Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,534 --> 00:00:05,574
DINO MECH
GAIKING
2
00:00:08,475 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
3
00:00:15,448 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
4
00:00:18,985 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
5
00:00:22,422 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
6
00:00:29,496 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
7
00:00:36,636 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
8
00:00:40,206 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
9
00:00:43,810 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
10
00:00:51,084 --> 00:00:57,504
! will protect your happiness!
11
00:01:57,784 --> 00:00:05,000
We'll set up base camp just ahead.
12
00:02:00,053 --> 00:00:05,000
Almost there! Keep going!
13
00:02:02,055 --> 00:02:03,425
Finally made it to base camp.
14
00:02:03,923 --> 00:02:05,763
- Let's go.
- Wh-What's that?!
15
00:02:08,527 --> 00:00:05,000
Y-Yeti!
16
00:02:09,763 --> 00:00:05,000
It's a yeti!
17
00:02:11,231 --> 00:02:12,541
What? An abominable snowman?
18
00:02:24,444 --> 00:02:25,733
Wait! Don't kill him!
19
00:02:26,346 --> 00:02:27,366
Damn you!
20
00:02:34,454 --> 00:02:35,304
Captain!
21
00:02:38,658 --> 00:02:44,988
EMERGENCY LAUNCH!
TO EVEREST
22
00:03:01,314 --> 00:03:03,244
Wow, that's tall!
23
00:03:03,883 --> 00:03:06,073
It doesn't feel like we're at
6,000 meters above sea levell
24
00:03:06,953 --> 00:03:08,883
The Himalaya Mountains are
called the Roof of the World.
25
00:03:09,956 --> 00:03:13,386
They have over 100 mountains
over 7000 meters tall.
26
00:03:14,327 --> 00:03:18,277
Then they may contain many mysteries
and secrets we humans don't know about!
27
00:03:19,265 --> 00:03:23,214
Even so, is there really an
abominable snowman, Dr. Daimonji?
28
00:03:25,004 --> 00:00:05,000
Anthropologists from Tokyo
University and many other facilities
29
00:03:29,075 --> 00:03:31,005
have collected large amounts of
materials on abominable snowmen.
30
00:03:31,945 --> 00:00:05,000
Professor Evans, with
whom we're about to meet
31
00:03:34,848 --> 00:00:05,000
is the world's foremost anthropologist.
32
00:03:37,050 --> 00:00:05,000
The request came from him.
33
00:03:39,385 --> 00:03:40,995
So ! doubt it was a
figment of his imagination.
34
00:03:43,256 --> 00:00:05,000
We're arriving at our destination.
35
00:03:45,125 --> 00:03:47,175
Preparing to land.
36
00:04:17,757 --> 00:04:18,687
How does it look?
37
00:04:20,026 --> 00:04:21,636
The real issue is here.
38
00:04:22,395 --> 00:04:24,854
This is ape's blood.
39
00:04:25,632 --> 00:04:29,032
And this is the blood the abominable
snowman left on the ice axe.
40
00:04:34,974 --> 00:04:35,964
I see.
41
00:04:36,743 --> 00:04:38,263
Quite a find, Evans.
42
00:04:38,812 --> 00:04:41,392
Apes are a transitional point on the
evolution from monkeys to humans.
43
00:04:42,148 --> 00:04:45,748
This completely destroys my theory that
the abominable snowman is one of them.
44
00:04:47,754 --> 00:04:50,414
It's clear that the abominable
snowman is not a terrestrial organism.
45
00:04:52,225 --> 00:04:54,475
Then you think the abominable
snowman is an alien?
46
00:04:56,229 --> 00:00:05,000
One way or another, this
blood holds the secret.
47
00:05:00,366 --> 00:05:02,645
If the abominable snowman
is not a terrestrial organism
48
00:05:03,570 --> 00:00:05,000
it's outside my area of expertise.
49
00:05:05,738 --> 00:00:05,000
As an astrobiologist, Daimonji,
you'll have to take it from here.
50
00:05:09,876 --> 00:05:10,926
Please do your best.
51
00:05:11,811 --> 00:05:14,851
I'll gladly take on the task, Evans.
52
00:05:15,949 --> 00:05:18,409
- Pete. Begin the investigation at once.
