Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,032
You ever hear of Black Sands?
2
00:00:02,127 --> 00:00:03,538
Hey, come on!
What the hell, man?
3
00:00:03,629 --> 00:00:05,372
Next time, it's not
me sitting here.
4
00:00:05,464 --> 00:00:07,255
And you're already dead.
You need to stop.
5
00:00:07,341 --> 00:00:08,503
They're gonna kill me!
6
00:00:08,592 --> 00:00:11,463
And now that you're witness to all
of it, they're gonna kill you, too!
7
00:00:15,140 --> 00:00:17,631
This is my nephew, Aslam.
And now he's missing.
8
00:00:17,976 --> 00:00:19,969
Joe's been arrested.
Joe Abrams?
9
00:00:20,062 --> 00:00:21,307
They threatened you... I,
I can help you!
10
00:00:21,396 --> 00:00:22,641
Like you helped Gentry?
11
00:00:22,731 --> 00:00:25,269
Where have you been? Sorry,
we were looking for my phone.
12
00:00:25,400 --> 00:00:27,025
Who do you work for? What
are you doing here? Dad!
13
00:00:27,110 --> 00:00:28,142
Peter, what
are you doing?
14
00:00:28,237 --> 00:00:29,517
What are you
doing with my daughter?
15
00:00:40,249 --> 00:00:42,040
You have
any orange juice?
16
00:00:43,210 --> 00:00:44,490
I don't know.
17
00:00:48,799 --> 00:00:51,420
How could you not know if
you have any orange juice?
18
00:01:00,018 --> 00:01:01,429
We could go out.
19
00:01:03,355 --> 00:01:04,766
What's the matter?
20
00:01:06,650 --> 00:01:08,025
This was a mistake.
21
00:01:08,777 --> 00:01:11,019
No. It's not
that I don't like you.
22
00:01:12,573 --> 00:01:13,818
Because I do.
23
00:01:14,157 --> 00:01:15,817
I really like you, too.
24
00:01:16,743 --> 00:01:17,775
So?
25
00:01:17,870 --> 00:01:20,325
Maya, I'm 21.
26
00:01:20,789 --> 00:01:23,541
You're 17.
You're still in high school.
27
00:01:24,835 --> 00:01:27,456
Technically, what we just
did was against the law.
28
00:01:27,546 --> 00:01:29,337
Felt so good, it should be.
29
00:01:30,424 --> 00:01:31,586
I'm serious.
30
00:01:31,675 --> 00:01:32,873
I could go to jail.
31
00:01:32,968 --> 00:01:34,510
Don't be melodramatic.
32
00:01:35,012 --> 00:01:37,847
Your dad's a lawyer and
psychotically overprotective.
33
00:01:37,931 --> 00:01:39,010
I'm screwed.
34
00:01:39,099 --> 00:01:41,092
You're sincerely overreacting.
35
00:01:43,270 --> 00:01:44,978
He just doesn't know you.
36
00:01:45,606 --> 00:01:47,764
And the way you guys met was so
37
00:01:48,150 --> 00:01:49,941
random and terrible.
38
00:01:50,861 --> 00:01:53,399
Plus, he's been freaking
out about work and stuff.
39
00:01:54,031 --> 00:01:55,822
Come to my house for dinner.
40
00:01:56,325 --> 00:01:59,575
My parents are psychopaths,
but they're nice psychopaths.
41
00:02:01,121 --> 00:02:02,319
I promise.
42
00:02:12,049 --> 00:02:13,543
Ah.
43
00:02:24,144 --> 00:02:25,686
The boy on television
last night.
44
00:02:25,771 --> 00:02:26,885
That's why you're leaving?
45
00:02:26,980 --> 00:02:29,056
Yes, he's my friend
and I thought he was dead.
46
00:02:29,149 --> 00:02:30,774
I have to find him.
47
00:02:30,859 --> 00:02:33,231
Then he will understand
why this is not safe for you.
48
00:02:33,320 --> 00:02:35,645
When you are better, I will
find him and bring him to you.
49
00:02:50,337 --> 00:02:52,330
Please understand.
I thank you for your kindness,
50
00:02:52,422 --> 00:02:53,537
but I have to go.
51
00:03:10,566 --> 00:03:11,597
No.
52
00:03:12,359 --> 00:03:13,390
Merci.
53
00:03:14,403 --> 00:03:15,434
Okay.
54
00:03:18,073 --> 00:03:19,354
Monsieur Girard!
55
00:03:20,659 --> 00:03:22,735
How is Bamako's
favorite candy man?
56
00:03:23,120 --> 00:03:24,911
Drug trade treating you well?
57
00:03:25,205 --> 00:03:27,032
Flourishing as always.
58
00:03:27,583 --> 00:03:29,041
Touching show last night.
59
00:03:29,126 --> 00:03:30,288
You watched my show?
60
00:03:30,377 --> 00:03:32,785
A man of your sophistication?
61
00:03:32,880 --> 00:03:33,911
I'm touched.
62
00:03:34,006 --> 00:03:35,879
That true? That stuff
about your nephew?
63
00:03:35,966 --> 00:03:37,674
Of course. I never lie.
64
00:03:38,343 --> 00:03:40,632
You should know that,
my smuggling friend.
65
00:03:41,763 --> 00:03:43,637
So, why the sudden
interest in my show?
66
00:03:43,724 --> 00:03:44,803
In me?
67
00:03:44,892 --> 00:03:47,976
I think this is the longest
conversation we ever had.
68
00:03:50,522 --> 00:03:52,598
It's my nephew, isn't it?
You know something.
69
00:03:52,691 --> 00:03:54,399
I could find something out,
70
00:03:55,485 --> 00:03:57,562
but I would need
help from you on something.
71
00:04:07,331 --> 00:04:08,955
You've spoken to Aslam.
Where is he?
72
00:04:09,041 --> 00:04:10,784
Tell me now.
73
00:04:11,460 --> 00:04:13,002
See now, you are
scaring the children.
74
00:04:22,763 --> 00:04:29,019
Ripped By mstoll
75
00:05:05,472 --> 00:05:06,717
Seydou?
76
00:05:10,811 --> 00:05:12,685
Seydou, what's wrong?
What happened?
77
00:05:12,771 --> 00:05:15,096
Nothing.
Aslam's not there.
78
00:05:15,357 --> 00:05:16,637
Hasn't come back.
79
00:05:17,276 --> 00:05:18,355
And?
80
00:05:20,612 --> 00:05:21,893
Seydou.
81
00:05:23,991 --> 00:05:25,401
There was a man.
82
00:05:25,492 --> 00:05:26,737
Someone I didn't know.
