Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:05,073
DINO MECH
GAIKING
2
00:00:07,974 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
3
00:00:14,948 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
4
00:00:18,485 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
5
00:00:21,922 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
6
00:00:28,995 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
7
00:00:36,136 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
8
00:00:39,706 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
9
00:00:43,310 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
10
00:00:50,584 --> 00:00:57,004
! will protect your happiness!
11
00:01:12,105 --> 00:01:19,495
A VOW TO THE SOUTHERN CROSS
12
00:01:22,916 --> 00:00:05,000
That should do it.
13
00:01:24,284 --> 00:00:05,000
The Zero really is cool, huh?
14
00:01:26,820 --> 00:01:28,960
I love it more every time I see it.
15
00:01:29,723 --> 00:00:05,000
It's like my first love, in a way.
16
00:01:32,058 --> 00:00:05,000
There's no pilot out there who
didn't want to fly one of these.
17
00:01:35,061 --> 00:00:05,000
The Type O Carrier Fighter,
also known as the Zero,
18
00:01:38,231 --> 00:00:05,000
was the pride of the Japanese
navy during World War II.
19
00:01:42,002 --> 00:01:44,812
Even today, its name is
famous in aviation circles.
20
00:01:49,876 --> 00:01:51,306
Then, a few days later...
21
00:01:52,712 --> 00:00:05,000
Dr. Daimonji. Isn't this Morse Code used
by the Japanese army a long time ago?
22
00:01:57,450 --> 00:01:59,200
I was just thinking the same thing.
23
00:02:00,053 --> 00:00:05,000
What? But why use that
in this day and age?
24
00:02:02,689 --> 00:00:05,000
And coming from deep space...
25
00:02:04,758 --> 00:02:07,128
Anyway, let's try putting it to the computer.
26
00:02:10,864 --> 00:02:13,884
A. Ka. Ki. To. Shi. Ma.
27
00:02:14,701 --> 00:00:05,000
It sounds like a code.
28
00:02:16,302 --> 00:02:17,822
- Try to decode it.
- Yes, sir.
29
00:02:19,773 --> 00:02:22,733
This is Lt. Yamanaka, 0-1419
with the Mountain Eagles.
30
00:02:25,045 --> 00:00:05,000
I've located a vein of the
super alloy zolmanium ore.
31
00:02:29,082 --> 00:00:05,000
The Mountain Eagles...
32
00:02:31,184 --> 00:00:05,000
Wasn't that the Zero fighter squad
known for their tremendous bravery?
33
00:02:33,753 --> 00:00:05,000
It's located at the center of Zunac
Island in the South Pacific.
34
00:02:37,757 --> 00:00:05,000
You can ask my daughter Sayuri. She
lives near a waterfall in the jungle.
35
00:02:42,195 --> 00:00:05,000
Did he say super alloy zolmanium?
36
00:02:44,531 --> 00:02:46,611
That's what the Daiku Maryu is made of!
37
00:02:47,434 --> 00:02:51,184
Yes. First, let's confirm the
existence of this Lt. Yamanaka.
38
00:02:52,539 --> 00:02:54,149
Daiku Maryu, stand by to move out!
39
00:02:58,945 --> 00:00:05,000
We are prepared to start engines.
40
00:03:00,780 --> 00:03:01,950
Start engines!
41
00:03:05,752 --> 00:03:08,062
- Engines status: all green.
- Power up engines.
42
00:03:12,926 --> 00:00:05,000
Daiku Maryu, ready to move out.
43
00:03:15,328 --> 00:00:05,000
Daiku Maryu. Move out!
44
00:03:17,330 --> 00:03:18,560
Daiku Maryu, move out!
45
00:04:07,514 --> 00:00:05,000
And so, the Daiku Maryu, in search
of the mysterious radio transmission,
46
00:04:10,884 --> 00:04:12,613
set off into space.
47
00:04:22,595 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu can
move at near-light speed
48
00:04:26,266 --> 00:04:28,756
using its photon power.
49
00:04:29,569 --> 00:04:32,699
But even after a week's travel,
they still hadn't reached the
source of the transmission.
50
00:04:34,007 --> 00:04:35,377
Wretched Daiku Maryu.
51
00:04:35,975 --> 00:04:38,635
- Where are they going?
- Have Yadokari tail them.
52
00:04:39,813 --> 00:04:43,003
Hesler! Move out in Black
Monster Yadokari at once!