- Yes, sir.
53
00:05:28,461 --> 00:00:05,000
I never thought we'd go skiing in
the Himalayas. Huh, Hachiro?
54
00:05:31,931 --> 00:00:05,000
Didn't they send you searching for
the abominable snowman in Bazolar?
55
00:05:35,635 --> 00:00:05,000
Don't be stupid!
56
00:05:37,003 --> 00:00:05,000
Rather than wasting time
on something like that
57
00:05:39,239 --> 00:00:05,000
it's better to enjoy our time here!
58
00:05:41,174 --> 00:05:42,344
Good point!
59
00:05:45,545 --> 00:05:46,915
Abominable snowman, huh?
60
00:05:47,380 --> 00:05:50,860
It's weird how everyone believes in
the abominable snowman, though.
61
00:05:57,123 --> 00:00:05,000
Perfect!
62
00:05:58,591 --> 00:06:00,051
This'll be great!
63
00:06:11,237 --> 00:06:12,607
Abominable snowman tracks!
64
00:06:13,373 --> 00:00:05,000
1 found abominable snowman tracks!
65
00:06:15,041 --> 00:06:16,651
Abominable snowman!
66
00:06:18,244 --> 00:06:19,734
Help!
67
00:06:20,313 --> 00:00:05,000
Huh? Is that you, Yamagatake?
68
00:06:22,348 --> 00:00:05,000
What's wrong?
69
00:06:23,449 --> 00:06:25,259
Help!
70
00:06:32,358 --> 00:00:05,000
What's wrong, Yamagatake?
71
00:06:33,459 --> 00:00:05,000
S-Sanshiro! 1 saw the
abominable snowman!
72
00:06:37,463 --> 00:06:39,103
What? The abominable snowman?
73
00:06:43,036 --> 00:00:05,000
You liar! What are those shoes?
74
00:06:45,204 --> 00:06:46,934
You're the one who made those
abominable snowman tracks!
75
00:06:48,675 --> 00:06:52,105
N-No! No! I really
saw it with my own eyes!
76
00:06:53,446 --> 00:00:05,000
You got busted, Yamagatake!
77
00:06:55,281 --> 00:00:05,000
I-I'm not lying! You gotta believe me!
78
00:06:57,417 --> 00:06:58,527
It's true!
79
00:06:59,018 --> 00:00:05,000
Yamagatake. We didn't
come here to play around.
80
00:07:01,621 --> 00:07:03,080
- Midori. Let's go.
- Yeah.
81
00:07:04,357 --> 00:07:05,587
Sorry...
82
00:07:06,426 --> 00:00:05,000
Taking up Prof. Evans's work, we
started searching the Himalayas,
83
00:07:09,862 --> 00:00:05,000
but found no trace of the
abominable snowman.
84
00:07:11,764 --> 00:07:14,754
Still, the Daiku Maryu remained in
the Himalayas for several days.
85
00:07:21,874 --> 00:07:23,714
Sanshiro! Wake up!
86
00:07:25,878 --> 00:00:05,000
What's wrong, Midori? It's
the middle of the night.
87
00:07:29,015 --> 00:00:05,000
Yamagatake's missing!
88
00:07:30,283 --> 00:07:31,243
Yamagatake has?
89
00:07:31,784 --> 00:00:05,000
And someone raided the food storehouse!
90
00:07:34,454 --> 00:07:35,474
What?
91
00:07:42,128 --> 00:07:43,087
These footprints...
92
00:07:44,630 --> 00:07:45,620
The abominable snowman!
93
00:07:48,735 --> 00:00:05,000
There's no question.
94
00:07:50,036 --> 00:00:05,000
These appear to be genuine
abominable snowman tracks.
95
00:07:52,739 --> 00:00:05,000
Then Yamagatake was kidnapped
by the abominable snowman?
96
00:07:55,908 --> 00:07:59,688
Not even the abominable snowman
could have broken into the Daiku Maryu.
97
00:08:02,749 --> 00:08:05,789
I see tracks that look like
Yamagatake's going along with them.
98
00:08:06,753 --> 00:08:08,592
You mean they went
somewhere together?
99
00:08:09,922 --> 00:00:05,000
Let's follow them, anyway.
100
00:08:11,157 --> 00:08:12,587
If we move now, we could catch them.
