Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:08,800
All that is the area is depleted.
The first year it sank smoothly.
2
00:00:09,401 --> 00:00:13,301
They are also carved now.
We must have t lamod.
3
00:00:13,702 --> 00:00:17,402
We try somewhere else.
Take it easy.
4
00:00:19,303 --> 00:00:26,903
We've been here for three hours.
Stop talking, so maybe it sucks.
5
00:00:29,904 --> 00:00:36,004
I heard about a good steal nearby.
There, it cries of fish.
6
00:00:38,405 --> 00:00:44,805
It is confirmed. Never again will I rise again.
Must be the society.
7
00:00:49,806 --> 00:00:53,806
Leprechaun subtitles.
8
00:02:19,206 --> 00:02:21,406
Come on.
9
00:02:49,807 --> 00:02:53,907
Nice to get in the way from everything at home.
Do you want to hear my new song?
10
00:02:54,408 --> 00:02:57,608
- Is it a rock song?
- Stop the rocker.
11
00:02:59,109 --> 00:03:01,809
Come on, sit down and listen.
12
00:03:42,510 --> 00:03:46,510
- Well, what do you think?
- Very romantic.
13
00:03:50,411 --> 00:03:56,511
No, Steve, not now.
I'll swim a little.
14
00:04:20,112 --> 00:04:26,512
Steve, jump in.
It's nice.
15
00:04:28,113 --> 00:04:31,513
Yes, it is probably
coolly.
16
00:04:54,514 --> 00:04:56,614
Jump in now d !
17
00:05:11,715 --> 00:05:16,715
Steve, jump in!
18
00:05:42,516 --> 00:05:44,616
Laura!
19
00:06:45,617 --> 00:06:47,717
It'll be fine here ...
20
00:06:48,618 --> 00:06:52,418
Jennifer, put labels on the pipe
so we don't mix them together.
21
00:06:54,419 --> 00:06:58,419
Mark ... Don't beat movie.
We need them later.
22
00:07:00,620 --> 00:07:04,020
Leadership has risen to his head.
Soon he reminds us of-
23
00:07:04,021 --> 00:07:06,121
that we are not on vacation ...
24
00:07:07,622 --> 00:07:14,022
We are actually not on vacation.
One is responsible for the drought
25
00:07:14,023 --> 00:07:16,223
- and we'll find out who it is.
- Do you understand?
26
00:07:28,824 --> 00:07:32,224
Hear ... Put it among the others.
27
00:07:36,925 --> 00:07:41,225
Strange. There are no birds
along the river strip.
28
00:07:42,126 --> 00:07:48,126
- We saw a lot more animals yesterday.
- Pam, look here ...
29
00:07:48,527 --> 00:07:54,127
The industrial emissions are getting worse
The farther away we come.
30
00:07:54,428 --> 00:07:59,128
Considering all the toxins,
has nature not made it
31
00:07:59,129 --> 00:08:01,929
- without it being discharged from
a chemical factory.
32
00:08:02,230 --> 00:08:06,630
Here is no chemical plant.
I have lived here all my life-
33
00:08:06,731 --> 00:08:11,231
- so it can't come from you.
- No one is coming here and dumping the shit.
34
00:08:14,932 --> 00:08:16,932
Watch out for dunes!
35
00:08:18,233 --> 00:08:22,233
- What the hell was that?
- I do not see anything!
36
00:08:24,234 --> 00:08:28,034
- Next time we get to the bottom!
- I didn't see anything!
37
00:08:32,335 --> 00:08:35,335
- All okay on that side?
- There is nothing to see. - Mark?
38
00:08:38,936 --> 00:08:41,436
Now we're sticking away from here.
39
00:09:17,437 --> 00:09:23,837
- It's wet in the water ...
- Look over there!
40
00:09:24,038 --> 00:09:26,238
It's waste ...
41
00:09:28,039 --> 00:09:30,539
Go where you can!
42
00:09:44,040 --> 00:09:46,240
The water will be shallow.
43
00:09:59,941 --> 00:10:03,141
I need my suit.
44
00:10:25,342 --> 00:10:27,342
Are you ready?
45
00:10:30,043 --> 00:10:34,943
Bob, you have no problem here.
It's deep deep and good bottom.
46
00:10:38,444 --> 00:10:46,444
- Before you make a move, you go ...
- Are you kidding? I'm back in no time.
47
00:11:03,445 --> 00:11:06,845
Quiet. He'll be back soon.
48
00:11:07,846 --> 00:11:09,946
There is no danger.
49
00:11:45,147 --> 00:11:47,947
- What is it?
- It's radioactive!
50
00:11:49,348 --> 00:11:51,548
Came back!
51
00:11:52,149 --> 00:11:55,549
Stick away!
52
00:12:13,150 --> 00:12:15,550
Help me ...