53
00:05:06,472 --> 00:00:05,000
The source of the
transmission is moving
54
00:05:08,141 --> 00:05:10,041
but we should reach
it in two or three days.
55
00:05:11,010 --> 00:05:15,400
You think this Lt. Yamanaka business
is some alien playing a prank on us?
56
00:05:16,683 --> 00:05:19,053
It could also be a Black Horror Army trap.
57
00:05:19,719 --> 00:05:21,909
No, I have a feeling it's true.
58
00:05:22,522 --> 00:00:05,000
No matter how good the Zero is
59
00:05:25,124 --> 00:00:05,000
it couldn't fly out into space.
It runs on propellers.
60
00:05:28,127 --> 00:05:29,357
But still...
61
00:05:30,196 --> 00:05:32,386
As Pete predicted, three days later...
62
00:05:33,633 --> 00:05:35,853
Doctor. I've found an unidentified object.
63
00:05:36,502 --> 00:05:38,672
- Is it the transmission source?
- It appears so.
64
00:05:39,706 --> 00:05:42,606
But it's surrounded by
something, almost like meteors.
65
00:05:46,913 --> 00:00:05,000
Pete. Lower your speed.
66
00:05:48,882 --> 00:05:49,872
Roger.
67
00:05:50,416 --> 00:05:51,816
Speed 50%.
68
00:05:55,521 --> 00:05:57,071
Speed 95%.
69
00:06:01,728 --> 00:06:02,928
A space graveyard.
70
00:06:06,065 --> 00:06:08,645
I'd heard about things
like this... so that's it.
71
00:06:09,969 --> 00:00:05,000
When spacecraft from Earth
and other planets are destroyed
72
00:06:13,773 --> 00:00:05,000
or lose propulsion
73
00:06:15,408 --> 00:06:16,808
they end up drifting
into graveyards like this.
74
00:06:17,510 --> 00:06:20,990
The transmission is coming from that
cluster of wreckage on the left side.
75
00:06:23,883 --> 00:00:05,000
Any closer and we'll be
in danger of a collision.
76
00:06:26,286 --> 00:06:29,326
Okay. Stop the Daiku Maryu
and approach it in space suits.
77
00:06:35,695 --> 00:06:38,355
Y-You don't think we'll
run into a ghost, do you?
78
00:06:39,198 --> 00:00:05,000
Stop joking around.
79
00:06:40,934 --> 00:06:43,074
But just hearing the word
"graveyard" gives me goosebumps.
80
00:06:44,170 --> 00:06:45,020
What?
81
00:06:47,340 --> 00:06:48,650
What's that beneath the rocket?
82
00:06:55,448 --> 00:06:56,498
The Zero!
83
00:06:57,116 --> 00:06:58,106
So it was here!
84
00:07:05,725 --> 00:07:07,455
0-1419.
85
00:07:08,828 --> 00:07:13,018
This is Lt. Yamanaka, 0-1419
with the Mountain Eagles.
86
00:07:20,373 --> 00:07:21,743
Buddha save me! Buddha save me!
87
00:07:25,311 --> 00:07:26,361
Lt. Yamanaka!
88
00:07:29,649 --> 00:00:05,000
Shortly after, the Zero was
taken aboard the Daiku Maryu.
89
00:07:32,618 --> 00:00:05,000
We learned that it had a powerful
90
00:07:34,187 --> 00:07:36,407
if primitive miniature rocket attached to it.
91
00:07:37,256 --> 00:00:05,000
The autopsy also concluded
92
00:07:39,559 --> 00:07:41,899
that Lt. Yamanaka had died
about five years before.
93
00:07:44,597 --> 00:00:05,000
Doctor. This works with magnets.
94
00:07:46,866 --> 00:07:47,825
What? Magnets?
95
00:07:48,401 --> 00:00:05,000
Which means magnetic fields might
stop it from functioning at times.
96
00:07:51,771 --> 00:00:05,000
But as long as the tape didn't wear out
97
00:07:54,407 --> 00:07:56,366
it could keep playing
for ten or twenty years.
98
00:07:57,877 --> 00:00:05,000
What an incredible invention.
99
00:07:59,412 --> 00:08:02,022
Those old naval squads
were full of geniuses.
100
00:08:05,485 --> 00:00:05,000
But why did Lt. Yamanaka head
out into space five years ago?
101
00:08:09,389 --> 00:00:05,000
And what had he
been doing up until then?
102
00:08:12,425 --> 00:08:15,035
Yeah. The war ended 30 years ago.