101
00:08:13,092 --> 00:00:05,000
Can you do it, Sanshiro? Fan
Li, Bunta, and I will wait here.
102
00:08:16,729 --> 00:00:05,000
Got it. Get ready, everyone!
103
00:08:18,898 --> 00:08:20,068
We're moving out!
104
00:08:28,775 --> 00:00:05,000
Walking around in a place like
this with all those supplies...
105
00:08:32,211 --> 00:00:05,000
Yamagatake aside, this must
have something to do with
the abominable snowman.
106
00:08:35,448 --> 00:08:38,058
I hope Yamagatake's okay.
107
00:08:47,427 --> 00:08:48,737
What's that?
108
00:08:50,296 --> 00:08:51,376
It's a spaceship!
109
00:08:52,065 --> 00:08:54,555
But why would a spaceship have
crashed in a place like this?
110
00:08:55,234 --> 00:08:57,814
Look! The tracks lead up there!
111
00:09:00,773 --> 00:09:02,733
Sakon. Let's check out the spaceship.
112
00:09:13,052 --> 00:00:05,000
MILNE (MARI SHIMIZU)
113
00:09:14,554 --> 00:09:16,074
MILNE (MARI SHIMIZU)
Mall!
114
00:09:17,123 --> 00:09:18,383
Mall! No!
115
00:09:20,293 --> 00:00:05,000
That's not right.
116
00:09:21,494 --> 00:09:25,274
I know you want to help me,
but you can't drag aliens into it.
117
00:09:29,702 --> 00:09:32,542
Poor guy. Mall, take
off the hypnosis, now!
118
00:09:35,875 --> 00:09:37,485
Ow!
119
00:09:38,044 --> 00:09:39,384
A-Abominable snowman!
120
00:09:41,147 --> 00:09:43,167
H-Help me! Help me!
121
00:09:43,749 --> 00:00:05,000
Mall, take him back where
you found him, okay?
122
00:09:46,486 --> 00:09:47,446
Don't move!
123
00:09:51,691 --> 00:09:52,621
Mall! Stop it!
124
00:09:56,963 --> 00:00:05,000
I'm sorry. Mall didn't mean any harm.
125
00:09:59,866 --> 00:10:01,915
I was injured.
He wanted to save me.
126
00:10:02,535 --> 00:00:05,000
You can have these back.
127
00:10:04,036 --> 00:10:05,376
Who are you?
128
00:10:06,172 --> 00:10:07,812
I'm from the planet Zela.
129
00:10:10,409 --> 00:00:05,000
A Zelan?
130
00:10:11,777 --> 00:00:05,000
What are you doing here?
131
00:10:13,846 --> 00:00:05,000
The Black Horror Army's chasing me.
132
00:10:17,083 --> 00:10:19,333
Why would they
chase you, a fellow Zelan?
133
00:10:20,653 --> 00:10:21,763
Mall!
134
00:10:23,256 --> 00:10:24,716
What's wrong, Mall?
135
00:10:29,962 --> 00:00:05,000
There's no question.
This is Milne's ship!
136
00:10:32,732 --> 00:10:34,021
Retrieve Mall!
137
00:10:37,537 --> 00:10:38,967
B-Black Avians!
138
00:10:56,289 --> 00:10:57,718
H-Hachiro!
139
00:11:00,359 --> 00:00:05,000
Midori here! Midori here!
140
00:11:01,794 --> 00:11:03,814
The Black Horror Army is here!
141
00:11:04,931 --> 00:11:07,011
Roger! Daiku Maryu, move out!
142
00:11:15,074 --> 00:11:17,973
Stop it! Let him go! Let Mall go!
143
00:11:22,848 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu!
144
00:11:24,417 --> 00:11:25,267
What?
145
00:11:27,320 --> 00:11:29,510
We won't take it alive. Kill it!
146
00:11:31,857 --> 00:11:33,377
Mall!
147
00:11:35,728 --> 00:00:05,000
Mall! My Mall! Don't die!
148
00:11:38,998 --> 00:11:39,928
Wait!
149
00:12:09,996 --> 00:12:11,636
Will they save Mall?
150
00:12:13,432 --> 00:12:15,012
They're doing everything they can.