83
00:05:26,827 --> 00:05:28,155
He was suspicious.
84
00:05:28,245 --> 00:05:29,360
I might have said something.
85
00:05:29,454 --> 00:05:31,494
That... That's okay. Just...
Can you describe him?
86
00:05:31,582 --> 00:05:32,862
What did he look like?
87
00:05:32,958 --> 00:05:35,200
White. Medium tall...
88
00:05:35,294 --> 00:05:36,456
French.
89
00:05:49,766 --> 00:05:51,142
Yes. You must leave.
90
00:05:57,065 --> 00:05:58,773
You must leave.
This way.
91
00:06:30,057 --> 00:06:31,432
Sergeant Ballard.
92
00:06:31,517 --> 00:06:33,343
At long last.
93
00:06:33,435 --> 00:06:35,095
I don't think so.
94
00:06:38,148 --> 00:06:39,477
Hello, Odelle.
95
00:06:41,068 --> 00:06:42,266
I don't know you.
96
00:06:42,361 --> 00:06:45,112
No. We have so
much to discuss.
97
00:06:45,197 --> 00:06:46,525
Where is he?
98
00:06:46,698 --> 00:06:47,861
The boy is safe and sound.
99
00:06:47,950 --> 00:06:50,322
You can see him if you like, as
soon as you explain to me why...
100
00:06:55,874 --> 00:06:57,203
Give it to me!
101
00:07:02,756 --> 00:07:04,914
You take me to the boy
or I kill you.
102
00:07:08,762 --> 00:07:10,719
- How far?
- 10 minutes.
103
00:07:10,806 --> 00:07:12,763
Takes any longer than
that, I shoot your face off.
104
00:07:13,100 --> 00:07:14,131
I'll keep that in mind.
105
00:07:14,226 --> 00:07:15,720
What did you do to him?
106
00:07:15,811 --> 00:07:17,554
He didn't just give
you the flash drive.
107
00:07:17,646 --> 00:07:20,054
I saved his ass, for
your information.
108
00:07:20,148 --> 00:07:22,900
Nursed him back to health, when I
found him almost dead in the desert.
109
00:07:22,985 --> 00:07:24,265
I need a cell phone.
110
00:07:24,361 --> 00:07:25,392
Why?
111
00:07:25,487 --> 00:07:27,029
I need a cell phone!
112
00:07:27,239 --> 00:07:28,402
Here.
113
00:07:34,538 --> 00:07:35,997
You're a drug dealer?
114
00:07:36,623 --> 00:07:38,415
I prefer the term facilitator.
115
00:07:39,084 --> 00:07:40,662
One that works.
116
00:07:44,756 --> 00:07:47,212
Who the hell are you calling?
Home.
117
00:07:47,301 --> 00:07:50,088
That's a big mistake.
You'll get us killed!
118
00:07:58,228 --> 00:08:00,684
- Are you listening?
- This is Colonel Glen.
119
00:08:00,772 --> 00:08:02,599
Odelle? Is that you?
120
00:08:03,150 --> 00:08:05,142
Odelle. We've been extremely worried.
No, I was talk...
121
00:08:05,235 --> 00:08:07,643
I was...
We intercepted the call.
122
00:08:07,738 --> 00:08:10,311
Odelle, we need to
get you to safety.
123
00:08:10,741 --> 00:08:12,864
You are in
grave danger, Sergeant.
124
00:08:12,951 --> 00:08:15,323
I'm the only one
who can protect you.
125
00:08:15,412 --> 00:08:18,199
Tell me exactly where
you are in Bamako.
126
00:08:21,668 --> 00:08:23,163
Shame on you.
127
00:08:29,134 --> 00:08:30,249
NSA, yes?
128
00:08:30,344 --> 00:08:32,301
What are you doing?
129
00:08:32,387 --> 00:08:35,341
Congratulations. Now they know
you're alive and where you are.
130
00:08:35,557 --> 00:08:37,550
Come on. No more calls.
Not on my phone.
131
00:08:37,643 --> 00:08:39,635
I said not on my phone!
132
00:08:46,026 --> 00:08:47,057
Listen to me.
133
00:08:47,152 --> 00:08:49,441
You may want the world to know
you're alive, but I don't.
134
00:08:49,530 --> 00:08:51,606
Trust me, the world treats
you better when you're dead.
135
00:08:51,698 --> 00:08:52,861
Drive!
136
00:08:58,247 --> 00:09:00,120
And finally this
week, the story that has stirred
137
00:09:00,207 --> 00:09:02,449
so much controversy
is put to rest.
138
00:09:02,543 --> 00:09:04,167
Sergeant Odelle Ballard
is buried with honors.
139
00:09:04,253 --> 00:09:05,747
That poor family.
140
00:09:07,256 --> 00:09:08,714
It's so tragic.
141
00:09:19,560 --> 00:09:21,552
I thought you were
going in late today.
142
00:09:21,687 --> 00:09:23,596
Meeting. Just got word.
143
00:09:25,649 --> 00:09:27,274
So, this is over?
144
00:09:27,901 --> 00:09:29,894
Things'll be getting better now?
145
00:09:41,415 --> 00:09:44,036
I'm still
not convinced. Are you?
146
00:09:45,460 --> 00:09:47,667
They buried her.
Full military honors.
147
00:09:47,754 --> 00:09:52,048
I've seen reports of Osela Security
operating in Bamako, Mali.
148
00:09:52,342 --> 00:09:53,801
They're still looking for her.
149
00:09:53,886 --> 00:09:55,296
You don't know that.
150
00:09:58,974 --> 00:10:00,599
Where are you headed now?
151
00:10:01,643 --> 00:10:04,348
SOC. Alex Baker wants
to talk to me.
152
00:10:04,605 --> 00:10:06,811
About you.
Face to face?
153
00:10:06,982 --> 00:10:08,180
He sounds desperate.
154
00:10:08,275 --> 00:10:09,438
He's anything but.
155
00:10:09,818 --> 00:10:11,562
Alex is vulnerable.
156
00:10:12,362 --> 00:10:14,569
Odelle Ballard is still alive.
157
00:10:15,032 --> 00:10:16,859
He still wants to meet with you.
158
00:10:17,117 --> 00:10:19,822
Tell him that the next
prime minister of Greece
159
00:10:19,912 --> 00:10:22,153
doesn't meet with criminals.
160
00:10:28,795 --> 00:10:31,037
Peter. Thanks for coming.
161
00:10:32,090 --> 00:10:33,501
Have a seat.
162
00:10:33,884 --> 00:10:35,675
You are a busy man.
163
00:10:36,303 --> 00:10:39,008
Busy attacking me
and my company.
