Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Berhenti Area Terlarang
Situs Penggalian Zaman Mesolitikum Nomor 2357
Di darat atau laut atau di mana pun
Kau selalu bisa mendengarku Menyanyikan lagu ini
Tunjukkan jalan ke rumahmu
Astaga.
Cepat sekali.
Ayo!
Lihat itu!
Bukankah ia begitu besar?
Tolong!
Tolong aku!
Ya!
Ini Wave 88,1 dalam kesunyian sebelum badai berlalu...
Dan liburan musim semi telah tiba di Lake Victoria!
Dalam beberapa hari ke depan...
Seluas 64 kilometer persegi dari danau indah kita...
Akan dipenuhi wanita cantik, kapal, dan bikini.
Jika kau merasakan Bumi berguncang pagi ini...
Bukan hanya karena pesta itu.
Sepertinya Lake Vic menjadi pusat gempa ringan.
Jadi, jika kau melihat beberapa ilmuwan di danau...
Berilah mereka bir.
SMA Lake Victoria Selamat liburan musim semi, Sandrat
Selamat Datang di Lake Victoria Liburan Musim Semi
Opsir, itu tidak disengaja.
- Benar-benar hancur. - Tak bisakah kita lakukan sesuatu?
Sengaja atau tidak, kau baru saja menghancurkan properti publik.
Dari bau napasmu, sebaiknya terima saja tilangnya.
Lalu menumpang pulang dengan teman-temanmu.
Entahlah, aku berharap kau bisa mengantarku pulang.
Menyentuh seragam petugas dianggap penyerangan.
Kau tahu itu?
Ayolah. Kau tampak seksi dengan kulit cokelat.
Bukan cokelat. Krem.
Hei, bisa santai saja?
Jika maju selangkah lagi...
Akan kusetrum kalian. Paham?
Cium bokongku
Ya! Hari biasa di kampus.
Kelly! Hei!
Aku tak yakin kau kembali untuk liburan musim semi.
Ya! Aku di sini.
Tebakanku kau kemari...
Untuk naik salah satu kapal itu?
Tidak. Aku kemari menjemput adikku untuk pergi les musik.
Bagaimana denganmu?
Aku menunggu dijemput.
Todd dan teman-temannya. Kami mau menonton acara musik.
Todd Dupree?
Kau sendiri berpacaran dengan siapa?
Seleranya bagus. Itu maksudku.
Hei! Todd disjoki yang hebat.
Kelly. Ayo, masuklah, kita terlambat.
Katanya dia punya kartu akses belakang panggung untuk Planners.
- Datanglah. - Ya, aku mau saja.
Tapi aku sudah seperti tahanan rumah...
Menjaga Zane dan Laura.
Sayang sekali.
Aku akan merindukanmu.
- Aku harus pergi. - Ayo, cepat!
Ya. Kuharap kita sempat bertemu sebelum kau...
Atau kau pergi. Kau harus bertindak, Jake.
Hei, Bodoh! Kausmu bagus!
Trompet tanduk yang bagus.
Terima kasih.
Payudaramu indah.
Terima kasih.
Aku punya bra latihan, tapi tak suka memakainya...
Karena gatal.
Kau benar.
Kau menunggu siapa?
Kakakku, Jake. Dia 17 tahun. Dia juga akan menyukai payudaramu.
- Mereka semua begitu. - Ayo, Laura, kita pergi.
Apa yang terjadi padamu?
Aku tak mau membicarakannya. Ayo.
Hai, Jake!
Jangan menatap payudaranya.
Diam!
Aku suka kausmu.
Kenapa? Kau ingin melempar sesuatu kepadaku juga?
Sebenarnya, aku suka Pixies.
Danni, di mana Crystal?
Dia di sana bersama Andrew. Mereka sedang memakai tabir surya.
Kami hanya menunggu.
Tabir surya? Andrew! Crystal! Kita tidak butuh tabir surya!
Kita butuh cat tubuh dan pengaman!
Kita butuh cambuk! Beri tahu dia pukul 10.00 besok...
Aku ingin bokongnya putihnya terpampang di marina.
Aku ingin mulai syuting siang hari. Jadi, bangun pagilah!
Pastikan payudaramu tampak bagus dan kencang!
Siapa dia?
Ini Jake. Dia warga setempat.
Seorang Sandrat?
Kau paham area sekitar danau?
- Ya! - Kau mau pekerjaan?
Aku membayar tunai.
Jangan mengelak, Jake.
Pemanduku tidak datang dan aku butuh penggantinya segera.
Seseorang yang bisa kuandalkan. Seseorang dengan ambisi.
Seseorang yang bersedia mengambil risiko...
Jika kau tahu maksudku.
Pak, cara bicaramu lucu.
Ya, kau pendek.
Tunggu. Ini Derrick.
Astaga. Tidak.
Jangan kecewakan aku, Berengsek.
Sudah kubilang...
Aku ingin kapal terbesar yang ada di kota ini.
- Tunggu. - Siapa dia?
- Baik, tunggu di situ. - Derrick? Dia sutradaranya.
Jadi, kau aktris atau semacamnya?
- Aku seorang Wild Wild Girl. - Aku mau kapal dengan mesin besar.
Apa itu "Wild Wild Girl", Jake?
Karena tidak ada kapal!
Tidak! Persetan surat pernyataan itu! Kau tanda tangani surat itu!
Jake, Sayang, kau mau?
- Mau apa? - Pekerjaannya?
Mencari lokasi. Memandu kami. Tunjukkan spot bagus.
Titik panas. Aku butuh orang lokal. Aku membutuhkanmu.
Ini pelajaran hidup, Jake.
Bagus! Pukul 10.00. Besok. Jangan terlambat.
Pakai kaus yang lain.
Sampai jumpa besok, Jake.
Sebenarnya, besok dia...
Zona Kecepatan Minimum
Apa Adanya, Tanpa Sensor, Sangat Liar
Bisa Katakan Seksi?
Missy
Beraksilah dengan mahasiswi ini
Jake.
Untuk apa mengetuk jika Ibu menerobos masuk?
Apa ibu mengganggumu?
Tidak, aku hanya mengerjakan PR...
Tugas sekolah, dan riset untuk sekolah.
Laura memberi tahu ibu...
Bahwa kau punya rencana lain untuk besok.
Tidak! Apa yang dia bicarakan? Aku jelas akan menjaga anak-anak.
Apa? Tidak. Kami tidak perlu dijaga!
Ya, Ibu! Terutama oleh Jake.
- Kumohon. - "Terutama oleh Jake."
Aku serius. Tidak! Kami tak membutuhkannya!
- Kumohon, Ibu. - Keluar!
Ibu, kumohon! Ayolah. Kita harus membicarakan ini. Ibu!
Jake, kau tahu ibu tak punya pengganti.
Ya, aku tahu, Ibu.
Jangan khawatir, aku tahu betapa gilanya pekan ini untuk Ibu.
Lalu...
Aku akan mengurus anak-anak bodoh itu, ya?
Ingat, jika tak memenuhi tanggung jawabmu...
Ibu punya kuasa untuk menangkap dan memenjarakanmu.
Ibu, usiaku sudah bukan 12 tahun.
Menakutiku sebagai sherif tak akan berhasil lagi.
- Tidak? - Tidak!
Seperti kataku, aku akan mengurusnya, ya?
Baiklah. Sebaiknya begitu.
Pergilah.
Baiklah. Tahun depan ibu akan mencari solusi lain.
- Baiklah. - Paham?
Ya.
Sial.
Selimut Pantai dan banyak video gratis lain
- Jake? - Ibu! Ayolah! Yang benar saja!
Saatnya makan malam.
Baik. Aku akan segera ke sana.
Kuharap aku tak membangunkan anak-anak.
Jangan sungkan. Mereka terlelap apa pun yang terjadi.
Maggie bilang bahwa kemarin kali terakhir dia melihatnya?
Ya, sebelum tengah hari.
Dia bilang Matt naik kapal untuk memancing kakap.
Dia berkeliling danau semalaman untuk mencarinya.
- Di mana kapalnya? - Di sana.
Kau ingin berenang?
Ya, kurasa kita bisa sampai ke ujung dermaga.
Apa artinya? Aku terlalu tua atau terlalu berat?
Kurasa kau terlalu pengecut.
Omong-omong, Gordon menelepon semalam.
Ya?
Dia bilang USGS merekam aktivitas seismik signifikan di bawah danau.
Benarkah?
Mereka mengirim tim penyelam seismolog.
Baiklah.
Dia bilang kau akan mengantar mereka.
Astaga. Dibanjiri 20.000 anak...
Membuat kita agak sibuk saat ini.
Itu yang kukatakan kepada mereka.
Kurasa ini kabar buruk.
Pukul berapa penyelam akan tiba di sini?
Katanya sekitar pukul sepuluh.
Sial.
Ayo, sedikit lagi.
Tak bisa.
Jules!
Ulurkan tanganmu!
Menurutmu ini karena baling-baling?
Aku meragukannya. Lihat tulangnya, tak ada yang patah.
Seperti sesuatu yang asam atau dekomposisi beracun.
Jika mayatnya sudah terendam berminggu-minggu.
Bagaimana jika kubilang...
Bahwa aku berniat untuk menutup danau?
Hanya sampai kita dapat laporan autopsi.
Laporan autopsi butuh waktu beberapa hari.
Akan lebih mudah menguras danau ini daripada menutupnya.
Ini pekan keuangan besar bagi kota kita.
Aku terlalu tua untuk ini.
- Kami tak mau berbohong pada Ibu. - Ya! Kami tidak mau berbohong.
Ayolah, Kalian. Setiap tahun selalu sama.
Aku terjebak dengan kalian...
Sementara aku melewatkan keseruan liburan musim semi.
Maksudmu payudara liburan musim semi?
Bagaimana jika kuberi kalian bayaran untuk menjaga?
Enam puluh dolar dan kita sepakat.
Enam puluh? Aku hanya dibayar 40 dolar!
Ada biaya tambahan penipuan 20 dolar.
Jangan angkat telepon.
Jangan buka pintu. Serta jangan tinggalkan rumah.
Paham? Aku mengandalkan kalian. Mengerti?
Peraturan kota, Nak.
Jika membuang sampah ke danau kami, kau harus memungut sepuluh.
Sial, aku tak mau memungut botol-botol ini.
- Aku bahkan tak mau... - Pungut!
Kenapa mereka tak memungut apa-apa?
Hei!
Setelah menyelam, kita diminta datang ke Kokamo's...
Oleh tim pemandu sorak Arizona.
Hai! Aku Sherif Forester.
Bob Gordon memintaku mengantarmu ke lokasi.
Senang bertemu denganmu. Aku suka panitia penyambutan di sini.
Kuanggap itu mencakup peralatan juga?
Ya, Sam! Kembalikan itu. Ayo.
Menurut koordinat pusat gempa...
Kami harus pergi ke sini.
Baik.
Jaraknya sekitar 20 menit.
- Siap berangkat. - Baik.
Tidak ada banyak wanita penegak hukum di sini...
Di daerah koboi.
Tapi ada banyak koboi.
Lake Victoria
- Kelly! - Jake!
Kau mengasuh siapa di sini?
Begini... Ceritanya cukup panjang... Aku...
Kubilang payudara! Kalian bilang nikmati!
- Payudara! - Nikmati!
- Payudara! - Nikmati!
Lihat orang-orang bodoh itu.
Itu sungguh buruk.
Sandrat! Hei, Sandrat! Aku bicara denganmu!
Sandrat! Halo! Dari mana saja kau?
Kami sudah siapkan para gadis! Kita sudah siap merekam!
Aku akan memotong bayaranmu! Ayo, cepat! Ayolah.
Kini aku tahu apa yang kau cari selamat lima belas menit ini.
Kelly, senang bertemu denganmu. Aku tahu kau buru-buru.
Kelly! Hai! Aku Derrick Jones.
Hai!
Kau kenal pria ini?
Jake? Jake temanku!
Jake adalah pria yang punya rencana! Orang dalam yang punya informasi!
Ya, tunggu.
Gadis-gadis itu tidak bersamamu, bukan?
Ya. Kenapa? Kau suka wanita?
Tidak, aku hanya memandunya berkeliling kota.
Semua tempat populer...
Jake!
Pekerjaan ini disebut pencari lokasi dan Kelly, kau harus ikut!
Hari ini, kita akan membuat sejarah film.
Tidak! Dia sudah punya rencana lain.
Kelly, kau suka sampanye?
Aku sangat suka sampanye.
- Sebenarnya, aku sangat suka... - Tidak! Tunggu sebentar!
Aku ingin naik kapalmu, Derrick, terima kasih.
Seseorang harus menjaga si pria dengan rencana di sini.
Benar, Sandrat?
- Ayo! Ayo, akan kubantu kau naik. - Benar?
Kenapa?
Hei! Todd, itu Kelly!
Kelly! Sayang.
Bagaimana dengan kami?
Apa itu pacarmu?
Tidak. Kami hanya satu sekolah...
Seseorang yang katanya punya akses belakang panggung...
Padahal sebenarnya tidak. Semoga harimu menyenangkan, Todd!
Ayolah, Kelly!
Silakan, ambil kaus ini.
Apa?
Itu Derrick Jones.
Apakah itu Jake Forester?
Sial.
Baiklah! Kami akan syuting film porno liar mewah...
Dengan para dewi liar ini!
Ya!
Sampai bertemu di Canyon Beach pukul 16.00...
Untuk Pertunjukan Liar kaus basah Lake Victoria!
Zane, kita harus membicarakan ini.
Kita sudah bilang pada Jake akan tetap di rumah.
Kubilang padanya akan memancing. Tidak bisa jika tidak ada ikan.
Di danau sangat ramai!
Ayo, Pulau Sand sangat dekat.
Seharusnya kubawa trombonku.
Tidak perlu! Berjemur saja.
Saat aku menjadi bintang rok...
Kita lihat saja apakah kau akan menjadi salah satu penggemarku.
Yang benar saja!
Kau bermain trombon!
Baiklah, Nona-nona, ini dia. Sedikit sampanye.
Terima kasih.
Silakan! Yang terbaik...
- Dari Nasty Shinaz. - Kau bercanda.
Ini dia. Ya!
- Minumlah. Crystal. - Ya!
- Nikmati dan bersulang! - Bersulang!
Untuk anggota Wild Wild terbaru kita.
Kau cantik.
Itu sebabnya kami datang ke sini.
Derrick ingin menangkap kepolosan. Ini semua tentang kepolosan.
Sama seperti dia.
Tenang. Derrick hanya beraksi.
Sekalian saja kau minta dia untuk tak bernapas.
Tunjukkan kamera pada seorang gadis dan dia akan tampil.
Ini seperti hukum fisika.
Aku sudah melihat pria itu memikat banyak wanita.
Dia tidak mengacaukan pestamu, bukan?
Aku tak peduli. Dia bukan pacarku.
Aku...
Ini bagus.
Aku bersenang-senang, kita menggila...
- Aku akan menggila. - Hei, Jake!
Seberapa jauh tempat ini? Ayolah!
Ya, kita hampir sampai!
Bicara tentang menjadi liar...
Ini belum seberapa.
- Jake! - Jake!
Jake.
Ya?
Jake!
Simpanlah di mana saja.
Bagaimana pun yang kau inginkan.
Di mana saja yang kau mau, Sayang.
Crystal! Jangan. Dia bahkan belum cukup umur.
Hei, kalian sedang apa?
Jake. Tutup pintunya! Kau merusak rekaman kami!
Ayolah, Sandrat! Pahami situasinya.
Mereka datang! Peri-periku datang.
Astaga!
Ini dia!
Lihatlah. Ikan berpayudara.
Jika ikan terlihat seperti itu...
Aku akan bercinta dengan ikan! Hanya dengan ikan!
Ini dia.
Ya. Bagus, Nona-nona. Kau suka ini, bukan, Jake?
Kau yang seharusnya membayar kami hari ini...
Bukan sebaliknya.
Perbesar.
Fokus ke bokong.
Lihat para dewi akuatik ini.
Ini seksi, Andy. Sangat seksi. Inilah yang kita cari!
Bir, matahari, dan wanita telanjang bercumbu di bawah air!
Ya!
Lebih baik dari akuarium mana pun yang pernah kau kunjungi, Sandrat!
- Ibu! Hei! - Ibu?
Ada apa di sana?
- Karena tak ada apa-apa di sini. - Ikan telanjang!
Lalu kenapa kau tak menjawab telepon rumah?
Ibu berusaha menghubungimu.
Kenapa? Aku...
- Ya! Lebih banyak payudara! - Maaf, kami barusan dari luar.
Tapi aku bisa...
- Crystal! Berputar! - Aku bisa panggil mereka jika perlu.
Tidak, tidak perlu.
Astaga.
Apa?
Bukan apa-apa. Hanya...
Anak-anak. Mereka...
Mereka mendorong tenda di luar dan...
Aku...
Senang sekali melihat mereka bermain bersama.
- Tempelkan bokongmu ke kaca! - Tempelkan bokongmu ke kaca!
- Bagus! - Bagian depanmu!
Jake. Ada orang di sana bersamamu?
- Beraksilah. - Tidak. Itu hanya...
Hanya anak-anak di danau. Di sini gila, Ibu tahu keadaannya.
Sayang, ibu tak mau Zane atau Laura pergi ke danau hari ini.
Kau dengar?
Baiklah! Baik. Kami akan tetap di rumah...
Kami akan menonton TV. Acara apa pun.
Baiklah. Ibu harus pergi. Terima kasih banyak untuk ini.
Akan ibu usahakan untuk pulang lebih awal, ya?
Ya. Baiklah. Aku sayang Ibu. Baik, aku harus pergi.
Kelly?
Kelly, kau di mana?
Kelly!
Kelly?
Kelly!
Kelly, kau di mana?
Kelly?
Kelly!
Kelly!
Kelly?
Jake!
Kau melewatkan sisa pertunjukan besarnya!
Baiklah, Nona-nona. Naiklah. Beri mereka handuk.
Bagus. Sia-sia kita naik kano.
Pasti simpulku tertukar.
Jadi, kau tak menangkap ikan dan kehilangan satu-satunya perahu.
Laut ini penuh dengan pencapaian.
Jake akan membunuh kita.
Seseorang akan melihat kita.
Lihat! Ada kapal di sana!
Jangan buang waktumu, mereka tak akan melihat kita.
Mereka terlalu jauh.
Halo!
Hei!
Halo!
Hei! Tolong!
Kami butuh bantuan!
Hei! Kami di sini!
Tolong kami!
Tolong!
Tolong!
Hei! Kami butuh bantuan!
Kumohon!
Hei! Tolong!
Tolong!
Kumohon!
Aduh!
Lihat ukurannya.
Apa itu? Sebuah gua?
Menurutku seperti danau bawah tanah.
Mungkin lebih besar dari yang di atas.
Sammy, kau bisa kemari?
- Kau lihat celah di sana? - Ya?
Terbelah karena gempa. Sekarang menjadi selat penghubung.
Sebuah danau di bawah danau.
Benar. Maaf, ini masih yurisdiksimu.
Bagian dari punggung gunung berapi tua di seluruh area.
Itulah pesonanya.
Kita akan jadi penjelajah pertama.
Beres.
Entah kenapa kau bersemangat soal omong kosong itu.
Selama ini, kita hanya melihat batu dan pasir.
Mungkin sebaiknya kau ingatkan mereka di bawah tidak seindah itu.
Turis menjadikan danau ini tempat sampah.
Bagaimana di bawah sana?
Sherif bilang di bawah hanya ada harta karun biasa.
Jadi...
Aku akan mengambil botol bekas pengharum tubuh Axe...
Dan sampul belakang Juggs.
Aku akan mengambil perabot rumah tangga.
Aku akan mengambil para mahasiswi yang hilang.
Astaga.
Ini yang terpanjang yang pernah kulihat.
Bisakah kau fokus pada tugas saat ini?
Halo, Sam.
Setidaknya 60 meter, Novak.
Visibilitas hampir penuh.
Celah menurun.
PO2-ku ada di titik 1,3.
Kau harus melihat ini. Sulit dipercaya.
Novak, kau dengar?
Ya. Cukup jelas.
Baiklah, kalian sekitar 27 meter...
Menuju pintu masuk dari selat penghubung.
Sepertinya saatnya berpencar.
Aku akan masuk lebih dahulu.
Tidak. Aku harus melakukan pengintaian awal.
Bokong besarmu akan membuat kita terjebak.
Sayang, aku seperti belut. Belut listrik.
Aku bisa masuk ke ruang sempit. Itu mengejutkan.
Aneh.
Ini mereka, tapi mereka berpencar.
Teman-teman? Semua aman? Aku agak kehilangan kalian.
Suhunya turun drastis.
Setidaknya 30 derajat lebih dingin.
Kau mungkin ada di mulut danau bawah air.
Kau melihatnya?
Aku memasuki gua.
Astaga! Ini tampak tak berujung.
Kau harus melihat ini. Luar biasa.
Sial!
Sam. Apa yang kau lihat di bawah sana?
Sam!
Ada yang menggigitku!
Ya, baiklah.
Kukira kau selalu menyukai hal semacam itu.
Sam!
Sam, jawab aku!
Sam!
Sam!
- Apa? - Sesuatu terjadi.
- Apa? Mungkin gempa susulan? - Entahlah. Ambilkan sepatu selamku.
Berenanglah!
Tidak.
Berenanglah!
Keluarkan dia dari air!
Angkat dia!
Sial!
Astaga!
Nona-nona.
Tubuhmu adalah kuil.
Kini saatnya berterima kasih kepada para dewa.
Andrew, mulai merekam.
- Kelly, giliranmu! Ayo. - Tidak.
Tidak, terima kasih. Kurasa aku sudah minum terlalu banyak.
- Ayolah. - Tak mau sembahyang di altar indah?
Aku tahu kau tak begitu menyukai sampanye...
Tapi percayalah, kau bisa memercayai Crystal, bukan?
Hei! Ayolah, Derrick, dia bilang tidak.
Dia bilang, "Tidak, terima kasih." Ada perbedaan.
Dia mengerti rasa terima kasih adalah sikap yang tepat.
Kelly, percayalah kepada kami.
Bukan selingkuh jika dengan gadis lain!
- Ayolah. - Ya, ayo, cobalah! Ini menyenangkan.
Bersenang-senanglah! Lakukan! Semua orang melakukannya!
Jake, kau tak mencoba merusak kesenangannya, bukan?
Seperti kataku, dia bukan pacarku.
Baiklah.
- Akan kulakukan. - Bagus!
- Bagus! - Baik! Ini dia!
Pertama, jilat garam ini. Ini dia.
- Baiklah. - Ayo ke sini.
Lalu kau isap tequila.
Ini dia! Maaf, Crystal.
Lalu vitamin C. Ambil jeruk nipis.
- Tubuh. Kuil. - Kelly, kau tak perlu melakukan ini.
Kurasa kami tidak butuh pengawasanmu, Jake.
Dengar itu!
Rekam.
Baiklah. Ini dia. Baik.
Bagus!
Hei, Jake! Aku yakin kau berharap itu dirimu!
Ada seorang Sandrat bercumbu dengan seorang model!
Aku yakin kau berharap itu tugasmu.
Baiklah. Mari bertukar tempat.
- Bagus, Kelly! Jake, giliranmu! - Baik.
Mari kita buat lebih seru!
Bagaimana kalau kita coba Jake dan Kelly?
- Apa? Tidak, kurasa dia tak... - Apa? Tidak, kurasa dia tak...
Ayolah, Derrick.
Ayolah, kita syuting film porno, bukan drama.
Cepat putuskan. Ayo.
Baiklah, masa bodoh. Para Sandrat, kita coba! Ayo.
Itu dia. Terima kasih, Crystal.
Ayo, Kelly. Naiklah ke sini.
Cepat berbaring!
Bagus. Mari kita bubuhi garam.
Sedikit tequila!
Baiklah, ya!
- Lalu jeruk nipis. - Baiklah.
Baiklah. Rekam. Ayo!
- Sandrat! - Sandrat!
Sandrat!
Pak Goodman?
Pak Goodman!
Sebentar!
Aku datang, tunggu sebentar!
Tokonya sudah tutup!
Aku ingin tahu kenapa makhluk ini ada di danauku.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Di tengah danau. Tempat dua orang tewas.
Astaga!
Astaga. Ya, benar! "Astaga!"
Astaga. Maaf, tapi apa itu piranha?
- Carl, itu bukan satu-satunya. - Ini, lihatlah.
Jumlahnya ribuan!
Mereka kesal.
Aku pernah mendengar ini terjadi.
Ini seperti bayi aligator di New Jersey.
Seseorang meninggalkan mereka, lalu mereka berkembang biak.
- Apa? - Ikan ini tak dilepaskan ke danau.
Apa maksudmu?
Piranha ini menghilang dari muka Bumi...
Lebih dari dua juta tahun lalu!
Dia mau ke mana?
Izinkan aku memperkenalkan...
Pygocentrus nattereri.
Piranha asli!
Mereka dahulu ada di seluruh Sungai Colorado...
Sampai kala Pleistosen.
Aku masih tak mengerti bagaimana kalian menemukannya.
Hidup-hidup!
Kami menemukan danau bawah tanah melalui celah yang disebabkan gempa.
Tapi bagaimana bisa ikan ini bertahan begitu lama...
Padahal jauh dari permukaan?
Kanibalisme.
Mereka pasti saling bertarung untuk bertahan hidup.
Lihat!
Semua bekas luka di sisiknya.
Perhatikan! Matanya.
Astaga. Seolah dia balas menatapmu.
Tidak. Bukan menatap...
Tapi merasakan!
Astaga! Jangan lakukan itu!
Piranha berburu berkelompok.
Bukan untuk perlindungan, tapi untuk kekuatan yang luar biasa.
Mereka teratur, metodis...
Gigitan pertama mengeluarkan darah, makin banyak darah menarik kawanan!
Jadi, bagaimana cara kita menghentikan mereka?
Tunggu. Maaf, kau tak berniat untuk kembali ke danau, bukan?
Mereka mesin pembunuh, tapi mereka tetap ikan.
Kau bisa menangkap atau membunuh mereka.
Jika memang ada ribuan...
Ya?
Kemarin seharusnya waktu yang tepat untuk memulai.
Sial!
Itu adik-adikku.
Mereka melambai minta bantuan?
Entahlah. Mereka seharusnya di rumah sekarang.
Aku seharusnya di rumah sekarang.
Jake! Apa yang kau lakukan?
Kau bisa melewatkan momen emasku!
Itu keluargaku. Mereka mungkin dalam masalah.
Kau yang akan terkena masalah...
Jika aku tak dapat adegan terbangku sekarang!
Ada apa denganmu, Bung?
Ada apa denganku?
Sial! Kau melewatkannya.
Kau melewatkan momennya!
Tidak. Kau melewatkannya!
Ada apa denganmu?
Dengar, mereka terdampar di sana.
Mereka mungkin butuh bantuanku.
- Payudara. - Baiklah, dengarkan aku.
Ibuku sherif di sini.
Baiklah, ayo mampir ke pulau.
Bawa mereka ke kapal. Pasti menyenangkan! Seru.
Angkat aku!
- Tolong aku! - Dia serius.
- Angkat aku! - Apa yang terjadi?
Baiklah, Lake Victoria! Kalian siap untuk payudara?
Ya!
Baiklah!
88,1 Menguasai Danau
Sekarang saatnya episode baru The Hills!
Ya! Payudara!
Nona-nona, lihat semburan hasrat itu!
Ayo kita lihat payudara itu. Baiklah, Nona-nona!
Goyangkan bokong kalian, Nona-nona!
Goyangkan bokong seperti Willy Wonka and the Chocolate Factory!
Luar biasa!
Kita akan membelah kelapa...
Dan minum dari kendi susu Tuhan!
Keluarkan para gadis, tunjukkanlah! Apa yang kau sembunyikan?
Ayo, Sayang! Mari kita lihat tomat musim panas!
Mari kita lihat payudara itu!
Tunjukkan Danny DeVito itu!
Ayo, Nona-nona, biarkan kami menikmatinya!
Ya!
Ya, tolong kirim Garda Nasional.
Aku butuh Penjaga Pantai.
Aku butuh semua kesatuan yang bisa dikerahkan.
Baiklah, semuanya kembali ke pantai!
Bawa kapal kembali ke dermaga. Mundur!
- Tolong semua menyingkir. - Tolong menyingkir.
Ayo, Nona-nona! Tunjukkan payudara kalian! Ya!
Kantong ceria itu! Tunjukkan Brad Pitt-mu!
Mari kita lihat Bonnie dan Clyde!
Alkitab akan menyelamatkanmu! Tinggalkan Setan!
Jangan bicarakan Setan. Bawa saja kapal kalian kembali.
Jangan bicarakan Setan lagi. Kumohon!
Matikan mesinnya.
Apa-apaan ini?
Ini Departemen Sherif Lake Victoria.
Sherif telah menyatakan keadaan darurat!
Jangan khawatir! Ada bir di sini!
Ayo!
Hei, keluar dari sana!
Kau harus keluar dari air sekarang!
Ya! Mainkan, DJ Chocolate Thunder!
Itu Jake? Kenapa dia di sini?
- Entahlah. - Kita ketahuan.
- Bukan, dia yang ketahuan. - Aku bahkan tidak menangkap ikan!
Pelan-pelan!
Aku tahu! Aku berusaha sebisaku.
Hati-hati, ini tidak terlalu dalam!
Kita ketahuan.
Jake, aku tak mau disalahkan atas ini.
Semua ide Zane.
Aku membayar kalian 60 dolar agar tetap di rumah. Lalu apa ini?
Bagaimana kalau 40 dolar dan kita anggap impas?
Bagaimana jika kau naik kapal ini dan kita pulang? Titik.
Naik saja ke kapal!
Kita seharusnya sampai di Canyon Beach sejam yang lalu...
Untuk acara utama!
- Ayo! - Baiklah! Silakan, Speedo!
Hati-hati saat keluar dari sini.
Bebatuan terkadang merusak mesin.
Kelly, aku ingin kau beristirahat di sini...
Jaga Zane dan Laura bersamamu.
Aku tak mau mereka berada di dekat Derrick.
Airnya jernih sekali.
Ikan apa itu?
Entahlah.
Akan kuminta mereka membawa kita pulang sekarang, ya?
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Kalian baik-baik saja?
Ya. Kurasa kita menabrak sesuatu.
Andrew!
Andrew, apa yang terjadi sekarang?
Aku tak tahu! Kita tersangkut sesuatu!
Perbaikilah!
Ada batu di mana-mana!
Ya, ada batu di bawah sini.
Apa yang terjadi?
Kurasa ada sesuatu yang tersangkut di baling-baling.
Baik, tetap di sini!
- Baiklah. - Baik.
Crystal, panggil Sandrat itu.
Kubilang panggil Sandrat itu!
- Ada apa denganmu? Kau bodoh? - Hei!
Bagaimana jika kau yang memanggilnya sendiri?
Aku diam di sini dan berpikir...
Bahwa seluruh kekacauan hari ini adalah salahmu.
Kau tak mau membantuku dengan gadis baru itu...
Tak melakukan apa pun yang kukatakan...
Dan membawa kita keluar rute!
Aku mengerti. Kau baru dalam hal ini.
Itu tidak masalah bagiku, sungguh.
Aku tak keberatan. Tapi perbuatanmu kepadaku...
Ini semua...
Ada kata untuk itu. Sebutannya...
Sebutan dalam perkapalan.
Apa sebutannya?
Pemberontakan.
Benarkah begitu? Apa ini pemberontakan?
Tenanglah, Derrick. Aku hanya...
Aku hanya sedikit bersikap liar.
Hei!
Derrick!
Jika ada yang harus memeriksa ke bawah sana...
Seharusnya kau.
Biar aku saja.
Cepat periksa! Biar aku saja!
Ini darurat!
Aku ingin semua orang keluar dari air sekarang!
Keluar dari air! Ini darurat!
Keluar dari air sekarang!
Keluar dari air! Semuanya ke kapal kalian, segera!
Hiu!
Siapa yang berteriak "hiu" di danau?
Astaga!
Cepat keluar dari air!
- Cepat! - Berenang!
- Cepat! Pegang tanganku! - Tolong!
Sangat ingin basah
Sangat ingin basah
Astaga!
Astaga.
Astaga!
Astaga.
Di mana dia?
Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana?
- Ambilkan senapan! - Ini terisi penuh!
- Keluar dari air! - Terima kasih!
- Jangan sampai lepas! - Baik!
Berenang ke pantai!
Pergi dari pantai! Keluar dari air!
Tolong! Ulurkan tanganmu!
Sial! Kau tergelincir! Gadis sialan!
Tolong aku!
Menyingkir!
- Keluarkan mereka dari air! - Mereka terlalu banyak!
Kemari!
Ayo! Aku akan membawamu ke pantai! Berpeganganlah!
Todd, apa yang kau lakukan?
Hidup itu sulit, tapi tidak hari ini
Minggir!
Minggir!
Minggir!
Minggir!
Sial! Menyingkirlah!
Pergilah!
Rambutku!
- Minggir! - Rambutku!
Hentikan kapalnya!
Ayo!
Derrick, hei, ayolah! Kau akan merusak mesinnya!
Ayo!
Derrick, hei!
Ayolah, kapal!
Zane, Laura, berpegangan pada sesuatu!
Menjauh dari kaca!
Ayo!
Bagus!
Ya!
Apa?
Astaga!
Astaga!
Ayo! Tidak apa-apa!
Hei! Kalian baik-baik saja?
- Ya. - Baiklah, di mana Kelly?
- Dia di sisi sebelah sana! - Di bawah!
Kelly!
Kelly!
Jake!
Kelly, bangun dari lantai! Kelly, bangun!
Aku akan mencari cara. Aku akan menarikmu dari jendela atap!
Cepat!
Ayolah, gadis bodoh! Ayo!
Jake!
Jake!
Lepaskan!
Jake!
Baiklah, Anak-anak. Ayo!
Pergi ke sana! Aku tak ingin kalian melihat ini!
Jake, aku...
Mereka memakan kemaluanku!
Mereka memakan kemaluanku.
Mereka...
Jake, cepat! Airnya makin tinggi!
Jake!
Kelly!
Cepat!
Kau bisa meraih jendela atap?
Jake!
Buka jendelanya!
Apa yang kau lakukan?
Jake!
Jake!
Tolong!
Sherif
Semuanya naik!
Semuanya naik!
Tenang. Kami akan membawamu ke pantai.
Kau akan baik-baik saja! Lihat aku!
Kunyah ini, Berengsek!
Semuanya keluar!
Semuanya ke pantai! Pergilah ke pantai!
Semuanya keluar!
Semuanya keluar!
Tidak!
Tidak!
Tidak.
Pegang yang erat.
Ini Sherif Forester.
Ibu?
Jake.
Maaf, aku mengacau. Kami ada di danau.
Apa? Di mana Laura dan Zane?
Mereka bersamaku di kapal.
Astaga, Jake.
Apa pun yang kau lakukan, jangan masuk ke air!
Ibu tak mengerti. Kapal kami tenggelam.
Apa?
Di mana kau?
Apa yang kau lakukan?
Aku ikut denganmu. Ayo.
Itu Ibu.
Ibu! Hei!
- Tersangkut di batu. - Ya.
Bagaimana cara kita mendekatkan kapalnya?
Entahlah.
- Cepat! - Talinya.
- Ini. Menurutmu cukup panjang? - Harus.
Jake. Akan ibu lempar talinya! Kaitkan ke susuran tertinggi!
Baik, Ibu!
- Mundur. - Ya.
Mundur ke arah sini.
- Awas batu! - Baik.
Baik! Awas!
- Baiklah, kau siap? - Ya.
- Baik! Bagus! Jangan terlalu jauh! - Hati-hati! Baik!
Ya!
- Biarkan radio di frekuensi polisi. - Baik.
Aku membawa radioku.
Baiklah, pergi saja ke sana.
Ibu.
Kemarilah.
Ibu baik-baik saja?
Maaf.
Apakah ini semua penumpang kapal?
Tidak. Kelly masih terjebak di kabin!
- Kami tak bisa mengeluarkannya. - Apa?
Kelly? Astaga! Kelly!
Julie! Astaga! Hai!
- Kau harus menolongku! - Bisa pegang lenganku?
Bantu aku keluar dari sini. Airnya makin tinggi!
- Kau bisa mencapai jendela atap? - Percuma, tak bisa dibuka, Julie!
Ibu pikir aku belum mencoba membukanya?
Sial!
Jake. Teman-teman, aku takut!
Tolong!
Ibu, kita harus bergegas!
Kelly? Kelly!
- Kita semua akan mati? - Kita tak akan mati. Mengerti?
Aku butuh bantuanmu! Kumohon!
Jake!
Satu-satunya cara mencapai Kelly adalah lewat dasar kapal.
Pegang talinya.
Apa maksud Ibu? Kita tak bisa meninggalkannya!
Setelah semua menyeberang dengan tali...
Ibu akan kembali menjemputnya.
Tidak! Aku tak akan pergi tanpanya, Ibu!
Astaga! Jake.
Satu-satunya cara mencapainya adalah dengan masuk ke air...
Dan ibu tidak akan membiarkanmu! Sekarang pegang talinya!
Dengar, alasan dia naik kapal ini adalah karena aku.
Ini salahku.
Aku takkan pergi tanpa dia.
Tali ini tak akan bertahan lama! Ayo!
Ibu akan membawa Zane dan Laura menyeberang, lalu kembali.
Kita akan melakukannya bersama.
Baiklah.
Baiklah, dua anak kecil di antara kita.
Kau lebih dahulu.
- Kau bisa melakukan ini? - Tentu saja.
Aku mahir tari tiang.
Banyak yang harus kau jelaskan.
Baiklah, siap?
Baik, hati-hati! Jangan melihat ke bawah! Ayo!
- Berpegangan, Laura. - Ibu.
Baiklah, seperti di taman bermain.
Tangan bertemu tangan.
Jangan melihat ke bawah.
Jangan melihat ke bawah!
Baiklah.
Teruskan. Ayo, kau bisa!
- Tangan bertemu tangan! - Aku takut, Ibu!
- Jangan lihat ke bawah! - Ibu!
Teruskan!
Hati-hati.
Jangan lihat ke bawah! Mengerti? Pegangan!
Kalian pasti bisa, jangan lihat ke bawah.
Tidak!
- Mereka menggigitku! - Terus bergerak.
- Mundur! - Tidak!
Lepaskan aku!
Aku berdarah!
Danni! Terus bergerak!
Tidak!
Sial!
Laura!
Dengarkan ibu!
Dengarkan ibu, kalian berdua!
Jika kau bergerak cepat, mereka takkan menangkapmu.
Kau harus bergerak sekarang!
Ayo, cepat! Kau pasti bisa! Ayo!
Terus!
Teruskan!
Baiklah. Kalian sampai!
Teruskan! Kalian berhasil!
Sial!
Ayo, Ibu, terus bergerak!
Kau baik-baik saja?
Matikan mesinnya!
Apa yang kau lakukan?
Jake. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
- Jake, jangan lakukan itu! - Jake!
Piranha ingin darah, bukan?
Mari kita berikan kepada mereka.
Apa?
Kaus basah.
Kaus basah.
Apa yang sebenarnya kulakukan?
Jake. Astaga!
Kita akan keluar dari sini. Kita berdua.
Baiklah, aku sudah di dalam.
Aku ingin kalian menarik kami secepat mungkin. Kalian dengar?
Baik. Kami siap saat kau siap.
Baiklah.
Jake, apa yang kau lakukan? Mereka akan kembali!
Tidak, aku memberi mereka camilan.
Itu akan menahan mereka setidaknya beberapa menit.
Suar darurat
Baiklah, ya.
Baiklah.
Aku ingin kau mengikat ini, ya?
- Kenapa? - Lakukan saja!
Jake, kau mau ke mana?
Jake!
Jake!
- Baiklah. - Apa yang kulakukan dengan ini?
Sudah diikat? Ayo.
Baiklah.
Aku ingin kau menahan napas dan kita akan berenang...
Lewat dasar kapal, paham?
Tapi aku ingin kau berpegangan erat. Bisa pegang aku dengan erat?
Baik.
Kalian bisa menarik kami keluar dalam 10 detik?
- Kalian dengar? - Baik.
Sepuluh detik setelah aba-abamu. Bawa anak-anak turun.
Sepuluh.
- Enam, lima... - Enam, lima...
- Empat, tiga... - Empat, tiga...
- Dua, satu. - Dua, satu.
Ada apa?
- Ayo! - Akan kuperiksa baling-baling.
- Aman! - Sial!
- Bisa menyala? - Tidak! Ayo!
Ayo! Kapal sialan!
Ayo! Ini harus berhasil!
Ayolah!
Astaga!
Astaga!
- Jake! - Kelly!
Kalian baik-baik saja?
Jake!
Gerakkan kakimu! Ayo!
- Astaga. - Pegang tanganku.
Ayo!
Ayo! Kau baik-baik saja.
Bernapaslah, kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Astaga.
- Maafkan aku, Ibu. - Senang kalian berhasil. Astaga!
Maafkan aku, Ibu.
- Ibu senang kau tak apa. - Astaga.
Lihat! Ibu, di sana!
Mereka mati.
Mereka semua mati!
Kau berhasil, Jake!
Ya. Cara itu berhasil.
Hei, kupikir memancing dengan peledak ilegal di daerah ini, Sherif.
Sherif?
Ya, ini Julie.
Julie, ini Carl. Ada masalah besar.
Aku melihat sekawanan piranha mati.
Belum semuanya, tapi kurasa ini awal yang bagus.
Kau tak mengerti.
Spesimen yang kau tinggalkan di sini...
Tidak memiliki organ reproduksi yang matang.
- Apa? - Apa maksudmu?
Piranha yang membunuh penyelam itu...
Yang kau buru...
Belum sepenuhnya berkembang.
Mereka bayi piranha!
Bayi?
Jadi, di mana orang tuanya?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.