151
00:12:15,735 --> 00:12:17,345
But, how about your injures, Milne?
152
00:12:18,604 --> 00:12:19,774
I'll be okay.
153
00:12:20,273 --> 00:00:05,000
Please, Doctor, save Mall.
154
00:12:23,643 --> 00:12:26,223
He's my one and only real friend!
155
00:12:27,246 --> 00:12:28,415
Don't worry.
156
00:12:28,914 --> 00:12:31,134
Now, rest here a while.
157
00:12:32,518 --> 00:12:35,798
Milne, could you tell us
a bit more about Mall?
158
00:12:36,522 --> 00:00:05,000
Yes.
159
00:12:37,523 --> 00:00:05,000
My father worked for a
Zelan animal preserve.
160
00:12:41,193 --> 00:12:43,973
It was his job to protect unusual
animals across the universe.
161
00:12:45,498 --> 00:12:50,038
Five years ago, me and my papa went
searching for Mall on a planetoid.
162
00:13:02,815 --> 00:13:04,185
Milne, wait here.
163
00:13:04,684 --> 00:13:06,054
Papa! What's wrong?
164
00:13:13,225 --> 00:13:14,075
Stop this!
165
00:13:14,927 --> 00:00:05,000
lama Zelan animal preservationist.
166
00:13:18,531 --> 00:13:20,991
Don't you realize this
is a protected region?
167
00:13:21,701 --> 00:00:05,000
We are the Black Horror Army.
168
00:13:24,203 --> 00:13:26,783
We have come here looking
for the alien life form Mall!
169
00:13:27,973 --> 00:00:05,000
Stop this! If you do this,
other animals will die!
170
00:13:31,477 --> 00:13:32,526
Stop it at once!
171
00:13:33,012 --> 00:13:34,911
If you don't, I will arrest you all!
172
00:13:35,448 --> 00:13:36,497
Silence!
173
00:13:39,752 --> 00:13:41,151
Papal
174
00:13:42,588 --> 00:13:44,288
Papa! Papal!
175
00:13:51,097 --> 00:13:52,237
Papal
176
00:13:58,437 --> 00:14:01,657
Papa was engulfed in the
fire. 1 couldn't save him.
177
00:14:02,775 --> 00:00:05,000
The Black Horror Army just
kept burning the forests.
178
00:14:06,178 --> 00:14:08,428
But they didn't find anything,
so they went home.
179
00:14:10,383 --> 00:14:12,113
Goodbye, Papa.
180
00:14:21,060 --> 00:00:05,000
fs that Mall?
181
00:14:23,362 --> 00:14:25,092
He looks just like the
pictures Papa showed me.
182
00:14:27,933 --> 00:14:30,713
It's your fault my papa is dead!
183
00:14:31,937 --> 00:14:33,227
Your fault!
184
00:14:44,917 --> 00:00:05,000
But, I think Mall understood how ! felt
185
00:14:48,220 --> 00:14:51,060
because he seemed to be crying with me.
186
00:14:52,358 --> 00:14:55,348
I was so lonely.
We became friends fast.
187
00:14:56,695 --> 00:15:00,615
Then we traveled through space,
avoiding the Black Horror Army.
188
00:15:02,735 --> 00:15:05,485
And so you ended up escaping to Earth?
189
00:15:06,539 --> 00:00:05,000
We crashed and I was injured.
190
00:15:08,874 --> 00:15:11,624
It looks like Mall's caused
some real trouble to help me,
191
00:15:12,445 --> 00:00:05,000
- but please forgive him.
- It's all right.
192
00:15:15,114 --> 00:00:05,000
So, Mall's a real unusual animal, huh?
193
00:15:18,717 --> 00:15:21,907
But why are the Black
Horror Army after you?
194
00:15:23,422 --> 00:15:26,522
Mall may have some other secret to him.
195
00:15:27,326 --> 00:00:05,000
There's a lot ! don't know about Mall yet.
196
00:15:30,596 --> 00:15:31,706
What I do know is...
197
00:15:32,331 --> 00:00:05,000
He can read people's
emotions with telepathy,
198
00:15:35,301 --> 00:00:05,000
and he's really nice.
199
00:15:36,869 --> 00:15:40,179
Milne, we won't let
your wonderful friend die.
200
00:15:41,207 --> 00:00:05,000
Cheer up, Milne.
201
00:15:43,008 --> 00:00:05,000
I know we'll save Mall.
202
00:15:44,443 --> 00:00:05,000
That's right. Cheer up.
203
00:15:46,245 --> 00:15:47,235
Okay!
204
00:16:02,161 --> 00:16:03,011
Milne.
205
00:16:03,963 --> 00:16:05,223
Have you been up all night?
206
00:16:05,731 --> 00:00:05,000
Yeah. I'm too worried about Mall.
207
00:16:08,234 --> 00:16:09,434
How is he doing?
208
00:16:09,935 --> 00:16:10,984
Unchanged from last night.
209
00:16:11,504 --> 00:00:05,000
But, Sakon told me...
210
00:16:13,138 --> 00:00:05,000
They've done enough that
he should pull through.
211
00:16:15,574 --> 00:00:05,000
He'll get better.
212
00:16:16,709 --> 00:16:17,848
I hope so...
213
00:16:20,513 --> 00:16:21,383
What's that?
214
00:16:24,016 --> 00:16:25,216
The Black Horror Army!
215
00:16:32,358 --> 00:16:34,027
All crew to battle stations!
216
00:16:40,966 --> 00:16:41,956
Shooter, go!
217
00:16:58,484 --> 00:17:00,004
Gaiking is ready to launch!
218
00:17:00,486 --> 00:17:02,126
Sanshiro. Let's see
what the enemy's doing.
219
00:17:02,855 --> 00:00:05,000
Remain on standby for now!
220
00:17:04,189 --> 00:17:05,209
Roger!
221
00:17:19,637 --> 00:00:05,000
Hey! A giant abominable snowman!
222
00:17:21,941 --> 00:17:23,171
It looks just like Mall!
223
00:17:23,776 --> 00:00:05,000
I see. So, Mall is just a kid!
224
00:17:26,244 --> 00:00:05,000
Once he grows up, he'll be that big?
225
00:17:28,781 --> 00:00:05,000
One of Mall's friends
has come to help us!
226
00:17:31,250 --> 00:17:32,390
I'll call him!
227
00:17:32,851 --> 00:17:33,991
No, wait.
228
00:17:34,420 --> 00:17:37,200
That is an adult of his species, but
it's been altered with robot parts.
229
00:17:38,023 --> 00:00:05,000
l see. The Black Horror Army came
after Mall to use him this way.
230
00:17:42,528 --> 00:00:05,000
Of course!
231
00:17:43,596 --> 00:17:44,856
Hey! It's coming!
232
00:17:46,765 --> 00:17:48,105
Daiku Maryu, move out!
233
00:18:08,020 --> 00:18:09,420
It's so strong!
234
00:18:11,223 --> 00:00:05,000
Pete! We'll use the Giant Cutter!
235
00:18:13,659 --> 00:00:05,000
Sir.
236
00:18:14,660 --> 00:00:05,000
Wait! Please don't kill Mall's friend!
237
00:18:18,364 --> 00:18:21,824
Milne, t's been modified by the
Black Horror Army. It's a robot.
238
00:18:23,035 --> 00:18:26,495
But... But Mall's
friend can't really be bad!
239
00:18:27,773 --> 00:18:28,703
Milne!
240
00:18:39,485 --> 00:18:41,354
Pete! Use the Giant Cutter at once!
241
00:18:41,887 --> 00:18:44,167
Roger. Giant Cutter!
242
00:19:00,673 --> 00:19:01,903
- Mall!
- Mall!
243
00:19:04,943 --> 00:19:06,233
He's conscious?
244
00:19:07,179 --> 00:00:05,000
The shock just now must
have woken him up.
245
00:19:09,515 --> 00:00:05,000
Mall!
246
00:19:10,883 --> 00:00:05,000
Milne, please call Mall
back to consciousness!
247
00:19:14,286 --> 00:00:05,000
Okay!
248
00:19:15,554 --> 00:19:16,574
Mall! Mall!
249
00:19:17,189 --> 00:19:19,029
Mall! Mall!
250
00:19:30,302 --> 00:19:33,232
Sanshiro! Once I shake
him off, launch Gaiking!
251
00:19:34,039 --> 00:19:35,119
Roger!
252
00:19:36,475 --> 00:19:37,905
Mall! Mall!
253
00:19:42,114 --> 00:19:43,044
You did it, Milne!
254
00:19:43,782 --> 00:19:45,452
He'll be fine now that he's conscious.
255
00:19:46,051 --> 00:19:47,311
Mall!
256
00:19:49,655 --> 00:00:05,000
Mall! The Daiku Maryu's
about to kill your friend.
257
00:19:53,258 --> 00:00:05,000
Please save him!
258
00:19:54,526 --> 00:00:05,000
I know you can stop him!
259
00:19:56,729 --> 00:19:58,629
What are you saying,
Milne? It can't be done!
260
00:20:00,399 --> 00:20:01,539
Milne, stop Mall!
261
00:20:20,953 --> 00:00:05,000
No, Mall!
262
00:20:22,154 --> 00:00:05,000
He's been completely altered!
263
00:20:24,223 --> 00:20:26,153
You can't get through to him!
264
00:20:37,002 --> 00:00:05,000
Now! Gaiking, launch!
265
00:20:39,037 --> 00:20:41,407
Gaiking! Part 3, go!
266
00:20:49,648 --> 00:20:50,878
Gaiking, combine!
267
00:20:56,989 --> 00:20:58,629
Face Open!
268
00:21:04,630 --> 00:21:05,590
Death Fire!
269
00:21:09,701 --> 00:21:10,901
Gaiking Missiles!
270
00:21:15,707 --> 00:21:18,337
Hydro Blazer!
271
00:21:39,264 --> 00:00:05,000
I wanted to save Mall's
big friend no matter what.
272
00:21:43,302 --> 00:21:44,351
I thought...
273
00:21:44,803 --> 00:21:45,673
You thought?
274
00:21:46,605 --> 00:21:49,915
I thought he might be Mall's papa!
275
00:21:53,879 --> 00:21:55,658
l understand how you feel.
276
00:21:56,481 --> 00:21:58,261
But we had no other choice.
277
00:21:58,917 --> 00:22:01,907
He had been completely modified
by the Black Horror Army.
278
00:22:03,188 --> 00:22:04,268
You're right.
279
00:22:06,024 --> 00:22:10,244
I'm gonna take Mall far away and raise
him so this never happens again!
280
00:22:13,498 --> 00:22:14,668
Do your best, Milne.
281
00:22:15,167 --> 00:22:16,187
Okay!
282
00:22:16,835 --> 00:00:05,000
Hey, Milne! Your spaceship's fixed!
283
00:22:20,739 --> 00:00:05,000
Thanks!
284
00:22:22,174 --> 00:00:05,000
Thank you all for your kindness.
285
00:22:24,209 --> 00:22:25,699
Aw, gee...
286
00:22:27,946 --> 00:22:30,555
Mall is pretty cute too!
287
00:22:35,621 --> 00:22:37,431
Mall's shy!
288
00:23:01,747 --> 00:23:04,237
NEXT TIME:
THE STORM-CALLING ARM OF GOD
289
00:23:05,984 --> 00:00:05,000
A Zelan spy sneaks
aboard the Daiku Maryu.
290
00:23:08,220 --> 00:00:05,000
Our base is found and
ravaged by a Black Monster.
291
00:23:11,490 --> 00:23:15,360
The spy is the kickboxing world
champion, who's like a little brother to me.
292
00:23:16,194 --> 00:23:18,803
The encroaching danger forces
me to part ways to the crew.
293
00:23:19,498 --> 00:00:05,000
Next time on Dino Mech Gaiking:
294
00:23:21,266 --> 00:23:23,256
Stand by for "The
Storm-Calling Arm of God."
295
00:23:35,614 --> 00:00:05,000
Make a wish on a distant shooting star
296
00:23:43,155 --> 00:00:05,000
That light is Gaiking, protector of Earth
297
00:23:50,929 --> 00:00:05,000
Alone among the countless shining stars
298
00:23:58,503 --> 00:00:05,000
is the Earth, your home...
299
00:24:04,476 --> 00:00:05,000
1 hope that some day, you too
300
00:24:12,284 --> 00:24:18,704
will stand strong in protecting this planet...
20206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof