1 00:00:21,200 --> 00:00:25,120 {\an8}Sitisha Eneo Lililowekewa Mipaka 2 00:00:26,288 --> 00:00:29,291 Tovuti ya Uchimbaji Nambari ya Umri wa Mesolithic 2357 3 00:01:20,009 --> 00:01:23,596 Baharini au baharini au popote 4 00:01:26,682 --> 00:01:31,521 Unaweza kunisikia kila wakati Imba wimbo huu 5 00:01:31,604 --> 00:01:35,149 Nionyeshe njia ya kwenda nyumbani kwako 6 00:01:51,791 --> 00:01:54,127 Oh jamani. 7 00:01:54,210 --> 00:01:55,712 Haraka sana. 8 00:01:55,795 --> 00:01:58,673 Haya! 9 00:01:58,757 --> 00:02:00,049 Angalia hiyo! 10 00:02:00,133 --> 00:02:02,260 Je, yeye si mkubwa sana? 11 00:03:53,873 --> 00:03:54,957 Msaada! 12 00:03:58,002 --> 00:04:01,631 Nisaidie! 13 00:04:58,188 --> 00:04:59,272 Ndiyo! 14 00:04:59,356 --> 00:05:03,110 Hii ni Wimbi 88.1 katika ukimya kabla ya dhoruba kupita... 15 00:05:03,193 --> 00:05:06,488 Na mapumziko ya masika yamefika kwenye Ziwa Victoria! 16 00:05:06,571 --> 00:05:07,673 Katika siku chache zijazo... 17 00:05:07,698 --> 00:05:10,033 Eneo la kilomita za mraba 64 kutoka kwa ziwa letu zuri... 18 00:05:10,117 --> 00:05:13,579 Atajazwa na wanawake wazuri, boti, na bikinis 19 00:05:14,413 --> 00:05:16,139 Kama unahisi Dunia ilitikisika asubuhi ya leo... 20 00:05:16,165 --> 00:05:17,708 Sio tu kwa sababu ya sherehe. 21 00:05:17,791 --> 00:05:20,586 Inaonekana kama Ziwa Vic ikawa kitovu cha tetemeko la ardhi nyepesi 22 00:05:20,669 --> 00:05:22,963 Kwa hivyo, ukiangalia baadhi ya wanasayansi ziwani... 23 00:05:23,046 --> 00:05:24,256 Wape bia 24 00:06:09,385 --> 00:06:12,096 Shule ya Upili ya Lake Victoria Furaha ya mapumziko ya spring, Sandrats 25 00:06:14,015 --> 00:06:18,269 Karibu Ziwa Victoria Mapumziko ya Spring 26 00:06:33,826 --> 00:06:35,745 Afisa, haikuwa makusudi. 27 00:06:35,828 --> 00:06:37,639 - Imeharibiwa kabisa. - Je, hatuwezi kufanya kitu? 28 00:06:37,664 --> 00:06:40,333 Kusudi au la, wewe tu ... kuharibu mali ya umma. 29 00:06:40,416 --> 00:06:43,211 Kutoka kwa harufu ya pumzi yako, ni bora tu kukubali tiketi. 30 00:06:43,294 --> 00:06:44,687 Kisha hitchhike nyumbani na marafiki zako. 31 00:06:44,712 --> 00:06:47,048 Sijui, natumai unaweza kunipeleka nyumbani. 32 00:06:47,132 --> 00:06:50,093 Akigusa sare ya afisa kuzingatiwa shambulio. 33 00:06:50,176 --> 00:06:51,302 Je, ulijua hilo? 34 00:06:51,386 --> 00:06:54,097 Njoo. Unaonekana mrembo na ngozi ya kahawia. 35 00:06:57,100 --> 00:06:58,977 Sio chokoleti. Beige. 36 00:07:00,395 --> 00:07:02,272 Halo, unaweza kupumzika tu? 37 00:07:02,355 --> 00:07:03,773 Ukienda hatua moja zaidi... 38 00:07:03,857 --> 00:07:06,651 Nitakukatia umeme. Kuelewa? 39 00:07:20,207 --> 00:07:21,792 Busu punda wangu 40 00:07:23,377 --> 00:07:25,629 Ndiyo! Siku ya kawaida kwenye chuo kikuu. 41 00:07:25,712 --> 00:07:26,922 Kelly! Habari! 42 00:07:27,005 --> 00:07:29,883 Sina hakika utarudi kwa mapumziko ya spring. 43 00:07:30,425 --> 00:07:33,053 Ndiyo! niko hapa. 44 00:07:34,012 --> 00:07:35,639 Nadhani upo hapa... 45 00:07:35,722 --> 00:07:37,057 Ili kupanda kwenye moja ya meli hizo? 46 00:07:37,140 --> 00:07:40,811 Hapana. Niko hapa kumchukua dada yangu kwenda kwenye masomo ya muziki. 47 00:07:40,894 --> 00:07:42,437 Vipi kuhusu wewe? 48 00:07:42,521 --> 00:07:44,106 Nasubiri kuchukuliwa. 49 00:07:44,189 --> 00:07:46,483 Todd na marafiki zake. Tunataka kutazama onyesho la muziki. 50 00:07:47,067 --> 00:07:48,444 Todd Dupree? 51 00:07:48,944 --> 00:07:51,071 Unachumbiana na nani? 52 00:07:51,155 --> 00:07:53,991 Ladha ni nzuri. Hiyo ndiyo ninamaanisha. 53 00:07:54,908 --> 00:07:56,785 Habari! Todd ni discjockey kubwa. 54 00:08:00,581 --> 00:08:03,500 Kelly. Njoo, ingia, tumechelewa. 55 00:08:05,252 --> 00:08:08,005 Alisema alikuwa na kadi ya ufikiaji backstage kwa Wapangaji. 56 00:08:08,088 --> 00:08:10,341 - Njoo. - Ndio, ningependa. 57 00:08:10,424 --> 00:08:11,901 Lakini nimekuwa kama kizuizi cha nyumbani ... 58 00:08:11,926 --> 00:08:12,968 Kuwatunza Zane na Laura. 59 00:08:13,052 --> 00:08:14,178 Mbaya sana. 60 00:08:15,387 --> 00:08:16,430 Nitakukumbuka. 61 00:08:17,181 --> 00:08:19,391 - Lazima niende. - Njoo, haraka! 62 00:08:19,475 --> 00:08:22,269 Ndiyo. Natumai tunaweza kukutana kabla yako... 63 00:08:23,312 --> 00:08:25,815 Au uende. Inabidi uchukue hatua, Jake. 64 00:08:28,401 --> 00:08:31,320 Haya, Mjinga! T-shirt yako ni nzuri! 65 00:08:41,581 --> 00:08:42,665 Tarumbeta nzuri ya pembe. 66 00:08:43,082 --> 00:08:44,459 Asante. 67 00:08:44,542 --> 00:08:45,626 Matiti yako ni mazuri. 68 00:08:46,794 --> 00:08:47,837 Asante. 69 00:08:47,920 --> 00:08:50,173 Nina sidiria ya mafunzo, lakini usipende kuvaa... 70 00:08:50,256 --> 00:08:51,299 Kwa sababu inawasha. 71 00:08:51,799 --> 00:08:52,925 Uko sahihi. 72 00:08:55,303 --> 00:08:56,638 Unamngoja nani? 73 00:08:56,721 --> 00:09:00,475 Ndugu yangu, Jake. Ana umri wa miaka 17. Pia atapenda matiti yako. 74 00:09:00,558 --> 00:09:02,518 - Wote hufanya. - Njoo, Laura, twende. 75 00:09:03,144 --> 00:09:04,187 Ni nini kilikupata? 76 00:09:04,270 --> 00:09:06,439 Sitaki kulizungumzia. Njoo. 77 00:09:06,523 --> 00:09:07,565 Habari, Jake! 78 00:09:08,608 --> 00:09:09,859 Usitazame matiti yake. 79 00:09:09,943 --> 00:09:11,069 Nyamaza! 80 00:09:12,570 --> 00:09:13,863 Nimeipenda t-shirt yako. 81 00:09:13,947 --> 00:09:16,366 Kwa nini? Unataka kutupa kitu kwangu pia? 82 00:09:16,449 --> 00:09:18,326 Kwa kweli, napenda Pixies. 83 00:09:18,410 --> 00:09:20,870 Danni, Crystal yuko wapi? 84 00:09:20,954 --> 00:09:23,431 Yupo pamoja na Andrew. Wamevaa jua. 85 00:09:23,456 --> 00:09:24,499 Tusubiri tu. 86 00:09:24,582 --> 00:09:27,252 Dawa ya kuzuia jua? Andrew! Kioo! Hatuhitaji jua! 87 00:09:27,335 --> 00:09:28,753 Tunahitaji rangi ya mwili na usalama! 88 00:09:28,837 --> 00:09:30,855 Tunahitaji mjeledi! Mwambie kesho saa 10.00... 89 00:09:30,880 --> 00:09:33,508 Nataka punda wake mweupe kuonyeshwa kwenye marina. 90 00:09:33,592 --> 00:09:36,178 Ninataka kuanza kupiga risasi wakati wa mchana. Kwa hiyo, amka mapema! 91 00:09:36,261 --> 00:09:38,430 Hakikisha matiti yako inaonekana nzuri na ngumu! 92 00:09:40,390 --> 00:09:41,641 Yeye ni nani? 93 00:09:42,058 --> 00:09:44,186 Huyu ni Jake. Yeye ni mkazi wa ndani. 94 00:09:45,437 --> 00:09:47,022 Sandrat? 95 00:09:47,105 --> 00:09:48,523 Unaelewa eneo karibu na ziwa? 96 00:09:48,607 --> 00:09:49,941 - Ndiyo! - Unataka kazi? 97 00:09:50,025 --> 00:09:51,318 Nililipa pesa taslimu. 98 00:09:51,401 --> 00:09:52,819 Usiwe na aibu, Jake. 99 00:09:52,903 --> 00:09:55,280 Mwongozo wangu hakuja na ninahitaji mbadala mara moja. 100 00:09:55,364 --> 00:09:57,633 Mtu ninayeweza kumtegemea. Mtu mwenye tamaa. 101 00:09:57,658 --> 00:09:59,493 Mtu ambaye yuko tayari kuchukua hatari... 102 00:09:59,576 --> 00:10:01,620 Kama unajua ninachomaanisha. 103 00:10:01,703 --> 00:10:03,247 Mheshimiwa, jinsi unavyozungumza ni funny. 104 00:10:03,914 --> 00:10:05,749 Ndiyo, wewe ni mfupi. 105 00:10:05,832 --> 00:10:07,626 Subiri. Huyu ni Derrick. 106 00:10:08,168 --> 00:10:09,378 Huzuni njema. Hapana. 107 00:10:10,254 --> 00:10:11,880 Usikatishe tamaa, Asshole. 108 00:10:11,964 --> 00:10:13,132 Nilikuambia... 109 00:10:13,215 --> 00:10:16,093 Nataka meli kubwa zaidi katika mji huu. 110 00:10:16,176 --> 00:10:17,678 - Subiri. - Yeye ni nani? 111 00:10:17,761 --> 00:10:20,556 - Sawa, subiri hapo. - Derrick? Yeye ndiye mkurugenzi. 112 00:10:21,390 --> 00:10:24,643 Kwa hiyo, wewe ni mwigizaji au kitu? 113 00:10:24,727 --> 00:10:28,272 - Mimi ni Msichana Pori. - Nataka mashua yenye injini kubwa. 114 00:10:29,023 --> 00:10:30,608 "Msichana Mwitu" ni nini, Jake? 115 00:10:32,234 --> 00:10:33,652 Kwa sababu hakuna meli! 116 00:10:33,736 --> 00:10:35,880 Hapana! Achana na kauli hiyo! Unasaini barua! 117 00:10:35,905 --> 00:10:37,573 Jake, mpenzi, unataka? 118 00:10:37,656 --> 00:10:39,450 - Unataka nini? - Kazi yake? 119 00:10:39,533 --> 00:10:42,119 Tafuta eneo. Tuongoze. Nionyeshe maeneo mazuri. 120 00:10:42,203 --> 00:10:45,998 Sehemu ya moto. Nahitaji mtu wa ndani. nakuhitaji. 