53
00:12:16,151 --> 00:12:18,551
Give me the feeder.
54
00:12:28,552 --> 00:12:35,152
It's ours we thought.
No ordinary industrial waste ...
55
00:12:35,353 --> 00:12:37,753
... but rather remnants
from Hiroshima.
56
00:12:38,054 --> 00:12:42,254
We cannot take care of radioactive
waste. We stay here in the night
57
00:12:42,355 --> 00:12:45,255
- and tomorrow we will go back to
the village and alarms about it here.
58
00:12:46,056 --> 00:12:51,056
- Shouldn't we fix some more info?
- Too dangerous. We do not know what-
59
00:12:51,257 --> 00:12:57,257
- or how much the barrels contain.
You have exposed yourself sufficiently.
60
00:12:59,658 --> 00:13:05,058
It is good to do one
miljanmlan. Now we go ashore ...
61
00:13:12,559 --> 00:13:16,959
- Are you tired?
- I can't keep my eyes open.
62
00:13:20,160 --> 00:13:24,060
- Check who first laid off.
- Kevin ...
63
00:13:25,061 --> 00:13:31,561
Because it's not a vacation,
he'll be up last morning too.
64
00:13:31,662 --> 00:13:34,162
Poorer needs rest.
65
00:13:38,063 --> 00:13:43,363
It'll be a long day tomorrow,
so i think we'll put us all.
66
00:13:44,564 --> 00:13:49,064
If you enter the tally, we can
Splash Little Hustler Magazine!
67
00:13:51,265 --> 00:13:53,265
Good night with you!
68
00:13:54,866 --> 00:13:58,766
- Anyone wanting more coffee?
- I'm going to sleep now.
69
00:14:36,767 --> 00:14:38,767
Candy?
70
00:16:10,068 --> 00:16:14,768
- Was Conchita?
- She's gone down to the boat.
71
00:16:15,769 --> 00:16:19,769
- Has anyone ever seen Candy?
- We look at the water.
72
00:16:20,770 --> 00:16:25,770
- We brought us some supplies.
- We mosquito spray ...
73
00:16:28,771 --> 00:16:30,771
Conchita!
74
00:16:47,072 --> 00:16:49,772
Conchita, where are you?
75
00:16:50,573 --> 00:16:54,773
- It hasn't been going well yet?
- Calm. She will come soon.
76
00:17:37,974 --> 00:17:40,774
- Help!
- She fell in!
77
00:17:54,375 --> 00:17:56,775
- Hit your hand!
78
00:18:01,576 --> 00:18:04,376
Put a towel here!
79
00:18:06,877 --> 00:18:10,977
- What the water sucks!
- Dry yourself now.
80
00:18:13,978 --> 00:18:17,178
You got a shower anyway.
Are you better off?
81
00:18:18,879 --> 00:18:25,679
- I swallowed a lot of water.
- Ten lashes for bathing on working hours!
82
00:18:27,880 --> 00:18:32,680
- What are we doing with Conchita?
- We ask the villagers to help us.
83
00:18:42,081 --> 00:18:47,681
It was the second time we hit
against new things. What the hell could it be?
84
00:20:00,882 --> 00:20:03,082
Everyone jumps ashore!
85
00:20:07,083 --> 00:20:10,483
Stay on the boat, Jose.
We are back in an hour.
86
00:20:35,784 --> 00:20:39,484
- We are looking for a police station.
- Down there ...
87
00:20:42,085 --> 00:20:45,485
- Judges ...
- Is there no police?
88
00:20:48,186 --> 00:20:50,986
DRT? Thank you.
89
00:20:55,487 --> 00:21:02,987
I can't spare my only bite
to look for her.
90
00:21:04,088 --> 00:21:06,088
Are you kidding?
91
00:21:07,489 --> 00:21:11,289
Do I look like I'm kidding?
Keep away from the swamp.
92
00:21:11,390 --> 00:21:15,490
It is about life and death.
Our spring disappeared.
93
00:21:15,891 --> 00:21:20,291
I can call Las Palmas and ask
They send out more men and dogs.
94
00:21:20,392 --> 00:21:26,292
But when they come here,
Maybe you are already dead.
95
00:21:28,493 --> 00:21:33,993
What did you expect? The area has
quicksand, snakes and crocodiles!
96
00:21:37,294 --> 00:21:42,094
- You seem a little weak for that.
- Do you help us or not?
97
00:21:42,395 --> 00:21:47,195
- Don't you understand that ...
- You're the one who doesn't understand!
98
00:21:47,896 --> 00:21:52,196
Conchita is bad looking. If we don't
Something maybe she will die!
99
00:21:52,397 --> 00:21:56,897
- You should avoid sweating!
- Swallowing pigs ...
100
00:21:59,698 --> 00:22:02,698
- What did you say?
- Leave, Pamela ...
101
00:22:03,099 --> 00:22:08,899
He paid for the pigs
who throws out the waste!
102
00:22:11,300 --> 00:22:14,600
- I'll let you go, everybody.
- You should not ask anyone.
103
00:22:18,401 --> 00:22:22,901
If you would like to have some reporters here,
so arrest us ...
104
00:22:26,202 --> 00:22:28,802
I'm not ready before ... and me
don't like blackmail!
105
00:22:30,903 --> 00:22:33,103
Give it to you now,
before I change my mind!
106
00:22:36,704 --> 00:22:40,104
- The same ...
- We should report him.
107
00:22:42,105 --> 00:22:46,105
- We have to find out Conchita.
- He just wanted to get rid of us.
108
00:23:22,006 --> 00:23:25,106
- The judge is here.
- Ask him to come in.
109
00:23:35,007 --> 00:23:42,007
I have been looking for you. You have to stop
to dump the waste a few days.
110
00:23:43,008 --> 00:23:50,008
It should be tough. I just wanted to
Close your eyes, but now I'm suspicious.
111
00:23:50,309 --> 00:23:55,409
Calm ... You just have to help us,
otherwise I reveal who you are.
112
00:24:25,810 --> 00:24:29,410
Jenny, what effect can this have
radioactive have the environment?
113
00:24:30,311 --> 00:24:33,911
It can mean that many
animal species eradicated ...
114
00:24:44,312 --> 00:24:48,012
- We're stuck!
- What the hell did we do now?
115
00:24:51,313 --> 00:24:53,313
A lot of you ...
116
00:24:59,914 --> 00:25:02,314
- How did the helm go?
- Okay, I think ...
117
00:25:10,315 --> 00:25:12,315
Try now ...
118
00:25:13,916 --> 00:25:18,016
- It is meaningless.
- Pam, take a rat! -We jump in ...
119
00:25:27,117 --> 00:25:31,217
- We try to unleash it.
- We would need a tugboat ...
120
00:25:36,318 --> 00:25:39,218
We can do it!
121
00:25:59,219 --> 00:26:02,119
Go to the other side!
122
00:26:05,920 --> 00:26:08,020
Everyone must shoot at the same time!
123
00:26:30,921 --> 00:26:33,021
All of us, come on!
124
00:26:52,822 --> 00:26:54,822
One more time!
125
00:26:55,123 --> 00:26:57,123
I'm getting better!
126
00:27:06,024 --> 00:27:09,024
Conchita!
127
00:27:41,525 --> 00:27:46,825
- Joe, have you heard what happened?
- That's why I'm here.
128
00:27:55,426 --> 00:27:57,826
- What could it have been?
- We don't know that.
129
00:28:11,327 --> 00:28:13,327
We stick!
130
00:28:36,228 --> 00:28:43,928
They say that when she was fished,
she looked like she was up.
131
00:28:44,129 --> 00:28:49,629
I think it was a crocodile,
Seeking was she, then you are quiet.
132
00:29:48,630 --> 00:29:50,730
Well, what was that?
133
00:29:53,931 --> 00:30:00,331
Don't know, have to look closer.
But I think it was an animal.
134
00:30:00,632 --> 00:30:05,532
- A crocodile, or boat propeller.
- It was murder.
135
00:30:07,533 --> 00:30:13,533
- Do you mean we ...
- There are some facts that ...
136
00:30:14,834 --> 00:30:25,534
... we have to take care of. You may be
just played and then suddenly ...
137
00:30:25,935 --> 00:30:29,435
- Who is he?
- Ken Foley. Reporter.
138
00:30:29,636 --> 00:30:35,036
In that case, you should rewrite illegally
dumping of toxic waste.
139
00:30:35,737 --> 00:30:40,637
- What do you mean?
- There is radioactive waste in the barrel.
140
00:30:41,338 --> 00:30:48,038
- Calm down! You need proof.
- I have a lot of water samples!
141
00:30:48,839 --> 00:30:53,039
Obtain proof that you do not
had something to do with the girl's death!
142
00:30:55,040 --> 00:30:59,040
You just swam. Idealists are never ...
143
00:31:03,841 --> 00:31:07,441
- Am I going to stand?
- What do you want, Joe?
144
00:31:08,542 --> 00:31:11,742
I want to look at the girl like that
was killed by the crocodile.
145
00:31:12,343 --> 00:31:16,443
Maybe it wasn't a crocodile.
We have our doubts ...
146
00:31:17,444 --> 00:31:20,844
- We doubt you too!
- I'll look ...
147
00:31:25,845 --> 00:31:29,845
- What do you think?
- A propeller ...
148
00:31:30,146 --> 00:31:35,146
Bullshit. It was a crocodile,
a big sate ... maybe six meters.
149
00:31:35,747 --> 00:31:43,947
- So big they are not around.
- How did she get the dark?
150
00:31:44,548 --> 00:31:47,948
It is the doctor's opinion
That applies.
151
00:31:49,349 --> 00:31:51,949
- Who are you?
- My name is Foley.
152
00:31:56,350 --> 00:32:04,650
If I say it was
a crocodile, so it was a crocodile.
153
00:32:07,451 --> 00:32:11,951
- Was it happening?
- In a lagoon two hours away.
154
00:32:14,152 --> 00:32:16,152
I'll investigate the matter.
155
00:32:19,753 --> 00:32:22,553
- Still murder?
- Get rid of it!
156
00:32:35,554 --> 00:32:43,554
- Who's that Joe?
- He has lived in the barrel for 30 years.
157
00:32:43,755 --> 00:32:48,555
- Can we buy him?
- Joe? Not a chance...
158
00:33:00,556 --> 00:33:04,556
I'll never go over
what happened to Conchita.
159
00:33:07,757 --> 00:33:11,357
I understand how it feels.
We are all originated
160
00:33:11,558 --> 00:33:13,558
- But we have to go
bottom with that hair.
161
00:33:17,359 --> 00:33:21,459
- "The journalist" is still involved.
- Yeah, kind ...
162
00:33:22,560 --> 00:33:25,460
- Joe?
- He's a lone wolf.
163
00:33:25,761 --> 00:33:29,161
He must be a lone wolf and he
maybe not on our side ..
164
00:33:29,362 --> 00:33:31,362
.. but he's not on theirs either.
165
00:33:39,063 --> 00:33:41,063
Now comes the "single man".
166
00:33:49,864 --> 00:33:52,064
Now we'll find out what
Joe is before ...
167
00:33:55,465 --> 00:33:57,465
I'm coming soon.
168
00:34:01,166 --> 00:34:03,166
Joe, do you have time?
169
00:34:04,967 --> 00:34:08,867
- I offer a cold beer.
- You are not looking for it.
170
00:34:24,068 --> 00:34:27,868
- Listen.
- You can get tired of everyone.
171
00:34:28,169 --> 00:34:31,369
You must have seen the boats
has dumped toxic waste.
172
00:34:32,870 --> 00:34:41,070
You publish to protect nature,
and you think we are better off
173
00:34:41,271 --> 00:34:46,971
- who wants to eradicate all wildlife.
- About ...
174
00:34:47,972 --> 00:34:50,672
- It's not true.
175
00:35:10,473 --> 00:35:13,073
Now I'm going home.
176
00:35:13,874 --> 00:35:15,874
Do you want to play?
177
00:35:19,175 --> 00:35:21,475
Don't you see I'm playing
with my doll?
178
00:35:23,676 --> 00:35:28,876
- I'll go to my mother!
- Don't cry! I'll get the doll.
179
00:35:34,877 --> 00:35:36,877
Look, it's drowning!
180
00:35:37,478 --> 00:35:39,478
Now you're bad looking!
181
00:35:42,879 --> 00:35:45,579
Just wait ...
182
00:36:48,180 --> 00:36:50,580
What is it that happens?
183
00:36:50,981 --> 00:36:52,981
Why are all running dead?
184
00:37:40,082 --> 00:37:43,582
- We have to do something!
- Get the rope!
185
00:38:44,383 --> 00:38:47,983
Kevin! Receive the rope!
186
00:39:35,084 --> 00:39:37,184
Thanks...
187
00:39:37,385 --> 00:39:42,585
It was close that we didn't make it.
It was a real monster.
188
00:39:45,786 --> 00:39:52,186
- The crocodile is 15 meters long.
- Took ... it's 30 meters!
189
00:39:52,487 --> 00:39:57,487
- No crocodile will be so long.
- Are you going to kill it?
190
00:39:58,188 --> 00:40:02,388
- Are we going to, Joe?
- Jajam�n.
191
00:40:02,789 --> 00:40:05,689
- It is already as good as dead.
- No!
192
00:40:08,390 --> 00:40:11,990
- What are you talking about, kid?
- No animals are killed.
193
00:40:13,891 --> 00:40:19,391
Talk about it for the monster. You were
also dead unless Joe was there.
194
00:40:21,192 --> 00:40:27,492
It is the crocodile's unique.
Before, maybe there were thousands.
195
00:40:30,193 --> 00:40:34,993
I shit in the crocodile devil!
I'm thinking of people living here.
196
00:40:35,294 --> 00:40:42,394
- Take safety measures!
- The animal is huge ... a mortar!
197
00:40:42,795 --> 00:40:47,195
It already has the Sabbath quay, kattat
up two men plus are female friends!
198
00:40:47,396 --> 00:40:51,796
- The most important thing is protected!
- Protected? The must-be!
199
00:40:56,097 --> 00:40:59,197
If you put something more in the blue,
Do you look bad!
200
00:41:01,198 --> 00:41:05,898
- Have you fixed the cartridges?
- Yes. But hide them under the hat.
201
00:41:06,099 --> 00:41:12,099
- They are deadly.
- Are they capable of killing the crocodile?
202
00:41:12,300 --> 00:41:19,100
- One of these is an elephant's death.
- The crocodile is an elephant.
203
00:41:20,501 --> 00:41:24,101
It doesn't get easy
to kill it.
204
00:41:26,102 --> 00:41:29,802
You're not going to be fun
a dark-crocodile?
205
00:41:31,503 --> 00:41:35,803
Maybe he'll kill me.
I pay when I return.
206
00:41:37,504 --> 00:41:41,904
- You'd rather pay me now.
- When I get back ...
207
00:42:18,005 --> 00:42:20,205
Speed, Santiago!
208
00:42:31,306 --> 00:42:33,506
Are you looking for the crocodile?
209
00:42:39,507 --> 00:42:41,707
- What do you want?
- You shouldn't go.
210
00:42:43,008 --> 00:42:45,808
- It's unique.
- Endangered.
211
00:42:47,409 --> 00:42:53,509
I have never seen its like.
A monster! Who threatens all villages.
212
00:42:56,310 --> 00:43:00,710
- I'll kill the fellowship.
- We'll do everything to stop you!
213
00:43:01,111 --> 00:43:07,911
Hole is gone from me. I have
affected by living near crocodiles.
214
00:43:09,212 --> 00:43:15,912
- The waste grows dry.
- Help us to defend it!
215
00:43:16,113 --> 00:43:20,913
I'm shooting myself. The crocodile is
just looking for my pigs ..
216
00:43:20,914 --> 00:43:23,914
... so I will kill it.
217
00:43:27,815 --> 00:43:30,115
Keep away from me!
218
00:43:35,716 --> 00:43:37,716
What are we doing?
219
00:43:38,417 --> 00:43:42,717
Follows him. We stop
him if he finds the crocodile.
220
00:43:44,018 --> 00:43:48,518
- Come on, one more time!
- Nix ...
221
00:43:48,719 --> 00:43:52,319
Want more money?
Doesn't the boat do well?
222
00:43:54,920 --> 00:43:56,920
It's too risky.
223
00:43:59,921 --> 00:44:03,321
- Bottoms Up.
- Sorry, I can't help you.
224
00:44:05,222 --> 00:44:07,522
- You must!
- It is dangerous.
225
00:44:10,023 --> 00:44:16,423
- There is no danger.
- People should be suspicious-
226
00:44:16,824 --> 00:44:20,424
- and I can't come back
before you unload the barrels.
227
00:44:20,625 --> 00:44:24,925
- Blow them up.
- Not only with kids who snok ...
228
00:44:25,026 --> 00:44:30,626
Now I have a crocodile owner
after me! We dump it later.
229
00:44:43,527 --> 00:44:46,627
I feel guilty
to Conchitas death.
230
00:44:50,428 --> 00:44:55,728
Have you forgotten what Kevin said?
We have to turn back.
231
00:44:55,929 --> 00:45:01,629
- We asked her to come with us.
- If not maybe she had lived now ...
232
00:45:12,330 --> 00:45:17,230
Can the size of the crocodile be included
the radioactive waste to do?
233
00:45:18,731 --> 00:45:22,231
It's possible, though
I do not think so.
234
00:45:22,632 --> 00:45:28,232
- The waste is pure poison.
- The crocodiles around
235
00:45:28,533 --> 00:45:35,833
- will never be more than 5-6 m long.
- It can be a sea crocodile.
236
00:45:36,034 --> 00:45:43,734
- They will be over ten meters long.
- No, they are in the Indian Ocean.
237
00:45:44,835 --> 00:45:51,135
- One of them might end up here.
- No. It depends on the waste ...
238
00:45:57,136 --> 00:45:59,736
- What happened?
- Do not know.
239
00:46:05,937 --> 00:46:10,537
Brnslepumpen? I do not know
much about engines. Look, you ...
240
00:46:17,638 --> 00:46:20,438
- It's dead.
- What are we doing now?
241
00:46:21,539 --> 00:46:23,939
We are stuck in the middle of the swamp.
242
00:46:26,740 --> 00:46:31,740
- We can swim back.
- If we feed the crocodile with you-
243
00:46:31,741 --> 00:46:34,041
- maybe we others can handle ...
244
00:48:15,642 --> 00:48:20,742
- The engine was fixed, you said.
- The guy said it.
245
00:48:27,043 --> 00:48:29,043
The dinner is served.
246
00:48:34,944 --> 00:48:39,944
One of us can go back
and get a mechanic.
247
00:48:41,345 --> 00:48:46,445
- Can you all go?
- No stupid idea.
248
00:48:47,446 --> 00:48:49,446
Guys, what are you looking for?
249
00:48:50,447 --> 00:48:56,647
- Maybe before it gets completely dark.
- We are on the wrong side of the lagoon.
250
00:49:00,748 --> 00:49:05,648
It is dangerous to swim to
other side. I'd rather stay here.
251
00:49:07,449 --> 00:49:12,149
- Same here.
- No one can leave before the dark.
252
00:49:15,450 --> 00:49:20,650
I know myself as a seated
Plate, but I don't swim.
253
00:50:09,151 --> 00:50:11,651
I saw a thing over there.
254
00:50:14,552 --> 00:50:16,652
- Where?
- There ...
255
00:50:22,053 --> 00:50:24,053
I can not see anything.
256
00:50:25,454 --> 00:50:29,554
- What is it?
- Pam my nostalgia.
257
00:50:31,155 --> 00:50:33,855
It seemed to be new
down by the water ...
258
00:50:39,056 --> 00:50:42,256
- Where?
- Over there somewhere ...
259
00:50:51,357 --> 00:50:54,057
Hope it wants to be plotted!
260
00:50:56,058 --> 00:51:00,358
- What are you doing?
- I'm going to flatten the fanfare.
261
00:51:01,259 --> 00:51:04,959
- You're crazy!
- Give me a fuck, Bob ...
262
00:51:08,960 --> 00:51:13,860
- You saw what it did!
- Mark, it's too dangerous.
263
00:51:16,461 --> 00:51:21,461
We may never see it again!
I have to flatten it.
264
00:51:22,162 --> 00:51:27,962
- Get out of here, idiot!
- No, it's my job.
265
00:51:31,263 --> 00:51:33,463
What was that?
266
00:51:45,464 --> 00:51:47,464
Where are you going?
267
00:52:02,865 --> 00:52:04,865
Do not leave us!
268
00:52:06,866 --> 00:52:09,766
Where did it go?
269
00:52:12,767 --> 00:52:14,767
Hell...
270
00:52:41,468 --> 00:52:44,668
- Is that it?
- It lurks at the bottom and waits ...
271
00:52:44,969 --> 00:52:46,969
... that we should sink.
272
00:52:53,470 --> 00:52:56,070
We have to redo the boat!
273
00:53:27,071 --> 00:53:30,371
That's it!
274
00:53:32,372 --> 00:53:35,872
- It swims in the wall ...
- What are we doing now?
275
00:53:37,073 --> 00:53:40,873
At least we have ropes.
We can tow in the boat.
276
00:53:41,074 --> 00:53:43,474
One shouldn't swim in
with one spirit ...
277
00:53:46,875 --> 00:53:48,875
Who does it?
278
00:53:49,076 --> 00:53:55,276
- Me. It's not that long.
- No, I do. Tie it in the boat.
279
00:54:01,077 --> 00:54:03,077
Be careful.
280
00:54:17,578 --> 00:54:20,378
Hurry up, you're almost there!
281
00:54:37,479 --> 00:54:39,479
Swim!
282
00:54:47,180 --> 00:54:49,180
Beware! Behind you!
283
00:54:57,581 --> 00:54:59,581
Help me!
284
00:55:42,382 --> 00:55:45,582
Kevin, this is behind you!
285
00:57:36,883 --> 00:57:38,883
It's Joe!
286
00:57:51,284 --> 00:57:53,884
Are we here!
287
00:58:39,085 --> 00:58:41,085
A snake!
288
00:58:42,886 --> 00:58:47,886
It's "Arrows" ... She lives here,
and keep the chess in check.
289
00:58:50,787 --> 00:58:53,187
She will appreciate
some new faces.
290
00:59:06,488 --> 00:59:08,488
Ref!
291
00:59:10,889 --> 00:59:14,089
Joe wants to talk to you!
292
00:59:23,190 --> 00:59:28,290
- Hey, Joe!
- The best one has taken one more.
293
00:59:28,591 --> 00:59:35,291
You should contact the sheriff ... that
Gather together a yacht.
294
00:59:37,492 --> 00:59:41,392
Old Joe asks for help!
Have you got a foot in the grave?
295
00:59:42,093 --> 00:59:49,893
Get in the ass! You should already
have called an army ...
296
00:59:50,794 --> 00:59:55,994
Do as I seek, before the fanfare
die more! Over and out...
297
00:59:58,595 --> 01:00:02,361
It seems that Joe is right.
I call in the police.
298
01:00:02,396 --> 01:00:09,996
- We'll read it here ourselves.
- If Joe thinks it can be taken ...
299
01:00:11,097 --> 01:00:14,797
Trust me. We don't need one
lots of people sneaking in the swamp.
300
01:00:18,398 --> 01:00:22,398
I have a big load on the entrance,
But we have to do one thing first.
301
01:00:22,999 --> 01:00:27,399
It's the last time there
digged down in my district.
302
01:00:29,200 --> 01:00:32,400
Again, this happens to the police
on which your clients are!
303
01:00:47,001 --> 01:00:49,501
There is a little obvious on the shelf ...
304
01:00:54,502 --> 01:00:56,502
Give the girls a little.
305
01:01:00,403 --> 01:01:03,903
- What kind of meat?
- when you hungry, man ...
306
01:01:11,904 --> 01:01:15,404
Do you still think that
the crocodile should be rescued?
307
01:01:16,805 --> 01:01:22,905
- I wouldn't hesitate to kill it.
- I'd like to see that ...
308
01:01:24,406 --> 01:01:26,906
Don't you think I can handle it?
309
01:01:29,107 --> 01:01:33,907
I haven't said that.
Now we sleep a little.
310
01:01:35,108 --> 01:01:40,908
One of you is to be guard.
The hole in the wall ... has been ours.
311
01:01:41,709 --> 01:01:45,509
Maybe he'll be back.
312
01:02:01,110 --> 01:02:04,510
- Does he mean seriously?
- I do not know.
313
01:02:07,311 --> 01:02:09,311
We do not venture.
314
01:02:10,812 --> 01:02:16,212
The girls are in need.
We take turns guarding ...
315
01:02:27,813 --> 01:02:33,713
The kid ... Look up where you are.
You should not step on Pilar.
316
01:03:06,114 --> 01:03:08,414
The girls have finally fallen asleep.
317
01:03:14,015 --> 01:03:16,115
Did you mean what you said in there?
318
01:03:20,816 --> 01:03:26,216
I do not expect any understanding,
but I have to do it.
319
01:03:28,217 --> 01:03:30,217
I understand.
320
01:03:32,518 --> 01:03:36,018
If Bob lived, he would
also first.
321
01:03:37,719 --> 01:03:40,319
He doesn't live ...
322
01:03:43,020 --> 01:03:48,320
- I'm responsible.
- If I hadn't tried plotting ...
323
01:03:50,321 --> 01:03:52,621
It was my idea to go here.
324
01:03:57,321 --> 01:04:06,721
We volunteered ... and we
watch out for us to love the job.
325
01:04:10,322 --> 01:04:13,022
Maybe you have the right ... or wrong.
326
01:04:57,123 --> 01:05:00,023
We'll be back again soon!
327
01:05:07,224 --> 01:05:15,424
- What is it? You seem grumpy!
- The boat is great for getting drunk!
328
01:05:15,925 --> 01:05:20,425
Bullshit. Nothing can stop us!
329
01:05:22,626 --> 01:05:26,926
- You don't know what to do!
- And you worry a lot!
330
01:06:16,227 --> 01:06:20,927
Give me ten minutes. No offense
Surprises while I work.
331
01:07:12,328 --> 01:07:15,928
Ref!
332
01:07:18,129 --> 01:07:22,329
- Look!
- Then? It's just a leech.
333
01:07:22,530 --> 01:07:25,930
Remove it ... remove it
from the arm!
334
01:07:26,431 --> 01:07:30,431
Your blood probably teaches
poison it!
335
01:07:34,532 --> 01:07:38,532
- You shouldn't blow the barrels?
- Yeah.
336
01:07:39,033 --> 01:07:44,333
Then you pamper the whole thrush!
There are people living here ...
337
01:07:44,534 --> 01:07:48,534
- ... fishing and working here!
- Bekrymra yourself for yourself.
338
01:07:48,735 --> 01:07:52,235
- Think if they know who you are.
- I've been in
339
01:07:52,236 --> 01:07:56,636
- But I'm no mortar!
- Okay, I'm not gonna blow up ...
340
01:08:03,237 --> 01:08:05,737
Assistance! Foley
341
01:08:08,438 --> 01:08:10,738
I drown!
342
01:08:13,939 --> 01:08:16,939
I can not swim!
343
01:09:31,140 --> 01:09:34,040
- What happens?
- Like an explosion.
344
01:09:35,341 --> 01:09:39,441
- Look, smoke!
- We're checking it out. One stays here.
345
01:09:59,942 --> 01:10:03,542
Take the helm. Hold it here course.
346
01:10:18,543 --> 01:10:22,643
- What was it that exploded?
- Do not know. We'll look around.
347
01:10:33,244 --> 01:10:37,544
Look ... No one has a nap
explosive charges on the barrels.
348
01:10:41,345 --> 01:10:46,845
If they explode, the whole becomes dull
an ecological disaster area!
349
01:10:47,146 --> 01:10:49,846
We need to take it late ...
350
01:10:56,447 --> 01:10:58,847
I see something over there.
351
01:11:07,048 --> 01:11:09,248
The judge ...
352
01:11:16,449 --> 01:11:18,849
It was he, yes ...
353
01:11:20,850 --> 01:11:27,950
Hold the eye open. The crocodile is
close by. I know myself.
354
01:11:41,351 --> 01:11:43,351
It's so hard to wait.
355
01:11:44,852 --> 01:11:48,952
- What could have happened?
- No clue.
356
01:11:50,253 --> 01:11:55,553
- Joe knows what he's doing ...
- I hope so.
357
01:12:01,554 --> 01:12:04,154
I'm nervous. Slow down.
358
01:12:08,655 --> 01:12:12,955
- Full gas when I search.
- What are you going to do?
359
01:12:49,956 --> 01:12:52,256
- It's Foley!
- It was he...
360
01:12:57,657 --> 01:13:04,257
Come on! Let me look at you.
Stick up your throat out of your ...
361
01:13:07,958 --> 01:13:12,758
You don't scare me, yeah!
I wait for you, your hell!
362
01:13:14,759 --> 01:13:19,759
Crocodiles are familiar. They become
angry when you fit them.
363
01:13:24,860 --> 01:13:28,160
Time is coming, he comes
to find us ...
364
01:13:53,461 --> 01:14:00,161
- Do you see anything?
- No. But he watches us, the fuck ...
365
01:14:05,262 --> 01:14:10,862
- What should I do? Turn around?
- No. Stay in the middle.
366
01:14:18,863 --> 01:14:20,863
I need bait.
367
01:14:27,764 --> 01:14:33,864
- Aren't you wise?
- Snap again, kid. He wants me.
368
01:14:35,865 --> 01:14:41,865
- Don't call me "the guy". Kevin ...
- The guy, now you do as I seek.
369
01:15:13,866 --> 01:15:18,866
- It comes straight to us!
- Let it come ...
370
01:15:20,067 --> 01:15:22,667
Now you keep the boat still!
371
01:15:26,668 --> 01:15:28,668
Come on, yours!
372
01:15:42,869 --> 01:15:44,869
Well, yours!
373
01:17:15,170 --> 01:17:24,070
Is there nothing else to eat?
I have even ittit when I am ridden.
374
01:17:24,871 --> 01:17:26,871
Now they come!
375
01:17:32,772 --> 01:17:34,872
The crocodile attacks us!
376
01:17:36,873 --> 01:17:39,073
- Was Joe?
- The crocodile took him.
377
01:17:41,074 --> 01:17:44,874
- What should we do now?
- The crocodile.
378
01:17:50,675 --> 01:17:53,075
Take everything that can be used
like a weapon!
379
01:17:59,076 --> 01:18:01,076
Petrol! We can do that
Molotov cocktails ...
380
01:18:12,377 --> 01:18:18,477
- What happened to us?
- We have changed. It's bad
381
01:18:18,678 --> 01:18:23,378
- But the crocodile must. I will
kill it before it dies more.
382
01:18:26,379 --> 01:18:28,679
- Are we going to follow?
- You've gone through enough.
383
01:18:42,580 --> 01:18:48,380
Do you really find it again?
What do we do if it is not there?
384
01:18:49,381 --> 01:18:54,681
I know it's left.
It is tied to the drawer.
385
01:19:55,582 --> 01:20:00,982
- What's the matter?
- It's okay.
386
01:20:04,683 --> 01:20:06,683
- Did we have to?
- Yes.
387
01:20:49,984 --> 01:20:51,984
Over there!
388
01:21:42,685 --> 01:21:46,985
It's that ... shoot!
389
01:22:40,287 --> 01:22:43,287
Kevin, please!
390
01:22:48,288 --> 01:22:50,288
Take us from here!
391
01:22:53,589 --> 01:22:55,589
Here's a turquoise, kid!
392
01:23:03,590 --> 01:23:08,290
Now I want to see if you are leaving
we did work!
393
01:23:09,691 --> 01:23:15,391
- With just the hands?
- The propeller! Use the propeller!
394
01:23:20,792 --> 01:23:26,392
- It's your only chance!
- Kevin, he'll be back!
395
01:23:29,893 --> 01:23:31,893
Your only chance!
396
01:23:45,794 --> 01:23:47,994
It comes closer!
397
01:23:49,795 --> 01:23:52,995
- Stay calm!
- Start it!
398
01:24:48,596 --> 01:24:50,996
I did it!
399
01:25:53,397 --> 01:25:55,697
Joe, your hat ...
400
01:25:59,198 --> 01:26:04,598
It brought a tour,
so keep it ...
32778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