103
00:08:15,728 --> 00:00:05,000
In that case, Doctor,
I think our only choice
104
00:08:18,398 --> 00:00:05,000
is to go to Zunac Island in
the Pacific and pay a visit
105
00:08:21,634 --> 00:08:22,744
to Lt. Yamanaka's daughter, Sayuri.
106
00:08:23,202 --> 00:00:05,000
Yes, Pete...
107
00:08:24,704 --> 00:00:05,000
Take us back to Earth at top speed.
108
00:08:26,906 --> 00:08:27,806
Roger!
109
00:08:40,720 --> 00:08:44,030
Listen. l want you to acquire
that super alloy zolmanium!
110
00:08:44,824 --> 00:00:05,000
Easily done.
111
00:08:46,526 --> 00:08:48,425
Hesler is shadowing their every move.
112
00:08:49,362 --> 00:00:05,000
Once we have that super alloy zolmanium
113
00:08:52,198 --> 00:00:05,000
we can invent a bomb
capable of destroying it
114
00:08:54,100 --> 00:08:56,210
and pulverize the Daiku Maryu!
115
00:09:01,407 --> 00:09:02,547
Approaching Zunac Island.
116
00:09:05,178 --> 00:00:05,000
It's all jungles and cliffs.
117
00:09:07,213 --> 00:09:09,293
Let's anchor the Daiku
Maryu in the sea nearby.
118
00:09:09,982 --> 00:09:11,442
- Fan Li.
- Yes sir?
119
00:09:12,185 --> 00:00:05,000
Fan Li. Take Skylar
out for reconnaissance.
120
00:09:14,687 --> 00:09:15,647
Yes sir.
121
00:09:16,456 --> 00:09:18,186
Skylar, ready to launch!
122
00:09:19,659 --> 00:09:21,029
Skylar, engine starting!
123
00:09:33,172 --> 00:09:34,402
Skylar, flight!
124
00:09:59,999 --> 00:00:05,000
I need to find a place to land.
125
00:10:01,767 --> 00:10:02,757
There it is!
126
00:10:09,208 --> 00:10:10,698
This is practically a runway!
127
00:10:26,626 --> 00:10:27,496
A waterfall!
128
00:10:28,027 --> 00:10:29,897
That's the waterfall mentioned
in Lt. Yamanaka's transmission.
129
00:10:35,434 --> 00:10:36,774
- Who's there?
- Wait!
130
00:10:41,107 --> 00:10:42,127
I-Is that...
131
00:10:43,342 --> 00:10:44,242
Who are you?
132
00:10:45,745 --> 00:10:47,295
Are you Lt. Yamanaka's...
133
00:10:47,580 --> 00:00:05,000
SAYURI (RIHOKO YOSHIDA)
134
00:10:48,281 --> 00:00:05,000
SAYURI (RIHOKO YOSHIDA)
Then you're my father's...
135
00:10:49,615 --> 00:10:49,965
SAYURI (RIHOKO YOSHIDA)
136
00:10:52,585 --> 00:10:54,045
You're Sayuri, then?
137
00:10:54,520 --> 00:10:56,689
Yes. You met Father...
138
00:10:57,323 --> 00:10:58,403
My father?
139
00:11:01,627 --> 00:11:02,477
My father's alive...
140
00:11:03,162 --> 00:11:04,012
He's alive!
141
00:11:04,997 --> 00:11:05,987
W-Well...
142
00:11:06,933 --> 00:00:05,000
I'm so glad!
143
00:11:08,067 --> 00:11:10,287
My five years waiting here weren't in vain.
144
00:11:18,844 --> 00:00:05,000
He's a young native of the island.
145
00:11:21,280 --> 00:11:24,709
Eight years ago, my father and I were
attacked by strange men. He saved us.
146
00:11:25,585 --> 00:11:26,455
Strange men?
147
00:11:27,286 --> 00:00:05,000
Father said they were the American army
148
00:11:29,355 --> 00:00:05,000
but I don't think so.
149
00:11:30,957 --> 00:11:31,977
American?
150
00:11:32,925 --> 00:11:36,704
My father believes we're
still at war with America.
151
00:11:39,098 --> 00:11:41,558
I thought so too, until ! met Takeen.
152
00:11:44,070 --> 00:00:05,000
But now, Fan Li...
153
00:11:46,239 --> 00:00:05,000
Has Japan really lost the war?
154
00:11:48,107 --> 00:11:49,567
31 years ago, yes.
155
00:12:00,119 --> 00:00:05,000
I see. So where's the
zolmanium ore vein?
156
00:12:03,122 --> 00:00:05,000
Sayuri says she doesn't know herself
157
00:12:05,658 --> 00:00:05,000
but apparently her father told her
158
00:12:07,393 --> 00:00:05,000
that if any Japanese came by, to
take them to the cave in Mt. Keua.
159
00:12:12,131 --> 00:12:13,420
Mt. Keua?
160
00:12:14,033 --> 00:12:16,283
It's the tallest mountain on
Zunac. It's a dormant volcano.
161
00:12:22,642 --> 00:12:25,892
Father and I used to lie here,
and he'd tell me all about Japan.
162
00:12:26,846 --> 00:00:05,000
Father's plane was shot
down by the American army
163
00:12:29,181 --> 00:00:05,000
and he crash landed on this island.
164
00:12:30,916 --> 00:00:05,000
My mother saved him
165
00:12:32,385 --> 00:00:05,000
and he came to live here on this island.
166
00:12:34,220 --> 00:12:36,270
- What happened to your mother?
- She passed away 10 years ago.
167
00:12:36,989 --> 00:12:38,359
Sayuri. The truth is...
168
00:12:39,125 --> 00:00:05,000
Your father...
169
00:12:40,459 --> 00:12:41,419
He's dead, isn't he?
170
00:12:42,828 --> 00:12:43,728
He swore that if he survived
171
00:12:44,630 --> 00:12:47,060
he would come back for me.
172
00:12:48,634 --> 00:12:51,474
But he didn't come.
You came here alone.
173
00:12:52,338 --> 00:12:53,568
But even if it was impossible
174
00:12:54,073 --> 00:12:55,363
I didn't want to believe
my father was dead.
175
00:12:55,875 --> 00:12:58,125
You're a strong person, aren't
you? You aren't even crying.
176
00:12:59,645 --> 00:13:02,135
I won't cry. No matter what.
177
00:13:03,382 --> 00:00:05,000
Father told me he hated
weak-willed children.
178
00:13:05,918 --> 00:13:08,108
Your father was very strict, wasn't he?
179
00:13:08,754 --> 00:13:11,594
Even though we lived in this jungle,
he made sure I studied every day.
180
00:13:12,291 --> 00:13:14,281
Etiquette in particular.
181
00:13:14,994 --> 00:00:05,000
Father was an inventor
182
00:13:16,362 --> 00:13:18,092
BEAUTIFUL MT. FUSI
so he even made me ink out of tree sap.
183
00:13:18,798 --> 00:13:20,578
He was strict, but he was also very kind.
184
00:13:22,134 --> 00:13:23,834
It's been a hard but happy life.
185
00:13:24,403 --> 00:13:26,773
I wouldn't have minded living the rest
of my life in the jungle with Father.
186
00:13:28,274 --> 00:13:29,294
But then, one day
187
00:13:29,975 --> 00:00:05,000
Father came racing home,
saying he'd found a vein
188
00:13:33,212 --> 00:13:34,382
of the super alloy, zolmanium.
189
00:13:35,081 --> 00:00:05,000
"With this metal, Japan could
beat any other country."
190
00:13:39,018 --> 00:13:40,418
"We'll become a great country," he said.
191
00:13:41,120 --> 00:13:43,490
I must let Japan know at any cost.
192
00:13:44,423 --> 00:13:46,593
Even if I'm thrown
into space. Even if I die.
193
00:13:47,526 --> 00:13:48,695
After that
194
00:13:49,195 --> 00:13:51,975
father stayed up late into the night
working on various machines.
195
00:13:55,501 --> 00:13:57,641
And on the day he finally finished...
196
00:14:32,405 --> 00:14:33,665
Daddy...
197
00:14:55,294 --> 00:14:56,223
I see.
198
00:14:56,862 --> 00:00:05,000
Since then, I've done nothing
but wait for his return.
199
00:15:00,666 --> 00:15:02,306
Here. It's your father's scarf.
200
00:15:03,769 --> 00:15:04,729
Father...
201
00:15:10,843 --> 00:15:12,423
Would you like to have it?
202
00:15:12,878 --> 00:00:05,000
What? This is a precious
memento of your father.
203
00:15:15,848 --> 00:15:17,428
I want you to have it.
204
00:15:18,284 --> 00:15:19,484
My father always said...
205
00:15:20,319 --> 00:15:22,509
When this war is over and peace returns
206
00:15:23,055 --> 00:00:05,000
humanity's next challenge
will be invaders from space.