121 00:10:47,208 --> 00:10:49,168 Ni somo la maisha, Jake. 122 00:10:51,003 --> 00:10:53,089 Nzuri! Saa 10.00. Kesho. Usichelewe. 123 00:10:53,172 --> 00:10:55,216 Vaa shati lingine. 124 00:10:56,634 --> 00:10:58,386 Tukutane kesho, Jake. 125 00:10:58,469 --> 00:11:00,221 Kweli, kesho ... 126 00:11:15,737 --> 00:11:22,160 Kima cha Chini cha Eneo la Kasi 127 00:11:22,243 --> 00:11:24,996 Ilivyo, Haijadhibitiwa, Pori Kabisa 128 00:11:25,705 --> 00:11:27,749 {\an5}Je, Unaweza Kusema Inapendeza? 129 00:11:30,585 --> 00:11:31,961 {\an5}Missy 130 00:11:32,045 --> 00:11:33,146 {\an5}Pata hatua na mwanafunzi huyu wa kike 131 00:11:33,171 --> 00:11:34,214 Jake. 132 00:11:34,297 --> 00:11:37,342 Kwa nini kubisha? kama mama anavunja? 133 00:11:37,425 --> 00:11:38,718 Je, mama anakusumbua? 134 00:11:39,385 --> 00:11:42,013 Hapana, ninafanya kazi ya nyumbani tu ... 135 00:11:42,097 --> 00:11:44,432 kazi za shule, na utafiti kwa shule. 136 00:11:46,518 --> 00:11:48,561 Laura alimwambia mama... 137 00:11:48,645 --> 00:11:51,398 Hiyo unayo mipango mingine ya kesho. 138 00:11:51,481 --> 00:11:54,359 Hapana! Anazungumzia nini? Ni wazi nitawaangalia watoto. 139 00:11:54,442 --> 00:11:57,153 Je! Hapana. Hatuhitaji kuangaliwa! 140 00:11:57,237 --> 00:11:59,239 Ndiyo, Mama! Hasa na Jake. 141 00:11:59,322 --> 00:12:00,866 - Tafadhali. - "Hasa na Jake." 142 00:12:00,949 --> 00:12:02,742 niko serious. Hapana! Hatuhitaji! 143 00:12:02,826 --> 00:12:04,995 - Tafadhali, Mama. - Nenda nje! 144 00:12:05,078 --> 00:12:08,457 Mama, tafadhali! Njoo. Tunapaswa kuzungumza juu ya hili. Mama! 145 00:12:08,540 --> 00:12:10,876 Jake, unajua mama hana mbadala. 146 00:12:12,294 --> 00:12:13,587 Ndiyo, najua, Mama. 147 00:12:13,670 --> 00:12:15,856 Usijali, najua wiki hii imekuwa mbaya kwa Mama. 148 00:12:15,881 --> 00:12:16,923 Kisha... 149 00:12:17,007 --> 00:12:19,092 Nitaitunza hao watoto wajinga, huh? 150 00:12:19,176 --> 00:12:21,720 Kumbuka, ikiwa hutaitimiza wajibu wako... 151 00:12:21,803 --> 00:12:25,307 Mama ana uwezo wa kukamata na kukufunga. 152 00:12:25,390 --> 00:12:26,700 Mama, sina umri wa miaka 12 tena. 153 00:12:26,725 --> 00:12:28,727 Ilinitisha kama sherifu haitafanya kazi tena. 154 00:12:28,769 --> 00:12:30,979 - Hapana? - Hapana! 155 00:12:31,730 --> 00:12:33,982 Kama nilivyosema, Nitaitunza, sawa? 156 00:12:34,900 --> 00:12:37,486 Sawa. Hiyo ni bora zaidi. 157 00:12:37,569 --> 00:12:38,612 Nenda. 158 00:12:38,695 --> 00:12:41,073 Sawa. Mwaka ujao Mama atatafuta suluhisho lingine. 159 00:12:41,156 --> 00:12:42,199 - Sawa. - Kuelewa? 160 00:12:42,282 --> 00:12:43,367 Ndiyo. 161 00:12:48,372 --> 00:12:49,832 Bahati mbaya. 162 00:12:50,249 --> 00:12:51,684 Blanketi la Pwani na video nyingine nyingi za bures 163 00:12:51,709 --> 00:12:55,087 - Jake? - Mama! Haya! Kwa umakini! 164 00:12:55,170 --> 00:12:56,255 Muda wa chakula cha jioni. 165 00:12:56,338 --> 00:12:58,340 Nzuri. Nitakuwa huko hivi karibuni. 166 00:13:25,660 --> 00:13:27,094 Natumai sitakuamsha watoto. 167 00:13:27,119 --> 00:13:29,372 Usisite. Wanalala bila kujali. 168 00:13:29,455 --> 00:13:32,583 Maggie alisema hayo jana mara ya mwisho alimuona? 169 00:13:32,667 --> 00:13:34,001 Ndiyo, kabla ya mchana. 170 00:13:34,085 --> 00:13:37,004 Anasema Matt alipanda mashua kwa uvuvi wa snapper. 171 00:13:37,088 --> 00:13:39,924 Alizunguka ziwa usiku kucha kuitafuta. 172 00:13:40,007 --> 00:13:42,301 - Meli iko wapi? - Huko. 173 00:13:54,439 --> 00:13:56,149 Je, unataka kuogelea? 174 00:13:57,191 --> 00:13:59,444 Ndiyo, nadhani tunaweza kufika huko hadi mwisho wa gati. 175 00:13:59,527 --> 00:14:01,696 Ina maana gani? Je, mimi ni mzee sana au mzito sana? 176 00:14:01,779 --> 00:14:03,448 Nadhani wewe ni muoga sana. 177 00:14:06,659 --> 00:14:08,953 Kwa njia, Gordon alipiga simu jana usiku. 178 00:14:09,037 --> 00:14:10,080 Ndiyo? 179 00:14:10,163 --> 00:14:14,626 Alisema USGS ilirekodi shughuli hiyo tetemeko kubwa chini ya ziwa. 180 00:14:14,709 --> 00:14:15,752 Je, ni kweli? 181 00:14:15,835 --> 00:14:18,213 Walituma timu ya kupiga mbizi ya seismologist. 182 00:14:18,296 --> 00:14:19,381 Sawa. 183 00:14:20,215 --> 00:14:23,051 Anasema utazichukua. 184 00:14:23,134 --> 00:14:26,805 Huzuni njema. Mafuriko ya watoto 20,000 ... 185 00:14:26,888 --> 00:14:28,557 Inatuweka tukiwa na shughuli nyingi kwa sasa. 186 00:14:28,640 --> 00:14:30,475 Ndivyo nilivyowaambia. 187 00:14:32,310 --> 00:14:34,146 Nadhani hii ni habari mbaya. 188 00:14:50,412 --> 00:14:53,332 Mpiga mbizi ni saa ngapi itafika hapa? 189 00:14:53,415 --> 00:14:54,833 Alisema karibu saa kumi. 190 00:15:12,685 --> 00:15:13,769 Bahati mbaya. 191 00:15:19,149 --> 00:15:20,818 Njoo, zaidi kidogo. 192 00:15:22,778 --> 00:15:23,821 Haiwezi. 193 00:15:29,952 --> 00:15:30,995 Jules! 194 00:15:32,746 --> 00:15:33,998 Nipe mkono wako! 195 00:15:42,423 --> 00:15:44,383 Unafikiri ni kwa sababu ya propela? 196 00:15:44,467 --> 00:15:46,969 Nina shaka. Angalia mifupa, hakuna kitu kilichovunjika. 197 00:15:47,053 --> 00:15:51,098 Kama kitu chungu au mtengano wa sumu. 198 00:15:51,182 --> 00:15:53,601 Ikiwa mwili umezama wiki. 199 00:15:54,727 --> 00:15:56,354 Ikiwa ningekuambia ... 200 00:15:56,437 --> 00:15:58,940 Hilo nakusudia kufunga ziwa? 201 00:15:59,023 --> 00:16:00,983 Tu juu yetu alipata ripoti ya uchunguzi wa maiti. 202 00:16:01,067 --> 00:16:03,653 Ripoti ya uchunguzi wa maiti huchukua muda siku chache. 203 00:16:04,487 --> 00:16:06,989 Itakuwa rahisi kumwaga ziwa hili badala ya kuifunga. 204 00:16:07,073 --> 00:16:09,492 Ni wiki kubwa ya kifedha kwa jiji letu. 205 00:16:10,785 --> 00:16:12,453 Mimi ni mzee sana kwa hili. 206 00:17:21,648 --> 00:17:24,526 - Hatutaki kusema uwongo kwa Mama. - Ndiyo! Hatutaki kusema uwongo. 207 00:17:24,610 --> 00:17:26,278 Haya, nyie. Kila mwaka daima ni sawa. 208 00:17:26,320 --> 00:17:27,421 Nimekwama na nyie... 209 00:17:27,446 --> 00:17:29,615 Huku nikiruka furaha ya mapumziko ya spring. 210 00:17:29,656 --> 00:17:31,909 Unamaanisha mabuu ya mapumziko ya masika? 211 00:17:31,992 --> 00:17:34,053 Je nikikupa kulipa kwa kuangalia? 212 00:17:34,078 --> 00:17:35,746 Dola sitini na tunakubaliana. 213 00:17:35,829 --> 00:17:37,623 Sitini? Nililipa dola 40 tu! 214 00:17:37,706 --> 00:17:40,167 Kuna malipo ya ziada ya dola 20 za ulaghai. 215 00:17:45,631 --> 00:17:47,091 Usichukue simu. 216 00:17:47,174 --> 00:17:50,719 Usifungue mlango. Na usiondoke nyumbani. 217 00:17:51,136 --> 00:17:54,098 Kuelewa? Nawategemea nyie. Kuelewa? 218 00:18:06,694 --> 00:18:08,279 Sheria za jiji, mtoto. 219 00:18:08,362 --> 00:18:10,990 Ukitupa takataka ndani ya ziwa letu, inabidi uchukue kumi. 220 00:18:11,073 --> 00:18:13,326 Damn, sitaki kuokota chupa hizi. 221 00:18:13,409 --> 00:18:14,677 - Sitaki hata ... - Ichukue! 222 00:18:14,702 --> 00:18:16,954 Kwa nini hawakukusanya chochote? 223 00:18:24,253 --> 00:18:25,296 Habari! 224 00:18:26,422 --> 00:18:29,133 Baada ya kupiga mbizi, tuliombwa tuje kwa Kokamo... 225 00:18:29,217 --> 00:18:31,010 Na timu ya ushangiliaji ya Arizona. 226 00:18:31,094 --> 00:18:33,054 O! Mimi ni Sheriff Forester. 227 00:18:33,137 --> 00:18:34,972 Bob Gordon aliniuliza kukupeleka eneo. 228 00:18:35,056 --> 00:18:37,492 Nimefurahi kukutana nawe. Ninapenda kamati ya ukaribishaji hapa. 229 00:18:37,517 --> 00:18:39,644 Nadhani inashughulikia vifaa pia? 230 00:18:39,727 --> 00:18:41,771 Ndiyo, Sam! Rudisha. Njoo. 231 00:18:42,772 --> 00:18:44,941 Kulingana na kuratibu za kitovu... 232 00:18:45,900 --> 00:18:48,069 Inabidi twende hapa. 233 00:18:49,112 --> 00:18:50,196 Nzuri. 234 00:18:50,280 --> 00:18:51,990 Umbali ni kama dakika 20. 235 00:18:52,657 --> 00:18:54,826 - Tayari kwenda. - Nzuri. 236 00:18:57,036 --> 00:18:59,581 Hakuna wengi mwanamke wa sheria hapa... 237 00:18:59,664 --> 00:19:00,999 Katika eneo la cowboy. 238 00:19:01,082 --> 00:19:02,959 Lakini kuna cowboys wengi. 239 00:19:18,517 --> 00:19:22,145 Ziwa Victoria 240 00:20:40,266 --> 00:20:41,475 - Kelly! - Jake! 241 00:20:43,644 --> 00:20:46,355 Unamlea nani hapa? 242 00:20:47,064 --> 00:20:49,609 Kama hivi... Hadithi ni ndefu sana ... mimi ... 243 00:20:49,692 --> 00:20:52,028 Nikasema tits! Umesema enjoy! 244 00:20:52,111 --> 00:20:53,196 - Matiti! - Furahia! 245 00:20:53,279 --> 00:20:54,864 - Matiti! - Furahia! 246 00:20:56,282 --> 00:20:57,700 Waangalie wapumbavu hao. 247 00:20:57,784 --> 00:20:59,494 Hiyo ni mbaya sana. 248 00:20:59,577 --> 00:21:03,122 Sandrat! Habari, Sandrat! Ninazungumza na wewe! 249 00:21:03,206 --> 00:21:06,000 Sandrat! Habari! Umekuwa wapi? 250 00:21:06,084 --> 00:21:08,186 Tumeiweka tayari wasichana! Tuko tayari kurekodi! 251 00:21:08,211 --> 00:21:11,756 nitapunguza malipo yako! Njoo, haraka! Njoo. 252 00:21:14,884 --> 00:21:17,679 Sasa najua unachotafuta Furaha kwa dakika kumi na tano. 253 00:21:17,762 --> 00:21:20,932 Kelly, nimefurahi kukutana nawe. Najua una haraka. 254 00:21:21,015 --> 00:21:23,685 Kelly! O! Mimi ni Derrick Jones. 255 00:21:23,768 --> 00:21:24,811 O! 256 00:21:25,603 --> 00:21:27,689 Je, unamfahamu mtu huyu? 257 00:21:27,772 --> 00:21:29,983 Jake? Jake rafiki yangu! 258 00:21:30,066 --> 00:21:33,153 Jake ni mtu mwenye mpango! Wenye taarifa za ndani! 259 00:21:33,236 --> 00:21:34,279 Ndiyo, subiri. 260 00:21:34,863 --> 00:21:37,574 Wasichana hao si na wewe, sawa? 261 00:21:37,657 --> 00:21:40,035 Ndiyo. Kwa nini? Je, unapenda wanawake? 262 00:21:40,702 --> 00:21:42,178 Hapana, ninaiongoza tu kuzunguka mji. 263 00:21:42,203 --> 00:21:44,164 Maeneo yote maarufu... 264 00:21:44,247 --> 00:21:45,290 Jake! 265 00:21:45,373 --> 00:21:49,044 Kazi hii inaitwa locator na Kelly, lazima uje! 266 00:21:49,127 --> 00:21:52,172 Leo, tutaweka historia ya filamu. 267 00:21:52,255 --> 00:21:54,633 Hapana! Tayari alikuwa na mipango mingine. 268 00:21:54,716 --> 00:21:56,385 Kelly, unapenda champagne? 269 00:22:00,389 --> 00:22:02,724 Napenda sana champagne. 270 00:22:02,808 --> 00:22:05,519 - Kwa kweli, napenda sana ... - Hapana! Subiri kidogo! 271 00:22:05,602 --> 00:22:08,146 Nataka kupanda meli yako, Derrick, asante. 272 00:22:08,230 --> 00:22:10,482 Mtu anapaswa kuitunza mtu mwenye mpango yuko hapa. 273 00:22:10,524 --> 00:22:11,692 Kweli, Sandrat? 274 00:22:11,775 --> 00:22:14,736 - Njoo! Njoo, nitakusaidia. - Sahihi? 275 00:22:14,820 --> 00:22:16,029 Kwa nini? 276 00:22:16,113 --> 00:22:18,740 Habari! Todd, ni Kelly! 277 00:22:20,075 --> 00:22:22,077 Kelly! Mpenzi. 278 00:22:23,662 --> 00:22:25,873 Vipi sisi? 279 00:22:25,956 --> 00:22:27,124 Je, huyo ni mpenzi wako? 280 00:22:27,207 --> 00:22:28,792 Hapana. Sisi ni shule moja tu... 281 00:22:28,876 --> 00:22:30,644 Mtu alisema kuwa na ufikiaji wa nyuma ya jukwaa... 282 00:22:30,669 --> 00:22:32,563 Ingawa si kweli. Kuwa na siku njema, Todd! 283 00:22:32,588 --> 00:22:33,922 Njoo, Kelly! 284 00:22:34,006 --> 00:22:35,466 Nenda mbele, chukua shati hili. 285 00:22:38,928 --> 00:22:40,054 Je! 286 00:22:40,137 --> 00:22:41,305 Huyo ndiye Derrick Jones. 287 00:22:41,388 --> 00:22:42,890 Je, huyo ni Jake Forester? 288 00:22:44,725 --> 00:22:45,768 Bahati mbaya. 289 00:22:45,851 --> 00:22:49,188 Sawa! Tutapiga risasi filamu za ngono za kifahari... 290 00:22:49,271 --> 00:22:51,982 Pamoja na miungu hii ya mwitu! 291 00:22:53,275 --> 00:22:54,610 Ndiyo! 292 00:22:54,693 --> 00:22:57,738 Tuonane basi kwenye Canyon Beach saa 16.00... 293 00:22:57,822 --> 00:23:03,244 Kwa Onyesho la Pori T-shirt ya maji ya Ziwa Victoria! 294 00:23:03,744 --> 00:23:05,663 Zane, tunapaswa kuzungumza juu ya hili. 295 00:23:05,746 --> 00:23:07,999 Tulimwambia Jake atakaa nyumbani. 296 00:23:08,082 --> 00:23:12,169 Nikamwambia nitaenda kuvua samaki. Huwezi kufanya hivyo ikiwa hakuna samaki. 297 00:23:12,378 --> 00:23:13,671 Kuna shughuli nyingi ziwani! 298 00:23:13,754 --> 00:23:16,507 Njoo, Sand Island iko karibu sana. 299 00:23:27,769 --> 00:23:29,896 Nilipaswa kuleta trombone yangu. 300 00:23:29,979 --> 00:23:33,942 Hakuna haja! Jua tu. 301 00:23:34,651 --> 00:23:36,110 Nilipokuwa nyota wa muziki wa rock... 302 00:23:36,194 --> 00:23:38,905 Hebu tuone kama uko atakuwa mmoja wa mashabiki wangu. 303 00:23:38,988 --> 00:23:40,990 Kwa umakini! 304 00:23:41,074 --> 00:23:44,077 Unacheza trombone! 305 00:23:54,504 --> 00:23:57,132 Sawa, wanawake, hapa sisi kwenda. Champagne kidogo 306 00:23:57,215 --> 00:23:58,675 Asante. 307 00:23:58,758 --> 00:24:00,844 Songa mbele! Bora zaidi... 308 00:24:00,927 --> 00:24:03,722 - Kutoka kwa Nasty Shinaz. - Unatania 309 00:24:05,181 --> 00:24:06,641 Hii ndio. Ndiyo! 310 00:24:06,725 --> 00:24:08,476 - Kunywa. Kioo. - Ndiyo! 311 00:24:08,560 --> 00:24:11,521 - Furahia na cheers! - Hongera! 312 00:24:11,605 --> 00:24:13,607 Kwa mwanachama wetu mpya kabisa wa Wild Wild. 313 00:24:15,484 --> 00:24:16,693 Wewe ni mrembo. 314 00:24:16,777 --> 00:24:17,961 Ndiyo maana tulikuja hapa. 315 00:24:17,986 --> 00:24:22,365 Derrick anataka kukamata kutokuwa na hatia. Yote ni juu ya kutokuwa na hatia. 316 00:24:22,449 --> 00:24:23,617 Kama yeye tu. 317 00:24:29,831 --> 00:24:32,042 Tulia. Derrick aliigiza tu. 318 00:24:32,125 --> 00:24:34,044 Muulize mara moja tu sio kupumua. 319 00:24:34,253 --> 00:24:37,798 Onyesha kamera kwa msichana naye atatokea. 320 00:24:37,881 --> 00:24:39,341 Ni kama sheria za fizikia. 321 00:24:39,424 --> 00:24:42,511 Nimemuona huyo jamaa huvutia wanawake wengi. 322 00:24:42,594 --> 00:24:44,763 Hakuvunja sherehe yako, sivyo? 323 00:24:45,347 --> 00:24:47,224 sijali. Yeye si mpenzi wangu. 324 00:24:47,307 --> 00:24:48,517 Mimi... 325 00:24:48,600 --> 00:24:49,643 Hii ni nzuri. 326 00:24:49,726 --> 00:24:52,646 Nina furaha, tunaenda wazimu... 327 00:24:53,731 --> 00:24:55,399 - Ninaenda wazimu. - Halo, Jake! 328 00:24:55,482 --> 00:24:57,943 Je! ni umbali gani mahali hapa? Haya! 329 00:24:58,027 --> 00:25:00,154 Ndiyo, tunakaribia kufika! 330 00:25:01,739 --> 00:25:03,782 Zungumza kuhusu kwenda porini... 331 00:25:04,617 --> 00:25:06,702 Hii sio sana. 332 00:25:28,975 --> 00:25:30,226 - Jake! - Jake! 333 00:25:30,893 --> 00:25:32,103 Jake. 334 00:25:32,186 --> 00:25:33,396 Ndiyo? 335 00:25:36,899 --> 00:25:38,192 Jake! 336 00:25:44,824 --> 00:25:46,659 Ihifadhi popote. 337 00:25:47,326 --> 00:25:48,828 Hata hivyo unataka. 338 00:25:49,454 --> 00:25:50,847 Popote unapotaka, mpenzi. 339 00:25:50,872 --> 00:25:53,708 Kioo! Usifanye. Bado hajazeeka vya kutosha. 340 00:26:54,478 --> 00:26:55,562 Halo, mnafanya nini nyie? 341 00:26:55,646 --> 00:26:57,939 Jake. Funga mlango! Umeharibu rekodi yetu! 342 00:26:58,023 --> 00:27:00,859 Njoo, Sandra! Elewa hali hiyo. 343 00:27:01,693 --> 00:27:04,488 Wanakuja! Wapenzi wangu wanakuja. 344 00:27:06,323 --> 00:27:08,033 Huzuni njema! 345 00:27:09,034 --> 00:27:10,410 Huyu hapa! 346 00:27:10,494 --> 00:27:13,038 Angalia. Samaki ya matiti. 347 00:27:14,123 --> 00:27:15,224 Ikiwa samaki inaonekana hivyo ... 348 00:27:15,249 --> 00:27:17,584 Mimi naenda kutomba samaki! Na samaki tu! 349 00:27:18,210 --> 00:27:19,837 Huyu hapa. 350 00:27:19,920 --> 00:27:22,756 Ndiyo. Vema, wanawake. Unapenda hii, sivyo, Jake? 351 00:27:22,840 --> 00:27:24,066 Wewe ndiye unapaswa kuwa tulipe leo... 352 00:27:24,091 --> 00:27:25,217 Si kinyume chake. 353 00:27:25,968 --> 00:27:27,678 Vuta karibu. 354 00:27:29,179 --> 00:27:30,889 Kuzingatia matako. 355 00:27:31,473 --> 00:27:33,684 Angalia miungu hii ya majini. 356 00:27:33,767 --> 00:27:36,896 Hii ni sexy, Andy. Mrembo sana. Hiki ndicho tunachotafuta! 357 00:27:36,979 --> 00:27:40,608 Bia, jua na wanawake uchi kufanya nje chini ya maji! 358 00:27:43,486 --> 00:27:44,862 Ndiyo! 359 00:27:45,654 --> 00:27:48,991 Bora kuliko aquarium yoyote kwamba tumekuwa kwa, Sandrat! 360 00:27:53,120 --> 00:27:55,247 - Mama! Habari! - Mama? 361 00:27:55,331 --> 00:27:56,791 Nini kinaendelea huko? 362 00:27:56,916 --> 00:27:59,335 - Kwa sababu hakuna kitu hapa. - Samaki uchi! 363 00:27:59,418 --> 00:28:01,712 Halafu mbona hujibu Simu ya nyumbani? 364 00:28:01,796 --> 00:28:03,130 Ninajaribu kuwasiliana nawe. 365 00:28:03,756 --> 00:28:05,299 Kwa nini? Mimi... 366 00:28:05,383 --> 00:28:06,943 - Ndiyo! Matiti zaidi! - Samahani, tulikuwa nje. 367 00:28:06,968 --> 00:28:08,052 Lakini naweza... 368 00:28:08,135 --> 00:28:09,987 - Kioo! Geuka! - Ninaweza kuwaita ikiwa ni lazima. 369 00:28:10,012 --> 00:28:11,681 Hapana, hakuna haja. 370 00:28:15,393 --> 00:28:16,436 Huzuni njema. 371 00:28:17,437 --> 00:28:18,479 Je! 372 00:28:20,064 --> 00:28:22,150 Sio kitu. Pekee... 373 00:28:22,233 --> 00:28:24,944 Watoto. Wao... 374 00:28:25,028 --> 00:28:26,296 Walisukuma hema nje na ... 375 00:28:26,321 --> 00:28:27,905 Mimi... 376 00:28:28,531 --> 00:28:32,243 Inapendeza sana kuwaona kucheza pamoja 377 00:28:32,368 --> 00:28:34,829 - Weka kitako chako dhidi ya glasi! - Weka kitako chako dhidi ya glasi! 378 00:28:34,913 --> 00:28:37,123 - Nzuri! - Mbele yako! 379 00:28:37,207 --> 00:28:39,209 Jake. Je, kuna mtu yeyote hapo pamoja nawe? 380 00:28:39,292 --> 00:28:43,129 - Ingia kwenye hatua. - Hapana. Ni tu ... 381 00:28:43,213 --> 00:28:46,091 Watoto tu ziwani. Ni mambo hapa, Mama anajua jinsi ilivyo. 382 00:28:46,174 --> 00:28:49,094 Kwa bahati mbaya, mama hataki Zane au Laura alikwenda ziwani leo. 383 00:28:49,177 --> 00:28:50,387 Je, ulisikia? 384 00:28:50,470 --> 00:28:52,764 Sawa! Nzuri. Tutakaa nyumbani ... 385 00:28:52,847 --> 00:28:55,266 Tutatazama TV. Tukio lolote. 386 00:28:56,101 --> 00:28:59,229 Sawa. Mama lazima aende. Asante sana kwa hili 387 00:28:59,312 --> 00:29:01,815 Nitajaribu kwenda nyumbani mapema, huh? 388 00:29:02,399 --> 00:29:05,110 Ndiyo. Sawa. Nampenda mama. Sawa, lazima niende. 389 00:29:06,778 --> 00:29:08,071 Kelly? 390 00:29:12,993 --> 00:29:14,870 Kelly, uko wapi? 391 00:29:20,292 --> 00:29:21,752 Kelly! 392 00:29:25,672 --> 00:29:26,882 Kelly? 393 00:29:45,818 --> 00:29:47,069 Kelly! 394 00:29:51,365 --> 00:29:53,367 Kelly, uko wapi? 395 00:29:54,535 --> 00:29:55,911 Kelly? 396 00:29:57,496 --> 00:29:58,956 Kelly! 397 00:30:00,499 --> 00:30:02,001 Kelly! 398 00:30:05,171 --> 00:30:06,714 Kelly? 399 00:30:11,927 --> 00:30:12,970 Jake! 400 00:30:13,929 --> 00:30:15,681 Ulikosa wengine wa show kubwa! 401 00:30:16,724 --> 00:30:19,769 Sawa, wanawake. Njoo juu. Wape taulo. 402 00:30:22,897 --> 00:30:26,108 Nzuri. Tulipanda mtumbwi bure. 403 00:30:26,192 --> 00:30:28,194 fundo langu lazima kuwa mchanganyiko up. 404 00:30:28,277 --> 00:30:30,880 Kwa hivyo, haukupata samaki yoyote na kupoteza mashua pekee. 405 00:30:30,905 --> 00:30:32,907 Bahari hii imejaa mafanikio. 406 00:30:32,990 --> 00:30:34,700 Jake atatuua. 407 00:30:35,159 --> 00:30:36,410 Mtu atatuona. 408 00:30:36,494 --> 00:30:38,746 Tazama! Kuna meli huko! 409 00:30:38,830 --> 00:30:41,457 Usipoteze wakati wako, hawatatuona. 410 00:30:41,541 --> 00:30:43,209 Wako mbali sana. 411 00:30:45,128 --> 00:30:46,587 Habari! 412 00:30:48,631 --> 00:30:50,133 Habari! 413 00:30:52,427 --> 00:30:53,803 Habari! 414 00:31:00,852 --> 00:31:03,354 Habari! Msaada! 415 00:31:10,945 --> 00:31:12,655 Tunahitaji msaada! 416 00:31:12,739 --> 00:31:15,283 Habari! Tuko hapa! 417 00:31:16,076 --> 00:31:18,370 Tusaidie! 418 00:31:21,748 --> 00:31:24,459 Msaada! 419 00:31:27,087 --> 00:31:28,213 Msaada! 420 00:31:29,881 --> 00:31:33,426 Habari! Tunahitaji msaada! 421 00:31:33,510 --> 00:31:34,761 Tafadhali! 422 00:31:41,560 --> 00:31:43,311 Habari! Msaada! 423 00:31:46,565 --> 00:31:47,733 Msaada! 424 00:31:50,152 --> 00:31:51,486 Tafadhali! 425 00:31:57,075 --> 00:31:58,160 Lo! 426 00:32:22,601 --> 00:32:24,103 Angalia ukubwa. 427 00:32:24,186 --> 00:32:26,480 Ni nini hicho? Pango? 428 00:32:27,147 --> 00:32:28,624 Nadhani ni kama ziwa chini ya ardhi. 429 00:32:28,649 --> 00:32:29,959 Labda kubwa zaidi kutoka juu. 430 00:32:29,984 --> 00:32:32,486 Sammy, unaweza kuja hapa? 431 00:32:32,570 --> 00:32:33,946 - Unaona pengo hilo hapo? - Ndiyo? 432 00:32:34,029 --> 00:32:37,116 Kugawanywa na tetemeko la ardhi. Sasa ni mkondo wa kuunganisha. 433 00:32:37,533 --> 00:32:38,951 Ziwa chini ya ziwa. 434 00:32:39,034 --> 00:32:41,454 Sahihi. Samahani, hii bado ni mamlaka yako. 435 00:32:41,537 --> 00:32:44,707 Sehemu ya nyuma volkano za zamani katika eneo lote. 436 00:32:44,790 --> 00:32:46,500 Hiyo ndiyo haiba yake. 437 00:32:46,584 --> 00:32:48,711 Tutakuwa wachunguzi wa kwanza. 438 00:32:48,794 --> 00:32:49,837 Imekamilika. 439 00:32:49,920 --> 00:32:52,423 Sijui kwa nini unasisimka kuhusu huo ujinga. 440 00:32:53,132 --> 00:32:55,384 Hadi sasa, tumeangalia tu mawe na mchanga. 441 00:33:15,405 --> 00:33:18,574 Labda unapaswa kuwakumbusha hapa chini sio mrembo. 442 00:33:18,658 --> 00:33:21,369 Watalii hutembelea ziwa hili pipa la takataka. 443 00:33:22,161 --> 00:33:23,413 Huko chini ikoje? 444 00:33:24,247 --> 00:33:26,624 Sheriff alisema hapa chini kuna hazina za kawaida tu. 445 00:33:26,708 --> 00:33:28,084 Hivyo... 446 00:33:28,168 --> 00:33:31,045 Nitaichukua Chupa za kusafisha mwili wa shoka... 447 00:33:31,129 --> 00:33:32,297 Na jalada la nyuma la Juggs. 448 00:33:32,881 --> 00:33:34,841 Nitaichukua samani za kaya 449 00:33:34,924 --> 00:33:37,510 Nitaichukua wanafunzi wa kike waliopotea 450 00:33:42,098 --> 00:33:43,516 Loo wangu. 451 00:33:44,809 --> 00:33:47,354 Hii ndiyo ndefu zaidi ambayo nimewahi kuona 452 00:33:47,437 --> 00:33:50,023 Je, unaweza kuzingatia? kwenye mgawo wa sasa? 453 00:33:51,233 --> 00:33:52,651 Hujambo, Sam. 454 00:33:56,905 --> 00:33:59,074 Angalau mita 60, Novak. 455 00:34:04,830 --> 00:34:06,873 Takriban mwonekano kamili. 456 00:34:06,957 --> 00:34:08,583 Pengo linapungua. 457 00:34:08,667 --> 00:34:11,420 PO2 yangu iko saa 1.3. 458 00:34:12,421 --> 00:34:15,966 Lazima uone hii. Ni vigumu kuamini 459 00:34:18,051 --> 00:34:19,595 Novak, unasikia? 460 00:34:19,678 --> 00:34:21,138 Ndiyo. Kujieleza 461 00:34:25,809 --> 00:34:27,728 Sawa, uko umbali wa mita 27... 462 00:34:27,811 --> 00:34:29,980 Kuelekea lango kutoka kwa strait ya kuunganisha 463 00:34:33,942 --> 00:34:36,236 Inaonekana ni wakati wa kutengana. 464 00:34:36,320 --> 00:34:37,421 Nitaingia kwanza. 465 00:34:37,446 --> 00:34:39,948 Hapana. inanibidi nifanye uchunguzi wa awali 466 00:34:40,032 --> 00:34:41,592 Tako lako kubwa itatufanya tuteswe 467 00:34:41,617 --> 00:34:44,745 Mpenzi, mimi ni kama mbawala. Eel ya umeme 468 00:34:44,828 --> 00:34:47,331 Naweza kutoshea katika nafasi zilizobana. Ilikuwa ya kushangaza 469 00:34:48,499 --> 00:34:49,625 Ajabu. 470 00:34:50,042 --> 00:34:53,128 Hawa hapa, lakini wametawanyika. 471 00:34:57,132 --> 00:35:00,219 Marafiki? Je, kila kitu kiko salama? Nimewapoteza nyie. 472 00:35:15,276 --> 00:35:16,986 Halijoto ilishuka sana. 473 00:35:17,069 --> 00:35:19,155 Angalau nyuzi joto 30. 474 00:35:19,238 --> 00:35:21,824 Unaweza iko kwenye mdomo wa ziwa chini ya maji 475 00:35:23,701 --> 00:35:25,119 Je, uliiona? 476 00:35:27,330 --> 00:35:28,915 Niliingia pangoni. 477 00:35:52,313 --> 00:35:55,859 Lo! Inaonekana kutokuwa na mwisho 478 00:36:09,956 --> 00:36:12,834 Lazima uone hii. Inashangaza. 479 00:37:12,269 --> 00:37:13,312 Jamani! 480 00:37:13,979 --> 00:37:15,648 Sam. Unaona nini chini huko? 481 00:37:16,815 --> 00:37:17,858 Sam! 482 00:37:17,942 --> 00:37:19,360 Mtu fulani aliniuma! 483 00:37:20,569 --> 00:37:21,612 Ndiyo, sawa. 484 00:37:21,695 --> 00:37:23,531 Nilidhani utaipenda kila wakati aina hiyo ya kitu 485 00:37:34,667 --> 00:37:37,253 Sam! 486 00:37:37,336 --> 00:37:38,588 Sam, nijibu! 487 00:37:38,671 --> 00:37:40,965 Sam! 488 00:37:50,933 --> 00:37:52,018 Sam! 489 00:37:54,061 --> 00:37:55,521 - Je! - Kitu kinatokea. 490 00:37:55,605 --> 00:37:58,441 - Je! Labda aftershock? - Nani anajua. Nipatie viatu vyangu vya kuzamia. 491 00:37:58,858 --> 00:38:00,526 Kuogelea! 492 00:38:01,903 --> 00:38:03,154 Hapana. 493 00:38:06,699 --> 00:38:08,243 Kuogelea! 494 00:38:33,226 --> 00:38:34,894 Mtoe majini! 495 00:38:34,978 --> 00:38:36,313 Mchukue! 496 00:38:43,653 --> 00:38:45,071 Bahati mbaya! 497 00:38:46,114 --> 00:38:47,616 Huzuni njema! 498 00:39:13,183 --> 00:39:14,518 Wanawake. 499 00:39:15,769 --> 00:39:16,895 Mwili wako ni hekalu. 500 00:39:16,979 --> 00:39:19,731 Sasa ni wakati wa kukushukuru kwa miungu. 501 00:39:21,442 --> 00:39:23,277 Andrew, anza kurekodi. 502 00:39:23,360 --> 00:39:25,654 - Kelly, zamu yako! Njoo. - Hapana. 503 00:39:25,738 --> 00:39:28,532 Hapana, asante. Nadhani niko Nimekunywa sana. 504 00:39:28,615 --> 00:39:30,951 - Njoo. - Hutaki kuomba kwenye madhabahu nzuri? 505 00:39:31,035 --> 00:39:32,870 Najua hupendi hivyo upendo champagne ... 506 00:39:32,953 --> 00:39:35,414 Lakini niamini, Unaweza kumwamini Crystal, sawa? 507 00:39:35,497 --> 00:39:37,708 Habari! Njoo, Derrick, akasema hapana. 508 00:39:37,791 --> 00:39:40,794 Alisema, "Hapana, asante." Kuna tofauti. 509 00:39:40,878 --> 00:39:43,547 Anaelewa shukrani ni mtazamo sahihi. 510 00:39:44,465 --> 00:39:46,842 Kelly, tuamini. 511 00:39:46,926 --> 00:39:49,095 Sio kudanganya ikiwa yuko na msichana mwingine! 512 00:39:49,178 --> 00:39:51,097 - Njoo. - Ndio, njoo, jaribu! Hii ni furaha. 513 00:39:51,138 --> 00:39:53,324 Kuwa na furaha! Je! Kila mtu anafanya hivyo! 514 00:39:53,349 --> 00:39:55,559 Jake, hujaribu inaharibu furaha, sivyo? 515 00:39:55,643 --> 00:39:59,480 Kama nilivyosema, yeye sio mpenzi wangu. 516 00:40:00,231 --> 00:40:01,482 Sawa. 517 00:40:02,191 --> 00:40:03,567 - Nitafanya. - Nzuri! 518 00:40:03,651 --> 00:40:05,903 - Nzuri! - Nzuri! Huyu hapa! 519 00:40:05,987 --> 00:40:08,281 Kwanza, lick chumvi hii. Huyu hapa. 520 00:40:08,364 --> 00:40:10,324 - Sawa. - Njoo hapa. 521 00:40:10,408 --> 00:40:12,910 Kisha unanyonya tequila. 522 00:40:13,494 --> 00:40:15,538 Huyu hapa! Samahani, Crystal. 523 00:40:15,621 --> 00:40:17,832 Kisha vitamini C. Chukua chokaa. 524 00:40:17,915 --> 00:40:20,501 - Mwili. Hekalu. - Kelly, sio lazima ufanye hivi. 525 00:40:20,585 --> 00:40:23,755 Sidhani tunaihitaji uangalizi wako, Jake. 526 00:40:24,422 --> 00:40:25,548 Sikiliza hilo! 527 00:40:26,799 --> 00:40:28,676 Rekodi. 528 00:40:28,760 --> 00:40:31,304 Sawa. Huyu hapa. Nzuri. 529 00:40:41,814 --> 00:40:42,982 Nzuri! 530 00:40:45,235 --> 00:40:47,320 Habari, Jake! I bet unatamani ingekuwa wewe! 531 00:40:48,738 --> 00:40:50,465 Kuna Sandrat anafanya nje na mfano! 532 00:40:50,490 --> 00:40:52,575 Nina hakika ungependa hiyo iwe kazi yako. 533 00:40:55,370 --> 00:40:58,123 Sawa. Wacha tubadilishe mahali. 534 00:40:58,206 --> 00:40:59,724 - Kazi nzuri, Kelly! Jake, zamu yako! - Nzuri. 535 00:40:59,749 --> 00:41:01,084 Wacha tuifanye kusisimua zaidi! 536 00:41:01,167 --> 00:41:02,811 Vipi kuhusu sisi kujaribu Jake na Kelly? 537 00:41:02,836 --> 00:41:04,938 - Je! Hapana, sidhani kama yeye... - Je! Hapana, sidhani kama yeye... 538 00:41:04,963 --> 00:41:06,131 Njoo, Derrick. 539 00:41:06,214 --> 00:41:08,550 Njoo, tupige sinema ya ngono, sio mchezo wa kuigiza. 540 00:41:08,633 --> 00:41:10,302 Haraka kuamua. Njoo. 541 00:41:11,761 --> 00:41:14,306 Sawa, usijali. Sandrats, hebu jaribu! Njoo. 542 00:41:14,389 --> 00:41:15,682 Huyo hapo. Asante, Crystal. 543 00:41:15,765 --> 00:41:17,642 Njoo, Kelly. Njoo huku juu. 544 00:41:17,726 --> 00:41:20,312 Lala haraka! 545 00:41:20,395 --> 00:41:23,565 Nzuri. Hebu tuongeze chumvi. 546 00:41:26,401 --> 00:41:28,070 Tequila kidogo! 547 00:41:28,737 --> 00:41:30,572 Naam, ndio! 548 00:41:30,656 --> 00:41:32,908 - Kisha chokaa. - Sawa. 549 00:41:33,033 --> 00:41:34,993 Sawa. Rekodi. Haya! 550 00:41:42,376 --> 00:41:50,718 - Sandrat! - Sandrat! 551 00:41:50,801 --> 00:41:58,309 Sandrat! 552 00:42:06,567 --> 00:42:08,235 Mheshimiwa Goodman? 553 00:42:08,903 --> 00:42:10,404 Bwana Goodman! 554 00:42:12,198 --> 00:42:13,449 dakika moja! 555 00:42:13,991 --> 00:42:16,535 Nakuja, subiri kidogo! 556 00:42:17,828 --> 00:42:19,371 Duka limefungwa! 557 00:42:28,547 --> 00:42:31,676 Nataka kujua kwanini kiumbe huyu iko katika ziwa langu. 558 00:42:33,344 --> 00:42:35,304 Umepata wapi hii? 559 00:42:35,388 --> 00:42:38,474 Katikati ya ziwa. Ambapo watu wawili walikufa. 560 00:42:43,729 --> 00:42:45,022 Huzuni nzuri! 561 00:42:45,106 --> 00:42:46,941 Huzuni njema. Ndiyo, sawa! "Nzuri huzuni!" 562 00:42:47,024 --> 00:42:51,696 Huzuni njema. Samahani, lakini piranha ni nini? 563 00:42:51,779 --> 00:42:54,324 - Carl, sio pekee. - Hapa, angalia. 564 00:42:54,407 --> 00:42:56,659 Kuna maelfu yao! 565 00:42:56,743 --> 00:42:57,952 Wameudhika. 566 00:42:58,036 --> 00:42:59,829 Nimesikia hili likitokea. 567 00:42:59,912 --> 00:43:02,040 Ni kama mamba mtoto huko New Jersey. 568 00:43:02,123 --> 00:43:04,225 Mtu aliwaacha, kisha wanazaliana. 569 00:43:04,250 --> 00:43:08,838 - Je! - Samaki hawa hawatolewi ziwani. 570 00:43:08,922 --> 00:43:10,590 Unamaanisha nini? 571 00:43:10,673 --> 00:43:16,262 Piranha hii ilipotea kutoka kwenye uso wa dunia... 572 00:43:16,346 --> 00:43:19,432 Zaidi ya miaka milioni mbili iliyopita! 573 00:43:22,310 --> 00:43:23,979 Anaenda wapi? 574 00:43:28,733 --> 00:43:31,861 Ngoja nikutambulishe... 575 00:43:36,366 --> 00:43:39,077 Pygocentrus nattereri. 576 00:43:39,161 --> 00:43:41,997 Piranha halisi! 577 00:43:42,706 --> 00:43:45,959 Waliwahi kuwepo kote Mto Colorado... 578 00:43:46,042 --> 00:43:49,421 Mpaka Pleistocene. 579 00:43:50,088 --> 00:43:53,925 Bado sielewi umeipataje. 580 00:43:55,844 --> 00:43:57,095 Hai! 581 00:43:57,930 --> 00:44:01,141 Tuligundua ziwa la chini ya ardhi kupitia nyufa zilizosababishwa na tetemeko la ardhi. 582 00:44:01,225 --> 00:44:04,478 Lakini hilo laweza kuwaje? Samaki huyu hudumu kwa muda mrefu ... 583 00:44:04,561 --> 00:44:06,188 Ingawa ni mbali na uso? 584 00:44:06,563 --> 00:44:08,023 Ulaji nyama. 585 00:44:09,149 --> 00:44:12,486 Lazima wanapigana wao kwa wao kuishi. 586 00:44:12,569 --> 00:44:13,904 Tazama! 587 00:44:15,614 --> 00:44:19,451 Makovu yote kwenye mizani yake. 588 00:44:19,535 --> 00:44:22,621 Zingatia! Macho yake. 589 00:44:22,705 --> 00:44:24,957 Huzuni njema. Ni kana kwamba anakukodolea macho. 590 00:44:25,040 --> 00:44:28,544 Hapana. Sio kuangalia... 591 00:44:28,627 --> 00:44:30,087 Lakini jisikie! 592 00:44:37,595 --> 00:44:39,638 Huzuni njema! Usifanye hivyo! 593 00:44:39,722 --> 00:44:42,850 Piranhas huwinda kwa vikundi. 594 00:44:42,933 --> 00:44:47,104 Sio kwa ulinzi, lakini kwa nguvu isiyo ya kawaida. 595 00:44:47,271 --> 00:44:49,982 Wao ni wa utaratibu, wa utaratibu ... 596 00:44:51,108 --> 00:44:56,739 Kuumwa kwa kwanza hutoka damu, damu zaidi na zaidi huvutia kundi! 597 00:44:56,822 --> 00:44:58,866 Kwa hiyo, tunafanyaje kuwazuia? 598 00:44:58,950 --> 00:45:02,245 Subiri. Samahani, hukukusudia kurudi ziwani, sawa? 599 00:45:02,328 --> 00:45:04,997 Wanaua mashine, lakini bado ni samaki. 600 00:45:05,081 --> 00:45:07,500 Unaweza kukamata au kuwaua. 601 00:45:08,960 --> 00:45:11,295 Kama kweli kuna maelfu... 602 00:45:11,379 --> 00:45:12,797 Ndiyo? 603 00:45:13,381 --> 00:45:16,467 Ilipaswa kuwa jana wakati mzuri wa kuanza. 604 00:46:27,706 --> 00:46:29,208 Bahati mbaya! 605 00:46:30,542 --> 00:46:32,503 Hao ni ndugu zangu. 606 00:46:32,920 --> 00:46:34,421 Walipunga mkono kuomba msaada? 607 00:46:35,130 --> 00:46:37,049 Nani anajua. Wanapaswa kuwa nyumbani sasa. 608 00:46:37,132 --> 00:46:38,675 Ninapaswa kuwa nyumbani sasa. 609 00:46:38,759 --> 00:46:40,385 Jake! Unafanya nini? 610 00:46:40,469 --> 00:46:41,695 Unaweza kukosa wakati wangu wa dhahabu! 611 00:46:41,720 --> 00:46:44,556 Hiyo ni familia yangu. Wanaweza kuwa katika shida. 612 00:46:44,640 --> 00:46:46,934 Wewe ndio utakuwa kwenye matatizo... 613 00:46:47,017 --> 00:46:49,603 Ikiwa siwezi eneo langu la kuruka sasa! 614 00:46:49,687 --> 00:46:51,689 Una shida gani jamani? 615 00:46:56,068 --> 00:46:57,736 Nina shida gani? 616 00:46:59,530 --> 00:47:01,031 Bahati mbaya! Uliikosa. 617 00:47:01,115 --> 00:47:02,324 Umekosa wakati! 618 00:47:04,535 --> 00:47:06,912 Hapana. Umekosa! 619 00:47:06,996 --> 00:47:08,789 Una shida gani? 620 00:47:08,873 --> 00:47:11,208 Angalia, wamekwama huko. 621 00:47:11,709 --> 00:47:13,169 Wanaweza kuhitaji msaada wangu. 622 00:47:13,919 --> 00:47:16,839 - Matiti. - Sawa, nisikilize. 