164
00:10:39,973 --> 00:10:41,551
In the normal course
of due diligence,
165
00:10:41,642 --> 00:10:43,930
I found evidence of
illegal activity.
166
00:10:44,019 --> 00:10:47,969
And Sophia Tsaldari gave you a
document as well, didn't she?
167
00:10:48,065 --> 00:10:50,223
About a certain wire transfer?
168
00:10:50,776 --> 00:10:53,183
We've cooperated with the
relevant authorities. We've
169
00:10:53,278 --> 00:10:55,520
isolated the source
of the problem.
170
00:10:55,614 --> 00:10:57,441
Joe Abrams.
171
00:10:57,866 --> 00:10:59,823
You're aware of the stakes.
172
00:10:59,993 --> 00:11:02,200
The SOC's debt
holdings in Greece...
173
00:11:02,287 --> 00:11:05,158
That Sophia plans to cancel once
she becomes Prime Minister.
174
00:11:05,249 --> 00:11:07,870
Well, she can't do anything
without a legal basis.
175
00:11:08,085 --> 00:11:10,576
If Sophia associates
SOC with terrorists...
176
00:11:10,671 --> 00:11:12,544
So, you're saying it's not true?
177
00:11:12,673 --> 00:11:16,717
You didn't make a deal with Abdul Abbas,
and then murder and lie to cover it up?
178
00:11:17,052 --> 00:11:18,463
I'm saying
179
00:11:18,971 --> 00:11:22,920
that we're not the only ones
making deals with terrorists.
180
00:11:24,309 --> 00:11:26,017
This was taken four years ago.
181
00:11:26,103 --> 00:11:30,183
At a crude oil exploration site
in Pakistan called Black Sands.
182
00:11:30,274 --> 00:11:31,982
You recognize Sophia.
183
00:11:32,067 --> 00:11:34,854
With her late husband, Christos.
184
00:11:34,945 --> 00:11:37,732
Reportedly killed by
terrorists at Black Sands.
185
00:11:37,823 --> 00:11:41,488
His company, Athena Oil,
had staked a claim there.
186
00:11:43,036 --> 00:11:46,073
The other man is Yusuf Qasim.
187
00:11:46,164 --> 00:11:47,196
A terrorist.
188
00:11:47,291 --> 00:11:50,707
The Defense Department labeled
him as the Jack of Spades.
189
00:11:52,045 --> 00:11:53,208
Where'd you get this?
190
00:11:53,297 --> 00:11:54,625
It's authentic.
191
00:11:55,549 --> 00:11:57,588
Sophia's husband wasn't
killed for being a terrorist.
192
00:11:57,676 --> 00:11:59,965
He was killed because
he was in bed with them.
193
00:12:00,679 --> 00:12:02,339
So was his wife.
194
00:12:02,764 --> 00:12:04,424
They gave him money,
195
00:12:04,516 --> 00:12:06,308
travel documents...
196
00:12:06,768 --> 00:12:08,560
Violated international law...
197
00:12:08,645 --> 00:12:11,931
The situation is anything
but simple, Peter.
198
00:12:14,651 --> 00:12:16,443
What about Danny Gentry?
199
00:12:17,196 --> 00:12:18,820
Hmm? Odelle Ballard?
200
00:12:18,906 --> 00:12:20,614
Those soldiers? Joe?
201
00:12:21,200 --> 00:12:24,284
I take no responsibility for
Lieutenant Gentry or the soldiers.
202
00:12:24,369 --> 00:12:25,780
As for Joe,
203
00:12:26,955 --> 00:12:29,281
if you persuade
Sophia to negotiate with us
204
00:12:29,374 --> 00:12:32,708
in good faith, it all goes away.
205
00:12:33,504 --> 00:12:34,748
It's that simple?
206
00:12:35,047 --> 00:12:36,161
It can be.
207
00:12:36,632 --> 00:12:38,042
Talk to her.
208
00:12:40,844 --> 00:12:45,174
Remind her how the timely
release of this photo
209
00:12:45,265 --> 00:12:46,973
to Greek newspapers
210
00:12:47,059 --> 00:12:49,597
could dramatically
affect the election.
211
00:12:50,938 --> 00:12:52,052
She'll meet.
212
00:12:52,564 --> 00:12:53,975
She has to.
213
00:12:55,901 --> 00:12:58,059
This is the game, Peter.
214
00:13:00,155 --> 00:13:01,947
One we can all win.
215
00:13:09,373 --> 00:13:10,783
Harrison?
216
00:13:11,041 --> 00:13:12,156
Hey. What are you
doing here?
217
00:13:12,251 --> 00:13:16,877
Hey. Uh, oh, The Times is doing
an obituary for, uh, my dad.
218
00:13:17,005 --> 00:13:20,339
Well, my mom wanted me to talk to
some guy named Emerson about it.
219
00:13:20,425 --> 00:13:22,418
You?
I pitched a story.
220
00:13:22,636 --> 00:13:24,011
They weren't interested.
221
00:13:24,096 --> 00:13:25,638
So, your, uh,
father's obituary...
222
00:13:25,722 --> 00:13:28,973
Yeah. Uh, a friend of my dad's
is writing it for The Times.
223
00:13:29,685 --> 00:13:31,594
You, uh, want some company?
224
00:13:32,729 --> 00:13:36,098
Excuse me. I'm, uh, I'm
looking for Emerson's office.
225
00:13:37,568 --> 00:13:38,599
Thank you.
226
00:13:39,820 --> 00:13:41,397
Oh, Harrison, right?
227
00:13:41,488 --> 00:13:45,402
Yeah, I remember you as a kid,
running around like an idiot.
228
00:13:45,617 --> 00:13:47,242
Nothing's changed, huh?
229
00:13:47,828 --> 00:13:49,655
Sorry your dad's dead.
230
00:13:49,746 --> 00:13:51,538
Thanks.
Who's this? Girlfriend?
231
00:13:51,623 --> 00:13:53,699
Just a friend.
Ruby Simms.
232
00:13:54,334 --> 00:13:55,497
Such a waste.
233
00:13:57,171 --> 00:13:59,459
Your father was a bastard.
234
00:13:59,548 --> 00:14:01,671
He treated me like dirt.
I hated him...
235
00:14:01,758 --> 00:14:02,956
Everyone did.
236
00:14:03,051 --> 00:14:06,717
But I was desperate to work with
him 'cause he was so damn good.
237
00:14:08,765 --> 00:14:12,384
FYI, the obit they're writing
about your dad is a load of crap.
238
00:14:13,145 --> 00:14:15,814
Uh, when did you and my father
stop working together?
239
00:14:16,023 --> 00:14:17,221
Who says we did?
240
00:14:18,358 --> 00:14:21,562
So, uh, you were working with him
when he wrote about Black Sands?
241
00:14:21,862 --> 00:14:22,893
Black Sands?
242
00:14:23,280 --> 00:14:26,483
That's... It's got something
to do with my father's murder.
243
00:14:26,575 --> 00:14:28,449
I thought the old man's
libido got him killed.
244
00:14:28,535 --> 00:14:32,615
No. Just before his death, he spoke
to a man named David Tenant.
245
00:14:32,873 --> 00:14:34,581
Tenant? GBR?
246
00:14:34,917 --> 00:14:36,197
He's an idiot.
247
00:14:36,418 --> 00:14:39,704
Black Sands. Black Sands.
I remember Black Sands.
248
00:14:39,796 --> 00:14:44,257
We were in, um, Pakistan doing a story
on private military contractors.
249
00:14:44,760 --> 00:14:47,677
Um, Blackwater.
Dyncorp. Osela.
250
00:14:48,096 --> 00:14:50,967
Um, American oil and mineral
companies had assets in Black Sands.
251
00:14:51,058 --> 00:14:53,216
PMCs were sent in
to keep the peace.
252
00:14:53,352 --> 00:14:56,103
Protect assets and asses.
253
00:14:56,730 --> 00:14:59,648
This guy was
at the center of it.
254
00:15:00,067 --> 00:15:02,772
Yusuf Qasim.
The Jack of Spades.
255
00:15:03,362 --> 00:15:04,986
Your dad's source.
256
00:15:06,281 --> 00:15:07,740
His source was a terrorist?
257
00:15:07,824 --> 00:15:08,987
Not according to your dad.
258
00:15:09,076 --> 00:15:11,152
He said the whole
thing was a lie.
259
00:15:11,703 --> 00:15:14,241
But who knows? Special Forces
raided the place.
260
00:15:14,331 --> 00:15:15,742
Yusuf was killed.
261
00:15:16,250 --> 00:15:17,364
The story died.
262
00:15:17,459 --> 00:15:18,788
Mind if I take this?
263
00:15:18,877 --> 00:15:19,956
Nope.
264
00:15:20,420 --> 00:15:23,374
Now, about your dad's obituary.
265
00:15:24,550 --> 00:15:26,008
Got anything nice to say?
266
00:15:26,802 --> 00:15:29,719
I'm sorry to be
so skeptical, but frankly,
267
00:15:29,805 --> 00:15:31,632
since your funeral,
Odelle Ballard,
268
00:15:31,723 --> 00:15:34,131
quite a few people around
the world have called to say
269
00:15:34,226 --> 00:15:37,595
they are Odelle Ballard, or that
Odelle Ballard is still alive.
270
00:15:37,729 --> 00:15:40,730
Most of them certain your death
is part of some conspiracy.
271
00:15:40,816 --> 00:15:44,814
I am Odelle Ballard. Isn't all the
information I've given you so far correct?
272
00:15:45,028 --> 00:15:48,148
Yes, and also easily
obtained from the Internet.
273
00:15:48,240 --> 00:15:51,157
Right. Call home. I'll
give you the number. Speak to Ron.
274
00:15:51,285 --> 00:15:55,448
Ask him if Suzanne were a boy,
what we would've called her.
275
00:15:55,831 --> 00:15:58,073
He'll say Jefferson,
after her grandfather.
276
00:15:58,166 --> 00:16:01,251
No. I'm not contacting
a grieving family.
277
00:16:01,336 --> 00:16:03,662
Okay. My commanding
officer on the task force
278
00:16:03,755 --> 00:16:06,377
was called Richard Worthington.
279
00:16:06,592 --> 00:16:09,261
Before we bugged out, he was, he was...
He got engaged.
280
00:16:09,344 --> 00:16:10,673
I'm the only person that knows.
281
00:16:10,762 --> 00:16:12,636
Her name was Lucy McGrath.
282
00:16:12,723 --> 00:16:16,222
Now, if that checks out, what
time can I meet you in Bamako?
283
00:16:16,310 --> 00:16:18,018
Uh, if it checks out,
284
00:16:18,103 --> 00:16:22,101
I can be there by,
uh, noon tomorrow.
285
00:16:22,858 --> 00:16:23,889
Where will you be?
286
00:16:23,984 --> 00:16:25,015
Um...
287
00:16:25,527 --> 00:16:27,069
I need a public place.
288
00:16:28,238 --> 00:16:29,816
Somewhere crowded.
Safe.
289
00:16:30,824 --> 00:16:32,983
A public place,
somewhere crowded!
290
00:16:33,493 --> 00:16:35,201
Club Cachette. Rue Pasteur.
291
00:16:35,454 --> 00:16:37,530
Club Cachette. Rue Pasteur.
292
00:16:38,207 --> 00:16:40,413
- 12:00 noon.
- Okay.
293
00:16:40,501 --> 00:16:41,580
Odelle Ballard.
294
00:16:41,668 --> 00:16:45,084
Please be Odelle Ballard if I'm
coming all the way to Bamako.
295
00:16:45,839 --> 00:16:47,713
Well, we'll see.
296
00:17:14,660 --> 00:17:16,948
Serena, Odelle.
Odelle, Serena.
297
00:17:20,958 --> 00:17:22,333
You're alive after all.
298
00:17:22,417 --> 00:17:23,449
Where is the boy?
299
00:17:23,544 --> 00:17:26,959
Well, yes, he got hungry,
rather suddenly,
300
00:17:27,673 --> 00:17:30,627
right after he saw
Shakir's show about him.
301
00:17:33,428 --> 00:17:35,468
Yeah, I know where he lives.
302
00:17:50,320 --> 00:17:52,692
And I should just
tell you after what you did?
303
00:17:54,116 --> 00:17:57,282
Fine. Yes, my general
friend found her alive...
304
00:17:57,369 --> 00:17:59,694
But it's complicated...
305
00:18:25,230 --> 00:18:26,345
Aslam.
306
00:18:31,236 --> 00:18:32,861
You're alive.
307
00:18:47,794 --> 00:18:49,419
I thought you were dead.
308
00:18:49,505 --> 00:18:50,833
Very close.
309
00:18:52,382 --> 00:18:54,174
He found me and brought
me here to Bamako.
310
00:18:54,259 --> 00:18:56,715
I was looking for you.
You're okay?
311
00:18:58,931 --> 00:19:00,473
He took your jump drive.
312
00:19:03,435 --> 00:19:04,680
I took it back.
313
00:19:05,395 --> 00:19:08,147
Okay. What do you say we
see what else is on there?
314
00:19:08,232 --> 00:19:09,560
Has to be more than what I saw.
315
00:19:09,650 --> 00:19:11,476
I think you should leave. Now.
316
00:19:11,568 --> 00:19:13,395
Ah, come on. You heard
the little man.
317
00:19:13,487 --> 00:19:14,898
I'm the one who saved him.
318
00:19:14,988 --> 00:19:16,945
That's worth something,
is it not?
319
00:19:24,248 --> 00:19:27,699
I am going to count, silently,
in my head, to five...
320
00:19:37,302 --> 00:19:40,303
Can I, um, can I use
your computer?
321
00:19:42,349 --> 00:19:43,891
He was a terrorist.
322
00:19:43,976 --> 00:19:46,431
The Department of Defense said...
They lied.
323
00:19:46,562 --> 00:19:49,266
So they called him a terrorist
in order to kill him.
324
00:19:49,356 --> 00:19:51,349
SOC controls the Department
of Defense.
325
00:19:51,441 --> 00:19:53,019
Politicians do.
326
00:19:55,070 --> 00:19:59,150
What was buried beneath the ground
in Black Sands was worth billions.
327
00:19:59,241 --> 00:20:01,946
My husband knew it.
So did Alex Baker.
328
00:20:03,078 --> 00:20:05,154
My husband got there first.
329
00:20:05,247 --> 00:20:07,868
Baker needed an advantage...
330
00:20:07,958 --> 00:20:09,997
So he paid Abbas?
Yes.
331
00:20:10,085 --> 00:20:12,658
He paid him to kill my husband.
332
00:20:14,173 --> 00:20:15,832
It was business.
333
00:20:18,010 --> 00:20:19,967
Why didn't you tell
me that before?
334
00:20:20,053 --> 00:20:21,797
Would you have believed me?
335
00:20:27,352 --> 00:20:29,144
What about Yusuf Qasim?
336
00:20:29,271 --> 00:20:30,931
Yusuf was a good man.
337
00:20:31,023 --> 00:20:32,351
He helped us.
338
00:20:32,441 --> 00:20:35,014
So we gave him what he
needed to survive.
339
00:20:35,110 --> 00:20:36,569
But he was killed.
340
00:20:39,823 --> 00:20:44,402
The US military tried to
kill him, but they failed.
341
00:20:44,786 --> 00:20:46,862
He was gravely
injured in a raid.
342
00:20:46,955 --> 00:20:48,580
But he survived.
343
00:20:48,874 --> 00:20:50,249
He isn't dead?
344
00:20:50,542 --> 00:20:51,573
Where is he?
345
00:20:51,668 --> 00:20:52,913
I wish I knew.
346
00:20:53,212 --> 00:20:56,129
He could tell the world
what Societel has done.
347
00:20:58,800 --> 00:21:02,419
And once you prove it, you'll
cancel billions in SOC owned debt.
348
00:21:02,846 --> 00:21:05,218
Makes you a very
popular Prime Minister.
349
00:21:05,807 --> 00:21:07,302
You don't believe me?
350
00:21:08,352 --> 00:21:11,269
You've seen what
Alex Baker has done.
351
00:21:11,480 --> 00:21:13,354
The man should be in jail.
352
00:21:13,440 --> 00:21:16,358
And when I am Prime Minister,
I will put him there.
353
00:21:23,408 --> 00:21:25,567
I am going back
to Athens tonight,
354
00:21:25,661 --> 00:21:28,662
but we should continue to talk.
355
00:21:34,878 --> 00:21:36,123
Peter?
356
00:21:38,674 --> 00:21:40,132
I'll be right back.
357
00:21:47,057 --> 00:21:48,432
Are you following me?
358
00:21:48,517 --> 00:21:49,797
Of course not.
359
00:21:50,811 --> 00:21:52,270
I'm here with a friend.
360
00:21:53,939 --> 00:21:57,438
Stay away from me and my family.
361
00:21:59,736 --> 00:22:02,607
All due respect, but
I think you're losing it, sir.
362
00:22:12,833 --> 00:22:15,075
It was nice seeing you
again, Mr. Decker.
363
00:22:21,133 --> 00:22:23,422
GBR Industries,
how may I direct your call?
364
00:22:23,510 --> 00:22:25,799
GBR Industries.
How may I direct your call?
365
00:22:26,013 --> 00:22:28,301
May I help you? We're
here to see David Tenant.
366
00:22:28,390 --> 00:22:29,765
Of course, do you have
an appointment?
367
00:22:29,850 --> 00:22:32,092
Tell him Harrison Walters
is here to see him.
368
00:22:32,186 --> 00:22:33,348
Okie dokie.
369
00:22:34,438 --> 00:22:36,644
Harrison Walters
for Mr. Tenant.
370
00:22:38,692 --> 00:22:39,972
Oh. Okay.
371
00:22:40,944 --> 00:22:42,736
Mr. Tenant requests
that you make an appointment.
372
00:22:42,821 --> 00:22:44,399
He has an opening in six weeks.
373
00:22:44,489 --> 00:22:46,032
And what number
will that be at?
374
00:22:46,491 --> 00:22:50,572
Tell Mr. Tenant it's regarding
Black Sands and Yusuf Qasim.
375
00:22:51,163 --> 00:22:53,155
It's regarding Black Sands
and Joseph Qasim...
376
00:22:53,248 --> 00:22:55,122
Yusuf.
Yusuf. Qasim.
377
00:22:56,668 --> 00:22:58,661
Sorry. Still six weeks.
378
00:22:59,171 --> 00:23:00,879
GBR Industries.
How may I direct your call?
379
00:23:00,964 --> 00:23:03,336
He's not gonna talk to you.
Tenant was there.
380
00:23:03,425 --> 00:23:06,343
He knows why my father was
talking to a terrorist.
381
00:23:06,553 --> 00:23:07,882
I'm not giving up.
382
00:23:11,975 --> 00:23:13,386
Thanks, Michele.
383
00:23:13,560 --> 00:23:15,268
You two need anything else?
384
00:23:15,687 --> 00:23:17,098
We're good, hon.
385
00:23:22,861 --> 00:23:25,862
She's a good woman. Doesn't
deserve any of this.
386
00:23:26,782 --> 00:23:27,944
I know.
387
00:23:34,081 --> 00:23:35,492
You know about this?
388
00:23:37,417 --> 00:23:38,580
No. Should I?
389
00:23:38,669 --> 00:23:40,495
That's Tsaldari with her husband
390
00:23:40,587 --> 00:23:42,829
and a known terrorist.
Yusuf Qasim.
391
00:23:42,923 --> 00:23:44,714
The Jack of Spades.
392
00:23:44,800 --> 00:23:46,045
Yeah. So?
393
00:23:47,928 --> 00:23:50,004
I need to get
something on Baker.
394
00:23:50,305 --> 00:23:53,092
Something that'll keep him from
using this against Tsaldari.
395
00:23:53,308 --> 00:23:54,553
Maybe he should.
396
00:23:55,561 --> 00:23:56,723
It's a set up.
397
00:23:57,187 --> 00:23:58,729
The guy's not a terrorist.
398
00:24:01,191 --> 00:24:03,065
So, now the Jack of
Spades is innocent?
399
00:24:03,151 --> 00:24:04,231
Yes.
400
00:24:05,487 --> 00:24:06,650
I'm not sure.
401
00:24:07,698 --> 00:24:10,105
But he was set him up.
I do know that.
402
00:24:10,534 --> 00:24:13,737
And I also know Baker's desperate
to make a deal with Tsaldari.
403
00:24:15,080 --> 00:24:16,823
He even offered to make the
charges against you go away
404
00:24:16,915 --> 00:24:18,457
if I get her to cooperate.
405
00:24:19,293 --> 00:24:20,324
What?
406
00:24:22,504 --> 00:24:24,711
This is just a game
to you people, isn't it?
407
00:24:24,798 --> 00:24:26,458
Guess what? This is my life.
408
00:24:26,550 --> 00:24:28,092
If Tsaldari doesn't play ball,
409
00:24:28,177 --> 00:24:30,964
Baker's just gonna release this
photo and take down her campaign.
410
00:24:31,054 --> 00:24:33,545
If that happens, you go to jail
and he gets away with everything.
411
00:24:33,640 --> 00:24:34,672
All of it.
412
00:24:34,766 --> 00:24:35,881
I can't let that happen.
413
00:24:35,976 --> 00:24:37,470
All right. What do you
want from me?
414
00:24:37,561 --> 00:24:38,806
A phone number.
415
00:24:39,354 --> 00:24:41,561
I want to meet your friend.
The trash man.
416
00:24:43,025 --> 00:24:44,400
He's a criminal.
417
00:24:44,693 --> 00:24:46,816
He's been in and out
of jail a dozen times.
418
00:24:46,904 --> 00:24:49,027
You're the one who said
"nothing illegal."
419
00:24:51,116 --> 00:24:53,073
This is a nuclear bomb.
420
00:24:53,452 --> 00:24:54,994
I have to do this.
421
00:24:56,747 --> 00:24:59,416
Just give me the number.
422
00:25:06,673 --> 00:25:07,788
Sir?
423
00:25:08,675 --> 00:25:09,755
What?
424
00:25:09,843 --> 00:25:12,215
Odelle Ballard.
She made another call.
425
00:25:17,059 --> 00:25:18,802
Sir, you probably shouldn't...
426
00:25:20,979 --> 00:25:22,224
Get my clothes.
427
00:25:22,314 --> 00:25:23,512
But, sir...
428
00:25:27,986 --> 00:25:29,149
Do it now.
429
00:25:29,655 --> 00:25:32,656
If anyone's gonna get a kill
shot on Ballard, it'll be me.
430
00:25:33,033 --> 00:25:34,196
Do it!
431
00:25:45,254 --> 00:25:47,330
So, Joe gave you
my number, huh?
432
00:25:47,422 --> 00:25:48,917
I can get you into
SOC's mainframe,
433
00:25:49,007 --> 00:25:50,715
but you're not gonna
find anything good there.
434
00:25:50,801 --> 00:25:52,046
Why not?
435
00:25:52,845 --> 00:25:55,632
Multinationals took all their
secure stuff offline.
436
00:25:55,764 --> 00:25:57,508
Afraid of hackers.
437
00:25:57,599 --> 00:25:59,177
They use data centers now.
438
00:25:59,393 --> 00:26:00,673
Data centers?
439
00:26:00,769 --> 00:26:04,304
Yeah. Big warehouses stuck
in the middle of nowhere.
440
00:26:04,398 --> 00:26:06,022
Filled with computers.
441
00:26:06,441 --> 00:26:08,849
And you know where
SOC's Data Center is?
442
00:26:08,986 --> 00:26:10,610
For the right price I do.
443
00:26:10,696 --> 00:26:12,356
Gonna cost you five large.
444
00:26:12,823 --> 00:26:16,903
Plus, I'm gonna need to find someone
with credentials to get me inside.
445
00:26:17,661 --> 00:26:19,535
When I was working
on SOC's last merger,
446
00:26:19,621 --> 00:26:21,246
I was given a secure pass code.
447
00:26:21,456 --> 00:26:22,536
It's still active.
448
00:26:22,624 --> 00:26:24,249
Great. Problem solved.
449
00:26:24,334 --> 00:26:25,366
You'll come with me.
450
00:26:25,460 --> 00:26:26,955
No, I won't.
451
00:26:27,838 --> 00:26:29,914
Would you rather give me
your pass code?
452
00:26:31,717 --> 00:26:33,128
I didn't think so.
453
00:26:33,218 --> 00:26:34,962
So when do we do this?
454
00:26:42,394 --> 00:26:43,972
You got my number.
455
00:26:45,105 --> 00:26:48,854
Give me a call when you got five grand
and the balls to actually do this.
456
00:26:52,779 --> 00:26:55,021
Who is it?
Bob. It's me, Harrison.
457
00:26:59,036 --> 00:27:00,993
Hey. You remember,
uh, Ruby.
458
00:27:01,079 --> 00:27:03,452
Who's there?
Nobody, Ma.
459
00:27:03,749 --> 00:27:05,124
Is that your mother, Bob?
460
00:27:05,209 --> 00:27:07,913
Are you... You gonna
let us in, or...
461
00:27:08,003 --> 00:27:09,996
What are you doing?
Let them in.
462
00:27:13,759 --> 00:27:15,383
Hello, Harrison!
463
00:27:15,469 --> 00:27:17,841
Hey, Mrs. Offer.
How are ya?
464
00:27:18,222 --> 00:27:20,510
Um, this is Ruby.
465
00:27:20,682 --> 00:27:21,927
Hi. Good to meet you.
466
00:27:22,017 --> 00:27:24,057
Oh, are you friends
with my Bob, too?
467
00:27:24,144 --> 00:27:25,769
Yes. Bob is a special guy.
468
00:27:25,854 --> 00:27:28,808
You know, Ma, we're kind of in
the middle of something here.
469
00:27:28,899 --> 00:27:32,019
Why don't you go watch your program, okay?
But...
470
00:27:35,239 --> 00:27:36,270
What do you want?
471
00:27:36,365 --> 00:27:38,441
I found out more
about Black Sands.
472
00:27:39,701 --> 00:27:41,279
My father had a source.
473
00:27:41,370 --> 00:27:44,121
A terrorist. Yusuf Qasim.
You heard of him?
474
00:27:44,206 --> 00:27:45,451
Uh, I don't know.
475
00:27:45,541 --> 00:27:47,165
All right. Well, listen. I
need you to look into him.
476
00:27:47,251 --> 00:27:51,331
See how he relates to Tenant and my dad.
Maybe even Odelle Ballard.
477
00:27:51,421 --> 00:27:53,794
I... Uh, I can't.
Uh, computer's shot.
478
00:27:53,924 --> 00:27:56,415
What?
The entire system. Decimated.
479
00:27:58,345 --> 00:27:59,804
I can't help you
anymore, Harrison.
480
00:27:59,888 --> 00:28:01,513
You should leave now.
481
00:28:07,229 --> 00:28:09,518
Goodbye, Mrs. Offer.
Goodbye, dear.
482
00:28:21,952 --> 00:28:23,909
You ever heard of
a place called Black Sands?
483
00:28:23,996 --> 00:28:25,027
No.
484
00:28:27,207 --> 00:28:28,370
I don't know.
485
00:28:29,585 --> 00:28:31,079
But if I'd
had have known
486
00:28:31,170 --> 00:28:33,874
how many people would've
been killed by taking that...
487
00:28:35,632 --> 00:28:37,921
I hooked up with
a journalist from Paris.
488
00:28:38,010 --> 00:28:39,919
She'll be here tomorrow.
Maybe she'll
489
00:28:40,179 --> 00:28:41,377
put an end to all this.
490
00:28:41,471 --> 00:28:42,882
I hope so.
491
00:28:44,349 --> 00:28:45,464
We have a problem.
492
00:28:45,559 --> 00:28:47,682
General Diallo...
But Diallo is your friend.
493
00:28:47,769 --> 00:28:50,095
When he's alone, he's my friend.
But not with his soldiers.
494
00:28:50,189 --> 00:28:51,813
You need to hide. Quickly.
495
00:28:57,404 --> 00:28:59,527
Yes, Aslam. Take this.
496
00:29:00,157 --> 00:29:01,355
Get inside.
497
00:29:15,464 --> 00:29:16,875
How can I help you, General?
498
00:29:16,965 --> 00:29:20,050
There's been a report that the American
woman solider is on the premises.
499
00:29:20,135 --> 00:29:21,843
We've come to search the house.
500
00:29:22,846 --> 00:29:24,424
Now step aside!
501
00:29:43,700 --> 00:29:45,574
There must be some
mistake, General.
502
00:29:45,661 --> 00:29:47,036
No mistake.
503
00:30:01,802 --> 00:30:05,005
Why are you doing this to me?
I'm doing my job.
504
00:30:05,097 --> 00:30:07,766
But we had a plan, my love.
Hey, keep your voice down.
505
00:30:08,392 --> 00:30:10,431
We said that Odelle would appear
on my show first, then...
506
00:30:10,519 --> 00:30:12,179
She can't be on your show.
507
00:30:12,271 --> 00:30:13,646
How would that look?
508
00:30:13,730 --> 00:30:16,648
I rescue the American woman
and then hand her to you?
509
00:30:17,442 --> 00:30:18,771
Look at you.
510
00:30:21,738 --> 00:30:24,775
Now, give her to me or I
will rip this house apart.
511
00:30:28,579 --> 00:30:30,203
If you take her, I will tell.
512
00:30:30,664 --> 00:30:33,700
Tomorrow, on my show, I will
broadcast our love to all of Mali.
513
00:30:34,001 --> 00:30:35,163
You promised you'd
never do that.
514
00:30:35,252 --> 00:30:36,830
But we had a plan
to be together.
515
00:30:36,920 --> 00:30:38,829
And that was never
going to happen.
516
00:30:39,715 --> 00:30:41,292
I thought I told you that.
517
00:31:18,086 --> 00:31:19,118
Yeah, it was real.
518
00:31:19,213 --> 00:31:22,083
I think it gave Josh
nightmares for months.
519
00:31:22,508 --> 00:31:24,168
Did you dream
about it a lot?
520
00:31:24,259 --> 00:31:25,338
Yeah, I did. I did.
Believe me.
521
00:31:25,427 --> 00:31:26,625
Peter!
522
00:31:26,720 --> 00:31:27,883
What's going on?
523
00:31:28,138 --> 00:31:31,258
You remember Cameron. I
invited him for dinner.
524
00:31:32,392 --> 00:31:33,887
Be nice!
525
00:31:40,651 --> 00:31:41,979
Hey, Dad.
526
00:31:43,862 --> 00:31:45,191
Hey, bud.
527
00:31:46,406 --> 00:31:47,604
Maya.
528
00:31:48,951 --> 00:31:50,824
Yeah. Oh, thank you.
529
00:31:52,162 --> 00:31:53,573
Mr. Decker.
530
00:31:56,083 --> 00:31:57,826
Thanks for inviting me
over to dinner. Yeah.
531
00:31:57,918 --> 00:32:00,076
I appreciate it.
Thank you, Daddy.
532
00:32:08,053 --> 00:32:09,512
Josh.
533
00:32:15,978 --> 00:32:18,516
Hey. Are you sure
you don't want to come?
534
00:32:19,314 --> 00:32:21,354
Food's supposed to be great.
535
00:32:22,442 --> 00:32:23,723
I'm good.
536
00:32:27,489 --> 00:32:29,114
Is that the terrorist?
537
00:32:29,533 --> 00:32:31,360
My father didn't think so.
538
00:32:48,093 --> 00:32:50,133
Harrison!
Your friend is here!
539
00:32:55,517 --> 00:32:57,011
What are you doing?
540
00:32:59,104 --> 00:33:00,349
Come in.
Hi.
541
00:33:00,439 --> 00:33:01,719
Hi, Bob.
542
00:33:07,738 --> 00:33:09,611
I thought your
computer was down.
543
00:33:10,365 --> 00:33:12,275
It got fixed.
544
00:33:15,704 --> 00:33:18,029
Odelle Ballard's funeral?
545
00:33:18,582 --> 00:33:21,203
You wanted me to find out
about that cleric, Yusuf Qasim.
546
00:33:21,293 --> 00:33:23,416
Yeah, but...
No, wait for it.
547
00:33:25,506 --> 00:33:26,964
I found him.
548
00:33:27,341 --> 00:33:28,669
That's him?
549
00:33:29,051 --> 00:33:30,165
He's alive?
550
00:33:30,260 --> 00:33:33,795
I used face recognition software.
I scanned everything I had.
551
00:33:35,057 --> 00:33:36,432
Why was he at Ballard's funeral?
552
00:33:36,517 --> 00:33:38,556
I don't know.
But he's not dead.
553
00:33:48,987 --> 00:33:50,019
What?
554
00:33:50,364 --> 00:33:51,692
You see the guy next to him?
555
00:33:51,907 --> 00:33:52,938
Yeah.
556
00:33:53,033 --> 00:33:54,408
Recognize him?
557
00:33:55,077 --> 00:33:56,785
That is...
Yes!
558
00:33:56,870 --> 00:33:59,492
One of the ones who wanted to
build a mosque at Ground Zero.
559
00:33:59,581 --> 00:34:01,206
Imam Khulis.
560
00:34:08,715 --> 00:34:10,791
He's got a mosque
in Coney Island.
561
00:34:23,230 --> 00:34:25,187
I thought I told you
to stay away.
562
00:34:25,274 --> 00:34:27,147
Your wife invited me.
563
00:34:28,652 --> 00:34:30,645
She wouldn't take no
for an answer.
564
00:34:32,739 --> 00:34:33,854
Ow!
565
00:34:34,366 --> 00:34:36,074
Stop! Mr. Decker, stop!
566
00:34:36,159 --> 00:34:38,448
You and Mr. Baker don't get
to mess with my family.
567
00:34:38,537 --> 00:34:40,197
Argh! Okay!
568
00:34:40,289 --> 00:34:41,569
Okay. Stop! Look...
569
00:34:41,665 --> 00:34:43,325
He's paying me a lot of money!
What?
570
00:34:43,417 --> 00:34:44,792
Son of a bitch!
571
00:34:49,715 --> 00:34:51,791
You stay the hell
away from Maya or...
572
00:34:51,967 --> 00:34:53,378
Or what?
573
00:34:55,554 --> 00:34:57,593
You gonna tell her
the truth about me?
574
00:34:58,307 --> 00:35:00,465
Who do you think she's
gonna believe?
575
00:35:01,602 --> 00:35:04,009
You? Or me?
576
00:35:30,672 --> 00:35:33,246
Hello?
It's Decker. I'm in.
577
00:35:33,342 --> 00:35:34,622
You got the five grand?
578
00:35:34,718 --> 00:35:36,592
Yes. Five grand.
579
00:35:39,306 --> 00:35:41,797
But there's something
you have to do for me first.
580
00:36:02,955 --> 00:36:04,069
No.
581
00:36:16,176 --> 00:36:17,207
Hello?
582
00:36:22,558 --> 00:36:23,968
Direct hit, sir.
583
00:36:24,268 --> 00:36:25,726
Confirm target.
584
00:36:27,479 --> 00:36:28,760
Let's go.
585
00:36:46,665 --> 00:36:48,325
It's not Ballard.
586
00:36:52,212 --> 00:36:53,588
Move out.
587
00:37:17,029 --> 00:37:18,571
Somebody there?
588
00:37:21,533 --> 00:37:22,862
Who is it?
589
00:37:38,967 --> 00:37:40,130
Hello?
590
00:37:41,178 --> 00:37:42,589
Anyone there?
591
00:37:58,904 --> 00:38:00,564
Who's doing that crap?
592
00:38:08,497 --> 00:38:10,454
A message from
Mr. Decker.
593
00:38:16,880 --> 00:38:18,837
- You see him?
- No.
594
00:38:20,759 --> 00:38:22,503
There's the guy he was with.
595
00:38:29,017 --> 00:38:30,975
What if your father was wrong?
About what?
596
00:38:31,061 --> 00:38:33,433
About Yusuf. What if he
really is a terrorist?
597
00:38:36,275 --> 00:38:37,520
Is that him?
598
00:38:39,611 --> 00:38:41,734
That's him! Just, what do we do?
What do we just go walk up and...
599
00:38:41,822 --> 00:38:43,364
Just wait. Okay?
Oh. Okay.
600
00:38:43,448 --> 00:38:45,441
Okay. Come on.
Go, go, go, go, go.
601
00:39:02,259 --> 00:39:03,338
Let's follow him.
602
00:39:03,427 --> 00:39:04,838
Follow? Really?
603
00:39:14,897 --> 00:39:16,225
What are we gonna say to him?
604
00:39:16,315 --> 00:39:18,473
I don't know. Well, we
should think of something.
605
00:39:18,567 --> 00:39:19,730
What do you say to a terrorist?
606
00:39:19,818 --> 00:39:21,147
He's not a terrorist.
607
00:39:25,532 --> 00:39:26,563
Damn it.
608
00:39:26,658 --> 00:39:27,856
Where'd he go?
609
00:39:30,078 --> 00:39:31,822
Hey! Who are you?
610
00:39:31,914 --> 00:39:33,491
What do you want?
611
00:39:50,599 --> 00:39:51,678
You okay?
612
00:39:51,767 --> 00:39:53,510
I'm sorry. It's Diallo.
613
00:39:53,644 --> 00:39:55,138
We had an argument.
614
00:39:55,229 --> 00:39:56,972
Because of me?
Yes.
615
00:39:57,356 --> 00:40:01,400
He wanted to take you to the
embassy, but I know that's not safe.
616
00:40:02,528 --> 00:40:05,943
I wanted to bring you on my show
and tell the world you are alive.
617
00:40:06,323 --> 00:40:09,194
But that would also
show the world me and Diallo.
618
00:40:10,452 --> 00:40:11,863
It's impossible.
619
00:40:13,956 --> 00:40:15,118
Hey.
620
00:40:16,500 --> 00:40:18,160
The world will know.
621
00:40:18,544 --> 00:40:21,628
I have a reporter from TheNew York Times coming
622
00:40:21,713 --> 00:40:23,338
here at noon tomorrow.
623
00:40:23,674 --> 00:40:25,631
She's gonna tell my story.
624
00:40:26,301 --> 00:40:27,961
Is she coming here?
625
00:40:29,221 --> 00:40:30,501
This is perfect!
626
00:40:30,722 --> 00:40:33,427
She'll write your story, then
after, you can come on my show.
627
00:40:33,517 --> 00:40:35,225
Diallo will have
nothing to do with it!
628
00:40:35,310 --> 00:40:37,552
This is good. This is good!
629
00:40:44,444 --> 00:40:45,903
The soldiers are back.
630
00:40:49,950 --> 00:40:51,409
Serena is dead.
631
00:40:51,660 --> 00:40:53,487
What?
They shot her.
632
00:40:54,621 --> 00:40:56,199
What the hell did you do?
633
00:40:59,230 --> 00:41:07,572
Ripped By mstoll
44664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof