1 00:00:05,179 --> 00:00:08,008 [инструментална музика] 2 00:00:10,532 --> 00:00:12,142 [инструментална музика] 3 00:00:12,229 --> 00:00:16,973 Оох ох 4 00:00:17,104 --> 00:00:20,629 ♪ Видите Божић звезда на небу ♪ 5 00:00:20,716 --> 00:00:24,198 Деда Мразов јелен су спремни за лет 6 00:00:24,328 --> 00:00:28,376 Свако дете које верује 7 00:00:28,463 --> 00:00:32,119 Све се жеље могу остварити 8 00:00:32,206 --> 00:00:35,470 Сви се смеју и плесови 9 00:00:35,600 --> 00:00:39,213 Имела обешен за романтику ♪ 10 00:00:39,343 --> 00:00:42,781 Нема бољег места бити у свету 11 00:00:42,868 --> 00:00:45,871 Онда овде код куће са тобом 12 00:00:46,002 --> 00:00:49,614 ♪ Па хајде да направимо ватру ♪ 13 00:00:49,701 --> 00:00:53,836 Гледајте како снег расте 14 00:00:53,923 --> 00:00:55,229 Божић... 15 00:00:55,316 --> 00:00:57,448 Ето, јесте тако сладак, 16 00:00:57,579 --> 00:01:01,365 а људи полуде за тим овај чаробни божићни град 17 00:01:01,452 --> 00:01:04,107 у срцу величанственог Васхингтон Стате. 18 00:01:04,238 --> 00:01:08,024 Више од 30.000 људи долазе сваке године 19 00:01:08,111 --> 00:01:10,026 око празника, Можете ли да верујете у то? 20 00:01:10,113 --> 00:01:12,420 - То је пуно људи. - Сигурно могу, Татум. 21 00:01:12,507 --> 00:01:15,205 Јер ја заправо из Ливенворта. 22 00:01:15,292 --> 00:01:17,164 - Престани. Не радите то. - Да. 23 00:01:17,294 --> 00:01:19,340 То сам ја. Одрастао сам на језеру Веначи. 24 00:01:19,470 --> 00:01:21,013 [Хајде види шта је на Деда Мразу 25 00:01:21,037 --> 00:01:22,604 поново листа жеља за Ливенворта. 26 00:01:22,691 --> 00:01:24,345 [Ох, знам шта желе. 27 00:01:24,432 --> 00:01:27,043 Снег, снег и још снега. 28 00:01:27,130 --> 00:01:30,655 [Гуард. Реал? Јеси ли озбиљан? 29 00:01:30,742 --> 00:01:32,962 Да, управо сам добио звао пре сат времена. 30 00:01:33,049 --> 00:01:36,052 У реду, али не разумем зашто желе да то прикријем 31 00:01:36,183 --> 00:01:39,882 уместо свеамеричког јутарњи тим снова тамо. 32 00:01:39,969 --> 00:01:44,016 Јер Америка није сама изгледа као Тејтум и Дрејк. 33 00:01:44,147 --> 00:01:46,845 Америка личи на мене 34 00:01:46,976 --> 00:01:49,413 и ти, Бридгет Торрес. 35 00:01:49,500 --> 00:01:52,503 И не заборавите, ваше смешне предвиђања су једини разлог 36 00:01:52,634 --> 00:01:54,264 имамо људе који се угађају на ноћне вести. 37 00:01:54,288 --> 00:01:56,028 Девојко, морам држећи га помало смешним 38 00:01:56,159 --> 00:01:57,900 као ја буквално нема шта да победи у ЛА 39 00:01:57,987 --> 00:02:00,729 поред а не сукње Упозорење на ветар Санта Ана 40 00:02:00,816 --> 00:02:02,557 и пропаст јунског мрака. 41 00:02:02,687 --> 00:02:04,559 [Видиш? 42 00:02:04,646 --> 00:02:07,997 Због тога те људи воле. 43 00:02:08,084 --> 00:02:11,131 Татум није смешан. Она мисли да јесте, али није. 44 00:02:11,261 --> 00:02:15,047 И Дрејков хумор је, мм, дискутабилно. 45 00:02:15,135 --> 00:02:18,964 Руководиоци желе ваш шарм у првом плану ове године 46 00:02:19,051 --> 00:02:22,446 за наш велики годишњи снег. 47 00:02:22,533 --> 00:02:26,407 И емитује се у јутарњој емисији. 48 00:02:28,583 --> 00:02:31,412 Ово је врста експозиције оно што си вечно чекао! 49 00:02:31,499 --> 00:02:35,155 Да! Није ме ни брига за славу. 50 00:02:35,285 --> 00:02:37,766 Мој сан је готов да се пресели на јутарње место 51 00:02:37,896 --> 00:02:39,768 или у ударном термину. 52 00:02:39,898 --> 00:02:42,771 Ок, па, ух, ко онда сви са мном? 53 00:02:42,901 --> 00:02:44,781 Па, биће их неколико су наши. Знаш, ја имам... 54 00:02:44,903 --> 00:02:46,470 Наравно да идем са тобом 55 00:02:46,601 --> 00:02:50,213 а Еди долази и играјте нам видео сниматеља. 56 00:02:50,344 --> 00:02:51,954 Ох, биће тако забавно. 57 00:02:52,084 --> 00:02:56,350 И не долазе са нама, зар не? 58 00:02:56,480 --> 00:02:58,676 [Лиса, јер знаш то би било кршење договора. 59 00:02:58,700 --> 00:03:01,877 Не. Не, не, не, не, не иду са нама. 60 00:03:03,531 --> 00:03:05,968 Добро, супер. 61 00:03:06,055 --> 00:03:09,101 Ох, онда ваљда ја твој и Едијев трећи точак 62 00:03:09,189 --> 00:03:12,801 у овом романтичном Баварцу Божићни град. Савршено. 63 00:03:12,931 --> 00:03:15,107 Душо, Еддие и ја смо су у браку пет година. 64 00:03:15,238 --> 00:03:17,458 Обећавамо свести романсу на минимум. 65 00:03:17,588 --> 00:03:20,591 Ок, добро. 66 00:03:20,722 --> 00:03:23,290 У реду, о мој Боже! Када крећемо? 67 00:03:23,377 --> 00:03:26,945 сутра. идемо у Божићни град, САД. 68 00:03:27,032 --> 00:03:29,121 Не могу да верујем! 69 00:03:29,209 --> 00:03:32,168 [инструментална музика] 70 00:03:33,300 --> 00:03:36,041 [нејасан говор] 71 00:03:37,521 --> 00:03:40,742 - Бридгет. Здраво. - Хеј, Бридге. 72 00:03:40,829 --> 00:03:42,918 Ох, хеј, ух, скоро је тако нешто, 73 00:03:43,048 --> 00:03:44,417 али са додатком слога на крају. 74 00:03:44,441 --> 00:03:47,618 [Ох. Тако си смешан. 75 00:03:47,749 --> 00:03:49,205 Питам се, хоћеш ли икада размисли о писању 76 00:03:49,229 --> 00:03:51,361 неколико једноличних за јутарњу емисију? 77 00:03:51,448 --> 00:03:53,885 Драке, зар то не би било слатко? 78 00:03:54,016 --> 00:03:56,192 Да, то би... 79 00:03:56,323 --> 00:03:58,586 Шта-шта радиш јеси ли овде тако рано? 80 00:03:58,673 --> 00:03:59,998 Ви сте овде већину времена након што одемо. 81 00:04:00,022 --> 00:04:02,154 Ох, ух, да, ух, жао ми је 82 00:04:02,242 --> 00:04:04,244 Морао сам да очистим лице овде јутрос. 83 00:04:04,331 --> 00:04:06,202 Али ја заправо само имао састанак са Лизом 84 00:04:06,333 --> 00:04:09,249 о годишњем снегу и Замољен сам да урадим спот. 85 00:04:09,379 --> 00:04:11,947 Па јао ми! 86 00:04:12,034 --> 00:04:14,384 - Па то је супер! Честитам. - Да. 87 00:04:14,515 --> 00:04:16,778 - Честитам. - Хвала вам пуно. 88 00:04:16,865 --> 00:04:18,425 Ух, сад, ако не Не брини, морам да идем 89 00:04:18,475 --> 00:04:19,868 Припремите се за снег. 90 00:04:22,305 --> 00:04:24,655 Да ли је Лиса разговарала са вама о томе? 91 00:04:24,786 --> 00:04:26,503 Хеј, ово је први пут чуо сам за то. 92 00:04:26,527 --> 00:04:29,399 [инструментална музика] 93 00:04:35,797 --> 00:04:38,495 Вепа! Перо, тити, бен да ли правите темблекуе? 94 00:04:38,582 --> 00:04:41,281 Си, си, си. боље назад, мија. 95 00:04:41,411 --> 00:04:44,196 Ово су за даме после мисе. ОК? 96 00:04:44,327 --> 00:04:47,156 Ако желиш нешто, мораш дођи са мном на мису. 97 00:04:47,243 --> 00:04:51,073 Перо, тити, вечерас имамо добар разлог за славље. 98 00:04:51,160 --> 00:04:52,683 [говори на страном језику] 99 00:04:52,814 --> 00:04:55,643 Тако да је од мене тражено да буде домаћин годишњег бацања снега 100 00:04:55,773 --> 00:04:58,254 у Божићном граду, САД, ове године, 101 00:04:58,385 --> 00:05:00,169 уживо са Топ Оф Тхе Морнинг. 102 00:05:00,300 --> 00:05:03,607 Аи, бендит! Ово је сјајна вест! 103 00:05:03,694 --> 00:05:06,262 [говори на страном језику] 104 00:05:07,219 --> 00:05:10,135 [инструментална музика] 105 00:05:17,404 --> 00:05:20,668 - Мм! Ово је укусно. Мм-хмм! - Најбољи. 106 00:05:20,755 --> 00:05:22,191 Када одлазиш? 107 00:05:22,322 --> 00:05:24,585 и колико ћеш остати да ли се клониш? 108 00:05:24,672 --> 00:05:27,109 - Идемо сутра. Си. - Манана? 109 00:05:27,239 --> 00:05:28,153 И можеш ли да верујеш? 110 00:05:28,240 --> 00:05:29,416 Па претпостављам да ћу само 111 00:05:29,546 --> 00:05:30,852 морам да се спакујем вечерас и онда 112 00:05:30,982 --> 00:05:32,046 ја ћу отићи наредне недеље. 113 00:05:32,070 --> 00:05:34,464 Недељу дана? Перо, собрина. 114 00:05:34,595 --> 00:05:35,675 Једна недеља до Божића! 115 00:05:35,770 --> 00:05:36,790 Шта је са свим прославама 116 00:05:36,814 --> 00:05:38,294 да ће вам недостајати? 117 00:05:38,381 --> 00:05:41,776 Знам, мислим да само морају разменити 118 00:05:41,863 --> 00:05:44,213 наш амерички Пуерто Рицан Цхристмас 119 00:05:44,344 --> 00:05:47,434 за традиционалну немачки ове године. 120 00:05:47,564 --> 00:05:49,218 Не, не, превише преокупиран, тити. Не брини. 121 00:05:49,305 --> 00:05:50,872 ја ћу се вратити на Бадње вече 122 00:05:51,002 --> 00:05:54,832 за поноћну мису и отварање поклона, ок? 123 00:05:54,963 --> 00:05:57,879 - Обећавам. У реду. - У реду. 124 00:05:59,533 --> 00:06:02,362 [инструментална музика] 125 00:06:24,471 --> 00:06:26,124 па... 126 00:06:26,255 --> 00:06:27,996 Добродошли. 127 00:06:28,083 --> 00:06:29,737 Добродошли у ваш смештај за одмор. 128 00:06:29,824 --> 00:06:33,088 Ја сам Валли, и то је... заиста ми је драго упознати вас све. 129 00:06:33,218 --> 00:06:34,916 Видим да си упознала мог сина, Дилона. 130 00:06:35,003 --> 00:06:36,613 Да ли имате уживали у вожњи? 131 00:06:36,700 --> 00:06:39,094 Хвала вам пуно за позив, Валли. 132 00:06:39,224 --> 00:06:41,531 Ја сам Лиса, ово је мој муж Еди, 133 00:06:41,662 --> 00:06:43,620 а ово је Бриџит Торес. 134 00:06:43,751 --> 00:06:47,015 Бриџит Торес. Чувени прогностичар, да? 135 00:06:47,145 --> 00:06:50,192 Ох, да, ух, хвала. ух, тако ми је драго упознати те. 136 00:06:50,322 --> 00:06:54,283 И хвала вам пуно на томе да бисмо могли да останемо у твојој кући. 137 00:06:54,370 --> 00:06:56,372 - Прелепо је. - Не захваљуј ми. 138 00:06:56,459 --> 00:06:59,201 - Можете захвалити нашем сину Дракеу. - Жао ми је, Драке? 139 00:06:59,331 --> 00:07:02,857 Драке, наш син. које вероватно већ знате. 140 00:07:02,987 --> 00:07:05,337 [Успут, децо, он... чека те у граду. 141 00:07:05,425 --> 00:07:07,122 Па хајде да те подесимо, 142 00:07:07,252 --> 00:07:09,298 а Дилон ће одвести те у град. 143 00:07:11,561 --> 00:07:13,215 Мислио сам да си рекао да неће доћи. 144 00:07:13,302 --> 00:07:15,522 Рекао сам да не иде са нама. 145 00:07:15,652 --> 00:07:17,785 Никад нисам рекао да неће доћи. 146 00:07:17,872 --> 00:07:19,613 Божић је и он је одавде. 147 00:07:19,743 --> 00:07:22,485 - Здраво, здраво, здраво! - Здраво. 148 00:07:22,616 --> 00:07:25,357 [Наши гости коначно су стигли. 149 00:07:25,488 --> 00:07:27,969 - Боже. - Свиђа ми се ансамбл. 150 00:07:28,099 --> 00:07:31,451 - Тако је другачије. - Ах, ова стара ствар. Здраво! 151 00:07:31,538 --> 00:07:33,888 Ја сам Миллие, ти би требала 152 00:07:34,018 --> 00:07:37,587 Ед, Лиса и Бриџит. 153 00:07:37,674 --> 00:07:40,416 - Здраво, драго ми је. - Мој, мој... 154 00:07:40,547 --> 00:07:43,985 У њему си још лепша затим на ТВ-у. 155 00:07:44,072 --> 00:07:47,467 Ох, хвала вам пуно, гђо. Кинцаид. То је тако слатко. 156 00:07:48,511 --> 00:07:50,600 Зови ме Миллие. 157 00:07:50,687 --> 00:07:52,994 Валли, јеси ли спреман? да ме одведе у град? 158 00:07:53,124 --> 00:07:54,604 не желим закаснивши у Крингле. 159 00:07:54,691 --> 00:07:56,084 Ах, да, госпођо, само реци када. 160 00:07:56,171 --> 00:07:58,826 Завршено. 161 00:07:58,913 --> 00:08:02,220 Мили ради у нашој током целе године Божићна продавница у центру 162 00:08:02,307 --> 00:08:03,937 скоро сваки дан, они од тада то ради 163 00:08:03,961 --> 00:08:05,572 повукла се из банке. 164 00:08:05,702 --> 00:08:07,375 Она то не мора да ради Само јој се свиђа. 165 00:08:07,399 --> 00:08:09,140 [А наш син Дилон овде... 166 00:08:09,227 --> 00:08:13,449 је стручњак за сви у Ливенворту. 167 00:08:13,580 --> 00:08:16,408 Он је, ух, радио свако лето у центар за посетиоце сваког лета, 168 00:08:16,496 --> 00:08:20,021 па зна свако место које бисте желели да посетите 169 00:08:20,151 --> 00:08:21,805 за своју будућност, па, извини... 170 00:08:21,936 --> 00:08:23,546 -Снег. - Да, снег. 171 00:08:23,633 --> 00:08:26,418 Сада када смо на тој теми, има неких вести о томе кад све пахуље 172 00:08:26,506 --> 00:08:28,333 можда почиње да се покупи? 173 00:08:28,464 --> 00:08:31,859 [Тачно. Па, рећи ћу ти. 174 00:08:31,989 --> 00:08:35,732 Деда Мраз шаље снег када када се најмање надаш. 175 00:08:35,819 --> 00:08:37,952 Али не брините, ми добити свој снег 176 00:08:38,039 --> 00:08:39,170 на Бадње вече. 177 00:08:39,257 --> 00:08:40,258 Ох. 178 00:08:40,389 --> 00:08:42,434 - Надам се. - Знам. 179 00:08:42,565 --> 00:08:43,803 - Довиђења. - Видимо се касније. 180 00:08:43,827 --> 00:08:45,437 - Ћао. Драго ми је да смо се упознали. - Ћао. 181 00:08:45,525 --> 00:08:48,397 [инструментална музика] 182 00:08:56,318 --> 00:08:57,667 [Дрејк уздише] 183 00:08:57,754 --> 00:09:00,191 Мм, чекао сам целе године 184 00:09:00,278 --> 00:09:02,585 за лепе топле јабуковача, хвала. 185 00:09:02,672 --> 00:09:04,456 Хвала вам пуно. 186 00:09:04,587 --> 00:09:06,067 - Живели. - Живели. 187 00:09:07,198 --> 00:09:09,679 Мм! 188 00:09:09,766 --> 00:09:13,988 шта има да се ради? у овом романтичном граду? 189 00:09:14,118 --> 00:09:16,643 Претпостављам да ћеш ме повести са собом на сва локална места. 190 00:09:16,730 --> 00:09:19,210 Да, мислим да јесте 191 00:09:19,297 --> 00:09:21,561 знаш, вероватно само сачекај док сви не буду овде 192 00:09:21,648 --> 00:09:23,780 а онда ћемо погледати погледајте најбоља места. 193 00:09:23,867 --> 00:09:27,871 Ох. На турнеји са тимом, сигурно. То ће бити забавно. 194 00:09:28,002 --> 00:09:29,438 Али шта када завршимо? 195 00:09:29,569 --> 00:09:31,222 Морамо одвоји време да, ух, 196 00:09:31,309 --> 00:09:33,660 четворо, само нас двоје. 197 00:09:33,790 --> 00:09:36,837 Наша гледаност је скоро стигла удвостручио у протеклој години. 198 00:09:36,967 --> 00:09:39,187 То је истина, да. 199 00:09:39,274 --> 00:09:41,885 Сигурно јесте донео много величине 200 00:09:42,016 --> 00:09:45,323 у емисију од Сузан је отишао. То је сигурно. 201 00:09:45,454 --> 00:09:48,805 И да, јесте разлог за славље. 202 00:09:48,892 --> 00:09:51,242 Тако лепа ти бираш место, 203 00:09:51,329 --> 00:09:53,593 и направи лепу малу резију 204 00:09:53,680 --> 00:09:55,899 за фину малу вечера крај ватре. 205 00:09:55,986 --> 00:09:57,901 - Нека буде састанак. - У реду. 206 00:09:58,032 --> 00:10:01,209 Ја, хоћу, ух, хоћу нађи нам место. 207 00:10:01,296 --> 00:10:02,534 - [звук звона на вратима] - Хеј, хеј! 208 00:10:02,558 --> 00:10:04,952 - Здраво! - Ту су журке. 209 00:10:05,082 --> 00:10:07,650 Добродошли у мој родни град. Срећан Божић! 210 00:10:07,781 --> 00:10:10,131 Ох, хвала ти. јесмо заљубљен у ово место. 211 00:10:10,261 --> 00:10:12,437 - Ох, добро! Хеј. - Ево човека! 212 00:10:12,524 --> 00:10:13,874 Хеј, друже, јесте драго ми је да те видим. 213 00:10:13,961 --> 00:10:15,876 - Дилл! - [промрмља] 214 00:10:18,530 --> 00:10:22,143 Бридгет, ово зимско време пристаје ти драга. 215 00:10:22,273 --> 00:10:23,971 - Волим шешир. - Хвала. 216 00:10:24,058 --> 00:10:25,886 Спремни сте за то снежна олуја, а? 217 00:10:26,016 --> 00:10:28,845 Да, ум, Пуерто Рикан у мени може да преживи 218 00:10:28,976 --> 00:10:31,848 категорија четири ураган, али додуше, 219 00:10:31,935 --> 00:10:35,591 снежна олуја није идеја овог идеја о добром проводу. 220 00:10:35,722 --> 00:10:37,569 Па, мислим да не знаш закопчавање нашег Џека Фроста 221 00:10:37,593 --> 00:10:39,290 ако имамо а грађење сњеговића. Да ли и ви то радите? 222 00:10:39,377 --> 00:10:41,597 Не мислим тако, али ћу надгледати 223 00:10:41,728 --> 00:10:43,773 топлоте у затвореном простору. 