623 00:47:16,922 --> 00:47:18,674 Mama yangu ndiye sherifu hapa. 624 00:47:34,273 --> 00:47:37,276 Sawa, wacha tusimame karibu na kisiwa. 625 00:47:37,360 --> 00:47:41,322 Wapeleke kwenye meli. Ingekuwa nzuri! Inasisimua. 626 00:48:07,098 --> 00:48:09,017 Niinue! 627 00:48:20,070 --> 00:48:21,738 - Nisaidie! - Yeye ni mbaya. 628 00:48:21,821 --> 00:48:24,324 - Nichukue! - Nini kilitokea? 629 00:48:48,390 --> 00:48:52,060 Sawa, Ziwa Victoria! Uko tayari kwa matumbo? 630 00:48:52,519 --> 00:48:54,271 Ndiyo! 631 00:48:54,771 --> 00:48:56,231 Sawa! 632 00:48:56,315 --> 00:48:57,357 88.1 Kusimamia Ziwa 633 00:48:57,441 --> 00:49:00,486 Sasa ni wakati Kipindi kipya cha The Hills! 634 00:49:00,694 --> 00:49:03,405 Ndiyo! Matiti! 635 00:49:03,489 --> 00:49:08,535 Wanawake, tazama mlipuko huo wa shauku! 636 00:49:08,619 --> 00:49:11,497 Hebu tuone hizo matiti. Sawa, wanawake! 637 00:49:12,206 --> 00:49:13,916 Tikisa matako yako, wanawake! 638 00:49:13,999 --> 00:49:17,419 Tikisa kitako chako kama Willy Wonka na Kiwanda cha Chokoleti! 639 00:49:17,503 --> 00:49:18,837 Isiyo ya kawaida! 640 00:49:19,463 --> 00:49:21,382 Tutagawanya nazi ... 641 00:49:21,465 --> 00:49:24,009 Na kunywa kutoka kwa gudulia la maziwa la Mungu! 642 00:49:24,093 --> 00:49:27,263 Onyesha, wasichana! Unaficha nini? 643 00:49:27,346 --> 00:49:29,890 Njoo, mpenzi! Hebu tuangalie nyanya za majira ya joto! 644 00:49:29,974 --> 00:49:31,976 Hebu tuone hizo matiti! 645 00:49:32,059 --> 00:49:34,145 Onyesha kwamba Danny DeVito! 646 00:49:34,228 --> 00:49:37,398 Njooni, wanawake, tufurahie! 647 00:49:37,481 --> 00:49:38,566 Ndiyo! 648 00:49:38,649 --> 00:49:40,359 Ndiyo, tafadhali tuma Askari wa Kitaifa. 649 00:49:40,443 --> 00:49:41,527 Nahitaji Walinzi wa Pwani. 650 00:49:41,610 --> 00:49:44,280 Nahitaji vitengo vyote ambayo inaweza kupelekwa. 651 00:49:44,530 --> 00:49:47,450 Sawa, kila mtu amerudi ufukweni! 652 00:49:49,118 --> 00:49:52,038 Rudisha meli kwenye gati. Rudi nyuma! 653 00:49:52,121 --> 00:49:54,332 - Tafadhali kila mtu aondoke njiani. - Tafadhali kando. 654 00:49:54,957 --> 00:49:59,170 Njoo, wanawake! Onyesha matiti yako! Ndiyo! 655 00:49:59,587 --> 00:50:03,174 Mfuko huo wa furaha! Onyesha Brad Pitt wako! 656 00:50:04,050 --> 00:50:05,635 Wacha tuwaone Bonnie na Clyde! 657 00:50:05,718 --> 00:50:10,056 Biblia itakuokoa! Mwache Shetani! 658 00:50:10,139 --> 00:50:12,892 Usizungumze kuhusu Shetani. Rudisha meli yako tu. 659 00:50:12,975 --> 00:50:14,852 Usimzungumzie Shetani tena. Tafadhali! 660 00:50:17,522 --> 00:50:18,856 Zima mashine. 661 00:50:23,403 --> 00:50:24,487 Hii ni nini? 662 00:50:32,996 --> 00:50:36,124 Hii ni Idara ya Sherifu wa Ziwa Victoria. 663 00:50:36,750 --> 00:50:39,753 Sheriff alikuwa amesema dharura! 664 00:50:39,961 --> 00:50:42,839 Usijali! Kuna bia hapa! 665 00:50:43,298 --> 00:50:45,383 Haya! 666 00:50:46,676 --> 00:50:48,428 Ondoka hapo! 667 00:50:48,511 --> 00:50:51,181 Inabidi utoke majini sasa! 668 00:50:51,473 --> 00:50:54,226 Ndiyo! Cheza, DJ Chocolate Thunder! 669 00:51:27,092 --> 00:51:29,678 Je, huyo ni Jake? Kwa nini yuko hapa? 670 00:51:29,803 --> 00:51:31,889 - Nani anajua. - Tulikamatwa. 671 00:51:31,972 --> 00:51:34,808 - Hapana, alikamatwa. - Sikupata hata samaki! 672 00:51:35,059 --> 00:51:36,643 Polepole! 673 00:51:36,727 --> 00:51:39,021 Najua! Nilijaribu bora yangu. 674 00:51:39,104 --> 00:51:41,273 Kuwa mwangalifu, sio kirefu sana! 675 00:51:42,608 --> 00:51:43,984 Tulikamatwa. 676 00:51:48,489 --> 00:51:50,241 Jake, sitaki kulaumiwa juu ya hili. 677 00:51:50,324 --> 00:51:51,784 Mawazo yote ya Zane. 678 00:51:52,201 --> 00:51:55,412 Nimewalipa nyie dola 60 kukaa nyumbani. Kisha hii ni nini? 679 00:51:55,496 --> 00:51:57,223 Vipi kuhusu dola 40 na tunazingatia hata? 680 00:51:57,248 --> 00:52:00,459 Vipi uingie kwenye meli hii na twende nyumbani? Uhakika. 681 00:52:02,837 --> 00:52:04,630 Ingia tu kwenye meli! 682 00:52:05,131 --> 00:52:07,233 Tunapaswa kuwa huko katika Canyon Beach saa moja iliyopita... 683 00:52:07,258 --> 00:52:08,718 Kwa tukio kuu! 684 00:52:08,801 --> 00:52:10,720 - Njoo! - Sawa! Nenda mbele, Speedo! 685 00:52:11,887 --> 00:52:13,155 Kuwa mwangalifu unapotoka hapa. 686 00:52:13,180 --> 00:52:15,766 Miamba wakati mwingine huharibu mashine. 687 00:52:23,608 --> 00:52:25,526 Kelly, nataka pumzika hapa... 688 00:52:25,610 --> 00:52:26,711 Endelea kuwa pamoja nawe Zane na Laura. 689 00:52:26,736 --> 00:52:29,030 Siwataki huko karibu na Derrick. 690 00:52:29,739 --> 00:52:31,574 Maji ni wazi sana. 691 00:52:36,496 --> 00:52:37,997 Ni samaki gani huyo? 692 00:52:38,081 --> 00:52:39,457 Nani anajua. 693 00:52:39,540 --> 00:52:41,709 Nitawaomba walete Twende nyumbani sasa, sawa? 694 00:52:44,045 --> 00:52:45,296 Ni nini hicho? 695 00:52:46,005 --> 00:52:47,382 Nini kilitokea? 696 00:52:49,050 --> 00:52:50,301 Mko sawa? 697 00:52:50,510 --> 00:52:53,096 Ndiyo. Nadhani tumepiga kitu. 698 00:52:59,519 --> 00:53:00,979 Andrew! 699 00:53:01,062 --> 00:53:03,648 Andrew, nini kitatokea sasa? 700 00:53:03,732 --> 00:53:05,942 sijui! Tumekwama kwenye kitu! 701 00:53:06,026 --> 00:53:08,236 Irekebishe! 702 00:53:08,320 --> 00:53:09,362 Kuna mawe kila mahali! 703 00:53:09,446 --> 00:53:10,822 Ndio, kuna mawe hapa chini. 704 00:53:11,531 --> 00:53:12,907 Nini kilitokea? 705 00:53:12,991 --> 00:53:15,118 Nadhani kuna kitu ambayo ilinaswa kwenye propela. 706 00:53:16,119 --> 00:53:17,537 Sawa, subiri! 707 00:53:18,079 --> 00:53:19,372 - Sawa. - Nzuri. 708 00:53:19,456 --> 00:53:21,333 Crystal, mwite Sandrat huyo. 709 00:53:22,375 --> 00:53:24,127 Nikasema mwite huyo Sandrat! 710 00:53:24,211 --> 00:53:26,046 - Una shida gani? Wewe ni mjinga? - Jambo! 711 00:53:26,171 --> 00:53:28,131 Nini kama wewe aliyemuita mwenyewe? 712 00:53:37,057 --> 00:53:38,392 Ninakaa hapa na kufikiria ... 713 00:53:38,433 --> 00:53:41,728 Uchafu huo wote leo ni kosa lako. 714 00:53:42,521 --> 00:53:44,690 Hutaki kunisaidia na huyo binti mpya... 715 00:53:44,773 --> 00:53:46,942 Haikufanya chochote nilichosema... 716 00:53:47,025 --> 00:53:49,152 Na utuondoe kwenye njia! 717 00:53:49,862 --> 00:53:53,407 Ninaelewa. Wewe ni mpya kwa hili. 718 00:53:53,490 --> 00:53:55,868 Hiyo haijalishi kwangu, kwa kweli. 719 00:53:55,951 --> 00:53:58,746 sijali. Lakini ulichonifanyia... 720 00:53:59,204 --> 00:54:00,914 Haya yote... 721 00:54:00,998 --> 00:54:04,501 Kuna neno kwa hilo. Inaitwa... 722 00:54:04,585 --> 00:54:05,627 Uteuzi katika usafirishaji. 723 00:54:05,711 --> 00:54:07,463 Inaitwaje? 724 00:54:07,921 --> 00:54:09,214 Uasi. 725 00:54:09,340 --> 00:54:12,343 Je, hiyo ni kweli? Je, huu ni uasi? 726 00:54:13,052 --> 00:54:15,054 Tulia, Derrick. Mimi tu... 727 00:54:15,137 --> 00:54:16,680 Mimi tu kuwa mwitu kidogo. 728 00:54:18,766 --> 00:54:19,975 Habari! 729 00:54:22,478 --> 00:54:23,521 Derrick! 730 00:54:23,813 --> 00:54:25,815 Ikiwa mtu yeyote anapaswa kuangalia pale chini... 731 00:54:25,898 --> 00:54:27,191 Inapaswa kuwa wewe. 732 00:54:29,568 --> 00:54:31,028 Acha nifanye. 733 00:54:31,112 --> 00:54:33,280 Angalia haraka! Acha nifanye! 734 00:54:40,079 --> 00:54:41,831 Hii ni dharura! 735 00:54:41,914 --> 00:54:45,001 Nataka kila mtu atoke kutoka kwa maji sasa! 736 00:54:45,084 --> 00:54:47,295 Toka majini! Hii ni dharura! 737 00:54:47,378 --> 00:54:49,130 Toka majini sasa! 738 00:55:03,644 --> 00:55:05,897 Toka majini! Kila mtu kwa meli yako, mara moja! 739 00:55:39,222 --> 00:55:40,682 Papa! 740 00:55:40,765 --> 00:55:43,351 Nani alipiga kelele "shark" katika ziwa? 741 00:55:43,435 --> 00:55:44,519 Huzuni njema! 742 00:56:06,124 --> 00:56:08,251 Ondoka majini haraka! 743 00:56:27,604 --> 00:56:28,647 - Haraka! - Kuogelea! 744 00:56:29,106 --> 00:56:32,067 - Haraka! Nishike mkono! - Msaada! 745 00:56:44,455 --> 00:56:45,497 Nataka sana kunyewa 746 00:57:06,560 --> 00:57:09,939 Nataka sana kunyewa 747 00:57:26,914 --> 00:57:28,166 Lo! 748 00:57:28,666 --> 00:57:30,084 Huzuni njema. 749 00:57:36,674 --> 00:57:38,134 Huzuni njema! 750 00:57:49,395 --> 00:57:52,816 Huzuni njema. 751 00:58:08,415 --> 00:58:09,457 Yuko wapi? 752 00:58:11,209 --> 00:58:12,711 Unaenda wapi? 753 00:58:13,837 --> 00:58:15,422 Unaenda wapi? 754 00:58:15,755 --> 00:58:18,508 - Nipatie bunduki! - Imejaa kikamilifu! 755 00:58:31,313 --> 00:58:34,149 - Toka nje ya maji! - Asante! 756 00:58:34,232 --> 00:58:37,110 - Usiruhusu kwenda! - Nzuri! 757 00:58:38,946 --> 00:58:40,322 Kuogelea hadi ufukweni! 758 00:58:40,405 --> 00:58:42,449 Ondoka pwani! Toka majini! 759 00:58:52,000 --> 00:58:55,003 Msaada! Nipe mkono wako! 760 00:58:55,087 --> 00:58:57,840 Bahati mbaya! Unateleza! Jamani msichana! 761 00:58:57,923 --> 00:58:58,966 Nisaidie! 762 00:59:08,851 --> 00:59:10,102 Ondoka njiani! 763 00:59:10,185 --> 00:59:14,148 - Watoe nje ya maji! - Kuna wengi wao! 764 00:59:36,796 --> 00:59:37,838 Hapa! 765 00:59:37,922 --> 00:59:41,676 Haya! Nitakupeleka ufukweni! Shikilia! 766 00:59:54,772 --> 00:59:56,816 Todd, unafanya nini? 767 00:59:56,899 --> 00:59:59,193 Maisha ni magumu, lakini sio leo 768 01:00:02,947 --> 01:00:05,325 Sogeza! 769 01:00:05,491 --> 01:00:07,577 Sogeza! 770 01:00:12,749 --> 01:00:14,292 Sogeza! 771 01:00:22,217 --> 01:00:23,802 Sogeza! 772 01:00:28,223 --> 01:00:31,518 Bahati mbaya! Ondoka njiani! 773 01:00:39,734 --> 01:00:41,069 Nenda! 774 01:00:44,239 --> 01:00:46,616 Nywele zangu! 775 01:00:49,202 --> 01:00:51,621 - Hoja! - Nywele zangu! 776 01:00:56,001 --> 01:00:58,670 Simamisha meli! 777 01:01:25,489 --> 01:01:26,865 Haya! 778 01:01:27,324 --> 01:01:29,952 Derrick, hey, njoo! Utaharibu injini! 779 01:01:30,703 --> 01:01:31,996 Haya! 780 01:01:32,746 --> 01:01:34,331 Derrick, jamani! 781 01:01:35,416 --> 01:01:36,709 Njoo, meli! 782 01:01:37,334 --> 01:01:39,086 Zane, Laura, shikilia kitu! 783 01:01:39,170 --> 01:01:41,505 Ondoka kwenye glasi! 784 01:01:44,592 --> 01:01:47,428 Haya! 785 01:01:47,511 --> 01:01:49,013 Nzuri! 786 01:01:51,849 --> 01:01:53,267 Ndiyo! 787 01:02:26,092 --> 01:02:27,552 Je! 788 01:02:40,315 --> 01:02:41,900 Huzuni njema! 789 01:02:55,246 --> 01:02:56,414 Huzuni njema! 790 01:03:04,464 --> 01:03:06,383 Haya! Haijalishi! 791 01:03:06,466 --> 01:03:09,219 Habari! Mko sawa? 792 01:03:09,302 --> 01:03:10,846 - Ndiyo. - Sawa, Kelly yuko wapi? 793 01:03:10,929 --> 01:03:13,140 - Yeye yuko upande mwingine! - Chini! 794 01:03:15,350 --> 01:03:16,476 Kelly! 795 01:03:16,935 --> 01:03:17,978 Kelly! 796 01:03:18,645 --> 01:03:19,730 Jake! 797 01:03:22,232 --> 01:03:24,651 Kelly, inuka kutoka sakafuni! Kelly, amka! 798 01:03:25,652 --> 01:03:28,989 Nitapata njia. Nitakuvuta kutoka kwenye anga! 799 01:03:29,072 --> 01:03:30,532 Haraka! 800 01:03:38,749 --> 01:03:41,126 Njoo, msichana mjinga! Haya! 801 01:03:50,094 --> 01:03:51,970 Jake! 802 01:03:53,180 --> 01:03:54,556 Jake! 803 01:03:56,517 --> 01:03:57,559 Acha kwenda! 804 01:04:07,319 --> 01:04:09,280 Jake! 805 01:04:09,363 --> 01:04:10,781 Sawa, watoto. Haya! 806 01:04:10,865 --> 01:04:12,825 Nenda huko! Sitaki uone hii! 807 01:04:22,084 --> 01:04:23,461 Jake, mimi... 808 01:04:27,798 --> 01:04:29,634 Walikula jogoo wangu! 809 01:04:29,759 --> 01:04:31,469 Walikula jogoo wangu. 810 01:04:32,053 --> 01:04:33,304 Wao... 811 01:04:39,352 --> 01:04:42,063 Jake, haraka! Maji yanazidi kuongezeka! 812 01:04:45,525 --> 01:04:46,859 Jake! 813 01:04:46,943 --> 01:04:48,486 Kelly! 814 01:04:49,946 --> 01:04:51,447 Haraka! 815 01:04:51,531 --> 01:04:53,574 Je, unaweza kufikia skylight? 816 01:04:57,870 --> 01:04:59,122 Jake! 817 01:05:00,665 --> 01:05:02,333 Fungua dirisha! 818 01:05:03,251 --> 01:05:04,502 Unafanya nini? 819 01:05:05,962 --> 01:05:07,338 Jake! 820 01:05:09,841 --> 01:05:11,301 Jake! 821 01:05:11,801 --> 01:05:14,721 Msaada! 822 01:05:54,678 --> 01:05:56,680 Sherifu 823 01:05:56,763 --> 01:05:58,223 Kila mtu juu! 824 01:06:00,976 --> 01:06:02,686 Kila mtu juu! 825 01:06:05,147 --> 01:06:07,941 Tulia. Tutakupeleka ufukweni. 826 01:06:22,623 --> 01:06:26,168 Utakuwa sawa! Niangalie! 827 01:06:51,110 --> 01:06:53,237 Tafuna hii, Damn it! 828 01:06:57,617 --> 01:06:59,285 Kila mtu ametoka! 829 01:07:05,458 --> 01:07:08,586 Kila mtu pwani! Nenda ufukweni! 830 01:07:22,850 --> 01:07:24,519 Kila mtu ametoka! 831 01:07:29,607 --> 01:07:32,318 Kila mtu ametoka! 832 01:07:35,697 --> 01:07:37,824 Hapana! 833 01:07:38,658 --> 01:07:40,285 Hapana! 834 01:07:41,828 --> 01:07:44,331 Hapana. 835 01:08:11,358 --> 01:08:12,776 Shikilia sana. 836 01:08:16,613 --> 01:08:17,906 Huyu ni Sheriff Forester. 837 01:08:17,990 --> 01:08:19,032 Mama? 838 01:08:19,116 --> 01:08:20,367 Jake. 839 01:08:20,450 --> 01:08:22,494 Samahani, niliharibu. Tuko ziwani 840 01:08:22,578 --> 01:08:25,163 Je! Laura na Zane wako wapi? 841 01:08:25,247 --> 01:08:26,874 Walikuwa nami kwenye meli. 842 01:08:26,957 --> 01:08:28,625 Ee Mungu wangu, Jake. 843 01:08:28,709 --> 01:08:30,961 Chochote unachofanya, usiingie majini! 844 01:08:31,044 --> 01:08:33,964 Mama haelewi. Meli yetu ilizama 845 01:08:34,673 --> 01:08:35,883 Je! 846 01:08:38,218 --> 01:08:39,970 Uko wapi? 847 01:08:41,430 --> 01:08:42,765 Unafanya nini? 848 01:08:58,155 --> 01:09:00,491 Ninakuja na wewe. Njoo. 849 01:09:23,264 --> 01:09:24,599 Huyo ndiye Mama. 850 01:09:25,683 --> 01:09:28,019 Mama! Habari! 851 01:09:29,228 --> 01:09:31,105 - Kukwama kwenye mwamba. - Ndiyo. 852 01:09:31,773 --> 01:09:33,082 Tunafanyaje kuleta meli karibu? 853 01:09:33,107 --> 01:09:34,484 Nani anajua. 854 01:09:34,567 --> 01:09:35,777 - Haraka! - Kamba. 855 01:09:35,860 --> 01:09:38,362 -Hii. Je, unafikiri ni muda wa kutosha? - Lazima. 856 01:09:38,446 --> 01:09:42,700 Jake. Nitatupa kamba! Unganisha kwa matusi ya juu zaidi! 857 01:09:42,784 --> 01:09:44,118 Sawa, Mama! 858 01:09:44,911 --> 01:09:46,704 - Rudi nyuma. - Ndiyo. 859 01:09:49,374 --> 01:09:51,042 Rudi kwa njia hii. 860 01:09:53,753 --> 01:09:55,005 - Jihadharini na miamba! - Nzuri. 861 01:09:56,923 --> 01:09:58,258 Nzuri! Jihadharini! 862 01:09:58,967 --> 01:10:01,052 - Sawa, uko tayari? - Ndiyo. 863 01:10:04,055 --> 01:10:07,142 - Nzuri! Nzuri! Usiende mbali sana! - Kuwa makini! Nzuri! 864 01:10:08,727 --> 01:10:09,811 Ndiyo! 865 01:10:22,365 --> 01:10:23,925 - Acha redio kwenye masafa ya polisi. - Nzuri. 866 01:10:23,950 --> 01:10:25,160 Nilileta redio yangu. 867 01:10:26,244 --> 01:10:28,121 Vema, nenda tu huko. 868 01:10:40,342 --> 01:10:42,010 Mama. 869 01:10:42,678 --> 01:10:43,846 Njoo hapa. 870 01:10:43,929 --> 01:10:45,389 Uko sawa? 871 01:10:48,767 --> 01:10:50,144 Samahani. 872 01:10:50,227 --> 01:10:52,438 Je, hawa ni abiria wote kwenye meli? 873 01:10:52,521 --> 01:10:54,815 Hapana. Kelly bado amenaswa kwenye kabati! 874 01:10:54,898 --> 01:10:56,984 - Hatuwezi kumtoa nje. - Je! 875 01:10:57,067 --> 01:10:59,611 Kelly? Huzuni njema! Kelly! 876 01:11:00,404 --> 01:11:02,990 Julie! Huzuni njema! O! 877 01:11:03,073 --> 01:11:05,701 - Lazima unisaidie! - Unaweza kushikilia mkono wangu? 878 01:11:05,784 --> 01:11:07,953 Nisaidie nitoke hapa. Maji yanazidi kuongezeka! 879 01:11:08,078 --> 01:11:11,874 - Je, unaweza kufikia skylight? - Haina maana, haiwezi kufunguliwa, Julie! 880 01:11:11,957 --> 01:11:13,517 Mama anafikiri sijapata umejaribu kuifungua? 881 01:11:13,542 --> 01:11:14,668 Bahati mbaya! 882 01:11:15,252 --> 01:11:18,589 Jake. Jamani, ninaogopa! 883 01:11:19,006 --> 01:11:20,633 Msaada! 884 01:11:21,759 --> 01:11:23,928 Mama, inabidi tuharakishe! 885 01:11:24,011 --> 01:11:25,679 Kelly? Kelly! 886 01:11:26,555 --> 01:11:28,808 - Sisi sote tutakufa? - Hatutakufa. Kuelewa? 887 01:11:36,023 --> 01:11:38,651 Nahitaji msaada wako! Tafadhali! 888 01:11:39,569 --> 01:11:40,736 Jake! 889 01:11:41,028 --> 01:11:43,339 Njia pekee ya kumfikia Kelly iko kupitia sehemu ya chini ya meli. 890 01:11:43,364 --> 01:11:44,866 Shikilia kamba. 891 01:11:44,949 --> 01:11:47,618 Unamaanisha nini, Mama? Hatuwezi kumuacha! 892 01:11:47,702 --> 01:11:49,537 Baada ya kila mtu kuvuka kwa kamba... 893 01:11:49,620 --> 01:11:51,539 Mama atarudi kumchukua. 894 01:11:51,622 --> 01:11:53,416 Hapana! sitaenda bila hiyo, Mama! 895 01:11:53,499 --> 01:11:54,542 Huzuni njema! Jake. 896 01:11:54,625 --> 01:11:56,853 Njia pekee ya kuifanikisha ni kwa kuingia majini... 897 01:11:56,878 --> 01:11:59,213 Na mama hatakuruhusu! Sasa shika kamba! 898 01:11:59,297 --> 01:12:02,008 Sikiliza, sababu ya yeye kupanda meli hii ni kwa sababu yangu. 899 01:12:02,425 --> 01:12:03,718 Ni kosa langu. 900 01:12:07,388 --> 01:12:08,514 Sitaenda bila yeye. 901 01:12:08,598 --> 01:12:11,518 Kamba hii haidumu kwa muda mrefu! Haya! 902 01:12:13,436 --> 01:12:16,314 Mama atamchukua Zane na Laura akavuka, kisha akarudi. 903 01:12:16,940 --> 01:12:18,274 Tutafanya pamoja. 904 01:12:19,442 --> 01:12:20,485 Sawa. 905 01:12:20,985 --> 01:12:22,862 Sawa, watoto wawili wadogo kati yetu. 906 01:12:22,946 --> 01:12:24,197 Wewe nenda kwanza. 907 01:12:25,031 --> 01:12:27,242 - Unaweza kufanya hivi? - Bila shaka. 908 01:12:27,325 --> 01:12:29,035 Mimi ni mzuri katika kucheza pole. 909 01:12:32,497 --> 01:12:35,208 Una mengi ya kueleza. 910 01:12:37,335 --> 01:12:39,004 Sawa, tayari? 911 01:12:46,303 --> 01:12:48,847 Naam, kuwa makini! Usiangalie chini! Haya! 912 01:12:49,681 --> 01:12:51,558 - Shikilia, Laura. - Mama. 913 01:12:55,604 --> 01:12:58,815 Sawa, kama tu kwenye uwanja wa michezo. 914 01:12:58,982 --> 01:13:00,317 Mkono hukutana na mkono. 915 01:13:03,278 --> 01:13:04,947 Usiangalie chini. 916 01:13:06,198 --> 01:13:07,908 Usiangalie chini! 917 01:13:07,991 --> 01:13:09,368 Sawa. 918 01:13:09,451 --> 01:13:11,245 Endelea. Njoo, unaweza kuifanya! 919 01:13:11,328 --> 01:13:13,747 - Mkono hukutana na mkono! - Ninaogopa, Mama! 920 01:13:14,790 --> 01:13:17,793 - Usiangalie chini! - Mama! 921 01:13:17,876 --> 01:13:19,128 Endelea! 922 01:13:20,796 --> 01:13:22,047 Kuwa mwangalifu. 923 01:13:22,673 --> 01:13:26,510 Usiangalie chini! Kuelewa? Kushughulikia! 924 01:13:26,593 --> 01:13:29,179 Hakika unaweza, usiangalie chini. 925 01:13:29,888 --> 01:13:30,931 Hapana! 926 01:13:31,015 --> 01:13:32,241 - Waliniuma! - Endelea kusonga. 927 01:13:32,266 --> 01:13:34,226 - Rudi nyuma! - Hapana! 928 01:13:39,523 --> 01:13:41,358 Niache niende! 929 01:13:46,197 --> 01:13:48,991 Ninavuja damu! 930 01:13:50,826 --> 01:13:53,537 Danni! Endelea kusonga mbele! 931 01:13:55,373 --> 01:13:56,624 Hapana! 932 01:14:02,755 --> 01:14:03,923 Bahati mbaya! 933 01:14:08,135 --> 01:14:09,595 Laura! 934 01:14:09,679 --> 01:14:11,097 Sikiliza mama! 935 01:14:11,180 --> 01:14:12,807 Sikiliza mama, nyote wawili! 936 01:14:12,890 --> 01:14:15,685 Ikiwa unasonga haraka, hawatakukamata. 937 01:14:15,768 --> 01:14:17,854 Unapaswa kuhama sasa! 938 01:14:17,937 --> 01:14:21,274 Njoo, haraka! Unaweza kufanya hivyo! Haya! 939 01:14:23,484 --> 01:14:24,986 Endelea! 940 01:14:28,906 --> 01:14:30,575 Endelea! 941 01:14:31,034 --> 01:14:33,494 Sawa. Uko hapa! 942 01:14:36,748 --> 01:14:38,833 Endelea! Nyinyi mlifanya! 943 01:14:44,464 --> 01:14:45,799 Bahati mbaya! 944 01:14:51,221 --> 01:14:53,306 Njoo, Mama, endelea kusonga! 945 01:14:57,894 --> 01:14:59,229 Uko sawa? 946 01:14:59,312 --> 01:15:00,772 Zima injini! 947 01:15:01,815 --> 01:15:03,692 Unafanya nini? 948 01:15:03,775 --> 01:15:06,027 Jake. Unafanya nini? 949 01:15:08,405 --> 01:15:09,990 Unafanya nini? 950 01:15:10,240 --> 01:15:12,492 - Jake, usifanye hivyo! - Jake! 951 01:15:12,576 --> 01:15:14,578 Piranhas wanataka damu, sivyo? 952 01:15:15,120 --> 01:15:16,496 Hebu tuwape. 953 01:15:25,172 --> 01:15:26,256 Je! 954 01:15:26,340 --> 01:15:28,508 T-shati ya mvua. 955 01:15:30,218 --> 01:15:31,637 T-shati ya mvua. 956 01:16:28,069 --> 01:16:29,737 Nilifanya nini hasa? 957 01:16:53,344 --> 01:16:56,389 Jake. Huzuni njema! 958 01:16:59,851 --> 01:17:01,936 Tutatoka hapa. Sote wawili. 959 01:17:03,188 --> 01:17:04,289 Sawa, niko ndani. 960 01:17:04,314 --> 01:17:07,901 Nataka utuvute juu haraka iwezekanavyo. Je, ulisikia? 961 01:17:07,984 --> 01:17:10,236 Sawa. Tuko tayari ukiwa tayari. 962 01:17:11,279 --> 01:17:12,530 Sawa. 963 01:17:15,825 --> 01:17:18,036 Jake, unafanya nini? Watarudi! 964 01:17:18,119 --> 01:17:19,429 Hapana, ninawapa vitafunio. 965 01:17:19,454 --> 01:17:22,165 Hiyo itawarudisha nyuma angalau dakika chache. 966 01:17:22,248 --> 01:17:23,458 Kinga ya dharura 967 01:17:24,376 --> 01:17:25,961 Sawa, ndio. 968 01:17:26,044 --> 01:17:27,212 Sawa. 969 01:17:27,295 --> 01:17:28,797 Nataka ufunge hili, sawa? 970 01:17:28,880 --> 01:17:30,840 - Kwa nini? - Fanya tu! 971 01:17:30,924 --> 01:17:32,509 Jake, unaenda wapi? 972 01:17:34,344 --> 01:17:35,595 Jake! 973 01:17:43,770 --> 01:17:45,063 Jake! 974 01:17:50,402 --> 01:17:52,654 - Sawa. - Nifanye nini na hii? 975 01:17:53,488 --> 01:17:55,240 Umefungwa bado? Njoo. 976 01:17:56,283 --> 01:17:57,659 Sawa. 977 01:17:57,743 --> 01:18:00,162 Nataka ushikilie pumzi yako na tutaogelea ... 978 01:18:00,245 --> 01:18:02,456 Kupitia chini ya meli, kuelewa? 979 01:18:02,539 --> 01:18:05,501 Lakini nataka ushikilie sana. Unaweza kunishikilia kwa nguvu? 980 01:18:08,045 --> 01:18:09,296 Nzuri. 981 01:18:10,547 --> 01:18:13,092 Unaweza kututoa nje katika sekunde 10? 982 01:18:13,175 --> 01:18:14,593 - Je, ulisikia? - Sawa. 983 01:18:14,676 --> 01:18:17,096 Sekunde kumi baada ya ishara yako. Chukua watoto chini. 984 01:18:28,816 --> 01:18:30,067 Kumi. 985 01:18:46,334 --> 01:18:48,836 - sita, tano ... - sita, tano ... 986 01:18:48,919 --> 01:18:51,172 - Nne, tatu ... - Nne, tatu ... 987 01:18:51,255 --> 01:18:53,633 - Mbili, moja. - Mbili, moja. 988 01:19:03,559 --> 01:19:05,019 Ni nini? 989 01:19:05,228 --> 01:19:07,188 - Njoo! - Nitaangalia propeller. 990 01:19:08,564 --> 01:19:10,441 - Salama! - Bahati mbaya! 991 01:19:10,525 --> 01:19:13,861 - Je, inaweza kuwaka? - Hapana! Haya! 992 01:19:14,070 --> 01:19:15,863 Haya! Damn meli! 993 01:19:24,664 --> 01:19:27,125 Haya! Hii inapaswa kufanya kazi! 994 01:19:31,880 --> 01:19:33,131 Haya! 995 01:19:55,570 --> 01:19:56,863 Huzuni njema! 996 01:19:57,405 --> 01:19:58,865 Huzuni njema! 997 01:20:15,590 --> 01:20:17,676 - Jake! - Kelly! 998 01:20:18,302 --> 01:20:19,386 Mko sawa? 999 01:20:21,138 --> 01:20:22,264 Jake! 1000 01:20:22,431 --> 01:20:24,641 Sogeza miguu yako! Haya! 1001 01:20:24,725 --> 01:20:26,018 - Huzuni nzuri. - Shika mkono wangu. 1002 01:20:26,602 --> 01:20:27,644 Haya! 1003 01:20:30,481 --> 01:20:32,983 Haya! Uko sawa. 1004 01:20:33,066 --> 01:20:35,611 Pumua, uko sawa. 1005 01:20:36,820 --> 01:20:38,947 Uko sawa. 1006 01:20:39,156 --> 01:20:40,282 Huzuni njema. 1007 01:20:40,366 --> 01:20:42,785 - Samahani, Mama. - Furaha nyinyi mlifanya hivyo. Huzuni njema! 1008 01:20:42,868 --> 01:20:43,911 Samahani, Mama. 1009 01:20:43,994 --> 01:20:45,871 - Nimefurahi uko sawa. - Huzuni nzuri. 1010 01:20:49,333 --> 01:20:51,335 Tazama! Mama, hapo! 1011 01:20:52,670 --> 01:20:54,129 Wanakufa. 1012 01:20:55,339 --> 01:20:57,007 Wote wamekufa! 1013 01:21:11,063 --> 01:21:12,565 Ulifanya hivyo, Jake! 1014 01:21:13,065 --> 01:21:14,942 Ndiyo. Ilifanya kazi. 1015 01:21:15,026 --> 01:21:18,029 Halo, nilifikiria kuvua na vilipuzi kinyume cha sheria katika eneo hili, Sheriff. 1016 01:21:19,530 --> 01:21:21,490 Sherifu? 1017 01:21:22,658 --> 01:21:24,243 Ndiyo, huyu ni Julie. 1018 01:21:25,703 --> 01:21:29,457 Julie, huyu ni Carl. Kuna tatizo kubwa. 1019 01:21:29,540 --> 01:21:32,418 Niliona kundi la piranha waliokufa. 1020 01:21:32,502 --> 01:21:34,754 Si wote, lakini nadhani huu ni mwanzo mzuri. 1021 01:21:34,837 --> 01:21:36,631 Huelewi. 1022 01:21:37,215 --> 01:21:39,550 Kielelezo ulichoacha hapa... 1023 01:21:39,634 --> 01:21:43,388 Huna viungo vya uzazi vilivyokomaa. 1024 01:21:44,931 --> 01:21:47,350 - Je! - Unamaanisha nini? 1025 01:21:48,977 --> 01:21:51,688 Piranha aliyemuua mzamiaji... 1026 01:21:51,771 --> 01:21:53,523 Unawinda nini... 1027 01:21:54,357 --> 01:21:56,192 Bado haijatengenezwa kikamilifu. 1028 01:21:56,985 --> 01:21:58,528 Wao ni watoto wa piranha! 1029 01:22:01,781 --> 01:22:02,991 Mtoto? 1030 01:22:07,120 --> 01:22:08,955 Kwa hiyo, wazazi wake wako wapi?