa het daar met jou over gehad?
Hé, dit is de eerste keer Ik hoor erover.
[instrumentale muziek]
Wepa! Pero, titi, ben maak je tembleque?
Si, si, si. Beter achteruit, mija.
Deze zijn voor de dames na de mis. Oké?
Als je wat wilt, moet je met mij naar de mis komen.
Pero, titi, vanavond hebben we een goede reden om te vieren.
[sprekend in een vreemde taal]
Dus ik ben gevraagd om de jaarlijkse sneeuwcast te hosten
in Christmas Town, USA, dit jaar,
live van Top Of The Morning.
Ay, bendito! Dit is geweldig nieuws!
[sprekend in een vreemde taal]
[instrumentale muziek]
- Mm! Dit is heerlijk. Mm-hmm! - De beste.
Wanneer vertrek je?
en hoe lang blijf je blijf je weg?
- We gaan morgen. Si. - Manana?
En kun je het geloven?
Dus ik denk dat ik maar
moet vanavond inpakken en dan
Ik zal weg zijn de komende week.
Een week? Pero, sobrina.
Nog een week tot Kerstmis!
Hoe zit het met alle vieringen
die je gaat missen?
Ik weet het, ik denk dat ik gewoon moet inruilen
onze Amerikaanse Puerto Rican Kerstmis
voor een traditionele Duitse dit jaar.
Nee, nee, te preocupes, titi. Maak je geen zorgen.
Ik zal terug zijn op kerstavond
voor de middernachtmis en het openen van cadeaus, oké?
- Dat beloof ik. Oké. - Oké.
[instrumentale muziek]
Nou...
Welkom.
Welkom in uw vakantieverblijf.
Ik ben Wally, en het is... echt leuk om jullie allemaal te ontmoeten.
Ik zie dat je mijn zoon hebt ontmoet, Dillon.
Hebben jullie genoten van jullie rit?
Heel erg bedankt voor de uitnodiging, Wally.
Ik ben Lisa, dit is mijn man Eddie,
en dit is Bridget Torres.
De Bridget Torres. Beroemde voorspeller, ja?
Oh, ja, uh, dank je. Uh, het is zo leuk je te ontmoeten.
En heel erg bedankt voor dat we in uw huis mochten verblijven.
- Het is prachtig. - Bedank me niet.
- Je kunt onze zoon Drake bedanken. - Het spijt me, Drake?
Drake, onze zoon. die je vast al kent.
[Trouwens, kinderen, hij... hij wacht op jullie in de stad.
Dus laten we je installeren,
en Dillon zal brengen je naar de stad.
Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen.
Ik zei dat hij niet met ons meeging.
Ik heb nooit gezegd dat hij niet zou komen.
Het is Kerstmis en hij is van hier.
- Hallo, hallo, hallo! - Hoi.
[Onze gasten zijn eindelijk gearriveerd.
- Jeetje. - Ik hou van het ensemble.
- Het is zo anders. - Ah, dit oude ding. Hoi!
Ik ben Millie, jij moet
Ed, Lisa en Bridget.
- Hoi, leuk je te ontmoeten. - Mijn, mijn...
Je bent zelfs mooier in dan op tv.
Oh, heel erg bedankt, Mrs. Kincaid. Dat is zo lief.
Noem me Millie.
Wally, ben je klaar om me naar de stad te brengen?
Ik wil niet te te laat zijn bij de Kringle.
Ah, ja, mevrouw, zeg maar wanneer.
Klaar.
Millie werkt het hele jaar door in onze kerstwinkel in het centrum
bijna elke dag, ze doet het sindsdien
ging ze met pensioen bij de bank.
Ze hoeft het niet te doen Ze vindt het gewoon leuk.
[En onze zoon Dillon hier...
is een expert in alles in Leavenworth.
Hij, uh, werkte elke zomer bij het bezoekerscentrum elke zomer,
dus hij kent elke plek die je zou willen bezoeken
voor je aanstaande, nou, het spijt me...
- Snowcast. - Ja, snowcast.
Nu we het er toch over hebben, is er nog nieuws over wanneer alle sneeuwvlokken
misschien begint op te halen?
[Juist. Nou, ik zal het je vertellen.
De Kerstman stuurt sneeuw wanneer wanneer je het het minst verwacht.
Maar wees gerust, we je sneeuwcast krijgen
op kerstavond.
Oh.
- Ik hoop het. - Ik weet het.
- Tot ziens. - Ik zie jullie later.
- Dag. Leuk je ontmoet te hebben. - Dag.
[instrumentale muziek]
[Drake zucht]
Mm, ik heb het hele jaar gewacht
voor lekkere warme appelcider, dank je.
Hartelijk dank.
- Proost. - Proost.
Mm!
Wat is er allemaal te doen in dit romantische stadje?
Ik neem aan dat je me meeneemt naar alle plaatselijke trefpunten.
Ja, ik denk het wel,
weet je, waarschijnlijk gewoon wachten tot iedereen hier is
en dan gaan we kijken de beste plekjes bekijken.
Oh. Touren met het team, zeker. Dat zal leuk zijn.
Maar hoe zit het als we klaar zijn?
We moeten tijd maken om, uh,
vieren, alleen wij tweeën.
Ons kijkerspubliek is bijna verdubbeld in het afgelopen jaar.
Dat is zo, ja.
Dat heb je zeker veel grootsheid gebracht
naar de show sinds Susan vertrokken is. Dat is, dat is zeker.
En ja, dat is een reden om te vieren.
Prachtig, dus je kiest een plaats,
en maak een leuke kleine rezzie
voor een leuk klein diner bij het haardvuur.
- Maak er een afspraakje van. - Oké.
Ik, ik zal, uh, ik zal een plek voor ons vinden.
- [deurklokkenspel klinkt] - Hey, hey!
- Hoi! - Daar zijn de feestgangers.
Welkom in mijn geboortestad. Vrolijk Kerstfeest!
Oh, dank je wel. We zijn verliefd op deze plek.
- Oh, goed! Hé. - Hier is de man!
Hé, maatje, het is goed je te zien.
- Dille! - [mompelt]
Bridget, dit winterse weer staat je goed, lieverd.
- Ik vind de hoed geweldig. - Dank je wel.
Je bent klaar voor een sneeuwstorm, hè?
Ja, um, de Puerto Rican in mij kan overleven
een categorie-vier orkaan, maar toegegeven,
een sneeuwstorm is niet het idee van deze idee van een leuke tijd.
Nou, ik denk niet dat je onze Jack Frost dichtknopen
als we een sneeuwpop bouwen. Doen jullie dat ook?
Denk het niet, maar ik zal toezicht houden
van de warmte binnenshuis.
Oké.
- Dat doe jij. - Ja, dus...
- Bridget, hoi. - Goed je te zien.
- Hallo. - Bedankt.
Mm, uh, die ciders ruiken zo lekker.
Ik denk dat ik ga wat voor ons ga halen.
- Ja. - Oké.
Willen jullie elkaar ontmoeten? Huh?
[Zo leuk je te ontmoeten.
[onduidelijk gepraat]
Nog vier ciders te gaan, bedankt.
Hey, kunnen we to-go bekers krijgen voor die van ons, alsjeblieft? Dank u.
[Dus...
Je wist niet dat ik hier zou zijn, toch?
- Dat heb ik niet gedaan. - Nou, ik ben...
Ik ben van hier, en..,
weet je, ik ben altijd co-host de sneeuwcast, dus...
[Weet je, misschien kunnen we gewoon
een manier vinden om met elkaar om te gaan?
Juist, ja, ik bedoel, ik ben niet zeker waarom ik zou aannemen
dit jaar anders zou zijn.
Maar, Lisa was een beetje misleidend.
Juist. Zou je liever dat ik hier niet was?
Nee, wat ik liever is Tatum's baan hebben,
en ik heb liever dat jij en samen werken.
Herinner je je de baan die ik niet kreeg
omdat je dacht dat ik niet de juiste fit was voor je show?
[Bridget, kijk. Tr...
Het was niet omdat ik niet dacht
dat je niet geschikt was voor de positie.
Dat is niet wat ik zei. Alleen...
Gewoon wat? Tatum was er beter geschikt voor.
Kijk, misschien kunnen we een hapje eten
ergens deze week, en, weet je, dat kunnen we,
kunnen we erover praten. Het is ingewikkeld.
[De enige uitleg die ik nodig had,
die je me weigerde te geven.
Dus bedankt, maar, nee, jij bedankt.
Ooh! Ze houdt echt niet zoals jij, of wel?
Nee.
Dat is voor het eerst.
Jammer, bro.
Je geniet hier echt van dit, of niet?
Mm-hmm.
- Hou op! - Mm.
- Een echt Notenkraker Museum? - Mm-hmm.
Geloof je dat? Ah. Wacht.
Is het hier altijd Kerstmis Town, USA, hier of wat?
Eigenlijk niet.
Toen het werd opgericht als Icicle Flats
aan het eind van de 19e eeuw was het eigenlijk gewoon een klein stadje
gericht op houtkap en bont.
- Ooh. - En, uh, Lake Wenatchee.
Dat klinkt meer Indiaans, niet?
Ah, precies, ja.
Dus voordat de, de kolonisten kwamen,
de Yakama, Chinook en Wenatchi stammen waren overal in het gebied
jagen op elanden en vissen op zalm.
Dus hoe werd het klein Beieren?
W-wel, na de Grote Depressie,
uh, het begon een beetje af te nemen een beetje, en toen hebben ze
de spoorwegen de stad uit
en mensen begonnen massaal te vertrekken.
En in de jaren 1960 kwamen de kwamen de stadsleiders samen
en besloten dat ze iets moesten doen om de stad te redden.
Want de stad had al prachtige alpenheuvels.
[Het is niet anders dan die op het Duitse platteland.
Ze besloten om het uiterlijk van de stad
door de stad de stad in de hoop
dat het bezoekers zou trekken uit alle windstreken, en het werkte.
[Ooh! Een Duitse bakkerij.
Oh, het bladerdeeg roepen mijn naam.
- Alles is er heerlijk. - Oh!
- Absoluut. - Koffie?
- Oh. Natuurlijk. - Ik heb ook honger.
- Bridget, kom je? - Oh, nee, ga jij maar.
- Ik kom er zo aan. - Oké.
Zie je iets wat je leuk vindt?
Uh, eigenlijk, ik zat net te denken
dat zou de perfecte plek is voor de sneeuwcast.
Huh?
Ja. Je hebt gelijk.
Dat is het Rhein Haus.
En we kunnen waarschijnlijk het nummer van de nummer van de eigenaar van mijn moeder krijgen
die daar aan het werk is.
Wacht, is dat een Kerstwinkel?
Ja, dat is het, dat is Kris Kringle,
en precies waarom mijn moeder gekleed in haar Beierse kleren.
Na jou.
Deze plek is net uit een sprookje.
Welkom bij uw vrolijke kleine Beierse kerst.
Wat je maar wilt, ik Ik weet zeker dat we korting krijgen.
Nah.
- Ik weet wat je doet. - Wat ben ik aan het doen?
Dat irritant schattige Drake's Donaties ding dat je doet
in je ochtendshow wanneer je dingen weggeeft
aan gezinnen in nood. Ik bedoel, het is...
Het is echt leuk dat je in je show en zo,
maar het werkt niet bij mij,
Mr. Ik hou van Kerstmis, Ik kan niet gekocht worden.
Nou, ik heb niet aangeboden om iets voor je te kopen.
- Mm? - Tsk.
Vrolijk kerstfeest.
Hoi. En, mm...
- Voor jou... - Ooh!
[Oh! Aw!
Dit lieveheersbeestje is zo schattig!
Ik ben dol op lieveheersbeestjes.
- Hoe wist je dat? - Ah!
Maar dit is niet zomaar een lieveheersbeestje.
In het Duits noemen we haar een Marienkafer.
- En ze brengt veel geluk. - Echt waar?
Nou, dat is goed, want ik zal het nodig hebben.
- Dank je wel. - Hallo, lieverd.
- Hoi, ma. - Hé, waar is iedereen?
- Gebak halen bij de buren. - Oh.
En dus besloot je gewoon om je oude moeder op te zoeken?
Nou, natuurlijk, dat en...
We hoopten het nummer te krijgen van de eigenaar van Rhein Haus.
We willen de snowcast daar houden.
Dat is een geweldig idee!
Ja, ik zal je sms je de info.
Het zijn echt lieve mensen.
Dus, Bridget,
Blijf je met Kerstmis? Ik hoop van wel.
En je kunt me zien optreden in de Festhalle op kerstavond.
Oh, dat zou ik geweldig vinden,
maar ik moet eigenlijk terug naar LA voor kerstavond
omdat ik mijn tante Marta beloofd heb
dat ik Kerstmis Kerstmis met haar zou doorbrengen.
- Nou, dat is heel lief. - Hm.
[instrumentale muziek]
[Ik hoor dat het gaat sneeuwen.
- Joepie! - En ook...
Ik denk dat het goed zou zijn als we wat beelden hebben
van die schattige kleine winkeltjes in het centrum.
Het zou geweldig zijn voor een montage voor de spots.
Ja, ik denk dat dat een geweldig idee is.
Wow, we gaan een beetje te ver.
met ons formaat, toch?
Nou, ik bedoel, is dat niet het van filmen op locatie?
Gewoon om er wat plezier mee te hebben en het natuurlijk te houden,
dan in de geest van het het seizoen en kijken wat er blijft hangen?
Ja, ik denk dat dat zou kunnen werken met je avondvoorspelling.
En begrijp me niet verkeerd,
je doet geweldig werk om het levendig te houden.
Ik weet het gewoon niet voor een grote ochtendshow
met miljoenen kijkers die vertrouwen op
op een meer formele verhalend formaat.
Ik weet het niet. I weet niet of het werkt.
Weet je, eigenlijk denk ik
jullie maken allebei echt geweldige punten.
Dus misschien is het een mix van beide kanten van het spectrum
waar we eindelijk onze sweet spot vinden.
- Ja, daar ben ik het mee eens. - Geweldig.
Dus we zijn het eens.
[Uh, Drake en ik moeten zeker werken
op een geformatteerd script,
gewoon om ons in de momenten te krijgen.
Goed, maar denk ik denk met Bridget hier,
we kunnen wat van die momenten gebruiken
en een soort van in de voorhoede.
Ja, ik bedoel, ik heb geen... goede zendtijd nodig.
Vertrouw me, ik mijn eigen weg naar binnen vinden.
Mm! Iets ruikt lekker.
Oh, ja, ik denk dat mijn vader een traditionele Duitse maaltijd maakte.
Braadworst, zuurkool en bieten.
Ooh, leuk.
Hey, uh, ik wilde om met je te praten.
Luister, ik weet dat je niet blij bent
over het werken aan dit ding met mij en Tatum,
maar ik denk wel dat we een manier moeten vinden om met elkaar om te gaan,
weet je, tenminste totdat dit voorbij is.
Ja, Drake, ik heb geen probleem
met jullie twee werkend aan de special.
Ik bedoel, jullie zijn de sterren van de show.
Dus ik ga gewoon achterover leunen en doe mijn kleine ding
zoals ik altijd doe.
- Jouw kleine ding? - Ja!
Wees de fantastische grappige dame die iedereen graag hoort leveren
"Al uw actuele voorspellingen bij KQV!"
En laat de grote aan jou en Tatum over,
ieders favoriete Amerikaanse spetter
en lieve schat van Top van de ochtend.
Nee, nee, dat is niet wat het netwerk wil.
Je hebt Lisa gehoord, we we zitten allemaal in hetzelfde schuitje,
wat betekent dat wij drieën we dit samen doen.
Drake, ik weet niet wat je van me wilt.
Om te beginnen,
kunnen we tenminste doen alsof met elkaar kunnen opschieten terwijl we in de uitzending zijn.
Niets anders, omwille van de omwille van de kijkers
die gewoon een beetje kerstsfeer willen.
Oké, ja, prima, want het laatste wat ik wil
is om Kerstmis door te brengen als een Scrooge te zijn, dus...
Geweldig. Ja, niemand wil dat zijn, toch?
Dus, all-American hunk, huh? Wie zegt dat?
[Ik-ik zou het niet eens weten
omdat, weet je, ik eigenlijk slapen in de ochtend
als je de lucht in gaat, want dat is de prijs die je betaalt
wanneer je in de lucht gaat uren na primetime, dus...
Ja, nu, uh, als je me wilt me wilt excuseren, ik zou graag
om te eten voor primetime, dus...
Natuurlijk.
[Oké, oh, ja. [Oeps. Uh...
- Hier zijn we dan. - Whoo!
Het komt echt naar beneden hier.
- Ooh... Whoo! - Nou...
- Prachtig! - Wauw!
Waar zijn de trailers?
- Aanhangwagens? - De haar- en make-up trailers.
Tatum, heb je de e-mail gelezen die ik gestuurd voordat we hierheen gingen?
We hebben hier geen trailers,
We hebben ook geen haar en make-up.
We zeiden elke dag make-up klaar.
Wat? Hou je me voor de gek?
We zijn een netwerkmerk.
In welke wereld zou ik ooit mijn eigen make-up willen doen?
[Oh, ik weet het niet, een wereld waar je eigenlijk
lees je eigen e-mails en weet
waar je aan begint in verzeild raakt?
Ah. Ik kan zo niet camera gaan!
Ik heb nauwelijks make-up op.
Tatum, je hebt een vlekkeloze huid.
Je ziet er hetzelfde uit met of zonder make-up.
Oké, wil je terug naar de hut voor een snelle zhuzh?
Een zhuzh?
Prima. Ja, graag.
- Dit stond niet in het script. - Ik zal...
- Neem me terug. - Breng je terug.
Hartelijk dank.
Oké.
- Wie is er klaar om te sneeuwschoenwandelen? - Whoo!
[Drake knort]
[Hoe deed heb je die van jou zo snel gedaan?
[Er is een beetje een leerproces...
[Drake lacht]
Je, uh, je hebt ze op de verkeerde voeten.
[Wacht even.
- Wat? - Laat me je helpen.
Hoe weet je dat eigenlijk?
Het, uh, het is, het is de gespen. Oké.
[Gooi dit rond. Ja. [Oké.
Oké, zet nu je voet.
Weet je, ik ben niet hulpeloos, weet je?
Ik ben eigenlijk heel goed in veel verschillende dingen.
Ik ken veel vormen van dans.
Ik ben eigenlijk heel goed in salsa en ballroom.
- Ze staan op punt. - Oké, ik geloof je.
[Dus je hebt geen twee linker voeten.
Je krijgt ze gewoon soms, huh?
Ja.
Je kunt aan de slag. Nu De sleutel is het omhoog lopen.
- Heb je het? - [Bridget grinnikt]
- Rustig, gewoon lekker en... - [schreeuwt]
Oh, rustig, rustig.
[mompelt]
- Gewoon lekker makkelijk. - Oké, ik heb het, ik heb het.
- Oh! Je bent besmettelijk! - Ooh. Zie je?
- Nee! - Hoe moet je me helpen?
Hoe moet je me helpen? Oké. Oké.
Nou, Bridget, ik weet niet hoe het met jou zit,
maar ik ben klaar om de sneeuw in te gaan,
en hopelijk geen een echte val maken.
Uh, ja, ik hoop eigenlijk dat je een stuk sierlijker bent in de sneeuw
dan jij hier bent op op dit gras.
En ik denk dat dat ons om deze tour te starten.
Zijn we er klaar voor?
- Vamanos. - Wens ons geluk.
Op deze manier. Ik blijf achter je voor het geval dat.
- Oh. Het gaat wel even duren. - [Bridget lacht]
Oké, daar gaan we.
[lachend]
Moet ik je hand de hele de hele tijd je hand vasthouden?
[instrumentale muziek]
Wat gebeurt er hier?
[Hé, hé, niet gluren! Het is een verrassing.
Nou, het ruikt naar langzaam gekookt rundvlees.
- [grinnikt] - Je hebt me.
Het is mijn Beiers langzaam gegaard stoofvlees.
Maar ik durf te wedden dat je nooit mijn geheime saus ingrediënt.
Is het Duits bier?
Het is zo! Hoe wist je dat?
Oh, nou, de fles is eigenlijk daar achter je.
- Dus ik speelde vals. - Uh...
Wauw. Stiekem klein elf op een plank.
Sorry.
Weet je, eigenlijk, als je van varkensvlees houdt...
- Je moet pernil proberen. - Pernil?
Ja, het is langzaam geroosterd varkensvlees, maar dan op Puerto Ricaanse wijze.
En we maken het met veel verschillende kruiden.
Er zit nog een mooi laagje vet op de varkensschouder,
en dan serveren we het met gele rijst en duivenerwten.
- Mm! Klinkt hemels. - Oh, dat is het ook.
Je moet me laten zien hoe maken. Geef me het recept.
Ja, ik krijg het van mijn tante Marta.
Geweldig! Misschien kunnen we later deze week samen maken.
Kijk, ik probeer altijd om Wally te laten zien.
Om eerlijk te zijn is hij een betere kok.
- Aw. - Mm-hmm.
[instrumentale muziek]
- Hé. - Die zijn heerlijk, hè?
Oh, ja, ik kom altijd minstens een pond aankomen
ze opeten als ik thuiskom voor Kerstmis.
Oh, ja, uh, terecht zo. Dat zou ik ook doen.
Dus ik was aan het kijken onze spot van vanmorgen.
Het is... het is best goed.
Ja, ik denk dat we Eddie wat tegoed hebben.
- Hij wist wat hij deed. - Ja, dat wist hij.
E-vooral omdat hij dat deel ving
met jou struikelend over de sneeuwschoen.
Oh, jeetje!
- Zo slecht! - Whoo! Het was geld!
- Oh... - Oh, het is koud.
- Oh. - Je hebt het niet mis. Whoo!
Ja, ik heb...
iets voor jou hier.
Gewoon, um, weet je, het is... Ah!
[beiden lachen]
- Daar is het. - Heel mooi.
- Dank je. - Graag gedaan.
Weet je wat dit nog nog perfecter maakt?
- Wat is dat? - Een paar van deze.
Oh, alsjeblieft, ik ben...
Ik heb mijn limiet bereikt.
Oké, ik help je helpen, dank je.
- Ja. - Proost.
Verdorie. Ik neem de laatste.
Mm! Ik wist het.
[instrumentale muziek]
[Ik bedoel, dit gewei.
Deze wezens zijn zo majestueus.
En, wow, als ze niet helemaal gedomesticeerd zijn.
Drake, ben je niet gewoon onder de indruk?
Het zijn echt ongelooflijke wezens.
Weet je, ik ben opgegroeid rond sommige van deze herten.
Ze kunnen hier op de boerderij wel 20 jaar hier op de boerderij.
Wauw! En-en...
Deze jongere, met de-de kleinere geweien...
- Hoe oud zijn ze? - Eigenlijk...
Een gewei dicteert niet de leeftijd, ze werpen hun gewei af
eens per jaar en laat nieuwe groeien.
- Wauw! Kun je dat geloven? - Gek, hè?
En laat me je vertellen, sommige van dit gewei, scherp!
Voorzichtig.
Misschien is dat hoe Rudolph zijn rode neus!
Prancer gaf hem er een.
[Nou, geloof het of niet, sommige rendieren
echt een rode neus hebben.
Het is het resultaat van dicht opeengepakte bloedvaten
net onder het huidoppervlak.
- Nee. - Yup.
Dus misschien is Rudolph geen zeldzaamheid.
Mm...
Hé, iedereen, we voorspellen het rendier van de Kerstman.
Het regent rendieren
hier in Leavenworth letterlijk.
Kan iemand alsjeblieft dit bericht naar de Kerstman brengen?
Als je acht kleine rendieren ooit moe worden,
deze jongens hier op de boerderij zijn klaar
om met je te rocken op kerstavond!
[juichend en applaudisserend]
[instrumentale muziek]
Leuk je te ontmoeten.
Wie is de volgende? Kom naar boven!
[Iedereen zegt KQV!
- Hoi, ik ben Tatum. - Rendier!
Het is zo leuk jullie te ontmoeten jongens. Yup, hou je goed.
- Heb een fijne dag. - Een fijne dag.
- Nou, dat was een hit. - Het was goed. Ja.
Je bent een echte rendierfluisteraar.
- Ze hielden absoluut van je. - Nee.
Waar ze van hielden was dat magische rendiervoedsel
Ik heb het afgedwongen van de dame die de boerderij runt.
Allemaal hetzelfde, uh, je had ze uit je hand eten
alsof je mevrouw Claus was of of zoiets. Ik ben onder de indruk.
[Hoe dan ook, ik bedoel...
Je lijkt echt de vrouwelijke fans te hebben
uit je hand eten.
Moet vermoeiend zijn om zo speciaal te zijn, hm?
Nee, daar zou ik niet daar niet aan denken.
Een speciale man
speciale meisjes nodig heeft. Tsk.
Waar heb je zo leren zo te koken, Bridget?
Nou, mijn tante heeft me alles geleerd wat ik weet.
Ze is zo'n geweldige kok.
En ze kreeg al haar recepten van mijn abuelita in Puerto Rico
omdat ze daar een restaurant daar, dus...
- Gewoon in de familie gehouden. - Heel gaaf.
- En, Lisa, hoe waren de kijkcijfers? - Mm!
De livestreams zijn een hit, playbacks in de ochtendshow
zijn met nog eens tien procent gestegen,
wat normaal is voor de week van Kerstmis,
maar PR zegt dat het nu is dan ooit tevoren.
Wow, dus ik denk op locatie zijn
loont dan, hè, Drake?
Misschien moeten we dit dit vaker doen.
Nou, dat en het feit dat we een speciale co-host hebben
het pittig houden.
Nou, dank je wel, eigenlijk, allebei, dat ik mocht komen.
En natuurlijk Lisa en Eddie, voor al jullie harde werk
en de Kincaids voor jullie gastvrijheid.
Het is gewoon zo fijn om hier te zijn.
Wat een heerlijke vakantiereis.
- Ik ben het met je eens! - Dank u.
- En daar proost ik op. - Yeah!
- Proost! - Salut.
- Proost. - Jongens.
[ademt scherp uit] Ooh, brave meid!
Oof! Oof, het is koud!
Dat was lief van je om Trixie mee uit te nemen voor je moeder.
Nou, het is...
Het is mijn werk de hele schooltijd
sinds mijn moeder haar als puppy kreeg.
Dillon is niet te vertrouwd met de hond.
Oh, oké. Dus, uh, je zegt dat je een moederskindje bent?
Oh, ja, dat ben ik nog steeds.
- Ja, ik geloof het. - Oh, echt?
Dat doe ik, dat doe ik.
Dus...
Hoe zit het met je ouders? Ik heb je horen praten over je tante.
Maar... Zijn ze allebei nog steeds terug in Puerto Rico of...
Mijn moeder was, en.., mijn vader groeide op in de VS,
maar we praten niet echt veel.
Ze gingen uit elkaar toen Ik klein was...
En hij heeft een nieuwe familie, maar...
Weet je, hij stuurt geld
en verjaardagswensen elk jaar weer.
Het faalt niet, ik...
Het is waarschijnlijk gewoon wat hij kan doen.
- Dat is geweldig. - En mijn moeder...
Ze is een paar jaar geleden overleden. Ze was ziek.
Oh, man, het spijt me echt.
Bedankt.
Ze zag me op tv net net voordat ze overleed en...
Het was als een droom die uitkwam, uh, voor haar.
Ze dacht echt dat Ik had het gehaald.
Je hebt. Ik bedoel...
Kijk, je bent op een van de de beste netwerken op tv,
en echt goed in wat je doet.
Ja, ik weet zeker dat ze ergens kijkt,
ontzettend trots op je.
Ja, bedankt.
Hier opgroeien moet zijn geweest als
leven in een sprookje.
Ja, soms.
Zoals jullie nu weten, kan mijn moeder een beetje grillig zijn.
Dus..,
vakanties waren altijd uit de hitlijsten.
Maar, man, zomertijd,
dat, dat is mijn favoriete tijd van het jaar.
- Ja? - Ja, ja.
Wandelen en warmwaterbronnen,
een klein weekend naar Spokane.
Er gaat niets boven de schoonheid ervan. Oh, ik ben er dol op.
Ja, dat geloof ik graag. Dus, dan, waarom zou je ooit weggaan?
Nou, ik, uh, ging naar college in Californië,
en besloot te blijven.
Weet je, ik denk dat iets me er toe riep.
Mm-hmm.
- En jij? - Oh, ik ben opgegroeid in Californië.
Want dat is waar mijn vader vandaan komt en...
Toen kreeg mijn tante een baan als sponsor in LA,
dus toen kwam zij ook.
En het is altijd alleen wij tweeën geweest.
En vriendjes?
- Heb je die? - Oh, man, alsjeblieft.
Je weet wat ik zeg, daten in LA voelt als
naar een winkel gaan waar niets beschikbaar is.
Dus wat is het punt?
Nou, weet je, misschien heb je, uh, gewoon de sectie nog niet gevonden
die bij je stijl past.
Oké. Dus wat is jouw excuus om single te zijn?
Oh, man!
Ik weet het niet, ik denk dat ik gewoon...
nog niet de juiste pasvorm gevonden.
Is dat niet waar aanpassingen voor zijn?
- Wauw! - Ik moest wel.
- Ik ben verbijsterd. - Graag gedaan.
Heel graag gedaan.
Hey, uh, wil je morgen naar de stad gaan?
We kunnen stoppen bij Rhein Haus gaan kijken.
Ja, natuurlijk.
En wat dacht je ervan als ik Eddie's GoPro meeneem,
en ik zal mijn verbazingwekkende aan het werk zetten?
Je zult geschokt zijn.
Nou, ik kan niet wachten om deze verbazingwekkende cameravoering te zien.
Goed.
Oké, oké, dus..,
rond zevenen wegsluipen?
Ja, perfect.
[instrumentale muziek]
Oké, hier zijn we dan.
Oké.
En dit is de mascotte van de Notenkraker De mascotte van het museum, Karl.
De beroemdste inwoner van Leavenworth.
Wacht, is hij nog beroemder beroemder dan jij?
Oh, zonder twijfel.
Karl is gesneden door Karl Rappl. Rappl. Het duurde 18 maanden om te maken.
Kwam helemaal uit het echte Duitsland
aan de zijde van museumeigenaren George en Arlene Wagner.
- [ademt scherp uit] - Mm.
Hij is geweldig. Alles hier is dat.
Ja, nou, je hebt de helft nog niet gezien.
Wacht tot ik je boven laat zien.
Ik kan het niet geloven. Ik bedoel, het zijn er gewoon zoveel.
- Oké. - Uh, wat, honderden?
Meer dan 1400, om precies te zijn.
- Oh, wow. - Mm-hmm.
Het is magisch. Ik bedoel, echt waar.
- Kijk hier... - Hoe lang heeft dit...
[lachend]
Hoe lang is dit hier al?
- Meer dan 25 jaar. Ja. - Mm.
Vroeger was het een privéshow, en toen maakten ze het openbaar
en nu kunnen mensen van kunnen zien.
Ja.
Oh, en het zijn niet alleen notenkrakers.
- Er zijn hier ook andere dingen. - Ja. Ja.
Niet alleen het soort dat we kennen uit kersttoneelstukken.
Weet je, er zijn van die Europese houten figuurtjes,
het soort dat ze gebruikten in Victoriaans servies,
alle soorten gemaakt van ebbenhout,
metaal, buxus, noem maar op.
[schraapt keel]
Wat?
Oh, uh, niets. Ik...
Uh, is er geen groot verhaal dat je wilt vertellen
met die camera in je hand?
Oh. Ja, uh...
We moeten waarschijnlijk een stuk doen,
en, weet je, geef Lisa waar ze naar op zoek is.
Maar ik wil er gewoon van genieten voor een moment, weet je?
- Ook voor mezelf. - Ja.
Ik weet precies wat je bedoelt.
- Hm. - Ik zal je iets anders laten zien.
[instrumentale muziek]
- Ooh! - Huh?
- Toch? - Wow, ik...
Ik weet niet wat ik moet kiezen.
Bieden ze een proefschotel?
Omdat ik alles proberen.
Nou, ik kan eerlijk zeggen dat ik zo ongeveer alles heb geprobeerd,
en eerlijk gezegd Je kunt niet verkeerd gaan.
Mm. Oké, dan.
- Niet dat dat helpt. - Helemaal niet.
- Hoi. Even kijken. - Hé, hoe gaat het?
Goed dan, meneer, Ik ga
een zacht peperkoekkoekje
met deze roze botercrème glazuur.
Een scone met marionbessen.
- Oh, een tiramisu taart. - Ja.
Oh, en, yum, ik-ik moet dit doen.
Gigantische kaneelrol.
Oh, en mag ik een een dubbele cappuccino
zodat ik later niet in een voedselcoma raak?
En wat zou je willen?
[Ik wil terugkomen terug om wat gebak te halen
om mee terug te nemen naar mijn tante, maar ik ben gewoon bang
van wat ik ga eten.
En ik ben bang dat als ik met je blijf eten,
Ik moet de Kerstman om wat grotere truien vragen deze kerst.
Hoe lang bestaat deze plek al? Kwam je hier als kind?
Ja, dat deed ik, deze plek ging open
toen ik ongeveer tien was, wil ik zeggen.
En Dillon en ik... spaarden al ons geld.
We kochten papa deze kleine cakejes
voor hun verjaardag vanaf hier.
- Dat is zo lief. - Ja.
En hoe zit het op de middelbare school?
Is dit ook de plek waar je mee op een eerste afspraakje?
- Absoluut niet. - Oké.
Ik had een baan op de middelbare school, Ik nam ze mee naar iets chiques,
zoals Andreas Keller.
Oh, oké. En wat was deze grote klus?
Ik werkte voor het plaatselijke bezoekerscentrum.
Je weet wel, elk weekend toeristen elk weekend door de stad.
Dat is hoe je zoveel veel van deze geschiedenis.
Nou, om eerlijk te zijn, iedereen hier
kent de geschiedenis van de stad.
Het maakt deel uit van de trots van de stad.
- Oh. - Hoe zit het met jou?
- Heb je een baan op de middelbare school? - Ja.
Ik gaf Engelse les aan jonge, Spaans sprekende kinderen
uit Puerto Rico.
Ik doe het nog steeds voor sommige kinderen.
Het is gewoon niet iets waar ik geld voor vraag.
Oh, dat is, dat is echt lief.
- Dat eten was geweldig! - Ik zei het toch.
Ik denk dat we de hele stad nog een keer
om alle calorieën die ik vandaag heb gegeten.
Of we kunnen hoi gaan zeggen tegen mijn moeder hier.
Maak een wandeling in de Kringle na sluitingstijd.
Je zou niet geloven hoe magisch het 's nachts is.
- Ja, laten we het doen. - Kom op.
Nou, hier zijn we dan.
Oké, stadsgids, vertel vertel me meer over deze plek.
Nou, het ging voor het eerst open toen ik een kind was.
- Terug in '86. - Oh, wow.
Dus deze plaatsen zijn echt zijn dan je kindertijd?
Hm, 100%.
En mijn moeder begon hier op vakantie te werken
zolang ik me kan herinneren.
Begonnen met het lezen van 'Twas the Nacht voor Kerstmis
hier aan alle kinderen elke middag.
Aww... Ik wil deel van uitmaken.
Zo geweldig.
Hoe hebben zij en je vader elkaar ontmoet?
Ze zijn zo schattig samen.
Geloof me. Het was niet zo romantisch als je zou denken.
- We hebben elkaar ontmoet bij de bank. - Oh.
Hij kwam binnen om een overschrijving te doen,
vroeg hij me mee uit.
Ik geloof dat hij zijn zijn collegegeld.
Wat heb je gezegd?
Nou, ik zei: "Als je gaat verhuizen om binnenkort naar de universiteit te gaan,
nou, dan niet.
Maar als je op een dag terugkomt en ik ben er nog steeds,
dan, ja, zal ik met je uitgaan."
- Oké. - Ja, het klinkt als papa.
Dus, je zei dat je tante van de kerk houdt.
Oh, ja, dat is haar ding.
Nou, ik denk dat ik voor haar heb.
[instrumentale muziek]
Het is een besneeuwde Katholieke kerstkerk.
[Oh!
Het is perfect.
- Dank je wel. - Geweldig!
Is het niet een beetje zorgwekkend dat ze nog steeds niet terug zijn?
- Ze zijn uren geleden offline gegaan. - [deur sluit]
[Oh, hey. Daar zijn ze.
- Hallo! - Hey!
Hola! Ooh. Wat drinken we?
- Hete peulvruchten. Wil je er een? - Heel graag.
- Ja? - Ik ga er een paar voor ons maken.
Nee, ik zal je helpen. Jij maakt ze niet goed.
- Uh-oh. - [lachend]
- Echt waar? Oh, bedankt. - Echt!
Hoe ging de rest van de dag?
Het was leuk. Um, hoe zijn de clips?
Oh, fantastisch! En de kijkcijfers groeien nog steeds.
We hadden een online waanzin van fans
kijken naar uw excursies in de stad vanmiddag,
en meer dan 90.000 kijkers alleen al vandaag.
- Wat? - Wat?
Dat betekent morgen nog meer kijkers morgen
terwijl de onliners een buzz creëren.
- Mm-hmm. - Oké.
Ik kan niet wachten om het afspelen te bekijken.
- Heb je ze nog niet bekeken? - Nee.
Wow! Nou, ik denk...
Dan heb je mijn clip gemist.
hier dennenappelkransen maken ook op het landgoed, hè?
Ja, ik denk dat Dat heb ik allemaal gemist,
Helaas, maar ik ga... Ik het vanavond bekijken.
Dus wat is het precies dat jullie twee zo druk bezig geweest vanavond?
We dachten zeker dat je terug zou komen om te eten.
- Wally heeft wat schnitzel voor je bewaard. - Aww! Dat is lief.
Uh, we hadden eigenlijk in de stad gegeten,
in dit geweldige kleine Duitse restaurant in deze kelder.
Het was heerlijk!
En ik heb de kerstwinkel 's nachts zien.
- Zo schattig. - Aww!
Het klinkt alsof jullie twee veel plezier hebben gehad.
Nou, dat klinkt schattig,
maar ik denk dat het hebben van sneeuw voor de sneeuwcast
is een beetje meer een dringende voor mij in ieder geval.
Nou, ik ga naar bed.
Wat? Nu al?
Ja, ik ben behoorlijk moe.
Uh, dennenappels maken kransen zonder de hulp
van mijn co-host vandaag bleek een ontmoedigend debacle te zijn.
- Juist. Nou, het spijt me. - Het is oke.
Ik weet zeker dat je geweldig was. Dat ben je altijd.
Dank je wel. Goedenacht, iedereen.
- Welterusten. - Goedenacht.
- Voor jou. - Dank je wel.
- Graag gedaan. - Mm! Ruikt lekker.
Dus, uh, Dillon zei dat de clips een hit waren?
Yup. Ik vertelde het net aan Bridget.
Ik denk dat de kijkers gewoon van jullie twee houden.
Wij tweeën? Dat is rijk.
Uh, ze kunnen waarschijnlijk geen van Christmas Town, USA.
Wat? Meen je dat nou? We hebben het verpletterd!
Oké, dan, dus proost op ons en Kerstmis in Leavenworth.
- Ja. - [overlappend gebabbel]
[Proost.
Oogcontact. Oogcontact.
Van de 155 Douglas Dennen en sparren
gebruikt om deze prachtige blokhut,
naar de gigantische handgeplukte rivierrotsen
gebruikt om de rondlopende open haard,
dit wijnhuis heeft geen tekort aan feestvreugde.
Dat klopt, Tatum, de Icicle Ridge Winery
is een klassieker in onze nederige vakantiestad.
Dus wie is er klaar voor de grote tour?
Dat was geweldig. Laten we nu Bridget aan de wijnstokken krijgen.
Drake, waarom kom je niet tijdens Bridget's plek?
Je zou, uh, een fles brengen,
Zeg dat het tijd is voor een wijnproeverij.
- Ik vind het leuk. - Ja.
Hey, Dill, geef me een fles van je beste.
- Ja, ik denk... Weet je... - Dus gewoon, ik was...
Hallo. Hoe zit het met mij? Wat ben ik aan het doen?
Oh, Tatum, uh, waarom ga je niet ga je wat wijnen uitzoeken
voor de, uh, sip-and-paint? En we zullen er zijn.
Bedankt.
[Um...
En meer dan vijf hectare van productieve wijnstokken
hier in de uitlopers van de Cascade Mountains,
Icicle Ridge is geen vreemd aan sneeuw
omdat ze meer dan 90 inches sneeuw per jaar.
Ik bedoel, kijk naar Dit is magisch.
Nou, ik denk dat dat een ding dat we kunnen krassen
van het verlanglijstje van de Kerstman.
Weet je wat ik wens?
Wat wens je?
Een vlucht binnen van de bevriezing.
- Een vlucht wijn, bedoel ik. - Oh-ho-ho.
Ik denk dat Drake Kincaid nu grappen heeft.
- Ik heb zo mijn momenten. - Cut!
Nou, dat was een boomtopper in mijn kerstboom.
- Laten we drinken! - Ja, proost!
- Doe het! - Goed gedaan.
[Ik weet niet wat ik ga schilderen!
En daar ga je.
- Ooh. Wat een service. - Ja.
Ik werkte hier op de middelbare school, en zomers op de rechtenstudie.
Je hebt een bonafide vakantie sommelier tot uw dienst.
Oké, dus, welke moet ik eerst proberen?
Ga gewoon in de volgorde van de nummers.
Nou, je kunt gaan in de volgorde van de nummers gaan,
maar ik geef eigenlijk de voorkeur op de lekkerste.
- En dan bewaar ik... - De beste voor het laatst bewaren?
Mijn broer doet precies hetzelfde.
[instrumentale muziek]
[grinnikend]
Oké, drinktijd is op. Borstels neer.
- Eeh! - Laat ze zien!
[Lisa] Jouw perfecte vakantie op doek met acrylverf.
Nay! Uh-uh-uh! Geen gluren. Jij eerst.
Oké.
Mijn perfecte vakantie.
Wat zit er in de kous van de Kerstman?
Nou, hopelijk, seizoens kaartjes voor de Lakers.
- Oh. - [lachend]
Oké, Tatum, jouw beurt.
Ik droom van een witte kerst.
Heel mooi.
En Bridget?
Dus ging ik voor een gezellige kleine
landelijke kerstboom.
[instrumentale muziek]
Mm. Dus Schpatzel?
- [Lisa grinnikt] - Spetch-z-leh.
Mm! Nou, het is heerlijk, zelfs hoewel ik dat niet kan zeggen.
Dus ik eet het gewoon op.
Deze champignonsaus is zo lekker, schat, ik ben in de hemel.
We moeten leren hoe om dit thuis te maken.
Ja, en, weet je,
als we de champignons vervangen door bijvoorbeeld gesmolten kaas,
en je hebt het perfecte gerecht voor kinderen. Hm.
Oh, denken jullie twee om kinderen te krijgen?
- Ed, dit heb je me niet verteld. - Nee.
Dit is ook nieuws voor mij, Lisa.
Ik bedoel, kijk, het is nu geen must,
maar we denken dat het misschien een goed moment is om het te proberen.
We worden er niet jonger, en, weet je,
we willen allebei een kind, misschien wel twee.
En als de eerste zoals ik, krijgen we er twee.
- Oh, jeetje. - Het is net als bij haar, één is genoeg.
- Mijn God! Pas maar op. - Wow.
Ik plaag je maar, schat, elk kind van ons dat is zoals jij
zal mijn oogappel zijn.
- [onduidelijk gepraat] - Oké.
[onduidelijk popliedje]
Ga!
En alles...
- We laten ze zien hoe het moet. - Ik zou graag dansen.
[lied vervolgt]
Oké.
In mijn armen
Draai me rond, kleine Kincaid.
Alleen ik en mijn meisje eenzame kerst
Meer cadeautjes nodig onder de boom
Zoveel dat ik geef zoveel meer dan ik nodig heb
Mijn vakantiewens is alleen voor deze ♪
Onder de maretak mag je kussen
Wacht op de wereld alleen ik en mijn meisje
Eenzame kerst
- Hey! O-oh! - Hey!
♪ Laten we de boomverlichting uitdoen en ik zal een vuur maken
Als in de schaduw...
Goedemorgen.
Alsjeblieft, eentje voor jou, voor jou.
- En hier is er een voor jou. - Wat is dit?
Ons script voor de snowcast, natuurlijk.
Maak je geen zorgen, ik heb een beetje ruimte
voor Bridget's stellaire improvisatievaardigheden
voor het geval we geen sneeuw krijgen,
zodat je een beetje plezier kunt hebben.
Dit heeft jou en Drake de hele snowcast doen
en dan gewoon ik die bedekt met sneeuw aan het einde.
Oh, zoals ik al zei, het is jouw plek.
Je hebt de ruimte om te zeggen wat je maar wilt.
Die gebakjes zien er heerlijk uit.
Ik heb koffie nodig.
[Heeft iemand iets nodig iets nodig uit de keuken?
- Het gaat goed. - Uh...
Um, zouden jullie het erg vinden als ik even alleen met Lisa praat?
- Zeker. - Bedankt.
Ja.
Bridget, het spijt me zo.
Ik had geen idee dat ze een script schreef voor de sneeuwcast.
- Ik zweer het. - Ja, nee. Duidelijk.
Maar ik dacht dat het netwerk wilde dat ik de sneeuwcast zou hosten.
Ik weet het, en ik dacht dat ze hier alleen maar waren voor de week
voor de toeters en bellen.
Maar ik bedoel, ze is Tatum Tilson.
Wat moet ik doen?
Bel het netwerk en vertel en zeg
dat ze de de special wil openen?
- Zal ik doen. - Ja, ik weet het. Ik denk het niet.
- Eh... - Kijk.
Waarom werk je niet aan je eigen ding werken?
Zij kunnen die van hen filmen en wij doen gewoon aparte segmenten.
Maar zet de jouwe eerst in de bewerking.
- Dat zal ik doen. - Dat weet ik zeker.
Nee. Weet je wat? Het is prima.
We doen gewoon de livestream zoals we oorspronkelijk gepland hadden
en ik moet gewoon de wereld laten zien
dat we het beste voor het laatst hebben bewaard.
Dat klopt.
[deur gaat open]
[deur sluit]
Oh.
Is het wishful thinking dat deze, uh, weerpatronen
blijven verschuiven?
Ik bedoel, je weet maar nooit.
Ik hoop echt dat het blijft sneeuwen als dit voor morgen.
Hé, alles goed?
Ja, het gaat goed met me. Nooit beter.
Nou, waar ging dat over eerder
met, je weet wel, het script en Lisa en zo?
Oh, uh, ja, dat was zoals gewoonlijk.
Kom op.
Nee, ik was gewoon.., een beetje in de war
wat mijn aandeel was in de sneeuwcast. Dat is alles.
Nou, ik bedoel, het is precies wat waar we het eerder over hadden, toch?
- We doen dit allemaal samen. - Ja, natuurlijk.
Behalve, jij en Tatum zijn de sterren
en ik ben maar de weervrouw.
[Oké.
Je dacht dat je gastheer was
deze hele zaak alleen.
Daarom was je zo verrast toen je
dat we ook ook hierheen zouden komen, hè?
Ja, ik denk dat er gewoon..,
gekruiste draden van van boven, denk ik.
[Juist. Ja.
Nou, ik weet niet of dit helpt, maar in Tatum's verdediging,
ze hebben het ons niet echt verteld
precies waarom we ook hierheen kwamen.
Ik bedoel, ze hebben net Lisa de leiding en...
Ja, dat klopt, en Lisa is een grote fan
om te doen wat van nature komt
en-en produceren stukken vanuit het hart.
Daarom kunnen zij en ik het goed met elkaar vinden.
We produceren spots op precies dezelfde manier.
En Tatum is precies het tegenovergestelde.
Dat zijn jullie allebei.
Zo gepolijst, super ingestudeerd, um...
Maar dat is waarschijnlijk waarom jullie zo goed samenwerken.
Waarschijnlijk ook de reden waarom de jongere demografische
kijkt niet naar onze ochtendshow
omdat we voorspelbaar zijn en een beetje te afgezaagd.
[Drake ademt scherp uit]
Ik heb altijd geweten dat je naar de top uiteindelijk.
En toch heb je nog steeds Tatum verkozen boven mij.
Kijk, alles wat ik weet is
onze kijkcijfers zijn de hele week gestegen.
En ik ben er vrij zeker van dat dat door jou komt.
Nee, je hoeft geen samen met mij een show presenteren.
Je verdient je eigen show.
Bedankt.
[Oké, oké, Oké, allereerst,
um... Ik wil graag proosten
aan onze oudste zoon Drake
voor het brengen van je mooie vrienden hierheen te brengen voor Kerstmis
en voor het helpen de wereld te laten zien
een klein magisch stukje van onze stad op tv.
We zijn erg trots op onze jongens en de mannen die jullie zijn geworden.
Aww...
- Proost. - Proost.
- Aan jullie allemaal. - Zo lief.
- Mm! - Oké.
Nou, nu mijn lieve man
is klaar met zijn sappige sentimenten
en, uh, maakte bijna deze oude mama aan het huilen...
nou, ik denk dat we allemaal rond het vuur gaan
en vertel onze beste Kerstwens.
- Mm. - Schat, ga jij maar eerst.
Nou, oh, oké, nou, dat is-dat is-dat is makkelijk.
Um, mijn kerstwens, uh, dit jaar is vrij eenvoudig,
en dat is om het het kerstdiner niet weer te verpesten,
omdat vorig jaar je moeder me verdriet deed
over de appel-worst vulling was te droog
en de aardappelknoedels waren ondergaar.
Dus mijn doel dit jaar is om je te kleden om indruk te maken op je moeder.
- Oké. - Oma, onder de indruk?
- Ja. - Gaat niet gebeuren.
- Meer geluk met die. - Oké.
Zoon, en jij? Wat is jouw kerstwens?
[Mijn kerstwens?
Promotie van medewerker naar partner bij mijn bedrijf.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
[onduidelijk gepraat]
[Ik denk dat ik dat kan verslaan.
- Ahem... - Eh, oké.
Dus mijn allergrootste kerstwens
is vrij eenvoudig.
- Altijd hetzelfde. - Yup.
- Maar ik wens wereldvrede. - Wereldvrede.
Ja, ja, ja, je kent me goed.
- Tatum, hoe zit het met jou? - Eh...
Nou, ik denk dat het een een beetje laat is om te wensen
voor vakantieliefde, dus ik zal wensen
voor kijkcijfers deze kerst.
- [onduidelijk gepraat] - Ik zal dat zeker nemen.
Maar, weet je, Tatum,
de Wenatchee Vallei Dierenbescherming
is niet ver van hier.
Ik ben geen hondenliefhebber.
[allemaal lachen]
- Eddie? - Oh.
Mijn kerstwens,
Ik denk dat het allebei onze Kerstwens is, en dat is...
- Nou, je weet wat dat is. - Ja.
- Een kleine mini-me. - Hey!
Bridget, ik denk dat de jouwe is waarschijnlijk
een beetje makkelijker te bereiken dan die van ons of Drake.
Ja, oké, dus ik had eigenlijk twee kerstwensen dit jaar,
en de grote is, weet je, langzaam maar zeker aan het uitkomen,
en dat is voor Puerto Rico om, om sterk terug te komen.
En de tweede is,
laat het alsjeblieft sneeuwen morgenavond.
- Oh, juist. - [onduidelijk gepraat]
- Laat het sneeuwen. - Nou, proost dan maar weer.
Om al onze wensen uit te laten komen uit te laten komen en het te laten sneeuwen.
[Laat het sneeuwen! Laat het sneeuwen!
- Ja! - Proost!
[zucht]
- Hey. - Hey.
Zie je het daarboven?
- Dat is de Poolster. - Prachtig.
Hij wordt ook wel Polaris of de noordpoolster
omdat het het dichtst bij de hemelse noordpool ligt.
- Oh, ja? - En...
Het is degene die Kerstman elk jaar gebruikt
om zijn slee te leiden de hele weg naar huis.
Dat... Mm-hmm.
Heb je dat geleerd op de meteorologie school?
[Nee!
Ik ben eigenlijk niet naar de meteorologie school.
Ik volgde wat cursussen atmosferische wetenschappelijke cursussen
en ik ken de wiskundige modellen veel beter dan toen,
maar ik heb mijn bachelor in Journalistiek.
Oh! Ik snap het.
Dus daar komt je liefde voor verslaggeving vandaan komt.
Ja.
Maar ik ben eigenlijk gaan van het weer gaan houden.
Het verandert altijd,
maar de kracht van zijn patronen
blijft altijd hetzelfde. Daar hou ik gewoon van.
Wist je dat het vandaag de de eerste dag van de winterzonnewende is?
- Zo spannend! - Herinner me eraan.
- Wat is zonnewende ook alweer? - Dus...
Het is een astronomische gebeurtenis die
door de aardas en zijn baanbeweging rond de zon.
- Is dat wat je je herinnert? - Zoiets.
In principe legt de zon de kortste weg door de hemel
op de winterzonnewende, wat betekent dat vandaag
had de minste hoeveelheid daglicht in het hele jaar,
waardoor vannacht de langste nacht.
- Gaaf, hè? - Fascinerend.
En dat is waarschijnlijk waarom het vanavond zo koud is.
Ja, het is zeker Een paar graden gedaald vannacht.
- Toch? - Ja.
En ik ben dit niet gewend.
Dus als je me bevroren vindt voordat dit allemaal eindigt,
je kunt mijn tante vertellen dat uiteindelijk
Ik voelde mijn tenen niet, of al het andere niet.
[Oh...
Nou, het zal je je tenen niet veel, maar...
je moet gewoon iets om je nek hebben.
- Dank je wel. - Graag gedaan.
Je denkt dat het hier koud is.
Het zal een stuk kouder zijn in de hut, wed ik.
Het vroor gisteravond, ik Ik moest een extra deken halen.
[Maar ik heb jullie jongens wat extra cider.
- Bedankt. - Ja, dank je wel.
Het is, uh, het meer bevriest.
- Waarschijnlijk wel. - Huh?
De reden waarom het zo koud is in de hut is omdat
we zijn dicht bij het meer, en hoe dichter je bij het meer bent
betekent meer dan waarschijnlijk dat de warme lucht van het land opstijgt
zodat de koude lucht van het meer kan
vul de tussenruimte op.
Nou, ik weet niets of het meer bevroren is,
maar ik weet wel dat het een stuk warmer is
daar bij het vuur.
Ja, we moeten... waarschijnlijk terug moeten gaan. Huh?
Ja, ik zou graag mijn tenen houden.
- Bedankt hiervoor. - Mm-hmm.
Hm. Dus, Drake.
Jij en Bridget,
is er iets dat ik moet weten over wat er gaande is tussen jullie twee?
- Wat? - Ik wil niet nieuwsgierig zijn.
Ik, uh, ik kon het niet maar het viel me op.
Ik bedoel, ik vroeg of je een etentje wilde
terwijl we hier waren, en jij dacht dat er geen tijd zou zijn,
maar je hebt tijd gevonden om met haar te dineren,
en jullie twee lijken heel veel met elkaar omgaan.
Nou...
Ik verzeker je, er is niets aan de hand tussen mij en Bridget.
En kijk.
Sorry dat we geen tijd hadden om wat te gaan eten
en vieren, maar...
Ik weet het niet, waarom doen we niet, uh...
Waarom proberen we niet kerstavond te ontbijten
voor het Festhalle evenement?
Natuurlijk, ja. Dat klinkt geweldig.
Oké. Ik kijk vooruit.
- Laten we warm worden. - Oké.
[instrumentale muziek]
- Ja. - Dank je.
Nee, nee, nee, ma, ma, je doet het te strak.
Oh!
- Hier, ma, ik heb het. - Nee, nee, nee.
Jullie allebei weg. Waar is papa?
Ik ben hier, precies hier.
Ik ben de hele nacht op geweest om te bakken voor de festiviteiten van vandaag.
Mm, die ruiken lekker. Wat zijn het?
Lebkuchen, mijn vriend.
Dit zijn traditionele Duitse koekjes,
tot in de perfectie gepoederd.
- Kijk, hier. Neem er een. - Oh, ja, meneer.
- Hé, Bridget, schiet op! - Ik kom eraan!
Mm-mm!
[onduidelijk gepraat]
- Alsjeblieft. - Dank je wel.
Oh, je hebt wat poedersuiker daar.
Dank je wel.
Jullie dames zien er absoluut prachtig.
- Dank je wel. - Nou...
Ik denk dat het tijd is voor een sneeuwcast.
[instrumentale muziek]
[alpenhoornmuziek]
[Ooh. Dit is ongelooflijk!
- Oh, en kijk hier eens. - Ooh! Hey!
[Het weer werkt niet mee,
brengen we de sneeuw naar ons toe.
Oh, mijn hemel. Sneeuwmachines?
Ik vind het geweldig! Waar heb je dit gevonden?
De stad laat ons ze lenen. Ja.
Ze gebruiken ze voor evenementen en zo.
Is het niet geweldig? Het was allemaal Drake's idee.
Het is verbazingwekkend. En kijk.
Amerika kan denken dat het echt sneeuwt.
Oké, wacht, dus Ik ga niet doen alsof
het sneeuwt echt, toch? Het is een truc.
Zoals, ik leun in de plezier van de nepsneeuw
en dan gewoon aankondigen dat het het echte spul deze kant op komt?
[Maar het echte spul komt deze kant op,
en dat is wat iedereen wil zien.
De illusie is er nog steeds.
Dus wat maakt het uit wat wat we voor de camera doen?
Amerika wil echte sneeuw zien, net als een echte Kerstman.
Juist, dus dat is het het. Het is geen echte sneeuw.
Dus waarom zouden we niet wachten tot het tot het echte spul de grond raakt
en dan rollen?
Ik bedoel, we zouden het kunnen.
Maar wat als de echte sneeuw niet komt?
Ik bedoel, Lisa heeft een punt, ik bedoel,
we weten dat het op een gegeven moment gaat sneeuwen,
maar er is echt geen garantie. Toch?
Ik weet niet zeker of we de fans hier de hele nacht kunnen houden.
Dus, um, kunnen we wat beelden van hen krijgen?
En dan kunnen jij en Tatum jullie plek eerst doen en zo verder?
Of ik speel gewoon in op het dat het nepsneeuw is,
veel plezier ermee, ik het echte werk later beloven
en dan haal ik het op morgenochtend bij de lodge
met de echte sneeuw op de grond.
Oh, eigenlijk zou dat kunnen werken. Dat zou leuk kunnen zijn.
Als een snelle kerst Avond stoeien in de sneeuw
met jullie alle drie.
Ja, aankondigend Vrolijk Kerstfeest en Top Of The Morning, Amerika
hier in Kerststad, VS.
Ja, een soort boekensteun voor de plek,
en we kunnen het doen als als een livestream.
- Oké. Bedankt. - Bedankt.
Maar dat is niet het plan. Of wel?
Ik bedoel, we moesten het script doen,
en dan kondigt Bridget kondigt de sneeuw aan,
en dan komt de sneeuw hier in Leavenworth.
- Knippen en afdrukken. - Rechts.
Maar je bent niet degene die de oneerlijke rapportage, Tatum.
De voorspelling faken om om een script te kunnen volgen?
Ik bedoel, dat is gewoon mij de grap, is het niet?
Maar het is niet voor het script. Het is omwille van het verhaal.
Voor het geval je het vergeten was, iedereen leeft voor een geweldig verhaal.
Het is junk food voor voor de ziel, toch, Lisa?
Niet altijd.
Oh, denk er eens over na. En als jij het niet wilt doen, doe ik het.
[spot]
Um, nou, ik ga een paar selfies nemen met onze fans.
Dat zou jij ook moeten doen.
Je doet wat je wilt doen.
Het is jouw plek. Oké?
Bedankt. Ik heb even nodig.
Ja.
Wil je straks even zo meteen?
Ik weet niet wat ik moet doen, titi. Overdrijf ik?
Ik bedoel, omdat misschien, misschien ben ik gewoon
het domme weermeisje iedereen zegt dat ik dat ben
en ik maak gewoon een van niets.
[Nee, sobrina. Wat als je moeder het hoorde?
Je bent zoveel meer, en als de sneeuw niet valt
voor die verwaande show en jij ook niet.
[lachend]
Hm. Oké. Nou, dank je wel.
Ik moet gaan, we gaan zo beginnen.
Maar ik zie je morgenavond voor de mis.
[Klinkt goed, Mija. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou. Muah.
[ademt scherp uit]
Zo jammer dat je al zo snel weggaat.
Ik zou echt willen dat je naar de Festhalle kon komen.
Ja, ik ook, ik ben verliefd geworden verliefd geworden op Leavenworth,
ondanks deze kou.
[Ja. Ja.
Um, weet je, misschien als ik terugkom uit LA
of na het nieuwe Ik weet het niet,
kunnen we een keer samen eten?
- Ja, dat zou ik leuk vinden. - Goed.
Dus vertel eens, hoe werkt werkt dit ding eigenlijk?
Oh, j-je hoeft je hoeft niets te doen.
Klik gewoon je hakken twee keer tegen elkaar
en ik geef je zoveel zoveel sneeuw als je wilt.
Perfect, nou, laten we dat ding helemaal omhoog
want ik droom van een witte kerst.
Je snapt het.
Trouwens, heb je enig idee wat er aan de hand is met die twee?
Ik wil geen nieuwsgierige Rudolph te zijn, maar...
Wie? Mijn broer en Bridget?
Nou, natuurlijk, de vonken vliegen. Al de hele week.
Drake voelt iets voor Bridget voor altijd, eigenlijk.
Sorry?
Wat? Wist je dat niet? Kom op.
Ik dacht, uitgerekend jij jij het zou weten.
[Wat moet dat betekenen?
Niets, laat maar. Vergeet dat ik iets zei.
Het is... Weet je, het is niet aan mij om...
Dillon, vertel me wat je nu weet,
zodat ik Drake niet hoef te vragen later live voor de camera.
Prima, prima. Prima.
Drake wilde Bridget, maar ik denk dat uiteindelijk
het netwerk koos jou omdat ze Bridget wilden
om het nachtnieuws te soleren om de kijkcijfers weer omhoog te krijgen.
En Drake was opgelucht omdat hij niet wilde dat
een belangenconflict belangenverstrengeling op zijn hand
omdat hij verliefd was verliefd was op zijn medepresentator.
- Dat is alles. - Wacht.
- Dus ik was een troostprijs? - Dat zou ik niet zeggen.
Ik bedoel, hij kende kende je toen niet eens.
Ik bedoel, toen hij vorig jaar thuis kwam,
hij zei dat je nieuw was bij het netwerk.
Dat was zo. Ik was nieuw in het nieuws.
En blijkbaar ben ik dat nog steeds
omdat dit allemaal dit allemaal nieuw voor me is.
Maar...
Wat dan ook. Alles gebeurt met een reden, toch?
En de show moet doorgaan.
Dus...
[onduidelijk gepraat]
Goedenavond, iedereen, ik ben Lisa Liu Lawson van KQV News.
En heel erg bedankt dat je hier bent
bij onze jaarlijkse sneeuwcast dit hier in Leavenworth.
[publiek juicht]
Uh, een paar snelle dingen, uh, zodra onze camera's beginnen te draaien,
Ik wil dat je je fluisteren,
Zet je mobiele telefoons het zwijgen op te leggen, en natuurlijk,
moedig onze commentatoren aan in de uitzending en...
Oh, oh, ja, um, en vergeet niet nu je hier toch bent,
voordat je vertrekt zorg ervoor dat je een tas pakt
van de lekkere Lebkuchen koekjes,
met dank aan de Kincaids.
Nu, zonder verder oponthoud, geef ik jullie Drake Kincaid
en Tatum Tilson van Top Of The Morning!
[publiek juicht]
Man, oh, man, voelt niet als een gewone ochtend.
Is dat zo, Drake? Oh, wacht, dat is omdat het helemaal geen ochtend is!
Voor een keer zijn we al na bedtijd, hè?
Nou, het is de moeite waard om al deze prachtige lichtjes te zien.
Hier zijn we in het prachtige centrum van Leavenworth,
een charmant Beiers toevluchtsoord diep verscholen in de bergen
net ten zuiden van Lake Wenatchee, Washington,
waar je gegarandeerd je voorliefde gaat stillen
voor alles wat met Kerstmis te maken heeft.
Dat klopt, Tatum, of het nemen van een wandeling
door het Notenkraker Museum
of een peperkoekfeestje in de peperkoekfabriek,
het is makkelijk te zien we hebben het niet bedacht
Kerststad, USA, voor niets.
Er is maar één ding dat deze week ontbreekt.
Een verse sneeuwbui.
[Maar ik denk dat vanavond gewoon de nacht zou kunnen zijn.
Je kunt het hopen, maar zelfs als het niet sneeuwt,
het neemt gewoon niet weg de magie die we voelen
deze kerst, en als we terugkomen,
een heel speciaal hallo van uw nachtelijke nieuwslezer
altijd jouw favoriete voorspellingen,
Bridget Torres.
Dus blijf bij ons.
- Leuk. - Als het niet sneeuwt?
Drake, weet je nog toen jij en ik een team waren?
Of ben je zo vol verwachting voor de weervrouw, dat je het vergeten bent?
[Ik ben niet enthousiast over Bridget.
- Wat ben je... - Prima. Het zal wel.
Weet alleen dat je haar misschien niet haar hebt gekozen voor de show
vanwege je kleine verliefdheid of wat dan ook,
maar de leiding koos mij. Dus laten we dat niet vergeten, oké?
Drake, is dat waar?
Omdat ik dacht je Tatum koos
vanwege jullie overeenkomsten.
Bridget, kijk. Ik was niet aan het aan het liegen, oké?
De keuze was uiteindelijk niet uiteindelijk niet de mijne.
Iedereen hield van je, maar de bazen wilden iemand
om het nachtnieuws te verlevendigen, anders zou het sterven.
Jij was die persoon.
En ik heb er niet tegen gevochten want ja, ik vind je leuk
en ik wilde niet dat het raar zou worden.
En ik bedoel, we weten allemaal weten dat Tatum
is ook een geweldige kandidaat.
Hey, jongens, uh, we zijn terug in tien, negen...
En we zijn hier terug met Bridget Torres,
onze favoriete voorspeller die misschien goed nieuws voor ons heeft.
Ja. Uh, ik geloof dat ik dat doe, Tatum. Heel erg bedankt.
Nu, terwijl we misschien niet de echte deal hier, uh,
doen alsof lijkt soms soms het antwoord.
Dus, hé, waarom niet?
Het is Kerstmis, toch? Dus iedereen zegt het met mij.
Laat het sneeuwen, laat het laat het sneeuwen, laat het sneeuwen!
Yee-haw!
[instrumentale muziek]
Bridget?
Oh. Hey, um, waar is Bridget?
Ze besloot om vannacht in Beaver Valley te blijven vannacht.
Ja, Lisa en Dillon hebben haar... ongeveer een minuut geleden.
[Oh, het spijt me, schat, ik dacht dat je het wist.
[mellow music]
Bedankt, mam.
Oh, het is echt daarbuiten.
Ja, en mijn vlucht uit Wenatchee heeft grote vertraging.
Bah! Dit is het ergste.
Zoon, wil je koffie?
Natuurlijk, alsjeblieft, bedankt.
[Komt eraan.
- Hey. Alles goed met je? - Mm.
Drake, lieverd, waarom haar niet even bellen?
- Ze heeft de stad nog niet verlaten. - Ja.
Ik zou haar vanmorgen naar het vliegveld brengen,
maar alle vluchten vanuit van Wenatchee zijn geannuleerd
of vertraagd door al het het ijs op de grond.
Ja, maar ze moet naar huis.
Hé, pap, kan jouw SUV Seattle halen?
Ik bedoel, ik weet zeker dat de vluchten prima vertrekken.
- Nee? - Waarschijnlijk wel.
Misschien kun je aanbieden om haar daarheen te brengen.
Ja, maar ik weet niet zeker of ze nu met me wil praten, en...
Ik neem het haar niet kwalijk, weet je?
Ik ga naar buiten.
[instrumentale muziek]
Goedemorgen.
Mm, iets ruikt lekker.
Ik denk dat het jammer is dat Drake en ik aan het ontbijten zijn
in de stad vandaag.
Echt waar?
Weet je dat zo zeker?
Waarom? Wat is er aan de hand?
Ik denk niet dat Drake opgewonden was
met de show die je gisteren.
En ik denk niet dat je het weet,
maar Bridget vertrok gisteren vanwege jou.
Maar het goede nieuws is je vakantiewens is uitgekomen.
De kijkcijfers zijn torenhoog.
Je bent een grote hit, Tatum.
Gefeliciteerd.
[instrumentale muziek]
Goedemorgen.
Ik neem aan dat ontbijten van tafel is.
Nee, er ligt nog wat op de eetkamertafel
als je wilt.
Ik denk dat dat eerlijk is.
Kijk, het spijt me als ik dingen verpest heb tussen jou en Bridget.
Ik vond het niet leuk om te zien zoveel chemie hadden
op camera met iemand anders.
Ik ben eraan gewend geraakt dat jij het bent en ik die de wereld wil zien.
Ja, maar, Tatum,
realiseer je je dat er geen jij en ik bestaat?
Nu wel.
Ik bedoel, ik heb gezien wat er gebeurd is
met jou en haar de hele week. De hele wereld heeft dat gedaan.
Het is erg... authentiek.
Ik denk dat ik gewoon wenste
het gebeurde tussen jij en ik, dat is alles.
Dat spijt me.
Ik weet uit de eerste hand wat het is om iemand leuk te vinden
je moet professioneel zijn.
Het is... het is niet makkelijk.
Rechts.
En ik realiseerde me vrij snel vrij snel nadat we bij deze
romantische stad dat het niet was wat ik dacht dat het zou zijn.
En dat is prima, denk ik denk ik, dat het niet...
En meer nog gewoon...
het kwetste mijn gevoelens te denken dat ik je tweede keuze was.
- Dus... - Kijk, Tatum.
Jij en ik hebben een geweldige show
Ik ben er ontzettend trots op.
Ik heb er geen spijt van om dit met jou te doen.
Ik hoop gewoon
deze show is genoeg, dat is alles.
Dus ik was niet zomaar een troostprijs voor je?
Wat? Echt niet! Hou je me voor de gek? me? Jij bent Tatum Tilson.
Presentator van ochtendshows extraordinaire. Kom op.
Hartelijk dank.
En nogmaals, het spijt me.
Het is prima.
Alles komt goed.
[Hallo daar. Huh.
Hoi! Wat doe jij hier?
Ik denk dat je iets vergeten bent in de hut.
Aw. Dank je wel.
Ik had zo'n haast om weg te komen voordat de sneeuwval erger werd,
die ik gewoon helemaal vergeten was.
Het is prima. Ik ben blij om langs te komen.
Ik ben op weg naar de stad hoe dan ook om me klaar te maken
voor de voorstelling in de Festhalle vanmiddag.
Oh, dat klopt. Oh, het spijt me zo sorry dat ik dat ga missen.
Weet je zeker dat je moet? Uh...
Dillon vertelde ons dat alle de vluchten vertraagd zijn.
- Ja. - Enige update over de jouwe?
Ja. De mijne is eigenlijk vertraagd tot 8:45.
Het ziet ernaar uit dat ik het voor de mis, helaas.
Weet je, ik denk dat Drake een beetje bang is
om met je te praten.
Hij voelt zich zo slecht over alles.
En ik weet dat hij je graag om je naar Seattle te rijden
om een vroegere vlucht te halen als jij, als jij hem laat gaan.
Ja, weet je, ik...
Ik weet niet of dat zo'n goed idee is.
Ik ben er gewoon niet klaar voor om hem nu te zien.
Ik ben nog steeds zo in de war over alles.
Ja, ja, ik... snap het helemaal.
En normaal gesproken ben ik niet iemand die in de zaken van mijn zoon...
maar, Bridget...
Ik heb hem nog nooit zo gek op iemand, nooit.
Weet je wat grappig daaraan is?
Het is gewoon dat ik de hele tijd
dacht dat hij zelfs niet om me gaf.
Nee, integendeel.
Drake heeft altijd het gevoel gehad dat jullie jullie perfect bij elkaar pasten.
Uh, en ik weet dat hij je toen ook uit zou hebben gevraagd,
als Tatum niet de lijnen had verward
en zorgde ervoor dat je hem begon te vermijden.
Se fue al garete. Wauw.
Oké, dus de hele tijd heeft hij niets gezegd
alleen maar omdat hij probeerde het professioneel te houden
en niet deze onder de bus gooien?
- Ja. - Wauw.
Ik weet niet of ik hem wil prijzen
of als ik gewoon wil, schreeuwen tegen hem.
Nou, ik veronderstel
als je naar de Festhalle komt, kun je kiezen.
Hm.
Jullie zien er geweldig uit.
Wauw, dit is zo ongelooflijk!
Is het niet?
Oh, mijn god.
Oh, oh, schat, ik neem dit.
- Het is het netwerk dat belt. - Oh, schat.
Duimen maar. Veel succes.
U spreekt met Lisa Liu Lawson.
[Ugh. Moet Ik ga met haar praten?
Als je denkt dat je dat moet doen.
Ik moet met haar gaan praten, of niet? Denk je dat?
- Je moet met haar gaan praten. - Yup.
Dank je wel. Dat waardeer ik.
Ik neem ook een Gluhwein, ook. Dank je wel.
En ik heb die van haar. Ik sta bij je in het krijt.
I... Bedankt, uh, maar je dat was echt niet nodig.
Je bent me niets schuldig iets, Tatum.
Eigenlijk wel. I ben je een excuus schuldig.
Ik had nooit jaloers moeten worden
en ik had me nooit bedreigd moeten voelen bedreigd voelen door jou en Drake.
Hij is mijn co-host. Niets meer.
En ik had geen recht om tussen jullie twee te komen, dus...
- Het spijt me. - Bedankt.
Maar, eerlijk gezegd, denk ik niet eens
is er iets te ertussen te krijgen, dus...
We weten allebei dat dat zo is.
Maar omdat ik al veel verder ben dan je proberen te overtuigen
om dingen op mijn manier te doen, zal ik zal ik dit zeggen.
Drake is echt een goede jongen
en jullie verdienen allebei een goed iemand.
Proost.
Proost.
[applaus]
[publiek juicht]
Welkom allemaal, op onze jaarlijkse
Kerstavond Festhalle festiviteiten!
Ja!
Het is de nacht voor Kerstochtend
Mijn hele familie vast in slaap
Alles tegelijk zonder waarschuwing
Ik hoor het geluid van kleine voetjes
Pitter-patter op het dak
♪ Wie is daar ik vraag me af wie ♪
Veel plezier
Eerste kerstdag
[gejuich]
Joepie, mama! Zo schattig.
[publiek juicht]
Oh, hey. Eeh. We moeten je iets vertellen.
- Oh, oké. - Kom.
- Eh... - Oh, oké.
Bridget, je raadt nooit raden wie ons net belde.
- Wie? - Rashida George.
- Het hoofd van het netwerk. - Oké.
Ze heeft je de hele week en ze denkt dat het tijd is
dat we je je eigen show geven.
Wat? Serieus?
- Mijn eigen show? - Nou, ik bedoel, onze show.
Eddie en ik zullen produceren. Maar ja, je eigen show.
Ay, bendito. Echt?
Oh, dank je wel! Dank je wel! Dank je wel! Dank je wel!
Oké, dus, uh, wat zei ze nog meer?
Het is halverwege de ochtend,
direct volgend na, Top Of The Morning.
Ja, en je mag zelf je eigen co-host.
- Vrolijk kerstfeest. - Wat?
Wie je maar wilt. Of doe het zelf.
Het is helemaal aan jou.
Wow, ik... I kan dit niet geloven.
Heel erg bedankt, allebei, voor jullie geloof in mij. Dank jullie wel.
- Wat is er niet te geloven? - Dank je wel.
- [Eddie grinnikt] - Wow.
- Hoi. - Hoi.
Nou, hallo.
Je kijkt naar het nieuwe gezicht van de ochtendshow
volgt direct na de jouwe.
- Wacht, echt? - Mm-hmm. Uh-huh.
- Wauw! Gefeliciteerd. - Dank je wel.
- Aan jullie allemaal.
- Dank je wel. - Gelukkig voor jou.
[Ja...
Nu is het tijd voor ons om... wat van die Gluhwein te halen, huh?
Nou, ik denk dat dat een uitstekend idee is. Laten we gaan.
- Tot later. - Nogmaals gefeliciteerd.
Dus...
Het lijkt erop dat je
wat ochtend competitie, Kincaid.
Nou, ik bedoel, het is niet echt competitie
als we in hetzelfde team zitten, toch?
- Ja, ik denk het niet. - Hm.
Maar ik denk dat we een manier moeten vinden
om om elkaar heen te werken, dus we zullen moeten leren
hoe met elkaar om te gaan, hè?
Ja, ik denk het wel.
Ik beloof dat ik mijn best zal doen
als je me eindelijk toestaat
om je mee te nemen op een echte date.
Oké, prima.
Maar ik ben gewoon zo nieuwsgierig
waarom je me nooit me nooit eerder mee uit vroeg.
Dus ze brengen naar je show,
ze huren me in voor het nachtnieuws,
dan zie je me soms aan het werk
en je hebt me nooit mee uit gevraagd?
Oh, dus, uh, heb je het over in de gangen
toen je me volledig ontweek door de andere kant op te kijken?
Of de kantine waaruit je ontsnapte zodra ik binnenkwam?
Oh, ik weet dat het
de, uh, kantoor vakantie feest vorig jaar.
Je hebt me volledig genegeerd.
En om het nog erger te maken, je was aan het bellen
toen ik je benaderde van de bar.
Dus ik zit zonder woorden.
- Ja. Wij... Ja. - Hm.
Ik was, ik was behoorlijk brutaal, huh?
Nee, het is...
[Het is goed.
- Ik bedoel, je kende me niet. - Ja, dat klopt.
Maar weet je wat grappig is?
Omdat je hier veel als je geboortestad hier.
Echt bevroren aan de buitenkant,
maar, maar allemaal warm en gezellig in het midden.
Over thuissteden gesproken...
Ik zou je waarschijnlijk je hier weghalen.
Ja, we hebben een vliegtuig uit Seattle,
19:00 uur precies, zodat zodat we je naar huis kunnen brengen
op tijd voor de nachtmis.
- Echt waar? - Mm-hmm. Ja.
We gaan in de SUV van mijn vader.
- Heel erg bedankt. - Graag gedaan.
Weet je...
hoe graag ik ook hier niet weg wil,
Ik wil gewoon echt terug naar mijn tante.
- Ik begrijp het. - Maar...
Hé, ik bedoel, misschien volgend jaar kun je me terugbrengen
en laat me een paar van deze zomeractiviteiten die je leuk vindt?
Ja, dat zou ik echt leuk vinden.
Goed, want...
Ik hou echt van deze plek
en ik hou echt, ik hou echt vind je familie ook leuk.
Ik ben blij dat te horen.
Weet je wat mijn moeder zegt?
Gelukkige kinderen maken een gelukkig thuis?
Dat is, dat is hem.
Zo lief.
Dus, uh, luister.
Er was nog één laatste ding dat ik je hier wilde laten zien.
- Oh, ja? - Mm-hmm.
Noel de engelen
Mm, dus je hebt het beste voor het laatst.
Absoluut.
♪ Bepaalde arme herders ♪
♪ In velden zoals ze lagen ♪
In velden waar ze lagen
Leggen die hun schapen hoeden
Op een koude winternacht
Dat was zo diep
Noël Noël
Nee
Nee
Geboren is de koning
Van Israël
Oh
Yeah yeah
Ja
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.