224 00:10:43,860 --> 00:10:45,993 У реду. 225 00:10:46,123 --> 00:10:48,865 - Да. - Да, па... 226 00:10:48,952 --> 00:10:51,389 - Бридгет, здраво. - Драго ми је да те видим. 227 00:10:51,520 --> 00:10:52,782 - Здраво. - Хвала. 228 00:10:52,913 --> 00:10:55,611 Мм, ух, те јабуковаче мирише тако добро. 229 00:10:55,698 --> 00:10:57,197 Мислим да ћу ићи набави нешто за нас. 230 00:10:57,221 --> 00:10:58,221 - Да. - У реду. 231 00:10:58,266 --> 00:11:00,311 Да ли бисте волели да се упознамо? ха? 232 00:11:00,442 --> 00:11:01,704 [Драго ми је што смо се упознали. 233 00:11:01,835 --> 00:11:03,750 [нејасан говор] 234 00:11:05,534 --> 00:11:08,319 Остала су још четири јабуковача, хвала. 235 00:11:08,406 --> 00:11:10,887 Хеј, можемо ли да добијемо шољице? за наше, молим? Хвала. 236 00:11:10,974 --> 00:11:13,673 [Дакле... 237 00:11:13,760 --> 00:11:17,111 Ниси ме познавао би био овде, зар не? 238 00:11:17,241 --> 00:11:19,287 - Нисам то урадио. - Па, ја сам... 239 00:11:19,417 --> 00:11:22,464 Ја сам одавде, и.., 240 00:11:22,594 --> 00:11:26,598 знаш, ја сам увек ко-домаћин снег, па... 241 00:11:26,686 --> 00:11:28,296 [Знаш, можда једноставно можемо 242 00:11:28,426 --> 00:11:30,254 наћи начин да се сложимо? 243 00:11:30,385 --> 00:11:33,475 Тачно, да, мислим, јесам нисам сигуран зашто бих претпоставио 244 00:11:33,562 --> 00:11:34,955 ове године било би другачије. 245 00:11:35,042 --> 00:11:38,872 Али, Лиса је била помало обмањујуће. 246 00:11:39,002 --> 00:11:40,743 Тачно. Да ли бисте Да ли би радије да нисам овде? 247 00:11:40,830 --> 00:11:42,919 Не, оно што више волим има Татумов посао, 248 00:11:43,050 --> 00:11:45,052 а ја бих радије тебе и радећи заједно. 249 00:11:45,139 --> 00:11:47,054 Да ли се сећате посла? које нисам добио 250 00:11:47,141 --> 00:11:49,709 јер си мислио да нисам да ли је био прави избор за вашу емисију? 251 00:11:51,798 --> 00:11:55,279 [Бридгет, погледај. Тр... 252 00:11:55,366 --> 00:11:57,934 Није било зато Нисам мислио 253 00:11:58,021 --> 00:11:59,564 да ниси био прикладан за позицију. 254 00:11:59,588 --> 00:12:01,938 Нисам то рекао. само... 255 00:12:02,069 --> 00:12:04,985 Само шта? Татум је био боље за то. 256 00:12:06,682 --> 00:12:11,556 Види, можда можемо залогај да једеш 257 00:12:11,643 --> 00:12:14,864 негде ове недеље, и, знаш, можемо, 258 00:12:14,951 --> 00:12:17,911 можемо причати о томе. Компликовано је. 259 00:12:17,998 --> 00:12:20,740 [Једина објашњење које ми је требало 260 00:12:20,827 --> 00:12:22,437 које си одбио да ми даш. 261 00:12:22,567 --> 00:12:24,613 Па хвала, али, не, хвала. 262 00:12:27,616 --> 00:12:31,011 Оох! То јој се стварно не свиђа као ти, зар не? 263 00:12:32,273 --> 00:12:33,665 бр. 264 00:12:33,796 --> 00:12:35,624 То је први пут. 265 00:12:35,711 --> 00:12:37,626 Штета, брате. 266 00:12:37,713 --> 00:12:38,734 Заиста уживате у овоме ово, или не? 267 00:12:38,758 --> 00:12:41,195 Мм-хмм. 268 00:12:41,325 --> 00:12:43,023 - Престани! - Мм. 269 00:12:43,110 --> 00:12:46,113 - Прави музеј орашара? - Мм-хмм. 270 00:12:46,243 --> 00:12:48,855 Да ли верујете у то? Ах. Гуард. 271 00:12:48,942 --> 00:12:51,422 Овде је увек Божић Град, САД, овде или шта? 272 00:12:51,553 --> 00:12:52,728 Заправо не. 273 00:12:52,815 --> 00:12:55,383 Када је основана као Ицицле Флатс 274 00:12:55,470 --> 00:12:58,081 крајем 19. века то је заиста био само мали град 275 00:12:58,212 --> 00:13:00,257 фокусиран на сечу и крзно. 276 00:13:00,344 --> 00:13:02,172 - Оох. - И, ух, језеро Венатцхее. 277 00:13:02,259 --> 00:13:04,087 То више звучи Индијанац, зар не? 278 00:13:04,218 --> 00:13:06,046 Ах, тачно, да. 279 00:13:06,133 --> 00:13:08,613 Дакле, пре, колонисти су дошли, 280 00:13:08,744 --> 00:13:13,053 Јакама, Чинук и Веначи племена су била свуда у околини 281 00:13:13,140 --> 00:13:15,925 лов на лосове и пецање лососа. 282 00:13:16,056 --> 00:13:18,145 Па како је испало мала Баварска? 283 00:13:18,232 --> 00:13:20,843 П-па, после велика депресија, 284 00:13:20,930 --> 00:13:22,690 ух почео је мало да се смањује мало, а онда имају 285 00:13:22,714 --> 00:13:24,412 железнице ван града 286 00:13:24,499 --> 00:13:26,806 и људи су почели масовно одлазити. 287 00:13:26,936 --> 00:13:29,983 А шездесетих година прошлог века дошло је окупили су се градски челници 288 00:13:30,070 --> 00:13:33,595 и одлучили да морају нешто да предузму да спасе град. 289 00:13:33,682 --> 00:13:36,119 Јер је град већ имао прелепа алпска брда. 290 00:13:36,250 --> 00:13:38,315 [Не разликује се од оног на немачком селу. 291 00:13:38,339 --> 00:13:40,515 Одлучили су да изглед града 292 00:13:40,645 --> 00:13:43,213 кроз град град у нади 293 00:13:43,300 --> 00:13:47,565 да ће привући посетиоце из свих праваца, и успело је. 294 00:13:47,652 --> 00:13:50,438 [Оох! Немачка пекара. 295 00:13:50,568 --> 00:13:52,208 Ох, лиснато тесто викните моје име. 296 00:13:52,266 --> 00:13:53,876 - Све је укусно. - Ох! 297 00:13:53,963 --> 00:13:55,922 - Апсолутно. - Кафу? 298 00:13:56,009 --> 00:13:59,099 - Ох. Наравно. - И ја сам гладан. 299 00:13:59,186 --> 00:14:00,903 - Бридгет, идеш ли? - Ох, не, ти иди. 300 00:14:00,927 --> 00:14:02,367 - Одмах долазим. - У реду. 301 00:14:05,061 --> 00:14:07,020 Видиш нешто што ти се свиђа? 302 00:14:07,150 --> 00:14:08,935 Ух, заправо, ја само размишљао 303 00:14:09,022 --> 00:14:11,589 то би било савршено има места за снег. 304 00:14:11,676 --> 00:14:12,852 ха? 305 00:14:14,114 --> 00:14:16,333 Да. у праву си. 306 00:14:16,464 --> 00:14:19,032 То је Рхеин Хаус. 307 00:14:19,162 --> 00:14:21,991 И вероватно можемо пронаћи број узми власнички број моје мајке 308 00:14:22,122 --> 00:14:25,777 који тамо ради. 309 00:14:25,908 --> 00:14:28,519 Чекај, то је један Божићна радња? 310 00:14:28,606 --> 00:14:30,478 Да, то је то, то је Крис Крингле, 311 00:14:30,565 --> 00:14:33,655 и баш зашто моја мајка обучена у своју баварску одећу. 312 00:14:35,309 --> 00:14:36,745 После тебе. 313 00:14:45,754 --> 00:14:49,236 Ово место је као из бајке. 314 00:14:49,323 --> 00:14:53,675 Добродошли у ваш весело мали баварски Божић. 315 00:14:53,762 --> 00:14:56,199 Шта год хоћеш, ја Сигуран сам да ћемо добити попуст. 316 00:14:57,287 --> 00:14:59,550 Нах. 317 00:14:59,637 --> 00:15:02,858 - Знам шта радиш. - Шта ја радим? 318 00:15:02,989 --> 00:15:06,514 Ти досадно слатки Дрејкови Донације које радите 319 00:15:06,644 --> 00:15:09,038 у вашој јутарњој емисији када поклањаш ствари 320 00:15:09,125 --> 00:15:11,345 породицама у невољи. Мислим, то је... 321 00:15:11,475 --> 00:15:13,434 Заиста је лепо што си у твојој емисији и осталом, 322 00:15:13,564 --> 00:15:15,479 али мени не иде, 323 00:15:15,610 --> 00:15:17,873 г. Волим Божић, Не могу се купити. 324 00:15:17,960 --> 00:15:20,615 Па, нисам понудио да ти нешто купим. 325 00:15:23,139 --> 00:15:24,227 - Мм? - Тск. 326 00:15:28,144 --> 00:15:29,929 Срећан Божић. 327 00:15:32,409 --> 00:15:35,369 Здраво. И, ммм... 328 00:15:35,499 --> 00:15:37,806 - За тебе... - Оох! 329 00:15:40,330 --> 00:15:42,942 [Ох! Ав! 330 00:15:43,029 --> 00:15:45,509 Ова бубамара је тако слатка! 331 00:15:45,640 --> 00:15:48,599 Волим бубамаре. 332 00:15:48,730 --> 00:15:50,297 - Како си знао? - Ох! 333 00:15:50,384 --> 00:15:53,343 Али ово није било каква бубамара. 334 00:15:53,474 --> 00:15:55,998 На немачком зовемо њен Мариенкафер. 335 00:15:56,085 --> 00:15:58,566 - И она доноси срећу. - Стварно и заиста? 336 00:15:58,696 --> 00:16:01,438 Па, то је добро јер ће ми требати. 337 00:16:01,525 --> 00:16:04,267 - Хвала. - Здраво драга. 338 00:16:04,354 --> 00:16:06,530 - Здраво, мама. - Хеј, где су сви? 339 00:16:06,617 --> 00:16:09,359 - Узми пециво од комшија. - Ох. 340 00:16:09,446 --> 00:16:13,494 И тако сте управо одлучили да посетиш своју стару мајку? 341 00:16:13,624 --> 00:16:18,325 Па, наравно, то и... 342 00:16:18,412 --> 00:16:21,893 Надали смо се да ћемо добити број од власника Рхеин Хауса. 343 00:16:21,981 --> 00:16:23,765 Желимо држати снег тамо. 344 00:16:23,895 --> 00:16:26,724 То је сјајна идеја! 345 00:16:26,855 --> 00:16:28,596 Да, хоћу пошаљите информације. 346 00:16:28,683 --> 00:16:30,206 Они су заиста љупки људи. 347 00:16:30,337 --> 00:16:33,122 Дакле, Бридгет, 348 00:16:33,253 --> 00:16:36,647 Остани са тобом Божић? надам се. 349 00:16:36,778 --> 00:16:40,216 И можете ме видети како наступам Фестхалле на Бадње вече. 350 00:16:40,303 --> 00:16:42,653 Ох, волео бих то, 351 00:16:42,784 --> 00:16:44,904 али заправо морам назад у ЛА за Бадње вече 352 00:16:44,960 --> 00:16:47,484 јер сам обећао тетки Марти 353 00:16:47,571 --> 00:16:49,617 да имам Божић с њом би провео Божић. 354 00:16:49,704 --> 00:16:52,576 - Па, то је јако слатко. - Хмм. 355 00:16:52,663 --> 00:16:54,535 [инструментална музика] 356 00:16:56,232 --> 00:16:57,712 [Чујем то пада снег. 357 00:16:57,842 --> 00:16:59,670 -Јипи! - И такође... 358 00:16:59,757 --> 00:17:02,238 Мислим да би било добро ако имамо неке слике 359 00:17:02,325 --> 00:17:04,458 оне слатке мале продавнице у центру. 360 00:17:04,545 --> 00:17:08,462 Било би сјајно за једног монтажа за рефлекторе. 361 00:17:08,549 --> 00:17:09,941 Да, мислим да јесте је одлична идеја. 362 00:17:10,029 --> 00:17:11,552 Вау, мало смо претерали. 363 00:17:11,682 --> 00:17:13,945 са нашом величином, зар не? 364 00:17:14,033 --> 00:17:16,731 Па, мислим, зар то није то снимања на локацији? 365 00:17:16,818 --> 00:17:20,561 Само да се мало забавим и нека буде природно, 366 00:17:20,648 --> 00:17:24,695 онда у духу тога сезоне и видите шта се држи? 367 00:17:24,826 --> 00:17:27,655 Да, мислим да би то могло да упали са твојом вечерњом прогнозом. 368 00:17:27,785 --> 00:17:29,570 И немојте ме погрешно схватити, 369 00:17:29,657 --> 00:17:33,052 радиш сјајан посао да га одржи у животу. 370 00:17:33,139 --> 00:17:35,837 Само не знам за велику јутарњу емисију 371 00:17:35,924 --> 00:17:37,534 милионима гледалаца који се ослањају на 372 00:17:37,621 --> 00:17:40,624 на формалнијем наративни формат. 373 00:17:40,755 --> 00:17:42,365 Не знам. И не знам да ли ради. 374 00:17:42,452 --> 00:17:43,801 Знаш, заправо, мислим 375 00:17:43,932 --> 00:17:46,282 обоје правите заиста сјајни поени. 376 00:17:46,369 --> 00:17:49,938 Дакле, можда је то мешавина обе стране спектра 377 00:17:50,069 --> 00:17:52,419 где смо коначно проналажење наше слатке тачке. 378 00:17:52,549 --> 00:17:55,161 - Да, слажем се. - Супер. 379 00:17:55,248 --> 00:17:57,685 Дакле, слажемо се. 380 00:17:57,815 --> 00:17:59,358 [Ух, Дрејк и ја свакако треба да ради 381 00:17:59,382 --> 00:18:01,036 на форматираној скрипти, 382 00:18:01,123 --> 00:18:04,344 само да нас увуче у тренутке. 383 00:18:04,431 --> 00:18:07,434 Ок, али претпостављам размишљај са Бриџит овде, 384 00:18:07,564 --> 00:18:09,610 могли бисмо искористити неке од тих тренутака 385 00:18:09,697 --> 00:18:12,700 и некако на челу. 386 00:18:12,787 --> 00:18:14,765 Да, мислим, немам... треба добро време за емитовање. 387 00:18:14,789 --> 00:18:16,573 Веруј ми, мени пронаћи свој пут унутра. 388 00:18:24,712 --> 00:18:27,280 Мм! Нешто добро мирише. 389 00:18:27,410 --> 00:18:30,674 Ох, да, мислим да мој тата направио традиционално немачко јело. 390 00:18:30,805 --> 00:18:33,199 Братвурст, кисели купус и цвекла. 391 00:18:33,286 --> 00:18:35,636 Оох, лепо. 392 00:18:35,766 --> 00:18:39,030 Хеј, ух, хтео сам да разговарам са тобом. 393 00:18:39,118 --> 00:18:41,859 Слушај, знам да ниси срећан 394 00:18:41,946 --> 00:18:43,663 о раду на овоме ствар са мном и Татумом, 395 00:18:43,687 --> 00:18:48,344 али мислим да ми морају наћи начин да се слажу, 396 00:18:48,475 --> 00:18:50,192 знаш, бар до ово је готово. 397 00:18:50,216 --> 00:18:53,349 Да, Драке, јесам нема проблема 398 00:18:53,480 --> 00:18:55,351 радећи са вама двоје до посебног. 399 00:18:55,482 --> 00:18:57,179 Мислим, јесте звезде емисије. 400 00:18:57,266 --> 00:19:00,617 Тако да ћу само да седнем и уради моју малу ствар 401 00:19:00,704 --> 00:19:02,750 као и увек. 402 00:19:02,837 --> 00:19:04,708 - Твоја мала ствар? - Да! 403 00:19:04,795 --> 00:19:08,712 Будите фантастична смешна дама које би сви желели да чују достављено 404 00:19:08,843 --> 00:19:11,933 „Све ваше тренутне предвиђања у ККВ!" 405 00:19:12,020 --> 00:19:13,717 И нека велика теби и Татуму, 406 00:19:13,848 --> 00:19:15,850 свима миљеник Америцан сплаттер 407 00:19:15,980 --> 00:19:18,157 и драга драга Врх јутра. 408 00:19:18,244 --> 00:19:20,333 Не, не, није шта мрежа жели. 409 00:19:20,420 --> 00:19:22,770 Чули сте Лизу, ми сви смо у истом чамцу, 410 00:19:22,900 --> 00:19:25,816 значи нас троје радимо ово заједно. 411 00:19:25,903 --> 00:19:29,342 Драке, не знам шта хоћеш од мене. 412 00:19:29,429 --> 00:19:31,257 за почетак, 413 00:19:31,344 --> 00:19:35,609 бар можемо да се претварамо слажемо се док смо у етеру. 414 00:19:35,696 --> 00:19:37,480 Ништа друго, за име тога ради гледалаца 415 00:19:37,567 --> 00:19:39,700 то само мало желим божићно весеље. 416 00:19:39,787 --> 00:19:42,311 Ок, да, добро, јер последња ствар коју желим 417 00:19:42,442 --> 00:19:46,837 је провести Божић као бити Сцрооге, па... 418 00:19:46,924 --> 00:19:50,928 Сјајно. Да, нико жели да буде то, зар не? 419 00:19:51,059 --> 00:19:54,715 Дакле, све-амерички курац, а? Ко то каже? 420 00:19:54,802 --> 00:19:57,544 [И-И не би ни знао 421 00:19:57,674 --> 00:20:00,199 јер, знаш, ја заправо спавати ујутру 422 00:20:00,286 --> 00:20:02,984 кад се дижеш у ваздух, јер то је цена коју плаћате 423 00:20:03,071 --> 00:20:07,989 када проводите сате у ваздуху после ударног термина, па... 424 00:20:08,119 --> 00:20:09,793 Да, сада, ух, ако ме желиш извините, волео бих 425 00:20:09,817 --> 00:20:12,211 јести за ударно време, па... 426 00:20:13,908 --> 00:20:14,909 наравно. 427 00:20:16,650 --> 00:20:20,654 [У реду, о, да. [Упс. ух... 428 00:20:20,741 --> 00:20:23,309 - Ево нас. - Вау! 429 00:20:23,396 --> 00:20:25,093 Стварно долази овде доле. 430 00:20:26,660 --> 00:20:28,966 - Оох... Вау! - Па... 431 00:20:29,097 --> 00:20:30,838 - Предивно! - Вау! 432 00:20:30,925 --> 00:20:32,970 Где су приколице? 433 00:20:33,101 --> 00:20:35,712 - Приколице? - Приколице за косу и шминку. 434 00:20:35,843 --> 00:20:38,759 Татум, да ли си прочитао мејл који сам послао? послао пре него што смо дошли овде? 435 00:20:38,846 --> 00:20:40,151 Овде немамо приколице, 436 00:20:40,239 --> 00:20:42,066 Немамо ни једно ни друго косу и шминку. 437 00:20:42,197 --> 00:20:45,200 Рекли смо да је шминка спремна сваки дан. 438 00:20:45,331 --> 00:20:47,855 ста? ти ме зезаш? 439 00:20:47,942 --> 00:20:50,031 Ми смо мрежни бренд. 440 00:20:50,161 --> 00:20:52,990 У ком свету бих икада Желиш да направим своју шминку? 441 00:20:53,077 --> 00:20:55,515 [Ох, не знам, свет у коме заправо 442 00:20:55,602 --> 00:20:57,995 читајте своје е-поруке и знајте 443 00:20:58,082 --> 00:21:00,041 у шта се упушташ се укључује у? 444 00:21:00,128 --> 00:21:01,782 Ах. Не могу ово да урадим камера иде! 445 00:21:01,869 --> 00:21:03,392 Једва да имам шминку. 446 00:21:03,479 --> 00:21:06,308 Татум, имаш беспрекорну кожу. 447 00:21:06,439 --> 00:21:10,007 Изгледаш исто са или без шминке. 448 00:21:10,094 --> 00:21:14,011 У реду, да ли желиш да се вратиш на колиба за брзи зхузх? 449 00:21:14,098 --> 00:21:15,622 А зхузх? 450 00:21:18,059 --> 00:21:20,670 У реду. Да, молим. 451 00:21:20,801 --> 00:21:22,977 - Ово није било у сценарију. - Ја ћу... 452 00:21:23,064 --> 00:21:24,694 - Врати ме назад. - Водим те назад. 453 00:21:24,718 --> 00:21:25,980 Хвала вам пуно. 454 00:21:28,156 --> 00:21:29,462 У реду. 455 00:21:31,246 --> 00:21:32,987 - Ко је спреман да иде на крпљање? - Вау! 456 00:21:33,074 --> 00:21:34,510 [Дрејк грца] 457 00:21:34,641 --> 00:21:38,340 [Како сте јеси ли тако брзо урадио своје? 458 00:21:38,471 --> 00:21:40,560 [Има један мало процес учења... 459 00:21:40,690 --> 00:21:42,605 [Дрејк се смеје] 460 00:21:42,692 --> 00:21:45,652 Ти, ух, имаш их на погрешним ногама. 461 00:21:45,739 --> 00:21:46,870 [Сачекај мало. 462 00:21:46,957 --> 00:21:48,742 - Шта? - Дај да ти помогнем. 463 00:21:48,829 --> 00:21:51,440 Како то заправо знаш? 464 00:21:51,527 --> 00:21:53,573 То, ух, то је, то је копче. У реду. 465 00:21:53,703 --> 00:21:55,879 [Баци ово. Да. [ОК. 466 00:21:55,966 --> 00:21:57,316 У реду, сад спусти ногу. 467 00:21:57,403 --> 00:22:00,362 Знаш, нисам беспомоћан, знаш? 468 00:22:00,449 --> 00:22:03,626 У ствари сам јако добар у томе много различитих ствари. 469 00:22:03,757 --> 00:22:05,846 Познајем многе облике плеса. 470 00:22:05,933 --> 00:22:08,936 У ствари сам јако добар у салси и балској дворани. 471 00:22:09,023 --> 00:22:12,461 - На месту су. - У реду, верујем ти. 472 00:22:12,548 --> 00:22:14,004 [Дакле, немате две леве ноге. 473 00:22:14,028 --> 00:22:17,031 Само их ухвати понекад, ха? 474 00:22:18,337 --> 00:22:20,600 Да. 475 00:22:20,687 --> 00:22:23,254 Можете почети. Сада Кључ је ходање узбрдо. 476 00:22:23,342 --> 00:22:24,908 - Имаш ли га? - [Бридгет се смеје] 477 00:22:24,995 --> 00:22:25,822 - Тихо, само лепо и... - [виче] 478 00:22:25,909 --> 00:22:27,520 Ох, смири се, смири се. 479 00:22:27,607 --> 00:22:29,609 [промрмља] 480 00:22:29,739 --> 00:22:31,630 - Само лепо и лако. - У реду, схватио сам, схватио сам. 481 00:22:31,654 --> 00:22:34,091 - Ох! Ти си заразан! - Оох. Видиш? 482 00:22:34,178 --> 00:22:36,180 - Не! - Како би требало да ми помогнеш? 483 00:22:36,267 --> 00:22:39,270 Како би требало помози ми? У реду. У реду. 484 00:22:39,358 --> 00:22:41,098 Па, Бридгет, ја не знам за тебе, 485 00:22:41,185 --> 00:22:43,536 али сам спреман да ићи у снег, 486 00:22:43,623 --> 00:22:46,408 а надамо се ни један направити прави пад. 487 00:22:46,539 --> 00:22:49,890 Ух, да, заправо се надам да хоћеш су много грациознији на снегу 488 00:22:49,977 --> 00:22:54,068 него што сте овде у на овој трави. 489 00:22:54,155 --> 00:22:57,898 И мислим да смо то ми да започне ову турнеју. 490 00:22:58,768 --> 00:23:00,727 Јесмо ли спремни? 491 00:23:00,857 --> 00:23:02,903 - Ваманос. - Пожелите нам срећу. 492 00:23:02,990 --> 00:23:05,775 Овуда. ја остајем иза тебе за сваки случај. 493 00:23:05,862 --> 00:23:08,952 - Ох. То ће потрајати. - [Бридгет се смеје] 494 00:23:09,039 --> 00:23:10,737 Ок, идемо. 495 00:23:11,607 --> 00:23:14,523 [смех] 496 00:23:17,613 --> 00:23:19,286 Морам ли те држати за руку до краја? држећи те за руку све време? 497 00:23:19,310 --> 00:23:21,574 [инструментална музика] 498 00:23:24,403 --> 00:23:27,493 Шта се дешава овде? 499 00:23:27,623 --> 00:23:32,280 [Хеј, хеј, не пеек! То је изненађење. 500 00:23:32,367 --> 00:23:36,850 Па, мирише на споро кувана говедина. 501 00:23:36,937 --> 00:23:39,461 - [смеје се] - Имаш ме. 502 00:23:39,592 --> 00:23:42,421 То је мој Баварац полако кувана чорба. 503 00:23:42,551 --> 00:23:47,121 Али кладим се да никад мој тајни састојак соса. 504 00:23:48,296 --> 00:23:50,429 Да ли је немачко пиво? 505 00:23:52,082 --> 00:23:54,171 Тако је! Како си знао? 506 00:23:54,258 --> 00:23:57,784 Ох, па, боца је заправо тамо иза тебе. 507 00:23:57,871 --> 00:24:00,177 - Па сам преварио. - Ух... 508 00:24:00,308 --> 00:24:04,399 Вау. Тајно мали вилењак на полици. 509 00:24:04,486 --> 00:24:06,009 Извините. 510 00:24:06,140 --> 00:24:08,229 Знаш, заправо, ако волиш свињетину... 511 00:24:08,359 --> 00:24:10,797 - Требало би да пробаш пернил. - Пернил? 512 00:24:10,927 --> 00:24:14,017 Да, споро се пече свињетина, али на порторикански начин. 513 00:24:14,104 --> 00:24:16,629 И успевамо са много различитих биљака. 514 00:24:16,716 --> 00:24:20,589 Још увек постоји леп слој масти на свињској лопатици, 515 00:24:20,720 --> 00:24:24,506 а онда га служимо са жути пиринач и голубљи грашак. 516 00:24:24,593 --> 00:24:28,118 - Мм! Звучи небески. - Ох, јесте. 517 00:24:28,249 --> 00:24:30,599 Мораш ми показати како направити. Дај ми рецепт. 518 00:24:30,686 --> 00:24:32,906 Да, разумем од тетке Марте. 519 00:24:32,993 --> 00:24:36,605 Сјајно! Можда можемо направите заједно касније ове недеље. 520 00:24:36,692 --> 00:24:40,043 Види, увек се трудим да покажем Волију. 521 00:24:40,130 --> 00:24:41,784 Да будем искрен, јесте бољи кувар. 522 00:24:43,003 --> 00:24:44,483 - Ау. - Мм-хмм. 523 00:24:48,399 --> 00:24:49,488 [инструментална музика] 524 00:24:58,975 --> 00:25:01,804 - Хеј. - Они су укусни, зар не? 525 00:25:01,891 --> 00:25:04,764 Ох, да, увек долазим добити најмање фунту 526 00:25:04,851 --> 00:25:06,635 једи их као ја долази кући за Божић. 527 00:25:06,722 --> 00:25:09,943 Ох, да, ух, тачно дакле. И ја бих то урадио. 528 00:25:10,030 --> 00:25:13,642 Па сам тражио наше место јутрос. 529 00:25:13,773 --> 00:25:17,516 То је... прилично је добро. 530 00:25:17,646 --> 00:25:20,649 Да, мислим да јесмо дугујем Едију нешто новца. 531 00:25:20,780 --> 00:25:23,217 - Знао је шта ради. - Да, знао је то. 532 00:25:23,304 --> 00:25:25,088 Е-посебно зато ухватио је тај део 533 00:25:25,175 --> 00:25:28,614 спотичући се с тобом о крпљама. 534 00:25:28,701 --> 00:25:30,311 Ох, мој! 535 00:25:30,398 --> 00:25:33,227 - Тако лоше! - Вау! То је био новац! 536 00:25:33,314 --> 00:25:35,359 - Ох... - Ох, хладно је. 537 00:25:35,490 --> 00:25:38,928 - Ох. - Не грешите. Вхоо! 538 00:25:39,015 --> 00:25:40,234 Да, имам... 539 00:25:41,496 --> 00:25:43,454 нешто за тебе овде. 540 00:25:43,542 --> 00:25:46,022 Само, ум, знаш, то је... Ах! 541 00:25:46,109 --> 00:25:48,372 [обојица се смеју] 542 00:25:48,503 --> 00:25:50,940 - Ево га. - Веома лепо. 543 00:25:51,027 --> 00:25:52,638 - Хвала. - Не спомињи то. 544 00:25:52,725 --> 00:25:54,659 Знате ли шта је ово? још савршенији? 545 00:25:54,683 --> 00:25:57,251 - Шта је то? - Неколико ових. 546 00:25:57,338 --> 00:25:59,775 Ох, молим те, ја сам... 547 00:25:59,862 --> 00:26:01,516 Достигао сам свој лимит. 548 00:26:01,603 --> 00:26:03,387 Ок, помоћи ћу помоћи ти, хвала ти. 549 00:26:03,474 --> 00:26:04,650 - Да. - Живели. 550 00:26:04,737 --> 00:26:06,017 Проклетство. Ја ћу узети ово друго. 551 00:26:06,086 --> 00:26:08,392 Мм! знао сам то. 552 00:26:10,917 --> 00:26:13,833 [инструментална музика] 553 00:26:13,920 --> 00:26:16,270 [Мислим, ови рогови. 554 00:26:16,400 --> 00:26:18,751 Ова створења су тако величанствена. 555 00:26:18,838 --> 00:26:21,754 И, вау, ако не бити потпуно одомаћени. 556 00:26:21,884 --> 00:26:23,799 Драке, зар ниси само импресиониран? 557 00:26:23,886 --> 00:26:26,976 Они су стварни невероватна створења. 558 00:26:27,063 --> 00:26:29,849 Знаш, ја сам одрастао око неких од ових јелена. 559 00:26:29,979 --> 00:26:33,069 Овде на фарми могу да нарасту до 20 године овде на фарми. 560 00:26:33,156 --> 00:26:34,810 Вау! И-и... 561 00:26:34,897 --> 00:26:37,247 Ова млада особа, са мањи рогови... 562 00:26:37,334 --> 00:26:39,772 - Колико су стари? - Заправо... 563 00:26:39,859 --> 00:26:42,296 Рогови не диктирају старости, осипају рогове 564 00:26:42,426 --> 00:26:44,690 једном годишње и нека расту нове. 565 00:26:44,777 --> 00:26:47,214 - Вау! Можете ли да верујете у то? - Лудо, а? 566 00:26:47,344 --> 00:26:50,347 И да вам кажем, неке ових рогова, оштри! 567 00:26:50,434 --> 00:26:52,915 Пажљиво. 568 00:26:53,002 --> 00:26:55,222 Можда је тако Рудолф његов црвени нос! 569 00:26:55,309 --> 00:26:56,745 Пранцер му је дао једну. 570 00:26:56,876 --> 00:26:58,676 [Па, вера то или не, неки ирваси 571 00:26:58,747 --> 00:27:01,707 стварно имају црвен нос. 572 00:27:01,837 --> 00:27:03,883 То је резултат чврсто збијених крвних судова 573 00:27:03,970 --> 00:27:05,319 непосредно испод површине коже. 574 00:27:05,406 --> 00:27:07,713 - Не. - Да. 575 00:27:07,800 --> 00:27:09,584 Дакле, можда Рудолф није реткост. 576 00:27:09,671 --> 00:27:10,671 Мм... 577 00:27:14,023 --> 00:27:17,766 Хеј, свима, ми предвиди ирвасе Деда Мраза. 578 00:27:17,897 --> 00:27:19,202 Пада киша ирваса 579 00:27:19,333 --> 00:27:22,075 овде у Ливенворту буквално. 580 00:27:22,162 --> 00:27:25,165 Може ли неко молим вас однети ову поруку Деда Мразу? 581 00:27:25,252 --> 00:27:28,298 Ако вас осам мали ирваси се икада уморе, 582 00:27:28,385 --> 00:27:30,387 ови момци овде на фарми су спремни 583 00:27:30,518 --> 00:27:32,476 да се љуљам са тобом на Бадње вече! 584 00:27:32,563 --> 00:27:34,783 [навијање и пљескање] 585 00:27:34,914 --> 00:27:36,132 [инструментална музика] 586 00:27:36,263 --> 00:27:37,481 Драго ми је да смо се упознали. 587 00:27:37,568 --> 00:27:39,483 ко је следећи? Хајде горе! 588 00:27:39,570 --> 00:27:41,660 [Сви кажу ККВ! 589 00:27:41,790 --> 00:27:44,097 - Здраво, ја сам Татум. - ирваси! 590 00:27:44,227 --> 00:27:46,316 Тако ми је драго упознати те момци. Да, чувај се. 591 00:27:46,403 --> 00:27:48,188 - Угодан дан. - Угодан дан. 592 00:27:49,842 --> 00:27:52,714 - Па, то је био погодак. - Било је добро. Да. 593 00:27:52,801 --> 00:27:55,978 Ти си прави шаптач ирваса. 594 00:27:56,065 --> 00:27:57,937 -Апсолутно су те волели. - Не. 595 00:27:58,067 --> 00:28:01,157 Оно што су волели је ту магичну храну за ирвасе 596 00:28:01,244 --> 00:28:04,030 Наметнуо сам то из госпођа која води фарму. 597 00:28:04,117 --> 00:28:05,921 Свеједно, ух, имао си поједи их из руке 598 00:28:05,945 --> 00:28:09,470 као да сте били госпођа Мраз или или тако нешто. Импресиониран сам. 599 00:28:09,557 --> 00:28:11,602 [У сваком случају, мислим... 600 00:28:11,690 --> 00:28:13,735 Изгледаш стварно да имају обожаватељице 601 00:28:13,822 --> 00:28:15,868 једући из руке. 602 00:28:15,955 --> 00:28:19,610 Мора да је заморно бити тако посебан, хм? 603 00:28:19,698 --> 00:28:21,264 Не, не бих не размишљај о томе. 604 00:28:21,395 --> 00:28:23,614 Посебан човек 605 00:28:23,702 --> 00:28:26,574 треба посебне девојке. Тск. 606 00:28:32,275 --> 00:28:34,210 Где си тако научио да кувам тако, Бридгет? 607 00:28:34,234 --> 00:28:36,236 Па, моја тетка научио ме свему што знам. 608 00:28:36,323 --> 00:28:40,457 Она је тако сјајна куварица. 609 00:28:40,544 --> 00:28:43,634 И добила је све своје рецепте из моје абуелите у Порторику 610 00:28:43,765 --> 00:28:45,365 јер тамо имају једну тамо ресторан, па... 611 00:28:45,419 --> 00:28:48,117 - Само сам остао у породици. - Врло кул. 612 00:28:48,204 --> 00:28:50,467 - Па, Лиса, какав је био рејтинг? - Мм! 613 00:28:50,554 --> 00:28:53,732 Преноси уживо су хит, репродукције у јутарњој емисији 614 00:28:53,819 --> 00:28:56,473 повећана за још десет одсто, 615 00:28:56,604 --> 00:28:58,911 за шта је нормално недеља Божића, 616 00:28:58,998 --> 00:29:02,349 али ПР каже да је сада него икада раније. 617 00:29:02,436 --> 00:29:05,178 Вау, па претпостављам бити на локацији 618 00:29:05,265 --> 00:29:07,093 Онда се исплати, а, Драке? 619 00:29:07,180 --> 00:29:08,921 Можда би требали радите ово чешће. 620 00:29:09,008 --> 00:29:12,098 Па то и чињеница да имамо посебног судомаћина 621 00:29:12,185 --> 00:29:13,795 нека буде зачињено. 622 00:29:13,882 --> 00:29:18,017 Па, хвала ти, заправо, обоје, да могу доћи. 623 00:29:18,104 --> 00:29:22,325 И наравно Лиза и Еддие, за сав твој труд 624 00:29:22,456 --> 00:29:24,980 и Кинкејди за ваше гостопримство. 625 00:29:25,111 --> 00:29:27,591 То је само тако лепо је бити овде. 626 00:29:27,722 --> 00:29:30,246 Какво дивно путовање за одмор. 627 00:29:30,377 --> 00:29:31,508 - Слажем се са тобом! - Хвала. 628 00:29:31,595 --> 00:29:33,249 - И наздрављам томе. - Да! 629 00:29:33,336 --> 00:29:34,555 - Живели! - Поздрав. 630 00:29:34,642 --> 00:29:36,122 - Живели. - Момци. 631 00:29:40,474 --> 00:29:43,259 [нагло издахне] Оох, добра девојка! 632 00:29:43,390 --> 00:29:45,261 Уф! Уф, хладно је! 633 00:29:45,348 --> 00:29:47,786 То је било лепо од тебе Трикие за твоју мајку. 634 00:29:49,352 --> 00:29:51,659 Па, то је... 635 00:29:51,790 --> 00:29:53,966 То је мој посао све време школе 636 00:29:54,096 --> 00:29:56,751 пошто ју је мајка добила као штене. 637 00:29:56,838 --> 00:29:59,928 Дилон није такође упознат са псом. 638 00:30:00,015 --> 00:30:03,192 Ох, ок. Па, ух, ти кажеш да си ти мамин дечак? 639 00:30:03,279 --> 00:30:05,891 Ох, да, још увек јесам. 640 00:30:05,978 --> 00:30:07,675 - Да, верујем да јесте. - Ох, стварно? 641 00:30:07,806 --> 00:30:09,633 Да, да. 642 00:30:09,720 --> 00:30:11,810 па... 643 00:30:11,940 --> 00:30:14,340 Шта је са твојим родитељима? јесам чувши да причаш о својој тетки. 644 00:30:14,377 --> 00:30:17,946 Али... Обојица су још увек назад у Порторико или... 645 00:30:18,033 --> 00:30:21,994 Моја мајка је била, и.., мој отац је одрастао у САД, 646 00:30:22,124 --> 00:30:25,171 али ми заправо не причамо много. 647 00:30:25,258 --> 00:30:27,477 Затим су раскинули Био сам мали... 648 00:30:27,608 --> 00:30:29,958 И он има нову породицу, али... 649 00:30:30,045 --> 00:30:32,656 Знате, он шаље новац 650 00:30:32,743 --> 00:30:36,095 и рођенданске жеље сваке године поново. 651 00:30:36,182 --> 00:30:38,401 Не пропада, ја... 652 00:30:38,532 --> 00:30:40,664 Вероватно је тако шта он може. 653 00:30:40,751 --> 00:30:43,189 - То је супер. - А моја мајка... 654 00:30:43,276 --> 00:30:46,366 Она има неколико година умро пре. Била је болесна. 655 00:30:46,453 --> 00:30:49,238 Ох, човече, стварно ми је жао. 656 00:30:49,325 --> 00:30:51,675 Хвала. 657 00:30:51,806 --> 00:30:56,289 Управо ме је видела на ТВ-у непосредно пре него што је умрла и... 658 00:30:56,376 --> 00:30:59,031 Било је као у сну који је изашао, ух, за њу. 659 00:30:59,161 --> 00:31:01,598 Стварно је то мислила Ја сам успео. 660 00:31:01,685 --> 00:31:05,646 Имаш. мислим... 661 00:31:05,733 --> 00:31:08,301 Види, ти си на једном од најбоље мреже на ТВ-у, 662 00:31:08,388 --> 00:31:11,870 и стварно добар у ономе што радиш. 663 00:31:12,000 --> 00:31:14,960 Да, сигуран сам да јесу гледа негде, 664 00:31:15,047 --> 00:31:16,483 изузетно поносан на тебе. 665 00:31:16,570 --> 00:31:18,224 Да, хвала. 666 00:31:20,008 --> 00:31:22,663 Одрастање овде мора да је било као 667 00:31:22,793 --> 00:31:24,883 живећи у бајци. 668 00:31:26,841 --> 00:31:29,844 Да, понекад. 669 00:31:29,931 --> 00:31:33,065 Као што сада знате, моја мајка може буди мало ћудљив. 670 00:31:33,152 --> 00:31:34,936 Дакле.., 671 00:31:35,067 --> 00:31:38,331 празници су увек били ван топ листа. 672 00:31:38,461 --> 00:31:41,812 Али, човече, летње време, 673 00:31:41,943 --> 00:31:43,684 то, то је моје омиљено доба године. 674 00:31:43,771 --> 00:31:45,512 - Да? - Да, да. 675 00:31:45,599 --> 00:31:48,471 Планинарење и топли извори, 676 00:31:48,558 --> 00:31:51,692 мали викенд у Спокане. 677 00:31:51,779 --> 00:31:55,652 Ништа није боље од лепоте од тога. Ох, волим то. 678 00:31:55,739 --> 00:31:59,482 Да, волим да верујем у то. Дакле, онда, зашто би икада отишао? 679 00:31:59,613 --> 00:32:03,008 Па, ја сам отишао колеџ у Калифорнији, 680 00:32:03,095 --> 00:32:06,185 и одлучио да остане. 681 00:32:06,272 --> 00:32:09,014 Знаш, мислим да ме је нешто позвало на то. 682 00:32:09,101 --> 00:32:10,232 Мм-хмм. 683 00:32:13,235 --> 00:32:15,368 - А ти? - Ох, одрастао сам у Калифорнији. 684 00:32:15,455 --> 00:32:17,196 Јер то је истина мој отац је из и... 685 00:32:17,326 --> 00:32:20,851 Онда га је моја тетка добила посао као спонзор у ЛА, 686 00:32:20,982 --> 00:32:22,723 па је онда дошла и она. 687 00:32:22,810 --> 00:32:26,814 И увек је тако били смо само нас двоје. 688 00:32:26,901 --> 00:32:29,686 А момци? 689 00:32:29,773 --> 00:32:32,211 - Имаш ли га? - Ох, човече, молим те. 690 00:32:32,341 --> 00:32:35,779 Знаш шта говорим излазак у ЛА се осећа као 691 00:32:35,866 --> 00:32:38,260 идите у продавницу где ништа није доступно. 692 00:32:38,347 --> 00:32:40,959 Па шта је поента? 693 00:32:41,089 --> 00:32:43,489 Па, знаш, можда ти, ух, само још нисам нашао одељак 694 00:32:43,526 --> 00:32:46,007 који одговара вашем стилу. 695 00:32:46,094 --> 00:32:48,531 У реду. Па шта је твоје изговор да сам самац? 696 00:32:48,618 --> 00:32:49,968 Ох човече! 697 00:32:51,752 --> 00:32:55,495 Не знам, ваљда само... 698 00:32:55,582 --> 00:32:57,845 Још увек нисам пронашао право место. 699 00:32:57,932 --> 00:32:59,847 Зар то није истина? прилагођавања за? 700 00:33:01,588 --> 00:33:03,546 - Вау! - Морао сам. 701 00:33:03,633 --> 00:33:06,201 - Запањен сам. - Не спомињи то. 702 00:33:06,288 --> 00:33:07,855 Нема на чему. 703 00:33:09,726 --> 00:33:13,948 Хеј, ух, хоћеш ли идеш сутра у град? 704 00:33:14,035 --> 00:33:16,820 Можемо стати у Рајну Иди и погледај. 705 00:33:16,907 --> 00:33:18,735 Да, наравно. 706 00:33:18,866 --> 00:33:20,650 А како би било да ја Еддие'с ГоПро за понети, 707 00:33:20,781 --> 00:33:24,872 и ја ћу свој невероватан ставити на посао? 708 00:33:24,959 --> 00:33:27,222 Бићете шокирани. 709 00:33:27,309 --> 00:33:30,095 Па, једва чекам овај невероватна камера на екрану. 710 00:33:30,182 --> 00:33:31,705 Добро. 711 00:33:31,835 --> 00:33:33,489 Добро, добро, дакле.., 712 00:33:33,576 --> 00:33:35,404 искрада око седам? 713 00:33:35,535 --> 00:33:38,016 Да, савршено. 714 00:33:41,932 --> 00:33:45,023 [инструментална музика] 715 00:33:53,944 --> 00:33:56,643 Ок, ево нас. 716 00:33:56,730 --> 00:33:57,905 У реду. 717 00:34:00,168 --> 00:34:04,738 А ово је маскота Орашара Маскота музеја, Карл. 718 00:34:04,868 --> 00:34:07,784 Најпознатији становник Ливенворта. 719 00:34:07,915 --> 00:34:10,483 Чекај, он је још познатији познатији од тебе? 720 00:34:10,570 --> 00:34:13,138 Ох, без сумње. 721 00:34:13,225 --> 00:34:17,751 Карла је пресекао Карл Рапл. Извештај За израду је било потребно 18 месеци. 722 00:34:17,838 --> 00:34:19,579 Дошао до краја из праве Немачке 723 00:34:19,666 --> 00:34:23,235 на страни власника музеја Ђорђа и Арлен Вагнер. 724 00:34:28,718 --> 00:34:30,938 - [оштро издахне] - Мм. 725 00:34:31,069 --> 00:34:36,030 Он је сјајан. Овде је све то. 726 00:34:36,117 --> 00:34:38,337 Да, па, јесте Још пола нисам видео. 727 00:34:38,424 --> 00:34:40,078 Сачекај док ти не покажем горе. 728 00:34:42,906 --> 00:34:45,474 Не могу да верујем. мислим, има их само толико. 729 00:34:45,561 --> 00:34:48,695 - У реду. - Ух, шта, стотине? 730 00:34:48,825 --> 00:34:51,219 Више од 1400, тачније. 731 00:34:51,350 --> 00:34:53,700 - Ох, вау. - Мм-хмм. 732 00:34:53,787 --> 00:34:57,660 Магично је. Мислим, стварно. 733 00:34:57,791 --> 00:34:58,574 - Погледај овде... - Колико дуго траје ово... 734 00:34:58,661 --> 00:35:00,576 [смех] 735 00:35:00,663 --> 00:35:02,796 Колико дуго је ово овде? 736 00:35:02,926 --> 00:35:05,538 - Више од 25 година. Да. - Мм. 737 00:35:05,625 --> 00:35:08,236 Некада је то била приватна емисија, а онда су то објавили 738 00:35:08,323 --> 00:35:10,804 а сада људи могу могу видети. 739 00:35:11,761 --> 00:35:13,850 Да. 740 00:35:13,937 --> 00:35:15,548 Ох, и нису само орашчићи. 741 00:35:15,635 --> 00:35:18,072 - Има ту и других ствари. - Да. Да. 742 00:35:18,203 --> 00:35:20,335 Не само ону коју познајемо из божићних представа. 743 00:35:20,422 --> 00:35:23,860 Знате, има их европске дрвене фигуре, 744 00:35:23,991 --> 00:35:27,168 какву су користили викторијански прибор за јело, 745 00:35:27,255 --> 00:35:29,736 све врсте од ебановине, 746 00:35:29,823 --> 00:35:32,130 метал, шимшир. 747 00:35:34,001 --> 00:35:35,481 [прочишћава грло] 748 00:35:40,312 --> 00:35:41,922 ста? 749 00:35:42,052 --> 00:35:44,794 Ох, ух, ништа. ја... 750 00:35:44,881 --> 00:35:47,797 Ух, нема великог причу коју желите да испричате 751 00:35:47,884 --> 00:35:49,277 са том камером у руци? 752 00:35:49,364 --> 00:35:51,975 Ох. Да, ух... 753 00:35:52,106 --> 00:35:53,673 Вероватно би требало да урадимо део, 754 00:35:53,760 --> 00:35:55,892 и, знаш, дај Лизи шта она тражи. 755 00:35:56,023 --> 00:35:59,853 Али само желим да уживам у томе на тренутак, знаш? 756 00:35:59,940 --> 00:36:01,507 - И за себе. - Да. 757 00:36:01,637 --> 00:36:03,509 Знам тачно на шта мислиш. 758 00:36:05,772 --> 00:36:07,513 - Хмм. - Да ти покажем још нешто. 759 00:36:11,343 --> 00:36:14,172 [инструментална музика] 760 00:36:18,611 --> 00:36:22,049 - Оох! - Хух? 761 00:36:22,136 --> 00:36:24,225 - Тачно? - Вау, ја... 762 00:36:24,312 --> 00:36:25,792 не знам шта да изаберем. 763 00:36:25,879 --> 00:36:28,011 Они нуде узорак јела? 764 00:36:28,098 --> 00:36:31,319 Јер ја пробај све. 765 00:36:31,450 --> 00:36:35,018 Па, могу искрено да кажем да сам Пробао сам скоро све 766 00:36:35,105 --> 00:36:38,674 и искрено Не можете погрешити. 767 00:36:38,761 --> 00:36:41,111 Мм. У реду, онда. 768 00:36:41,199 --> 00:36:43,853 - Није да то помаже. - Никако. 769 00:36:43,940 --> 00:36:46,421 - Здраво. да видимо. - Хеј, како си? 770 00:36:46,552 --> 00:36:48,902 У реду, господине, ја идем 771 00:36:49,032 --> 00:36:50,773 меки колачић од медењака 772 00:36:50,904 --> 00:36:53,428 са овом ружичастом глазура од путера. 773 00:36:53,515 --> 00:36:55,604 Колач са марионским бобицама. 774 00:36:55,735 --> 00:36:58,781 - Ох, тирамису торта. - Да. 775 00:36:58,912 --> 00:37:02,002 Ох, и, њам, ја-ја мора да уради ово. 776 00:37:02,132 --> 00:37:04,874 Огромна ролница са циметом. 777 00:37:04,961 --> 00:37:07,573 Ох, и могу ли добити један дупли капућино 778 00:37:07,660 --> 00:37:10,097 да не бих касније пасти у прехрамбену кому? 779 00:37:11,446 --> 00:37:12,752 А шта би ти волео? 780 00:37:15,189 --> 00:37:17,069 [Желим да се вратим врати се да узмем пециво 781 00:37:17,147 --> 00:37:19,541 да вратим тетки, али сам само уплашен 782 00:37:19,628 --> 00:37:21,108 онога што ћу јести. 783 00:37:21,195 --> 00:37:24,067 И бојим се да ако ја јести са тобом, 784 00:37:24,198 --> 00:37:26,558 Треба ми Деда Мраз за нешто тражи веће џемпере овог Божића. 785 00:37:28,898 --> 00:37:31,858 Колико дуго постоји ово место већ? Да ли сте долазили овде као дете? 786 00:37:31,945 --> 00:37:35,296 Да, јесам, овај место се отворило 787 00:37:35,383 --> 00:37:37,864 када сам прибл било је десет, хоћу да кажем. 788 00:37:37,994 --> 00:37:41,650 А Дилон и ја... сачувао сав наш новац. 789 00:37:41,781 --> 00:37:44,436 Купили смо тата ове мале торте 790 00:37:44,566 --> 00:37:45,872 за њихов рођендан одавде. 791 00:37:45,959 --> 00:37:49,397 - То је тако слатко. - Да. 792 00:37:49,484 --> 00:37:52,182 А шта је са средњом школом? 793 00:37:52,270 --> 00:37:55,577 Да ли је ово и место где сте на првом састанку? 794 00:37:55,708 --> 00:37:58,363 - Апсолутно не. - У реду. 795 00:37:58,450 --> 00:38:00,669 Имао сам посао у средњој школи, Однео сам их негде отмено, 796 00:38:00,756 --> 00:38:03,106 попут Андреаса Келера. 797 00:38:03,193 --> 00:38:05,805 Ох, ок. И шта је било овај велики посао? 798 00:38:05,892 --> 00:38:09,025 Радио сам за локалног центар за посетиоце. 799 00:38:09,112 --> 00:38:11,376 Знате, туристи сваког викенда кроз град сваког викенда. 800 00:38:11,506 --> 00:38:15,293 Тако се добија толико много ове историје. 801 00:38:15,380 --> 00:38:18,252 Па, да будем искрен, сви овде 802 00:38:18,383 --> 00:38:19,993 познаје историју града. 803 00:38:20,123 --> 00:38:21,777 То је део поноса града. 804 00:38:21,864 --> 00:38:24,214 - Ох. - А ти? 805 00:38:24,302 --> 00:38:26,565 - Имаш ли посао у средњој школи? - Да. 806 00:38:26,652 --> 00:38:30,525 Предавао сам енглески млада деца која говоре шпански 807 00:38:30,612 --> 00:38:32,571 из Порторика. 808 00:38:32,658 --> 00:38:34,442 Још увек то радим за неку децу. 809 00:38:34,529 --> 00:38:37,315 То једноставно није нешто за шта наплаћујем новац. 810 00:38:37,445 --> 00:38:39,491 Ох, то је, то је стварно слатко. 811 00:38:46,149 --> 00:38:49,588 -Та храна је била невероватна! - Рекао сам ти. 812 00:38:49,718 --> 00:38:52,373 Мислим да смо опет цео град 813 00:38:52,460 --> 00:38:55,637 свима калорије које сам данас појео. 814 00:38:55,724 --> 00:38:59,989 Или можемо да се поздравимо мојој мајци овде. 815 00:39:00,076 --> 00:39:04,298 Прошетајте у Крингле после радног времена. 816 00:39:04,385 --> 00:39:07,257 Не бисте веровали како магично је ноћу. 817 00:39:07,345 --> 00:39:09,216 - Да, урадимо то. - Хајде. 818 00:39:12,567 --> 00:39:14,352 Па, ево нас. 819 00:39:16,484 --> 00:39:21,315 Добро, градски водич, реци ми реци ми више о овом месту. 820 00:39:21,402 --> 00:39:25,928 Па, отворио се први пут кад сам био дете. 821 00:39:26,015 --> 00:39:29,105 - Још '86. - Ох, вау. 822 00:39:29,192 --> 00:39:32,457 Дакле, ова места су стварна су твоје детињство? 823 00:39:32,544 --> 00:39:35,242 Хмм, 100%. 824 00:39:35,329 --> 00:39:38,724 И моја мајка је почела да радим овде на одмору 825 00:39:38,811 --> 00:39:41,379 колико се сећам. 826 00:39:41,466 --> 00:39:44,773 Почео сам да читам „Твас тхе Ноћ уочи Божића 827 00:39:44,904 --> 00:39:46,534 овде свима деца сваког поподнева. 828 00:39:46,558 --> 00:39:49,299 Аууу... желим бити део. 829 00:39:49,387 --> 00:39:51,258 Тако супер. 830 00:39:51,389 --> 00:39:54,609 Како су а твој отац се састаје? 831 00:39:54,696 --> 00:39:58,047 Тако су слатки заједно. 832 00:39:58,134 --> 00:40:01,573 веруј ми. Није било тако романтично као што мислите. 833 00:40:03,009 --> 00:40:04,663 - Упознали смо се у банци. - Ох. 834 00:40:04,750 --> 00:40:06,360 Ушао је у да изврши трансфер, 835 00:40:06,491 --> 00:40:09,015 позвао ме је да изађемо. 836 00:40:09,102 --> 00:40:12,192 Верујем да јесте његове школарине. 837 00:40:12,322 --> 00:40:14,281 шта си рекао? 838 00:40:14,368 --> 00:40:17,850 Па, рекао сам, „Ако се крећеш да ускоро идем на факултет, 839 00:40:17,980 --> 00:40:19,678 па онда не. 840 00:40:19,765 --> 00:40:24,334 Али ако се једног дана вратиш и још сам ту, 841 00:40:24,465 --> 00:40:26,424 онда, да, хоћу излазим са тобом.” 842 00:40:26,511 --> 00:40:30,166 - У реду. - Да, звучи као тата. 843 00:40:30,297 --> 00:40:34,170 Дакле, рекао си ти тетка воли цркву. 844 00:40:34,257 --> 00:40:36,303 Ох, да, то је њена ствар. 845 00:40:36,390 --> 00:40:39,567 Па, ваљда да имати за њу. 846 00:40:39,698 --> 00:40:42,570 [инструментална музика] 847 00:40:50,012 --> 00:40:54,060 Снежна је католичка Божићна црква. 848 00:40:54,147 --> 00:40:56,366 [Ох! 849 00:40:56,497 --> 00:40:58,630 Савршено је. 850 00:40:58,717 --> 00:41:00,632 - Хвала. - Супер! 851 00:41:03,417 --> 00:41:05,724 Није ли мало забрињавајуће да се још нису вратили? 852 00:41:05,811 --> 00:41:07,813 - Отпали су пре неколико сати. - [врата се затварају] 853 00:41:07,943 --> 00:41:09,684 [Ох, хеј. Ево их. 854 00:41:09,771 --> 00:41:11,207 - Здраво! - Хеј! 855 00:41:11,338 --> 00:41:13,906 Здраво! Оох. ста пијемо ли? 856 00:41:14,036 --> 00:41:16,386 - Вруће махунарке. Да ли желите један? - Веома. 857 00:41:16,474 --> 00:41:18,824 - Да? - Направићу нешто за нас. 858 00:41:18,911 --> 00:41:20,541 Не, ја ћу ти помоћи. Ви не чини их добрим. 859 00:41:20,565 --> 00:41:22,262 - Ух-ох. - [смех] 860 00:41:22,349 --> 00:41:24,003 - Стварно? Ох, хвала. - Право! 861 00:41:24,133 --> 00:41:26,222 Како је прошао остатак дана? 862 00:41:26,309 --> 00:41:28,703 Било је забавно. хм, како су клипови? 863 00:41:28,790 --> 00:41:32,620 Ох, фантастично! И тхе број гледаности и даље расте. 864 00:41:32,751 --> 00:41:35,623 Имали смо онлајн помаму обожаватеља 865 00:41:35,754 --> 00:41:38,234 погледајте своје екскурзије у граду данас поподне, 866 00:41:38,365 --> 00:41:42,325 и више од 90.000 гледаоци данас сами. 867 00:41:42,412 --> 00:41:44,632 - Шта? - Шта? 868 00:41:44,719 --> 00:41:46,852 То значи сутра више гледалаца сутра 869 00:41:46,982 --> 00:41:48,331 док онлајн корисници стварају буку. 870 00:41:48,418 --> 00:41:49,898 - Мм-хмм. - У реду. 871 00:41:49,985 --> 00:41:51,552 Једва чекам да погледајте репродукцију. 872 00:41:51,639 --> 00:41:53,249 - Још их ниси погледао? - Не. 873 00:41:53,380 --> 00:41:55,513 Вау! Па, ваљда... 874 00:41:55,600 --> 00:41:57,340 Онда си пропустио мој клип. 875 00:41:57,471 --> 00:42:00,213 правите овде венце од шишарки такође на имању, зар не? 876 00:42:00,343 --> 00:42:02,345 Да, мислим да јесте Све ми је то недостајало 877 00:42:02,432 --> 00:42:04,802 Нажалост, али ја идем... Ја гледам вечерас. 878 00:42:04,826 --> 00:42:08,656 Па шта је тачно вас двоје био тако заузет вечерас? 879 00:42:08,743 --> 00:42:11,354 Мислили смо сигурно да ћеш се вратити да једеш. 880 00:42:11,441 --> 00:42:14,009 - Валли ти је спремио шницле. - Аууу! То је слатко. 881 00:42:14,096 --> 00:42:16,272 Ух, заправо јесмо јели у граду, 882 00:42:16,359 --> 00:42:19,885 у овом великом малом Немцу ресторан у овом подруму. 883 00:42:19,972 --> 00:42:22,409 Било је укусно! 884 00:42:22,496 --> 00:42:24,498 А ја имам видети божићну радњу ноћу. 885 00:42:24,629 --> 00:42:26,587 - Тако слатко. - Аууу! 886 00:42:26,674 --> 00:42:28,502 Звучи као вас двоје много се забавио. 887 00:42:28,633 --> 00:42:30,069 Па, то звучи слатко, 888 00:42:30,199 --> 00:42:32,767 али мислим да има снег за снег 889 00:42:32,898 --> 00:42:36,728 је мало више хитан за мене у сваком случају. 890 00:42:36,815 --> 00:42:38,773 Па, идем у кревет. 891 00:42:38,860 --> 00:42:40,209 ста? Већ? 892 00:42:40,296 --> 00:42:42,385 Да, прилично сам уморан. 893 00:42:42,472 --> 00:42:45,650 Ух, прављење шишарки венци без помоћи 894 00:42:45,737 --> 00:42:49,479 од мог ко-домаћина данас се испоставило да буде обесхрабрујући дебакл. 895 00:42:49,610 --> 00:42:52,047 - Тачно. Па, жао ми је. - У реду је. 896 00:42:52,134 --> 00:42:54,006 Сигуран сам да знаш било сјајно. Увек си. 897 00:42:54,093 --> 00:42:56,225 Хвала. Лаку ноћ свима. 898 00:42:56,312 --> 00:42:58,880 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 899 00:42:59,011 --> 00:43:00,403 - За тебе. - Хвала. 900 00:43:00,534 --> 00:43:03,319 - Не спомињи то. - Мм! Мирише лепо. 901 00:43:03,450 --> 00:43:06,584 Па, ух, рекао је Дилон да су клипови били хит? 902 00:43:06,714 --> 00:43:09,499 Да. Управо сам рекао Бридгет. 903 00:43:09,630 --> 00:43:12,590 Мислим да су гледаоци само волим вас двоје. 904 00:43:12,677 --> 00:43:15,331 Нас двоје? То је богато. 905 00:43:15,418 --> 00:43:18,639 Ух, вероватно не могу из Божићног града, САД. 906 00:43:18,770 --> 00:43:22,164 ста? Јеси ли озбиљан? Разбили смо га! 907 00:43:22,251 --> 00:43:26,604 Добро, онда, свака част за нас и Божић у Ливенворту. 908 00:43:26,691 --> 00:43:28,103 - Да. - [брбљање које се преклапа] 909 00:43:28,127 --> 00:43:30,695 [Живјели. 910 00:43:30,782 --> 00:43:32,305 Контакт очима. Контакт очима. 911 00:43:35,177 --> 00:43:38,354 Од 155 Дагласа Борови и јеле 912 00:43:38,441 --> 00:43:41,357 користи за ово прелепа брвнара, 913 00:43:41,488 --> 00:43:43,621 оном гигантском ручно убране речне стене 914 00:43:43,751 --> 00:43:46,145 користи се за прављење кружни камин, 915 00:43:46,232 --> 00:43:50,062 ова винарија нема недостатак празничног духа. 916 00:43:50,149 --> 00:43:52,499 Тако је, Татум, винарија Ицицле Ридге 917 00:43:52,586 --> 00:43:55,937 је класик у наш скромни празнични град. 918 00:43:56,024 --> 00:43:57,983 Па ко је спреман велика турнеја? 919 00:44:00,420 --> 00:44:04,206 То је било супер. Хајде сада Довођење Бридгет на лозу. 920 00:44:04,293 --> 00:44:07,166 Драке, зашто не дођеш током Бридгет'с спот-а? 921 00:44:07,296 --> 00:44:08,646 Можда би, ух, донеси флашу, 922 00:44:08,733 --> 00:44:10,560 Реците да је време за дегустацију вина. 923 00:44:10,691 --> 00:44:12,171 - Свиђа ми се. - Да. 924 00:44:12,258 --> 00:44:13,999 Хеј, Дилл, дај ми једну флаша вашег најбољег. 925 00:44:14,086 --> 00:44:17,132 - Да, мислим... Знаш... - Па само, био сам... 926 00:44:17,219 --> 00:44:20,179 Здраво. о чему ја? шта ја радим? 927 00:44:20,266 --> 00:44:22,442 Ох, Татум, ух, зашто не одеш хоћеш ли изабрати вина? 928 00:44:22,572 --> 00:44:24,652 за, ух, пијуцкање и фарбање? И ми ћемо бити тамо. 929 00:44:24,705 --> 00:44:26,402 Хвала. 930 00:44:26,489 --> 00:44:28,230 [Ум... 931 00:44:28,317 --> 00:44:31,451 И то више од пет хектара продуктивне лозе 932 00:44:31,581 --> 00:44:34,410 овде у подножју каскадне планине, 933 00:44:34,541 --> 00:44:37,326 Ицицле Ридге није чудно снегу 934 00:44:37,413 --> 00:44:40,678 јер имају преко 90 година инча снега годишње. 935 00:44:40,765 --> 00:44:43,376 Мислим, погледај Ово је магично. 936 00:44:43,463 --> 00:44:45,291 Па, претпостављам једна ствар коју можемо загребати 937 00:44:45,421 --> 00:44:46,727 са листе жеља Деда Мраза. 938 00:44:46,858 --> 00:44:48,468 Знаш шта ја жеља? 939 00:44:48,598 --> 00:44:49,598 Шта желиш? 940 00:44:49,643 --> 00:44:52,733 Лет од смрзавања. 941 00:44:52,820 --> 00:44:55,910 - Лет вина, мислим. - Ох-хо-хо. 942 00:44:55,997 --> 00:44:58,739 Мислим да је Драке Кинцаид сада има шале. 943 00:44:58,826 --> 00:45:01,133 - Имам своје тренутке. -Рез! 944 00:45:01,263 --> 00:45:03,396 Па, то је био врх дрвета у мојој јелки. 945 00:45:03,526 --> 00:45:05,046 - Хајде да пијемо! - Да, живјели! 946 00:45:05,093 --> 00:45:06,225 - Уради то! - Браво. 947 00:45:08,227 --> 00:45:09,378 [Не знам шта ћу да сликам! 948 00:45:09,402 --> 00:45:11,970 И ето ти. 949 00:45:12,057 --> 00:45:14,059 - Оох. Каква услуга. - Да. 950 00:45:14,146 --> 00:45:17,062 Радио сам овде у средњој школи, и лета на правном факултету. 951 00:45:17,149 --> 00:45:20,979 Ви сте на бона фиде одмору сомелијери на услузи. 952 00:45:21,109 --> 00:45:24,025 Добро, дакле, који да прво покушам? 953 00:45:24,112 --> 00:45:25,940 Само иди редом од бројева. 954 00:45:26,027 --> 00:45:28,290 Па, можете ући редослед бројева, 955 00:45:28,421 --> 00:45:32,468 али ја заправо више волим најукусније. 956 00:45:32,555 --> 00:45:35,471 - А онда штедим... - Чуваш најбоље за крај? 957 00:45:35,558 --> 00:45:37,082 Мој брат има потпуно исто. 958 00:45:40,694 --> 00:45:43,610 [инструментална музика] 959 00:45:53,185 --> 00:45:55,796 [цери се] 960 00:45:55,927 --> 00:45:59,582 Ок, време је за пиће на. Четке доле. 961 00:45:59,669 --> 00:46:02,542 - Еех! - Покажи им! 962 00:46:02,672 --> 00:46:05,458 [Лиса] Ваш савршен одмор на платну акрилном бојом. 963 00:46:07,286 --> 00:46:10,071 Не! Ух-ух-ух! Ниједан вирећи. Ти први. 964 00:46:10,811 --> 00:46:12,291 У реду. 965 00:46:14,423 --> 00:46:16,512 Мој савршени одмор. 966 00:46:16,599 --> 00:46:19,472 Шта је у Деда Мразова чарапа? 967 00:46:19,559 --> 00:46:21,822 Па, надамо се, сезонски Лакерс карте. 968 00:46:21,909 --> 00:46:23,519 - Ох. - [смех] 969 00:46:23,606 --> 00:46:25,304 Ок, Татум, твој ред. 970 00:46:27,654 --> 00:46:31,136 сањам бели Божић. 971 00:46:31,223 --> 00:46:32,354 Веома лепо. 972 00:46:32,485 --> 00:46:34,617 А Бридгет? 973 00:46:34,748 --> 00:46:38,839 Па сам отишао по удобну малу 974 00:46:38,926 --> 00:46:40,493 сеоска јелка. 975 00:46:46,629 --> 00:46:47,805 [инструментална музика] 976 00:46:51,721 --> 00:46:54,289 Мм. Дакле, Сцхпатзел? 977 00:46:54,420 --> 00:46:56,726 - [Лиса се смеје] - Спетцх-з-лех. 978 00:46:56,814 --> 00:47:00,252 Мм! Па, чак је и укусно мада не могу да кажем. 979 00:47:00,382 --> 00:47:03,472 Тако да га само једем. 980 00:47:03,603 --> 00:47:07,520 Овај сос од печурака је такав лепо, душо, ја сам у рају. 981 00:47:07,650 --> 00:47:09,019 Морамо научити како да ово направим код куће. 982 00:47:09,043 --> 00:47:11,089 Да, и, знаш, 983 00:47:11,176 --> 00:47:15,397 када заменимо печурке на пример, топљени сир, 984 00:47:15,528 --> 00:47:17,922 и имаш савршену ствар јело за децу. Хмм. 985 00:47:18,009 --> 00:47:21,316 Ох, вас двоје мислите имати децу? 986 00:47:21,403 --> 00:47:22,554 - Ед, ниси ми ово рекао. - Не. 987 00:47:22,578 --> 00:47:24,798 Ово је и за мене новост, Лиса. 988 00:47:24,885 --> 00:47:27,757 Мислим, види, јесте нема потребе сада, 989 00:47:27,888 --> 00:47:31,022 али мислимо да би могло право је време да пробате. 990 00:47:31,109 --> 00:47:33,154 Нећемо стићи тамо млађи, и, знаш, 991 00:47:33,241 --> 00:47:36,070 обоје желимо дете, можда двоје. 992 00:47:36,201 --> 00:47:38,072 И као први као ја, имамо два. 993 00:47:38,203 --> 00:47:40,596 - Ох, драга. - Баш као и она, довољна је једна. 994 00:47:40,727 --> 00:47:42,903 - Боже мој! Само буди опрезан. -Вов. 995 00:47:42,990 --> 00:47:45,514 Само те зезам, драга, свако дете од нас који је као ти 996 00:47:45,645 --> 00:47:48,517 биће зеница ока мога. 997 00:47:48,648 --> 00:47:50,606 - [нејасан говор] - У реду. 998 00:47:50,737 --> 00:47:52,347 [нејасна поп песма] 999 00:47:52,434 --> 00:47:53,653 Иди! 1000 00:47:55,437 --> 00:47:58,353 И све... 1001 00:47:58,440 --> 00:48:01,269 - Показујемо им како се то ради. - Волео бих да играм. 1002 00:48:01,400 --> 00:48:02,792 [песма се наставља] 1003 00:48:02,923 --> 00:48:04,142 У реду. 1004 00:48:04,272 --> 00:48:06,013 У мом наручју 1005 00:48:06,144 --> 00:48:08,276 Окрени ме, мали Кинкејде. 1006 00:48:08,363 --> 00:48:13,803 Само ја и моја девојка усамљени Божић 1007 00:48:13,934 --> 00:48:19,200 Треба још поклона испод дрвета 1008 00:48:19,331 --> 00:48:24,902 Толико дајем толико више него што ми треба 1009 00:48:24,989 --> 00:48:27,992 Моја празнична жеља је само за ово ♪ 1010 00:48:28,122 --> 00:48:30,820 Под имелом можеш ли да се љубиш 1011 00:48:30,951 --> 00:48:33,649 Сачекај свет само ја и моја девојка 1012 00:48:33,736 --> 00:48:35,173 Лонели Цхристмас 1013 00:48:35,303 --> 00:48:37,827 - Хеј! О-ох! - Хеј! 1014 00:48:37,958 --> 00:48:43,616 ♪ Хајде да угасимо светла на дрвету а ја ћу заложити ватру 1015 00:48:43,703 --> 00:48:45,835 Као у сенци... 1016 00:48:45,966 --> 00:48:48,099 Добро јутро. 1017 00:48:48,229 --> 00:48:51,450 Молим те, један за тебе, за тебе. 1018 00:48:51,537 --> 00:48:54,453 - И ево једног за тебе. - Шта је ово? 1019 00:48:54,583 --> 00:48:56,890 Наш сценарио за снег, наравно. 1020 00:48:56,977 --> 00:48:58,520 Не брини, јесам мало простора 1021 00:48:58,544 --> 00:49:00,894 за Бриџитну звезду вештине импровизације 1022 00:49:00,981 --> 00:49:02,722 за сваки случај не пада снег, 1023 00:49:02,809 --> 00:49:05,333 тако да се можете мало забавити. 1024 00:49:05,420 --> 00:49:08,554 Ово су ти и Драке ради цео снег 1025 00:49:08,684 --> 00:49:10,662 а онда само ја на крају прекривен снегом. 1026 00:49:10,686 --> 00:49:13,646 Ох, као што сам рекао, то је твоје место. 1027 00:49:13,776 --> 00:49:15,648 Имате простора да кажете шта год хоћеш. 1028 00:49:17,345 --> 00:49:20,348 Та пецива изгледају укусно. 1029 00:49:20,479 --> 00:49:22,176 Треба ми кафа. 1030 00:49:22,263 --> 00:49:24,700 [Да ли некоме нешто треба треба нешто из кухиње? 1031 00:49:24,787 --> 00:49:27,094 - Добро сам. - Ух... 1032 00:49:27,225 --> 00:49:30,793 Хм, да ли би вам сметало да ја разговарати са Лизом насамо? 1033 00:49:32,534 --> 00:49:34,493 - Свакако. - Хвала. 1034 00:49:36,190 --> 00:49:37,322 Да. 1035 00:49:40,978 --> 00:49:43,328 Бридгет, тако ми је жао. 1036 00:49:43,458 --> 00:49:46,113 Нисам имао појма да јесу написао сценарио за снег. 1037 00:49:46,244 --> 00:49:48,637 - Кунем се. - Да, не. јасно. 1038 00:49:48,768 --> 00:49:53,207 Али мислио сам на мрежу желео да будем домаћин снега. 1039 00:49:53,294 --> 00:49:55,688 Знам, и мислио сам да они били овде само недељу дана 1040 00:49:55,775 --> 00:49:58,647 за звона и звиждаљке. 1041 00:49:58,778 --> 00:50:01,433 Али мислим, она је Татум Тилсон. 1042 00:50:02,434 --> 00:50:04,349 шта да радим? 1043 00:50:04,479 --> 00:50:06,133 Позовите мрежу и рећи и рећи 1044 00:50:06,220 --> 00:50:08,353 да имају желите да отворите специјалну понуду? 1045 00:50:08,483 --> 00:50:11,312 - Хоћу. - Да, знам. Ја не мислим тако. 1046 00:50:11,443 --> 00:50:13,967 - Ух... - Погледај. 1047 00:50:14,098 --> 00:50:16,622 Зашто не радиш? радити на својој ствари? 1048 00:50:16,752 --> 00:50:20,452 Они могу да снимају своје, а ми можемо само урадите одвојене сегменте. 1049 00:50:20,582 --> 00:50:23,020 Али прво ставите своје у едит. 1050 00:50:24,804 --> 00:50:26,675 - Хоћу. - Сигуран сам. 1051 00:50:28,112 --> 00:50:31,028 Не. Знаш шта? у реду је. 1052 00:50:31,115 --> 00:50:33,682 Урадићемо само пренос уживо како смо првобитно планирали 1053 00:50:33,769 --> 00:50:36,337 и једноставно морам показати свету 1054 00:50:36,424 --> 00:50:38,818 да смо најбоље сачували за крај. 1055 00:50:38,905 --> 00:50:40,037 Тако је. 1056 00:50:43,040 --> 00:50:44,563 [врата се отварају] 1057 00:50:45,868 --> 00:50:46,913 [врата се затварају] 1058 00:50:48,219 --> 00:50:50,395 Ох. 1059 00:50:50,482 --> 00:50:52,590 Да ли је то жеља? ови, ух, временски обрасци 1060 00:50:52,614 --> 00:50:54,660 настави да се мењаш? 1061 00:50:54,747 --> 00:50:57,402 Мислим, никад се не зна. 1062 00:50:57,489 --> 00:51:00,361 Заиста се надам да ће и даље падати снег овако за сутра. 1063 00:51:00,448 --> 00:51:02,668 Хеј, јеси ли добро? 1064 00:51:02,798 --> 00:51:05,236 Да, добро ми иде. Никад боље. 1065 00:51:05,366 --> 00:51:06,976 Па, где је отишао о томе раније 1066 00:51:07,064 --> 00:51:09,805 са, знате, с тим сценарио и Лиза и све то? 1067 00:51:09,892 --> 00:51:13,766 Ох, ух, да, било је као и обично. 1068 00:51:14,941 --> 00:51:17,117 Хајде. 1069 00:51:17,248 --> 00:51:19,206 Не, само сам... мало збуњен 1070 00:51:19,337 --> 00:51:22,775 у чему је била моја улога снег. То је то. 1071 00:51:22,862 --> 00:51:25,343 Па, мислим, управо је то о чему смо раније причали, зар не? 1072 00:51:25,473 --> 00:51:28,085 - Сви смо заједно у овоме. - Да, наравно. 1073 00:51:28,172 --> 00:51:30,696 Осим, ти и Татум су звезде 1074 00:51:30,826 --> 00:51:32,959 а ја сам само временска жена. 1075 00:51:34,961 --> 00:51:38,269 [ОК. 1076 00:51:38,399 --> 00:51:40,619 Мислио си то био ваш домаћин 1077 00:51:40,706 --> 00:51:43,230 цела ова ствар сама. 1078 00:51:43,317 --> 00:51:44,947 Зато си био такав изненађен када сте 1079 00:51:44,971 --> 00:51:46,407 то радимо и ми дошао би и овде, зар не? 1080 00:51:46,494 --> 00:51:49,454 Да, мислим да постоји само... 1081 00:51:49,584 --> 00:51:52,979 укрштене жице од одозго, мислим. 1082 00:51:53,110 --> 00:51:56,417 [Тачно. Да. 1083 00:51:56,504 --> 00:52:00,900 Па, не знам да ли је ово помаже, али у Тејтумову одбрану, 1084 00:52:01,030 --> 00:52:02,467 нису нам баш рекли 1085 00:52:02,597 --> 00:52:04,208 управо зашто ми такође дошао овде. 1086 00:52:04,295 --> 00:52:07,602 Мислим, они само Лиса задужена и... 1087 00:52:07,689 --> 00:52:11,128 Да, тако је, а Лиса је велики обожаватељ 1088 00:52:11,258 --> 00:52:12,825 да ради оно што долази природно 1089 00:52:12,955 --> 00:52:15,784 произвести оба-и комади од срца. 1090 00:52:15,915 --> 00:52:17,110 Зато се она и ја добро слажемо. 1091 00:52:17,134 --> 00:52:19,919 Производимо спотове на потпуно исти начин. 1092 00:52:20,006 --> 00:52:23,270 А Татум је сушта супротност. 1093 00:52:23,357 --> 00:52:24,880 То сте обоје. 1094 00:52:24,967 --> 00:52:29,102 Тако углађено, одлично увежбао, хм... 1095 00:52:29,233 --> 00:52:33,411 Али вероватно зато ви момци раде заједно тако добро. 1096 00:52:33,498 --> 00:52:36,240 Вероватно и разлог зашто је млађа демографска 1097 00:52:36,370 --> 00:52:38,416 не гледа нашу јутарњу емисију 1098 00:52:38,503 --> 00:52:41,984 јер смо предвидљиви и мало превише отрцано. 1099 00:52:43,899 --> 00:52:45,771 [Дрејк нагло издахне] 1100 00:52:45,901 --> 00:52:48,861 Увек сам те познавао на крају до врха. 1101 00:52:50,602 --> 00:52:53,996 А ипак још увек имате Татум је изабран уместо мене. 1102 00:52:55,998 --> 00:52:59,567 Види, све што знам је 1103 00:52:59,654 --> 00:53:03,310 наше оцене расту целе недеље. 1104 00:53:03,397 --> 00:53:06,095 И прилично сам сигуран да је то због тебе. 1105 00:53:06,226 --> 00:53:09,055 Не, не мораш представљајући представу са мном. 1106 00:53:10,448 --> 00:53:12,885 Заслужујеш своју емисију. 1107 00:53:13,015 --> 00:53:14,191 Хвала. 1108 00:53:20,327 --> 00:53:23,200 [У реду, у реду, у реду, пре свега, 1109 00:53:23,287 --> 00:53:26,855 хм... Хтео бих да наздравим 1110 00:53:26,942 --> 00:53:29,510 нашем најстаријем сину Дрејку 1111 00:53:29,641 --> 00:53:32,252 што сам ти донео лепу доводећи овде пријатеље за Божић 1112 00:53:32,383 --> 00:53:35,386 и за помоћ да покаже свету 1113 00:53:35,473 --> 00:53:39,825 мали магични комад нашег града на ТВ. 1114 00:53:39,955 --> 00:53:43,350 Веома смо поносни на наше момке и људи који сте постали. 1115 00:53:43,437 --> 00:53:44,482 ав... 1116 00:53:44,612 --> 00:53:46,745 - Живели. - Живели. 1117 00:53:46,875 --> 00:53:48,225 - За све вас. - Тако слатко. 1118 00:53:52,141 --> 00:53:53,708 - Мм! - У реду. 1119 00:53:53,839 --> 00:53:57,669 Е, сад мој драги мужу 1120 00:53:57,756 --> 00:54:01,325 је готово биће сочна осећања 1121 00:54:01,412 --> 00:54:04,850 и, ух, скоро направљен ова стара мама плаче... 1122 00:54:07,722 --> 00:54:10,421 па, мислим да смо сви се окупе око ватре 1123 00:54:10,508 --> 00:54:13,075 и кажемо најбоље Божићна жеља. 1124 00:54:13,206 --> 00:54:15,643 - Мм. - Душо, ти иди прва. 1125 00:54:15,774 --> 00:54:19,212 Па, ох, добро, добро, то је-то је-то је лако. 1126 00:54:19,343 --> 00:54:23,216 Ум, моја божићна жеља, ух, ова година је прилично једноставна, 1127 00:54:23,347 --> 00:54:27,002 и то је отприлике то да не покварим поново божићну вечеру, 1128 00:54:27,089 --> 00:54:31,398 јер прошле године ти мајка ме растужила 1129 00:54:31,485 --> 00:54:34,619 о кобасици од јабуке пуњење је било превише суво 1130 00:54:34,749 --> 00:54:37,796 и кнедле од кромпира били недовољно кувани. 1131 00:54:37,883 --> 00:54:42,627 Дакле, мој циљ ове године је да обуците да импресионирате своју мајку. 1132 00:54:42,757 --> 00:54:45,369 - У реду. - Бако, импресионирана? 1133 00:54:45,456 --> 00:54:48,197 - Да. - Неће се десити. 1134 00:54:48,285 --> 00:54:49,851 - Више среће са тим. - У реду. 1135 00:54:49,982 --> 00:54:52,637 Син, а ти? Која је твоја божићна жеља? 1136 00:54:52,724 --> 00:54:55,161 [Моја божићна жеља? 1137 00:54:55,248 --> 00:54:57,990 Унапређење запосленог да будем партнер у мојој компанији. 1138 00:54:58,077 --> 00:55:00,514 молим те, молим те, молим те, молим те. 1139 00:55:00,645 --> 00:55:02,081 [нејасан говор] 1140 00:55:02,168 --> 00:55:04,039 [Мислим да то могу да победим. 1141 00:55:04,126 --> 00:55:07,782 - Ахем... - Ух, ок. 1142 00:55:07,869 --> 00:55:11,308 Дакле, моја највећа божићна жеља 1143 00:55:11,395 --> 00:55:12,918 је прилично једноставно. 1144 00:55:14,267 --> 00:55:16,443 - Увек исто. - Да. 1145 00:55:16,530 --> 00:55:18,750 - Али желим светски мир. - Светски мир. 1146 00:55:18,837 --> 00:55:22,188 да, да, да, добро ме познајеш. 1147 00:55:22,275 --> 00:55:24,712 - Татум, шта је са тобом? - Ух... 1148 00:55:24,799 --> 00:55:27,585 Па, мислим да је а мало је касно да се пожели 1149 00:55:27,715 --> 00:55:30,936 за празничну љубав, па ћу пожелети 1150 00:55:31,023 --> 00:55:33,852 за оцене овог Божића. 1151 00:55:33,939 --> 00:55:35,873 - [нејасан говор] - Дефинитивно ћу то узети. 1152 00:55:35,897 --> 00:55:37,725 Али, знаш, Татум, 1153 00:55:37,812 --> 00:55:39,771 долина Венатцхее Заштита животиња 1154 00:55:39,901 --> 00:55:41,425 није далеко одавде. 1155 00:55:41,555 --> 00:55:43,470 Нисам љубитељ паса. 1156 00:55:43,557 --> 00:55:45,646 [сви се смеју] 1157 00:55:47,866 --> 00:55:49,911 -Еди? - Ох. 1158 00:55:50,042 --> 00:55:51,826 Моја божићна жеља, 1159 00:55:51,913 --> 00:55:54,046 Мислим да је обоје наше Божићна жеља је, а то је... 1160 00:55:54,133 --> 00:55:57,179 - Па, знаш шта је то. - Да. 1161 00:55:57,266 --> 00:55:59,704 - Мали мини-ја. - Хеј! 1162 00:56:01,836 --> 00:56:04,491 Бридгет, мислим да јесте твој вероватно јесте 1163 00:56:04,578 --> 00:56:09,453 мало лакше доћи него наш или Дрејков. 1164 00:56:09,540 --> 00:56:13,587 Да, у реду, тако да јесам две божићне жеље ове године, 1165 00:56:13,674 --> 00:56:17,199 а велики је, знате, полако али сигурно се остварује, 1166 00:56:17,286 --> 00:56:21,378 а то је за Порторико да, да се врати јак. 1167 00:56:21,508 --> 00:56:26,252 А други је, 1168 00:56:26,383 --> 00:56:28,863 молим те пусти снег сутра увече. 1169 00:56:28,950 --> 00:56:31,605 - Ох, да. - [нејасан говор] 1170 00:56:31,736 --> 00:56:34,608 - Нека падне снег. - Па, живјели опет. 1171 00:56:34,695 --> 00:56:39,526 Да нам се све жеље остваре да изађе и пусти снег. 1172 00:56:39,657 --> 00:56:43,051 [Нека пада снег! Нека падне снег! 1173 00:56:43,138 --> 00:56:44,575 - Да! - Живели! 1174 00:56:48,492 --> 00:56:49,580 [уздах] 1175 00:56:52,626 --> 00:56:53,888 - Хеј. - Хеј. 1176 00:56:54,019 --> 00:56:55,803 Видите ли то горе? 1177 00:56:55,934 --> 00:56:58,023 - То је Северњача. - Прелепо. 1178 00:56:58,110 --> 00:57:02,070 Такође се зове Поларис или северне звезде 1179 00:57:02,157 --> 00:57:04,638 јер је најближе налази се небески северни пол. 1180 00:57:04,725 --> 00:57:06,292 - Ох, да? - И... 1181 00:57:06,379 --> 00:57:08,599 То је онај који Деда Мраз га користи сваке године 1182 00:57:08,686 --> 00:57:10,905 да води своје санке све до куће. 1183 00:57:10,992 --> 00:57:12,820 То... Мм-хмм. 1184 00:57:12,951 --> 00:57:14,537 Да ли сте то научили на школа метеорологије? 1185 00:57:14,561 --> 00:57:16,520 [Не! 1186 00:57:16,650 --> 00:57:19,479 Ја заправо нисам у школу метеорологије. 1187 00:57:19,610 --> 00:57:22,003 Похађао сам неке атмосферске курсеве научних курсева 1188 00:57:22,090 --> 00:57:26,355 и познајем математичке моделе много боље него тада, 1189 00:57:26,486 --> 00:57:29,707 али имам диплому у новинарству. 1190 00:57:29,837 --> 00:57:32,144 Ох! Схватам. 1191 00:57:32,231 --> 00:57:35,974 Па долази твоја љубав за извештавање долази из. 1192 00:57:36,104 --> 00:57:38,193 Да. 1193 00:57:38,280 --> 00:57:40,935 Али ја заправо идем да воле време. 1194 00:57:41,022 --> 00:57:42,284 Увек се мења, 1195 00:57:42,415 --> 00:57:45,418 али моћ његових образаца 1196 00:57:45,505 --> 00:57:47,812 увек остаје исти. Само волим то. 1197 00:57:50,075 --> 00:57:52,817 Да ли сте знали да је данас да ли је први дан зимског солстиција? 1198 00:57:52,947 --> 00:57:54,645 - Тако узбудљиво! - Подсети ме. 1199 00:57:54,775 --> 00:57:57,386 - Шта је опет солстициј? - Дакле... 1200 00:57:57,517 --> 00:57:59,258 То је астрономски догађај који 1201 00:57:59,388 --> 00:58:03,436 кроз земљину осу и су орбитално кретање око Сунца. 1202 00:58:03,567 --> 00:58:06,439 - Да ли се тога сећаш? - Тако нешто. 1203 00:58:06,526 --> 00:58:09,573 У основи сунце поставља најкраћи пут кроз небо 1204 00:58:09,703 --> 00:58:12,140 на зимски солстициј, шта то данас значи 1205 00:58:12,227 --> 00:58:15,056 имао најмањи износ дневно светло током целе године, 1206 00:58:15,187 --> 00:58:18,016 узрокујући вечерас најдужа ноћ. 1207 00:58:18,146 --> 00:58:20,279 - Цоол, ха? - Фасцинантно. 1208 00:58:20,366 --> 00:58:24,196 И вероватно зато тако је хладно вечерас. 1209 00:58:24,283 --> 00:58:27,460 Да, то је сигурно Пао за неколико степени синоћ. 1210 00:58:27,591 --> 00:58:29,375 - Тачно? - Да. 1211 00:58:29,462 --> 00:58:32,117 И нисам навикао на ово. 1212 00:58:32,204 --> 00:58:34,989 Па ако ме нађеш смрзнутог пре него што се све ово заврши, 1213 00:58:35,076 --> 00:58:37,339 можеш рећи мојој тетки да на крају 1214 00:58:37,426 --> 00:58:41,256 Нисам могао да осетим прсте на ногама, или све остало није. 1215 00:58:41,387 --> 00:58:43,911 [Ох... 1216 00:58:43,998 --> 00:58:48,046 Па, хоћеш твоји прсти нису много, али... 1217 00:58:48,133 --> 00:58:52,877 само мораш имати нешто око врата. 1218 00:58:53,007 --> 00:58:54,879 - Хвала. - Не спомињи то. 1219 00:58:55,009 --> 00:58:58,099 Мислиш да је овде хладно. 1220 00:58:58,186 --> 00:59:00,449 Биће много хладније у кабини, кладим се. 1221 00:59:00,537 --> 00:59:04,628 Синоћ је било хладно, ја Морао сам да набавим додатно ћебе. 1222 00:59:04,758 --> 00:59:06,673 [Али имам тебе момци, мало јабуковаче. 1223 00:59:06,804 --> 00:59:09,720 - Хвала. - Да, хвала. 1224 00:59:09,807 --> 00:59:11,330 То је, ух, језеро се смрзава. 1225 00:59:11,460 --> 00:59:13,245 - Вероватно. - Хух? 1226 00:59:13,332 --> 00:59:16,030 Разлог зашто је тако хладно у кабини је зато 1227 00:59:16,117 --> 00:59:19,033 близу смо језера, и што си ближе језеру 1228 00:59:19,120 --> 00:59:22,863 више него вероватно значи да је из земље се диже топли ваздух 1229 00:59:22,950 --> 00:59:24,473 тако да хладан ваздух од језера 1230 00:59:24,561 --> 00:59:26,127 испуните простор. 1231 00:59:26,258 --> 00:59:27,868 Па ја не знам ништа да ли је језеро залеђено, 1232 00:59:27,955 --> 00:59:30,175 али ја то знам много је топлије 1233 00:59:30,305 --> 00:59:31,959 тамо крај ватре. 1234 00:59:32,046 --> 00:59:35,702 Да, морамо... вероватно би требало да се вратим. ха? 1235 00:59:35,789 --> 00:59:39,097 Да, волео бих чувај ми ножне прсте. 1236 00:59:39,227 --> 00:59:40,577 - Хвала за ово. - Мм-хмм. 1237 00:59:42,883 --> 00:59:45,973 Хмм. Дакле, Драке. 1238 00:59:46,060 --> 00:59:48,672 Ти и Бриџит, 1239 00:59:48,759 --> 00:59:52,153 да ли постоји нешто што треба да знам о томе шта се дешава између вас двоје? 1240 00:59:52,240 --> 00:59:55,635 - Шта? - Не желим да будем радознала. 1241 00:59:55,766 --> 00:59:59,508 Ја, ух, нисам могао али ме је погодило. 1242 00:59:59,596 --> 01:00:03,164 Мислим, питао сам да ли сте хтео вечеру 1243 01:00:03,251 --> 01:00:05,514 док смо ми били овде и ти мислио да неће бити времена, 1244 01:00:05,602 --> 01:00:08,039 али си нашао времена да вечерам са њом, 1245 01:00:08,169 --> 01:00:11,912 и појавите се вас двоје много комуницирају једни са другима. 1246 01:00:11,999 --> 01:00:14,567 па... 1247 01:00:14,654 --> 01:00:18,527 Уверавам вас, нема ништа дешава између мене и Бриџит. 1248 01:00:18,658 --> 01:00:20,312 И погледај. 1249 01:00:20,399 --> 01:00:23,663 Жао ми је што их немамо имао времена да нешто поједе 1250 01:00:23,750 --> 01:00:25,926 и славити, али... 1251 01:00:26,013 --> 01:00:27,580 Не знам зашто ми не, ух... 1252 01:00:27,711 --> 01:00:29,297 Зашто не бисмо покушали Бадње вече доручак 1253 01:00:29,321 --> 01:00:30,452 за догађај Фестхалле? 1254 01:00:30,583 --> 01:00:32,629 Наравно, да. То звучи сјајно. 1255 01:00:34,065 --> 01:00:37,329 У реду. Гледам напред. 1256 01:00:37,459 --> 01:00:39,244 - Хајде да се загрејемо. - У реду. 1257 01:00:39,374 --> 01:00:42,290 [инструментална музика] 1258 01:00:51,952 --> 01:00:53,780 - Да. - Хвала. 1259 01:00:53,867 --> 01:00:55,366 Не, не, не, мама, мама, је доет хет те страк. 1260 01:00:55,390 --> 01:00:57,828 Ох! 1261 01:00:57,915 --> 01:00:59,457 - Хиер, ма, ик хеб хет. - Не, не, не. 1262 01:00:59,481 --> 01:01:01,353 Јуллие аллебеи вег. Где је тата? 1263 01:01:01,440 --> 01:01:03,834 Овде сам, управо овде. 1264 01:01:03,964 --> 01:01:07,664 Био сам будан целе ноћи и пекао сам за данашње свечаности. 1265 01:01:07,751 --> 01:01:09,970 Мм, дие руикен укусно. Ват зијн хет? 1266 01:01:10,101 --> 01:01:11,668 Лебкуцхен, мој вриенд. 1267 01:01:11,755 --> 01:01:13,844 Дит зијнтрадиционалеле Дуитсе коекјес, 1268 01:01:13,974 --> 01:01:16,237 напудрано до савршенства. 1269 01:01:16,368 --> 01:01:18,936 - Кијк, боже. Узми један. - Ох, ја, менеер. 1270 01:01:19,066 --> 01:01:21,199 - Хеј, Бридгет, пожури! - Ик ком ераан! 1271 01:01:22,200 --> 01:01:23,636 Мм-мм! 1272 01:01:23,767 --> 01:01:25,856 [нејасан говор] 1273 01:01:27,553 --> 01:01:30,687 - Алсјеблиефт. - Хвала. 1274 01:01:30,774 --> 01:01:32,993 Ох, је хебт ват поедерсуикер тамо. 1275 01:01:33,777 --> 01:01:35,604 Хвала. 1276 01:01:35,692 --> 01:01:39,086 Ви даме погледајте тамо апсолутно лепа. 1277 01:01:39,173 --> 01:01:40,609 - Хвала. - Па... 1278 01:01:40,697 --> 01:01:43,395 Мислим да је време за снег. 1279 01:01:43,482 --> 01:01:46,398 [инструментална музика] 1280 01:01:47,138 --> 01:01:50,054 [алфорна музика] 1281 01:01:57,714 --> 01:02:01,282 [Оох. Ово је невероватно! 1282 01:02:01,369 --> 01:02:04,242 - Ох, и погледај овде. - Оох! Хеј! 1283 01:02:06,810 --> 01:02:09,073 [Време не сарађује, 1284 01:02:09,203 --> 01:02:10,509 бренген ве де снееув наар онс тое. 1285 01:02:10,596 --> 01:02:13,077 Ох, мој Боже. Машине за снег? 1286 01:02:13,207 --> 01:02:15,253 волим то! Истина јеси ли нашао ово? 1287 01:02:15,340 --> 01:02:17,081 Град касно позајми их нама. Да. 1288 01:02:17,168 --> 01:02:19,387 Они их користе за догађаје и слично. 1289 01:02:19,474 --> 01:02:22,347 Зар није дивно? То била је све Дрејкова идеја. 1290 01:02:22,477 --> 01:02:24,131 То је невероватно. И погледај. 1291 01:02:24,262 --> 01:02:26,264 Америка може да мисли да заиста пада снег. 1292 01:02:32,574 --> 01:02:36,013 Ок, чекај, дакле Нећу се претварати 1293 01:02:36,100 --> 01:02:38,450 стварно пада снег зар не? То је трик. 1294 01:02:38,580 --> 01:02:41,018 Као, нагињем се забава од лажног снега 1295 01:02:41,105 --> 01:02:43,716 а онда само објави праве ствари које долазе овамо? 1296 01:02:43,847 --> 01:02:46,066 [Али права ствар ствари које долазе овим путем 1297 01:02:46,153 --> 01:02:48,199 и ето шта сви желе да виде. 1298 01:02:48,286 --> 01:02:49,678 Илузија је и даље ту. 1299 01:02:49,766 --> 01:02:52,116 Па кога брига шта шта радимо испред камере? 1300 01:02:52,246 --> 01:02:56,033 Америка хоће праве види снег, баш као прави Деда Мраз. 1301 01:02:56,163 --> 01:02:59,601 Добро, то је то то. Није прави снег. 1302 01:02:59,688 --> 01:03:02,561 Па зашто не сачекати до тога све док права ствар не падне на земљу 1303 01:03:02,648 --> 01:03:03,910 а онда ваљати? 1304 01:03:03,997 --> 01:03:05,346 Мислим, могли бисмо то да урадимо. 1305 01:03:05,477 --> 01:03:07,522 Али шта ако прави снег не долази? 1306 01:03:07,653 --> 01:03:09,220 Мислим, Лиса има један поен, мислим, 1307 01:03:09,350 --> 01:03:10,632 ми то знамо у једном тренутку ће падати снег, 1308 01:03:10,656 --> 01:03:13,050 али заиста постоји нема гаранције. зар не? 1309 01:03:13,180 --> 01:03:14,897 Нисам сигуран да смо могу задржати навијаче овде целе ноћи. 1310 01:03:14,921 --> 01:03:17,750 Дакле, ум, можемо добити неке њихове слике? 1311 01:03:17,837 --> 01:03:21,145 А онда ти и Татум можете да ли своје место прво и тако даље? 1312 01:03:23,451 --> 01:03:26,019 Или само играм на томе да је лажни снег, 1313 01:03:26,106 --> 01:03:29,457 забавите се с тим, тј обећавајући касније праву ствар 1314 01:03:29,588 --> 01:03:31,131 а онда ћу га покупити сутра ујутру у ложи 1315 01:03:31,155 --> 01:03:33,984 са правим снегом на земљи. 1316 01:03:34,071 --> 01:03:37,074 Ох, заправо би то могло да упали. То би могло бити забавно. 1317 01:03:37,204 --> 01:03:39,598 Као брзи Божић Вечерње вреве у снегу 1318 01:03:39,685 --> 01:03:41,861 са све вас троје. 1319 01:03:41,992 --> 01:03:46,213 Да, најављујући срећан Божић и Топ Оф Тхе Морнинг, Америка 1320 01:03:46,300 --> 01:03:49,086 овде Божићни град, САД 1321 01:03:49,173 --> 01:03:51,436 Да, некако држач за књиге за место, 1322 01:03:51,523 --> 01:03:53,481 и можемо то учинити ако као пренос уживо. 1323 01:03:53,568 --> 01:03:55,353 - У реду. Хвала. - Хвала. 1324 01:03:55,440 --> 01:03:58,399 Али то није план. Или да? 1325 01:03:58,530 --> 01:04:00,160 Мислим, морали смо уради сценарио, 1326 01:04:00,184 --> 01:04:03,013 а онда Бриџит најављује најављује снег, 1327 01:04:03,100 --> 01:04:06,190 а онда дође снег овде у Ливенворту. 1328 01:04:06,320 --> 01:04:08,540 - Исеците и одштампајте. - Добро. 1329 01:04:08,627 --> 01:04:11,717 Али ти ниси тај непоштено извештавање, Татум. 1330 01:04:11,804 --> 01:04:14,807 Да лажирам предвиђање да бисте могли да пратите сценарио? 1331 01:04:14,938 --> 01:04:17,505 Мислим, то је само ја сам шала, зар не? 1332 01:04:17,636 --> 01:04:21,640 Али то није за сценарио. То је ради приче. 1333 01:04:21,770 --> 01:04:24,599 У случају да сте заборавили, сви живи за велику причу. 1334 01:04:24,730 --> 01:04:27,776 То је нездрава храна за то за душу, зар не, Лиса? 1335 01:04:27,864 --> 01:04:29,169 Не увек. 1336 01:04:31,345 --> 01:04:34,305 Ох, размисли о томе. И ако ако не желиш то да урадиш, ја ћу то учинити. 1337 01:04:34,392 --> 01:04:36,350 [ругати се] 1338 01:04:36,481 --> 01:04:39,614 Хм, па, ја ћу узети неколико прављење селфија са нашим фановима. 1339 01:04:39,745 --> 01:04:40,877 И ти би требао. 1340 01:04:46,795 --> 01:04:48,928 Радите оно што желите. 1341 01:04:49,015 --> 01:04:50,712 То је твоје место. ОК? 1342 01:04:50,799 --> 01:04:54,238 Хвала. јесам само потребно. 1343 01:04:54,368 --> 01:04:55,543 Да. 1344 01:04:58,938 --> 01:05:00,548 Хоћеш ли доћи касније? одмах? 1345 01:05:02,986 --> 01:05:06,424 не знам шта да радим, тити. Да ли претерујем? 1346 01:05:06,554 --> 01:05:08,643 Мислим, јер можда, можда само ја 1347 01:05:08,774 --> 01:05:10,645 глупа временска девојка сви кажу да јесам 1348 01:05:10,732 --> 01:05:13,039 а ја само направим једну из ничега. 1349 01:05:13,170 --> 01:05:16,042 [Не, собрина. ста ако је твоја мајка чула? 1350 01:05:16,173 --> 01:05:18,871 Ви сте много више, и кад снег не пада 1351 01:05:19,002 --> 01:05:21,178 за ту шаљиву представу а ниси ни ти. 1352 01:05:21,308 --> 01:05:22,440 [смех] 1353 01:05:23,832 --> 01:05:27,967 Хмм. У реду. Па, хвала ти. 1354 01:05:28,054 --> 01:05:29,795 Морам да идем, ми ускоро ће почети. 1355 01:05:29,882 --> 01:05:32,058 Али видим те сутра увече за мису. 1356 01:05:32,145 --> 01:05:34,800 [звучи добро, Мија. волим те. 1357 01:05:34,887 --> 01:05:36,280 И ја тебе волим. Муах. 1358 01:05:38,630 --> 01:05:40,240 [нагло издахне] 1359 01:05:40,327 --> 01:05:42,895 Штета што одлазиш тако брзо. 1360 01:05:42,982 --> 01:05:45,071 Стварно бих волео да би могао доћи у Фестхалле. 1361 01:05:45,158 --> 01:05:48,988 Да, и ја сам се заљубио заљубио се у Леавенвортха, 1362 01:05:49,075 --> 01:05:50,990 упркос овој хладноћи. 1363 01:05:51,077 --> 01:05:54,385 [Да. Да. 1364 01:05:54,472 --> 01:05:57,605 Ум, знаш, можда кад се вратим из ЛА 1365 01:05:57,692 --> 01:06:01,131 или после новог не знам, 1366 01:06:01,261 --> 01:06:03,655 можемо ли некад заједно да вечерамо? 1367 01:06:03,742 --> 01:06:11,742 - Да, волео бих то. - Добро. 1368 01:06:13,317 --> 01:06:15,362 Па реци ми, како то ради Да ли ова ствар заиста функционише? 1369 01:06:15,493 --> 01:06:17,016 Ох, не мораш не морате ништа да радите. 1370 01:06:17,103 --> 01:06:18,626 Само кликните на вас пете заједно два пута 1371 01:06:18,713 --> 01:06:21,194 и дајем ти толико тога снега колико хоћеш. 1372 01:06:21,325 --> 01:06:23,718 Савршено, па, хајде та ствар све до горе 1373 01:06:23,849 --> 01:06:25,982 јер сањам белог Божића. 1374 01:06:26,069 --> 01:06:28,245 Добио си га. 1375 01:06:28,332 --> 01:06:31,509 Успут, имаш ли неку идеју? шта се дешава са то двоје? 1376 01:06:31,596 --> 01:06:33,990 Не желим никакве да будем радознао Рудолф, али... 1377 01:06:34,077 --> 01:06:37,732 ко? Мој брат и Бриџит? 1378 01:06:37,819 --> 01:06:41,171 Па, наравно, варнице лети. Целу недељу. 1379 01:06:41,301 --> 01:06:44,739 Драке осећа нешто према Бридгет заувек, заправо. 1380 01:06:44,870 --> 01:06:47,264 Извините? 1381 01:06:47,351 --> 01:06:49,788 ста? Зар то ниси знао? Хајде. 1382 01:06:49,918 --> 01:06:53,009 Мислио сам, ти од свих људи ти би знао. 1383 01:06:53,096 --> 01:06:54,880 [Шта да ли би то требало да значи? 1384 01:06:54,967 --> 01:06:57,187 Ништа, нема везе. Заборави да сам било шта рекао. 1385 01:06:57,317 --> 01:06:59,406 То је... Знате, јесте не за мене... 1386 01:06:59,537 --> 01:07:02,192 Дилоне, реци ми шта сада знаш 1387 01:07:02,279 --> 01:07:06,022 тако да не морам да питам Дрејка касније уживо пред камерама. 1388 01:07:06,109 --> 01:07:08,720 Добро, добро. У реду. 1389 01:07:11,244 --> 01:07:14,030 Дрејк је желео Бриџит, али мислим на крају 1390 01:07:14,117 --> 01:07:17,294 мрежа је изабрала тебе јер су желели Бриџит 1391 01:07:17,381 --> 01:07:19,992 да соло ноћне вести да бисте поново подигли цифре гледаности. 1392 01:07:20,079 --> 01:07:21,404 И Дрејку је лакнуло јер он то није хтео 1393 01:07:21,428 --> 01:07:22,748 сукоб интереса сукоб интереса 1394 01:07:22,777 --> 01:07:24,736 јер је био заљубљен био заљубљен у свог суводитеља. 1395 01:07:27,260 --> 01:07:29,001 - То је то. - Стражар. 1396 01:07:29,132 --> 01:07:32,265 - Значи ја сам била утешна награда? - Не бих то рекао. 1397 01:07:32,352 --> 01:07:34,746 Мислим, знао је у то време те нисам ни познавао. 1398 01:07:34,833 --> 01:07:37,009 Мислим, када он дошао кући прошле године, 1399 01:07:37,096 --> 01:07:38,552 рекао ти је била нова на мрежи. 1400 01:07:38,576 --> 01:07:41,840 То је била истина. Био сам нов у вестима. 1401 01:07:41,970 --> 01:07:44,103 И очигледно сам још увек 1402 01:07:44,190 --> 01:07:46,410 јер све ово ово је све ново за мене. 1403 01:07:48,238 --> 01:07:50,153 али... 1404 01:07:50,283 --> 01:07:52,764 Како год. Све се дешава са разлогом, зар не? 1405 01:07:52,851 --> 01:07:55,723 И представа се мора наставити. 1406 01:07:56,550 --> 01:07:57,725 па... 1407 01:08:02,078 --> 01:08:04,515 [нејасан говор] 1408 01:08:04,602 --> 01:08:07,648 Добро вече свима, јесам Лиса Лиу Лавсон из ККВ Невс. 1409 01:08:07,779 --> 01:08:10,042 И хвала вам пуно да си овде 1410 01:08:10,129 --> 01:08:13,306 на нашем годишњем снегу ово овде у Ливенворту. 1411 01:08:13,393 --> 01:08:16,527 [публика навија] 1412 01:08:16,614 --> 01:08:18,853 Ух, неке брзе ствари, ух, када наше камере почну да се крећу, 1413 01:08:18,877 --> 01:08:21,009 желим те шапутати, 1414 01:08:21,140 --> 01:08:23,099 Укључите своју ћелију да утишају телефоне, и наравно, 1415 01:08:23,229 --> 01:08:26,145 охрабрите наше коментаторе у етеру и... 1416 01:08:26,232 --> 01:08:28,974 Ох, ох, да, ум, и не заборави сада када си овде, 1417 01:08:29,105 --> 01:08:30,802 пре него што одете обавезно спакујте торбу 1418 01:08:30,889 --> 01:08:33,370 од оних укусних Лебкуцхен колачићи, 1419 01:08:33,457 --> 01:08:35,502 љубазношћу Кинкејда. 1420 01:08:35,589 --> 01:08:38,592 Сада, без даљег одлагања, Дајем ти Дракеа Кинцаида 1421 01:08:38,679 --> 01:08:40,507 и Татум Тилсон из Врх јутра! 1422 01:08:40,594 --> 01:08:43,467 [публика навија] 1423 01:08:46,861 --> 01:08:50,038 Човече, ох, човече, не осећа као обично јутро. 1424 01:08:50,126 --> 01:08:53,825 Је ли тако, Драке? Ох, чекај, то је јер уопште није јутро! 1425 01:08:53,912 --> 01:08:57,611 Једном већ јесмо после спавања, а? 1426 01:08:57,742 --> 01:09:01,267 Па, вреди тога да видим сва ова лепа светла. 1427 01:09:01,398 --> 01:09:04,792 Ево нас у лепом центар града Леавенвортх, 1428 01:09:04,879 --> 01:09:08,274 шармантно баварско повлачење скривен дубоко у планинама 1429 01:09:08,361 --> 01:09:11,234 јужно од језера Венатцхее, Вашингтон, 1430 01:09:11,321 --> 01:09:14,106 где вам је загарантовано ваша жеља ће бити задовољена 1431 01:09:14,237 --> 01:09:16,761 за све што је везано за Божић. 1432 01:09:16,848 --> 01:09:18,937 Тако је, Татум, или у шетњи 1433 01:09:19,024 --> 01:09:20,895 од Музеја Орашара 1434 01:09:20,982 --> 01:09:24,029 или лицитарска забава у фабрици медењака, 1435 01:09:24,116 --> 01:09:25,436 то је лако видети нисмо ми то смислили 1436 01:09:25,509 --> 01:09:27,902 Божићни град, САД, ни за шта. 1437 01:09:28,033 --> 01:09:30,340 Постоји само једна ствар који недостаје ове недеље. 1438 01:09:31,558 --> 01:09:33,952 Свеж снежни пљусак. 1439 01:09:34,082 --> 01:09:37,695 [Али мислим да вечерас могла би бити само ноћ. 1440 01:09:37,782 --> 01:09:40,872 Можете се надати, али чак и ако не пада снег, 1441 01:09:40,959 --> 01:09:43,744 то једноставно не одузима магију коју осећамо 1442 01:09:43,831 --> 01:09:46,225 овог Божића, и кад се вратимо 1443 01:09:46,312 --> 01:09:49,707 веома посебан поздрав од твој ноћни водитељ вести 1444 01:09:49,837 --> 01:09:52,623 увек твој омиљена предвиђања, 1445 01:09:52,753 --> 01:09:53,928 Бридгет Торрес. 1446 01:09:54,059 --> 01:09:55,365 Зато остани са нама. 1447 01:09:57,062 --> 01:10:01,109 - Лепо. - Ако не пада снег? 1448 01:10:01,197 --> 01:10:04,025 Драке, сети се тада ти и ја смо били тим? 1449 01:10:04,156 --> 01:10:06,854 Или сте тако пуни очекивања? временска жена, коју си заборавио? 1450 01:10:06,941 --> 01:10:09,553 [Ја нисам узбуђен због Бриџит. 1451 01:10:09,683 --> 01:10:13,034 - Шта си ти... - Добро. Хоће. 1452 01:10:13,165 --> 01:10:15,950 Само знајте да ваша коса можда неће изабрао је за представу 1453 01:10:16,081 --> 01:10:17,691 због твог малог љубав или било шта друго 1454 01:10:17,822 --> 01:10:21,956 али руководство је изабрало мене. Дакле Не заборавимо то, ок? 1455 01:10:22,043 --> 01:10:25,046 Драке, да ли је то истина? 1456 01:10:25,133 --> 01:10:26,918 Зато што сам мислио ти си изабрао Татум 1457 01:10:27,048 --> 01:10:30,835 због ваших сличности. 1458 01:10:30,922 --> 01:10:34,055 Бридгет, погледај. Нисам то радио лажеш, ок? 1459 01:10:34,142 --> 01:10:37,885 На крају избор није био ипак није мој. 1460 01:10:37,972 --> 01:10:40,801 Сви су те волели али газде су хтеле некога 1461 01:10:40,888 --> 01:10:45,023 да оживим ноћне вести, иначе би умрло. 1462 01:10:45,110 --> 01:10:47,025 Ти си био та особа. 1463 01:10:47,112 --> 01:10:51,464 И нисам се борио против тога јер да, свиђаш ми се 1464 01:10:51,551 --> 01:10:55,163 а нисам хтео да би то било чудно. 1465 01:10:55,251 --> 01:10:56,774 И мислим, сви знамо знам да је Татум 1466 01:10:56,904 --> 01:10:59,603 је такође одличан кандидат. 1467 01:10:59,690 --> 01:11:02,954 Хеј, момци, ух, јесмо назад за десет, девет... 1468 01:11:08,046 --> 01:11:10,918 И вратили смо се овде са Бриџит Торес, 1469 01:11:11,049 --> 01:11:14,661 можда наш омиљени предиктор има добре вести за нас. 1470 01:11:14,748 --> 01:11:17,403 Да. Ух, мислим да јесам, Татум. Хвала вам пуно. 1471 01:11:17,534 --> 01:11:22,016 Сада, док можда нећемо права ствар овде, ух, 1472 01:11:22,147 --> 01:11:24,845 претварајући се понекад чини понекад одговор. 1473 01:11:24,976 --> 01:11:27,021 Па, хеј, зашто не? 1474 01:11:27,108 --> 01:11:29,763 Божић је, зар не? Дакле сви то говоре са мном. 1475 01:11:29,850 --> 01:11:34,072 Пусти снег, пусти нека снег, нека снег! 1476 01:11:34,159 --> 01:11:35,595 Иее-хав! 1477 01:11:35,726 --> 01:11:38,468 [инструментална музика] 1478 01:11:43,168 --> 01:11:45,562 Бридгет? 1479 01:11:45,649 --> 01:11:49,435 Ох. Хеј, ум, где је Бридгет? 1480 01:11:49,522 --> 01:11:52,656 Одлучила је да остане вечерас Беавер Валлеи да останем вечерас. 1481 01:11:52,786 --> 01:11:56,224 Да, Лиса и Дилон су је ухватили... пре отприлике минут. 1482 01:11:56,312 --> 01:12:00,011 [Ох, извини, Душо, мислио сам да знаш. 1483 01:12:02,361 --> 01:12:04,320 [мека музика] 1484 01:12:04,407 --> 01:12:05,799 Хвала мама. 1485 01:12:12,458 --> 01:12:14,242 Ох, стварно је тамо напољу. 1486 01:12:14,330 --> 01:12:17,245 Да, и мој лет Венатцхее доживљава велика кашњења. 1487 01:12:17,333 --> 01:12:19,335 Бах! Ово је најгоре. 1488 01:12:24,992 --> 01:12:27,517 Сине, хоћеш ли кафу? 1489 01:12:27,604 --> 01:12:30,128 Наравно, молим, хвала. 1490 01:12:30,215 --> 01:12:31,651 [Ускоро. 1491 01:12:31,782 --> 01:12:35,220 - Хеј. јеси ли добро? - Мм. 1492 01:12:35,307 --> 01:12:37,440 Драке, душо, зашто Зар је не зовеш само? 1493 01:12:37,527 --> 01:12:39,355 - Још није напустила град. - Да. 1494 01:12:39,442 --> 01:12:41,245 Ја бих је јутрос одвести на аеродром, 1495 01:12:41,269 --> 01:12:43,402 али сви летови из од Венатцхее су отказани 1496 01:12:43,489 --> 01:12:45,337 или успорен од свега тога лед на земљи. 1497 01:12:45,361 --> 01:12:47,667 Да, али мора кући. 1498 01:12:49,626 --> 01:12:53,325 Хеј, тата, може твој СУВ Стићи до Сијетла? 1499 01:12:53,412 --> 01:12:55,216 Мислим, сигуран сам на летове остави добро. 1500 01:12:55,240 --> 01:12:59,287 - Не? - Вероватно. 1501 01:12:59,418 --> 01:13:01,638 Можда можете понудити да је одведе тамо. 1502 01:13:01,725 --> 01:13:05,468 Да, али нисам сигуран да ли је тако жели да разговара са мном сада, и... 1503 01:13:05,555 --> 01:13:07,078 Не кривим је, знаш? 1504 01:13:09,776 --> 01:13:11,212 идем напоље. 1505 01:13:12,388 --> 01:13:15,260 [инструментална музика] 1506 01:13:18,045 --> 01:13:19,264 Добро јутро. 1507 01:13:20,483 --> 01:13:23,007 Мм, нешто добро мирише. 1508 01:13:23,137 --> 01:13:24,593 Мислим да је штета што је Дрејк а ја доручкујем 1509 01:13:24,617 --> 01:13:25,662 данас у граду. 1510 01:13:25,749 --> 01:13:27,315 Заиста и заиста? 1511 01:13:27,403 --> 01:13:28,969 Јеси ли тако сигуран? 1512 01:13:29,056 --> 01:13:31,755 Зашто? ста се десава? 1513 01:13:31,885 --> 01:13:33,757 Мислим да Драке није био узбуђен 1514 01:13:33,887 --> 01:13:35,933 са представом ти јуче. 1515 01:13:36,063 --> 01:13:38,022 И мислим да не знаш, 1516 01:13:38,109 --> 01:13:42,983 али Бриџит је отишла јуче због тебе. 1517 01:13:43,070 --> 01:13:46,030 Али добра вест је испунила ти се празнична жеља. 1518 01:13:46,117 --> 01:13:48,641 Бројке гледаности су високе до неба. 1519 01:13:48,728 --> 01:13:50,121 Ти си велики хит, Татум. 1520 01:13:51,470 --> 01:13:52,776 Честитам. 1521 01:13:56,083 --> 01:13:58,956 [инструментална музика] 1522 01:14:16,452 --> 01:14:17,583 Добро јутро. 1523 01:14:21,500 --> 01:14:24,590 Претпостављам доручак је ван стола. 1524 01:14:24,677 --> 01:14:27,071 Не, ту је још нешто на трпезаријском столу 1525 01:14:27,158 --> 01:14:28,638 ако хоћеш. 1526 01:14:31,075 --> 01:14:32,598 Мислим да је то поштено. 1527 01:14:36,254 --> 01:14:39,649 Види, извини ако сам забрљао ствари између тебе и Бриџит. 1528 01:14:39,736 --> 01:14:42,173 Није ми се свидело да то видим имао толико хемије 1529 01:14:42,303 --> 01:14:44,523 на камери са неким другим. 1530 01:14:44,610 --> 01:14:47,744 Навикла сам да си ти и мене који желим да видим свет. 1531 01:14:47,874 --> 01:14:49,876 Да, али, Татум, 1532 01:14:50,007 --> 01:14:53,401 схваташ да тамо нема тебе и мене? 1533 01:14:53,532 --> 01:14:55,186 Сада јесте. 1534 01:14:57,536 --> 01:15:00,452 Мислим, видео сам шта се десило 1535 01:15:00,583 --> 01:15:03,629 са тобом и свим њом недељу дана. Цео свет је то урадио. 1536 01:15:03,760 --> 01:15:07,154 Веома је... аутентично. 1537 01:15:08,547 --> 01:15:11,550 Ваљда сам само пожелео 1538 01:15:11,681 --> 01:15:14,205 догодило се између ти и ја, то је све. 1539 01:15:15,815 --> 01:15:18,470 жао ми је. 1540 01:15:18,557 --> 01:15:21,125 Знам из прве руке шта то је да се некоме допадне 1541 01:15:21,212 --> 01:15:22,363 морате бити професионалан. 1542 01:15:22,387 --> 01:15:25,433 Није... није лако. 1543 01:15:25,521 --> 01:15:26,522 Тачно. 1544 01:15:28,480 --> 01:15:31,178 И схватио сам прилично брзо убрзо након што смо дошли до овог 1545 01:15:31,309 --> 01:15:35,443 романтичан град који то није био шта сам мислио да ће бити. 1546 01:15:35,574 --> 01:15:39,709 И то је у реду, претпостављам Мислим да није... 1547 01:15:43,713 --> 01:15:45,062 И још више... 1548 01:15:47,455 --> 01:15:50,023 болело ме је осећање да размишљам да сам ја био твој други избор. 1549 01:15:50,154 --> 01:15:52,069 - Дакле... - Види, Татум. 1550 01:15:52,199 --> 01:15:54,854 Ти и ја имамо сјајну представу 1551 01:15:54,985 --> 01:15:57,422 Изузетно сам поносан на то. 1552 01:15:57,509 --> 01:16:00,425 не кајем се да урадим ово са вама. 1553 01:16:01,687 --> 01:16:03,994 Само се надам 1554 01:16:04,081 --> 01:16:07,563 ова емисија је довољна, то је све. 1555 01:16:13,656 --> 01:16:16,746 Дакле, нисам био само један утешна награда за тебе? 1556 01:16:16,876 --> 01:16:20,750 ста? Нема шансе! ти ме зезаш? ја? Ти си Татум Тилсон. 1557 01:16:20,880 --> 01:16:23,709 Водитељ јутарње емисије изванредно. Хајде. 1558 01:16:25,624 --> 01:16:26,756 Хвала вам пуно. 1559 01:16:27,887 --> 01:16:29,585 И опет, извини. 1560 01:16:30,673 --> 01:16:31,761 у реду је. 1561 01:16:33,763 --> 01:16:36,287 Све ће бити у реду. 1562 01:16:41,248 --> 01:16:43,207 [Здраво тамо. Хух. 1563 01:16:43,294 --> 01:16:45,905 Здраво! ста радис овде? 1564 01:16:45,992 --> 01:16:48,647 мислим да ти заборавио си нешто у кабини. 1565 01:16:48,734 --> 01:16:51,171 Ав. Хвала. 1566 01:16:51,258 --> 01:16:54,435 Тако сам журила да побегнем пре него што се снежне падавине погоршале, 1567 01:16:54,522 --> 01:16:57,438 на које сам управо потпуно заборавио. 1568 01:16:57,525 --> 01:17:00,441 у реду је. ја сам срећан доћи. 1569 01:17:00,528 --> 01:17:02,661 На путу сам за град у сваком случају да се спремим 1570 01:17:02,748 --> 01:17:05,272 за наступ у Фестхалле данас поподне. 1571 01:17:05,359 --> 01:17:09,146 Ох, тако је. Ох, тако ми је жао извини што ћу то пропустити. 1572 01:17:09,233 --> 01:17:10,843 Јесте ли сигурни да морате? ух... 1573 01:17:10,974 --> 01:17:13,454 Дилон нам је све то рекао летови касне. 1574 01:17:13,541 --> 01:17:15,935 - Да. - Има ли новости о твом? 1575 01:17:16,022 --> 01:17:19,417 Да. Моје је заправо одложено до 8:45. 1576 01:17:19,504 --> 01:17:22,594 Изгледа да га имам за масовност, нажалост. 1577 01:17:22,681 --> 01:17:26,293 Знаш, мислим Драке је мало уплашен 1578 01:17:26,380 --> 01:17:28,426 да разговарам са тобом. 1579 01:17:28,513 --> 01:17:32,212 Осећа се тако лоше о свему. 1580 01:17:32,299 --> 01:17:36,129 И знам да му се свиђаш да те одвезем у Сијетл 1581 01:17:36,216 --> 01:17:39,263 да ухвати ранији лет ако ти, ако га пустиш. 1582 01:17:39,393 --> 01:17:41,439 Да, знаш, ја... 1583 01:17:41,526 --> 01:17:43,093 Не знам да ли је то је тако добра идеја. 1584 01:17:43,223 --> 01:17:46,400 Једноставно нисам спреман за то да га сада видим. 1585 01:17:46,487 --> 01:17:49,621 И даље сам тако збуњен о свему. 1586 01:17:49,708 --> 01:17:53,320 Да, да, ја... потпуно схвати. 1587 01:17:53,451 --> 01:17:57,368 И обично нисам за то у послу мог сина... 1588 01:17:58,369 --> 01:18:01,851 али, Бриџит... 1589 01:18:01,938 --> 01:18:06,072 Никада пре нисам видео овако луд за неким, никад. 1590 01:18:06,159 --> 01:18:07,397 Знаш шта је ли смешно у вези тога? 1591 01:18:07,421 --> 01:18:09,728 Стално сам само ја 1592 01:18:09,815 --> 01:18:11,097 помислио је није чак ни марио за мене. 1593 01:18:11,121 --> 01:18:14,690 Не, напротив. 1594 01:18:14,777 --> 01:18:18,041 Дрејк је увек осећао да сте ви момци били сте савршени једно за друго. 1595 01:18:18,128 --> 01:18:21,348 Ух, и знам га тада бих и тебе позвао да изађемо, 1596 01:18:21,479 --> 01:18:25,178 ако не и Татум линије су постале збуњене 1597 01:18:25,265 --> 01:18:29,008 и уверио се да сте почео да га избегава. 1598 01:18:29,139 --> 01:18:31,968 Се фуе ал гарете. Вау. 1599 01:18:32,098 --> 01:18:34,797 Ок, тако стално ништа није рекао 1600 01:18:34,884 --> 01:18:37,625 само зато што је покушао нека буде професионално 1601 01:18:37,713 --> 01:18:39,715 а не овај бацити под аутобус? 1602 01:18:39,802 --> 01:18:43,109 - Да. - Вау. 1603 01:18:43,196 --> 01:18:45,329 не знам да ли сам хоће да га похвали 1604 01:18:45,416 --> 01:18:47,897 или ако само желим, викати на њега. 1605 01:18:47,984 --> 01:18:50,726 Па, претпостављам 1606 01:18:50,856 --> 01:18:54,904 када дођете у Фестхалле, можете бирати. 1607 01:18:55,034 --> 01:18:56,253 Хмм. 1608 01:19:04,565 --> 01:19:07,438 Изгледате сјајно. 1609 01:19:07,525 --> 01:19:10,006 Вау, ово је тако невероватно! 1610 01:19:10,093 --> 01:19:11,224 зар не? 1611 01:19:12,225 --> 01:19:13,749 Ох, мој боже. 1612 01:19:15,402 --> 01:19:16,882 Ох, ох, душо, ја узми ово. 1613 01:19:16,969 --> 01:19:18,928 - Мрежа зове. - Ох, душо. 1614 01:19:19,015 --> 01:19:20,538 Прекрштени прсти. Срећно. 1615 01:19:20,668 --> 01:19:22,105 Разговарате са Лизом Лиу Лосон. 1616 01:19:25,151 --> 01:19:28,328 [Угх. Мора Хоћу да разговарам са њом? 1617 01:19:28,415 --> 01:19:30,461 Ако мислите да треба. 1618 01:19:32,332 --> 01:19:34,900 Морам да разговарам са њом или не? Да ли мислите тако? 1619 01:19:34,987 --> 01:19:37,120 - Мораш да причаш са њом. - Да. 1620 01:19:38,861 --> 01:19:40,819 Хвала. Ценим то. 1621 01:19:40,950 --> 01:19:43,039 Ја такође имам Глухвеин, такође. Хвала. 1622 01:19:43,126 --> 01:19:47,217 И ја имам њену. дугујем ти. 1623 01:19:47,304 --> 01:19:49,697 Ја... Хвала, ух, али ти то заиста није било потребно. 1624 01:19:49,785 --> 01:19:51,525 Не дугујеш ми ништа нешто, Татум. 1625 01:19:51,612 --> 01:19:54,441 У ствари да. И дугујем ти извињење. 1626 01:19:54,528 --> 01:19:56,443 Никад нисам требао да будем љубоморан 1627 01:19:56,530 --> 01:19:59,969 и никада се нисам требао осећати угрожено осећајући се угроженим од тебе и Дрејка. 1628 01:20:00,099 --> 01:20:02,449 Он је мој ко-домаћин. Ништа више. 1629 01:20:02,536 --> 01:20:05,496 И нисам имао право на то да стане између вас двоје, па... 1630 01:20:06,758 --> 01:20:09,195 - Жао ми је. - Хвала. 1631 01:20:09,326 --> 01:20:12,372 Али, искрено, Ја ни не мислим тако 1632 01:20:12,503 --> 01:20:15,114 има ли и нешто да уђем између, па... 1633 01:20:15,201 --> 01:20:17,856 Обоје знамо да је то истина. 1634 01:20:17,943 --> 01:20:20,076 Али зато што сам много даље покушавајући да те убедим 1635 01:20:20,206 --> 01:20:23,775 да радим ствари на мој начин, ја ћу рећи ћу ово. 1636 01:20:23,906 --> 01:20:26,386 Драке је стварно добар момак 1637 01:20:26,517 --> 01:20:28,519 и обоје то заслужујете добра особа. 1638 01:20:34,351 --> 01:20:35,482 Живели. 1639 01:20:36,657 --> 01:20:38,181 Живели. 1640 01:20:38,268 --> 01:20:39,268 [аплауз] 1641 01:20:39,356 --> 01:20:41,575 [публика навија] 1642 01:20:41,706 --> 01:20:44,578 добродошли свима, на нашем годишњем 1643 01:20:44,709 --> 01:20:47,843 Бадње вече Фестхалле фестивитиес! 1644 01:20:48,669 --> 01:20:49,714 Да! 1645 01:20:53,544 --> 01:20:57,461 Ноћ пре је Божићно јутро 1646 01:20:57,548 --> 01:21:01,639 Цела моја породица брзо заспао 1647 01:21:01,726 --> 01:21:05,599 Све одједном без упозорења 1648 01:21:05,730 --> 01:21:09,690 Чујем звук малих ногу 1649 01:21:09,821 --> 01:21:13,520 Питтер-паттер на крову 1650 01:21:13,607 --> 01:21:17,873 ♪ Ко је тамо Питам се ко ♪ 1651 01:21:19,744 --> 01:21:22,355 забавите се 1652 01:21:22,442 --> 01:21:28,579 Бадњи дан 1653 01:21:28,666 --> 01:21:29,928 [навијање] 1654 01:21:30,015 --> 01:21:32,452 Јао, мама! Тако сладак. 1655 01:21:32,583 --> 01:21:35,412 [публика навија] 1656 01:21:40,330 --> 01:21:43,376 Ох, хеј. Ех. Морамо рећи ти нешто. 1657 01:21:43,507 --> 01:21:45,422 - Ох, ок. - Хајде. 1658 01:21:47,206 --> 01:21:49,861 - Ух... - Ох, ок. 1659 01:21:49,992 --> 01:21:52,211 Бридгет, никад нећеш погодити погодите ко нас је управо позвао. 1660 01:21:52,342 --> 01:21:54,910 - СЗО? - Рашида Џорџ. 1661 01:21:55,040 --> 01:21:57,129 - Шеф мреже. - У реду. 1662 01:21:57,216 --> 01:21:59,871 Она вас све има недељу и она мисли да је време 1663 01:21:59,958 --> 01:22:04,093 да смо ти приредите сопствену емисију. 1664 01:22:04,963 --> 01:22:07,923 ста? Озбиљно? 1665 01:22:08,010 --> 01:22:11,056 - Моја сопствена емисија? - Па, мислим, наша емисија. 1666 01:22:11,187 --> 01:22:14,538 Еди и ја ћемо производити. Али хеј, твоја сопствена емисија. 1667 01:22:14,668 --> 01:22:17,454 Аи, бендито. Реал? 1668 01:22:17,541 --> 01:22:20,326 Ох, хвала ти! Хвала вам! Хвала вам! Хвала вам! 1669 01:22:20,457 --> 01:22:22,938 Ок, па, ух, шта да ли је рекла више? 1670 01:22:23,068 --> 01:22:25,114 Средина је јутра, 1671 01:22:25,201 --> 01:22:27,899 одмах након тога, Врх јутра. 1672 01:22:28,030 --> 01:22:30,946 Да, и то можете учинити сами ваш сопствени ко-домаћин. 1673 01:22:31,033 --> 01:22:33,513 - Срећан Божић. - Шта? 1674 01:22:33,644 --> 01:22:36,473 Ко год хоћеш. Ор уради то сам. 1675 01:22:36,560 --> 01:22:38,083 Потпуно зависи од вас. 1676 01:22:38,170 --> 01:22:41,434 Вау, ја... ја не могу да верујем. 1677 01:22:41,521 --> 01:22:45,656 Хвала вам пуно, обојици, за твоја вера у мене. Хвала. 1678 01:22:45,743 --> 01:22:49,355 - Шта да не верујете? - Хвала. 1679 01:22:49,442 --> 01:22:50,487 - [Еди се смеје] -Вов. 1680 01:22:50,574 --> 01:22:52,054 - Здраво. - Здраво. 1681 01:22:52,141 --> 01:22:53,969 Па, здраво. 1682 01:22:54,056 --> 01:22:55,947 Гледаш ново лице јутарње емисије 1683 01:22:55,971 --> 01:22:58,408 следи одмах после вашег. 1684 01:22:58,495 --> 01:23:01,411 - Чекај, стварно? - Мм-хмм. Ух-хух. 1685 01:23:01,498 --> 01:23:04,588 - Вау! Честитам. - Хвала. 1686 01:23:04,675 --> 01:23:05,763 - За све вас. 1687 01:23:05,850 --> 01:23:07,939 - Хвала. - Срећом по тебе. 1688 01:23:08,026 --> 01:23:10,072 [Да... 1689 01:23:10,159 --> 01:23:13,336 Сада је време да... узми мало тог Глухвеина, а? 1690 01:23:13,423 --> 01:23:16,904 Па, претпостављам да је то један је одлична идеја. идемо. 1691 01:23:17,035 --> 01:23:19,690 - Видимо се касније. - Честитам још једном. 1692 01:23:21,997 --> 01:23:23,650 па... 1693 01:23:23,737 --> 01:23:26,392 личи на тебе 1694 01:23:26,479 --> 01:23:29,830 какво јутро конкуренција, Кинкејд. 1695 01:23:29,917 --> 01:23:32,224 Па, мислим, јесте није баш конкуренција 1696 01:23:32,355 --> 01:23:33,897 ако смо у истом тим, зар не? 1697 01:23:33,921 --> 01:23:36,228 - Да, мислим да није. - Хмм. 1698 01:23:36,359 --> 01:23:38,752 Али мислим да ми треба наћи начин 1699 01:23:38,839 --> 01:23:41,712 да раде једни око других, па ћемо морати да учимо 1700 01:23:41,799 --> 01:23:43,496 како се слагати, а? 1701 01:23:43,583 --> 01:23:45,542 Да, мислим да јесте. 1702 01:23:46,978 --> 01:23:48,501 Обећавам да ћу дати све од себе 1703 01:23:48,632 --> 01:23:51,113 ако ми коначно дозволиш 1704 01:23:51,200 --> 01:23:53,724 да те одведем на прави састанак. 1705 01:23:56,770 --> 01:23:58,772 Ок, добро. 1706 01:23:58,859 --> 01:24:01,384 Али баш сам радознао 1707 01:24:01,514 --> 01:24:04,909 зашто никад мене никад ме раније није позвао. 1708 01:24:04,996 --> 01:24:07,912 Па доносе на твоју емисију, 1709 01:24:07,999 --> 01:24:09,957 унајмљују ме за ноћне вести, 1710 01:24:10,045 --> 01:24:11,872 онда ћеш ме видети понекад на послу 1711 01:24:11,959 --> 01:24:15,006 и никад ме ниси позвао да изађемо? 1712 01:24:15,137 --> 01:24:19,228 Ох, па, ух, схватио си око у ходницима 1713 01:24:19,315 --> 01:24:22,970 кад си ме потпуно избегавао гледајући на другу страну? 1714 01:24:23,058 --> 01:24:26,757 Или кафетерија из које си побегао чим сам ушао? 1715 01:24:26,844 --> 01:24:28,976 Ох, знам то 1716 01:24:29,107 --> 01:24:31,631 канцеларијски одмор забава прошле године. 1717 01:24:31,718 --> 01:24:34,112 Потпуно си ме игнорисао. 1718 01:24:34,199 --> 01:24:36,767 И да ствар буде гора, били сте на телефону 1719 01:24:36,854 --> 01:24:38,725 кад сам ти пришао из бара. 1720 01:24:38,856 --> 01:24:41,293 Тако да немам речи. 1721 01:24:41,380 --> 01:24:44,209 - Да. Ми... Да. - Хмм. 1722 01:24:44,296 --> 01:24:46,124 Био сам, био сам прилично дрзак, а? 1723 01:24:46,255 --> 01:24:48,605 Не, то је... 1724 01:24:48,735 --> 01:24:51,129 [У реду је. 1725 01:24:51,216 --> 01:24:53,610 - Мислим, ниси ме познавао. - Да, тако је. 1726 01:24:55,133 --> 01:24:57,918 Али знаш шта је смешно? 1727 01:24:58,005 --> 01:25:02,532 Зато што сте овде много као свој родни град овде. 1728 01:25:02,619 --> 01:25:04,534 Заиста залеђен споља, 1729 01:25:04,621 --> 01:25:08,625 али, али све топло и удобан у средини. 1730 01:25:10,670 --> 01:25:14,109 Говорећи о родним градовима... 1731 01:25:16,023 --> 01:25:19,070 вероватно бих извуци те одавде. 1732 01:25:19,157 --> 01:25:22,726 Да, имамо авион из Сијетла, 1733 01:25:22,813 --> 01:25:25,294 Тачно у 19:00, тако да па можемо да те одведемо кући 1734 01:25:25,381 --> 01:25:28,079 на време за поноћну мису. 1735 01:25:28,210 --> 01:25:30,603 - Стварно и заиста? - Мм-хмм. Да. 1736 01:25:30,690 --> 01:25:33,693 идемо у татином теренцу. 1737 01:25:33,780 --> 01:25:36,653 - Хвала вам пуно. - Не спомињи то. 1738 01:25:39,873 --> 01:25:42,267 знаш... 1739 01:25:42,354 --> 01:25:45,705 колико бих желео не желим да одем одавде, 1740 01:25:45,836 --> 01:25:48,186 Само стварно желим назад код тетке. 1741 01:25:48,273 --> 01:25:50,797 - Разумем. - Али... 1742 01:25:50,884 --> 01:25:54,410 Хеј, мислим, можда следећи године можете ме вратити 1743 01:25:54,497 --> 01:25:58,414 и дај ми неколико ових летње активности у којима уживате? 1744 01:25:58,501 --> 01:26:00,720 Да, баш бих то волео. 1745 01:26:00,851 --> 01:26:03,419 Добро, јер... 1746 01:26:03,549 --> 01:26:06,204 Стварно ми се свиђа ово место 1747 01:26:06,291 --> 01:26:08,641 и стварно волим, стварно волим и твоја породица те воли. 1748 01:26:08,728 --> 01:26:10,165 Драго ми је да то чујем. 1749 01:26:11,470 --> 01:26:15,692 Знаш ли шта моја мајка каже? 1750 01:26:15,822 --> 01:26:18,303 Срећна деца чине срећан дом? 1751 01:26:18,434 --> 01:26:20,349 То је, то је он. 1752 01:26:20,436 --> 01:26:22,612 Тако слатко. 1753 01:26:22,742 --> 01:26:26,616 Па, ух, слушај. 1754 01:26:26,703 --> 01:26:31,273 Постојала је још једна ствар које сам хтео да вам покажем овде. 1755 01:26:31,360 --> 01:26:32,665 - Ох, да? - Мм-хмм. 1756 01:26:32,796 --> 01:26:37,279 Ноел анђели 1757 01:26:37,366 --> 01:26:40,673 Мм, па јеси најбоље за крај. 1758 01:26:40,760 --> 01:26:41,979 Апсолутно. 1759 01:26:42,066 --> 01:26:46,897 ♪ Неки јадни пастири ♪ 1760 01:26:47,027 --> 01:26:52,119 ♪ На пољима каква су била ♪ 1761 01:26:52,207 --> 01:26:57,734 На пољима где су лежали 1762 01:26:57,821 --> 01:27:03,392 Носи чувају своје овце 1763 01:27:03,479 --> 01:27:08,135 У хладној зимској ноћи 1764 01:27:08,223 --> 01:27:14,185 То је било тако дубоко 1765 01:27:14,272 --> 01:27:19,712 Ноел Ноел 1766 01:27:19,799 --> 01:27:21,975 бр 1767 01:27:22,106 --> 01:27:26,066 бр 1768 01:27:26,153 --> 01:27:30,027 Краљ је рођен 1769 01:27:30,157 --> 01:27:35,598 Из Израела 1770 01:27:35,685 --> 01:27:38,035 Ох 1771 01:27:38,122 --> 01:27:43,519 Да, да 1772 01:27:43,649 --> 01:27:45,390 Да