207
00:15:26,358 --> 00:15:27,647
Invaders from space?
208
00:15:28,594 --> 00:15:30,994
When that happens, what
we'll need is first-rate pilots.
209
00:15:31,664 --> 00:00:05,000
He said that if he survived
210
00:15:33,065 --> 00:15:36,525
he wanted to devote the rest of
his life to training young pilots.
211
00:15:37,770 --> 00:15:38,760
That was his wish.
212
00:15:39,905 --> 00:15:41,194
I'll take it, then. Gladly.
213
00:15:46,645 --> 00:15:49,335
Fan Li. Will you show me
Mt. Fuji in my father's place?
214
00:15:50,649 --> 00:15:52,869
Mt. Fuji? In your father's place?
215
00:15:53,752 --> 00:00:05,000
Father often said that Mt. Fuji was
the home of the Japanese heart.
216
00:15:58,224 --> 00:00:05,000
l see. Fuji, the Sacred Mountain.
217
00:16:00,593 --> 00:00:05,000
Just looking at it purifies the heart.
218
00:16:03,562 --> 00:16:04,672
He used to say that some day
219
00:16:05,331 --> 00:00:05,000
he'd take me back to Japan
and show me Mt. Fuji.
220
00:16:08,133 --> 00:16:09,653
l understand. I promise.
221
00:16:10,369 --> 00:16:12,999
- will show you Mt. Fuji!
- Wonderful!
222
00:16:14,073 --> 00:16:16,242
Your father was a fantastic pilot.
223
00:16:17,109 --> 00:00:05,000
Lt. Yamanaka. I'll see your wish through.
224
00:16:20,279 --> 00:16:22,119
l swear it there, on the Summer Cross!
225
00:16:23,382 --> 00:16:26,862
I, Fan Li, will carry out your last wishes.
226
00:16:29,922 --> 00:16:32,532
I see. You lost your father in
that jungle eight years ago.
227
00:16:33,626 --> 00:00:05,000
It must have been terribly lonely.
228
00:16:35,427 --> 00:16:38,587
Fan Li said she didn't even cry.
229
00:16:39,431 --> 00:16:40,981
A strong girl.
230
00:16:41,767 --> 00:00:05,000
Anyway, the fact that the Black
Horror Army attacked Lt. Yamanaka
231
00:16:45,738 --> 00:16:48,778
suggests that they also know
about the zolmanium vein.
232
00:16:49,875 --> 00:00:05,000
Takeen! What's going on?
233
00:16:52,044 --> 00:16:53,624
What are you going to do to me?
234
00:16:54,213 --> 00:16:55,963
You've wasted a lot of our time.
235
00:16:58,517 --> 00:17:00,597
Now, why don't you die, my dear?
236
00:17:06,925 --> 00:17:09,265
What are you doing? Haven't you
been Sayuri's friend for eight years?
237
00:17:12,263 --> 00:17:13,083
Damn you!
238
00:17:16,268 --> 00:00:05,000
Helser, controller of the
Black Monster Yadogari!
239
00:17:19,738 --> 00:00:05,000
On the orders of Emperor Darius
240
00:17:21,740 --> 00:00:05,000
I have watched over
Sayuri these eight years.
241
00:17:24,476 --> 00:17:28,346
All to find the location of the
zolmanium vein, of course.
242
00:17:30,316 --> 00:17:32,896
And thanks to your
arrival, I finally have it.
243
00:17:33,652 --> 00:17:34,522
Thank you.
244
00:17:44,263 --> 00:17:45,112
Wait!
245
00:17:46,966 --> 00:17:47,835
Sayuri!
246
00:17:49,268 --> 00:17:50,668
Sayuri! Sayuri!
247
00:17:53,372 --> 00:17:55,152
Sayuri. Hang in there.
248
00:17:58,944 --> 00:00:05,000
SURGERY IN PROGRESS
249
00:18:00,946 --> 00:18:02,646
It's taking a long time.
Do you think she's okay?
250
00:18:09,021 --> 00:18:10,630
Sayuri. Please be safe.
251
00:18:12,291 --> 00:18:14,311
Black Monster sighted. All
personnel to your stations!
252
00:18:14,793 --> 00:18:15,693
Here it is!
253
00:18:21,867 --> 00:18:23,357
Full power!
254
00:18:44,223 --> 00:00:05,000
Every section of the Daiku Maryu
255
00:18:47,126 --> 00:18:50,636
contains an Astro Stabilizer, which helps
it keep level under any circumstance.
256
00:18:51,697 --> 00:18:54,976
The medical center, in particular,
is built to remain constantly stable.
257
00:18:56,168 --> 00:18:57,598
Fire Miracle Drills!
258
00:19:04,176 --> 00:19:05,755
Miracle Drills, set on!
259
00:19:12,685 --> 00:19:13,825
Fire one!
260
00:19:18,090 --> 00:19:19,169
Fire two!
261
00:19:23,762 --> 00:00:05,000
The Miracle Drills didn't work!
262
00:19:25,531 --> 00:19:27,201
All right. Big Horn!
263
00:19:58,330 --> 00:19:59,669
Hydro Blazer!
264
00:20:17,583 --> 00:20:19,573
Doctor. Let me handle them.
265
00:20:20,319 --> 00:20:21,168
Very well.
266
00:20:22,121 --> 00:20:24,171
- Let's do it!
- Go for it.
267
00:20:32,898 --> 00:20:36,618
Doctor. The eruption is causing the
zolmanium ore to sink deep into the Earth.
268
00:20:37,503 --> 00:20:39,812
Then they won't be able to get it either.
269
00:20:44,143 --> 00:20:46,313
Lt. Yamanaka. Just watch me.
270
00:21:14,173 --> 00:21:15,313
Okay. You're finished!
271
00:21:29,922 --> 00:21:30,852
Fan Li!
272
00:21:31,857 --> 00:21:32,787
Sayuri!
273
00:21:34,726 --> 00:21:35,806
You're safe!
274
00:21:36,662 --> 00:00:05,000
She'll be fine now.
275
00:21:38,297 --> 00:21:41,637
It was a difficult surgery,
but she fought very hard.
276
00:21:42,968 --> 00:21:46,568
The strong will that kept her from crying
at her father's death kept her alive.
277
00:21:47,573 --> 00:21:49,123
We'll be reaching the
Japanese mainland soon.
278
00:21:49,641 --> 00:00:05,000
Good. Head north from Suruga
Bay and head for Mt. Fuji.
279
00:21:53,412 --> 00:21:54,282
Roger!
280
00:21:54,746 --> 00:00:05,000
Fan Li. The Daiku Maryu's staff has run
281
00:21:57,683 --> 00:00:05,000
a full restoration of Lt. Yamanaka's Zero.
282
00:22:01,420 --> 00:22:02,320
What?
283
00:22:02,988 --> 00:22:04,248
I'm going to show you Mt. Fuji.
284
00:22:08,427 --> 00:22:09,976
Yamanaka, go!
285
00:22:23,842 --> 00:22:25,572
That's our Fan Li. Great flying.
286
00:22:26,345 --> 00:22:28,485
I feel like my father is
holding me in his arms.
287
00:22:29,114 --> 00:00:05,000
Sayuri. Look at that.
288
00:22:30,883 --> 00:22:32,523
- Is that...
- It's Mt. Fuji.
289
00:22:36,688 --> 00:22:38,178
That's Mt. Fuji?
290
00:22:41,260 --> 00:22:43,400
The home of the Japanese heart...
291
00:22:46,565 --> 00:22:47,415
Father...
292
00:22:48,901 --> 00:22:50,071
Father...
293
00:23:00,946 --> 00:23:03,376
NEXT TIME:
SENDING THE ZEUS
MISSILE INTO SPACE
294
00:23:04,316 --> 00:23:07,506
A demonic comet that drains energy
from all living things appears.
295
00:23:08,253 --> 00:00:05,000
l learn about it early and attempt
to prepare the Zeus Missile
296
00:23:11,590 --> 00:23:14,580
but the demon has already begun
to drain the Daiku Maryu of all life.
297
00:23:15,460 --> 00:23:16,420
Earth is in peril!
298
00:23:17,029 --> 00:00:05,000
Next time on Dino Mech Gaiking:
299
00:23:19,398 --> 00:23:22,007
Stand by for "Sending the
Zeus Missile Into Space!"
300
00:23:34,880 --> 00:00:05,000
Make a wish on a distant shooting star
301
00:23:42,454 --> 00:00:05,000
That light is Gaiking, protector of Earth
302
00:23:50,228 --> 00:00:05,000
Alone among the countless shining stars
303
00:23:57,803 --> 00:00:05,000
is the Earth, your home...
304
00:24:03,775 --> 00:00:05,000
1 hope that some day, you too
305
00:24:11,583 --> 00:24:18,003
will stand strong in protecting this planet...
21854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof