1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:12,105 --> 00:01:19,495 UN VOTO A LA CRUZ DEL SUR 12 00:01:22,916 --> 00:00:05,000 Eso debería bastar. 13 00:01:24,284 --> 00:00:05,000 El Zero realmente es genial, ¿eh? 14 00:01:26,820 --> 00:01:28,960 Lo amo más cada vez que lo veo. 15 00:01:29,723 --> 00:00:05,000 Es como mi primer amor, en cierto modo. 16 00:01:32,058 --> 00:00:05,000 No hay ningún piloto por ahí que No quería volar uno de estos. 17 00:01:35,061 --> 00:00:05,000 El caza portador tipo O, también conocido como el cero, 18 00:01:38,231 --> 00:00:05,000 era el orgullo de los japoneses marina durante la Segunda Guerra Mundial. 19 00:01:42,002 --> 00:01:44,812 Aún hoy su nombre es famoso en los círculos de la aviación. 20 00:01:49,876 --> 00:01:51,306 Luego, unos días después... 21 00:01:52,712 --> 00:00:05,000 Doctor Daimonji. ¿No se usa este código Morse? por el ejército japonés hace mucho tiempo? 22 00:01:57,450 --> 00:01:59,200 Estaba pensando lo mismo. 23 00:02:00,053 --> 00:00:05,000 ¿Qué? Pero ¿por qué usar eso? en estos tiempos? 24 00:02:02,689 --> 00:00:05,000 Y viniendo del espacio profundo... 25 00:02:04,758 --> 00:02:07,128 De todos modos, intentemos ponerlo en la computadora. 26 00:02:10,864 --> 00:02:13,884 A.Ka. Kí. A. Shi. Mamá. 27 00:02:14,701 --> 00:00:05,000 Suena como un código. 28 00:02:16,302 --> 00:02:17,822 - Intenta decodificarlo. - Sí, señor. 29 00:02:19,773 --> 00:02:22,733 Este es el teniente Yamanaka, 0-1419. con las Águilas de la Montaña. 30 00:02:25,045 --> 00:00:05,000 He localizado una vena del mineral de superaleación de zolmanio. 31 00:02:29,082 --> 00:00:05,000 Las águilas de la montaña... 32 00:02:31,184 --> 00:00:05,000 ¿No era ese el escuadrón de cazas Zero? ¿Conocidos por su tremenda valentía? 33 00:02:33,753 --> 00:00:05,000 Está ubicado en el centro de Zunac. Isla en el Pacífico Sur. 34 00:02:37,757 --> 00:00:05,000 Puedes preguntarle a mi hija Sayuri. ella Vive cerca de una cascada en la selva. 35 00:02:42,195 --> 00:00:05,000 ¿Dijo superaleación de zolmanio? 36 00:02:44,531 --> 00:02:46,611 ¡De eso está hecho el Daiku Maryu! 37 00:02:47,434 --> 00:02:51,184 Sí. Primero, confirmemos el existencia de este teniente Yamanaka. 38 00:02:52,539 --> 00:02:54,149 ¡Daiku Maryu, prepárate para mudarte! 39 00:02:58,945 --> 00:00:05,000 Estamos preparados para arrancar motores. 40 00:03:00,780 --> 00:03:01,950 ¡Arranquen motores! 41 00:03:05,752 --> 00:03:08,062 - Estado de los motores: todo verde. - Encender motores. 42 00:03:12,926 --> 00:00:05,000 Daiku Maryu, listo para mudarse. 43 00:03:15,328 --> 00:00:05,000 Daiku Maryu. ¡Desalojar! 44 00:03:17,330 --> 00:03:18,560 Daiku Maryu, ¡muévete! 45 00:04:07,514 --> 00:00:05,000 Y así, el Daiku Maryu, en busca de la misteriosa transmisión de radio, 46 00:04:10,884 --> 00:04:12,613 partió hacia el espacio. 47 00:04:22,595 --> 00:00:05,000 El Daiku Maryu puede moverse a la velocidad cercana a la luz 48 00:04:26,266 --> 00:04:28,756 usando su poder fotónico. 49 00:04:29,569 --> 00:04:32,699 Pero incluso después de una semana de viaje, todavía no habían llegado al fuente de la transmisión. 50 00:04:34,007 --> 00:04:35,377 Desdichado Daiku Maryu. 51 00:04:35,975 --> 00:04:38,635 - ¿Adónde van? - Haz que Yadokari los siga. 52 00:04:39,813 --> 00:04:43,003 ¡Hesler! Múdate en negro ¡Monstruo Yadokari a la vez! 53 00:05:06,472 --> 00:00:05,000 La fuente de la la transmisión se está moviendo 54 00:05:08,141 --> 00:05:10,041 pero deberíamos llegar en dos o tres días. 55 00:05:11,010 --> 00:05:15,400 ¿Crees que este asunto del teniente Yamanaka ¿Algún extraterrestre nos está gastando una broma? 56 00:05:16,683 --> 00:05:19,053 También podría ser una trampa del Black Horror Army. 57 00:05:19,719 --> 00:05:21,909 No, tengo la sensación de que es verdad. 58 00:05:22,522 --> 00:00:05,000 No importa lo bueno que sea el Zero 59 00:05:25,124 --> 00:00:05,000 no podría volar al espacio. Funciona con hélices. 60 00:05:28,127 --> 00:05:29,357 Pero aún así... 61 00:05:30,196 --> 00:05:32,386 Como Pete predijo, tres días después... 62 00:05:33,633 --> 00:05:35,853 Médico. He encontrado un objeto no identificado. 63 00:05:36,502 --> 00:05:38,672 - ¿Es la fuente de transmisión? - Eso parece. 64 00:05:39,706 --> 00:05:42,606 Pero está rodeado de algo, casi como meteoritos. 65 00:05:46,913 --> 00:00:05,000 Pete. Reduce tu velocidad. 66 00:05:48,882 --> 00:05:49,872 Roger. 67 00:05:50,416 --> 00:05:51,816 Velocidad 50%. 68 00:05:55,521 --> 00:05:57,071 Velocidad 95%. 69 00:06:01,728 --> 00:06:02,928 Un cementerio espacial. 70 00:06:06,065 --> 00:06:08,645 había oído hablar de cosas así... así que eso es todo. 71 00:06:09,969 --> 00:00:05,000 Cuando las naves espaciales desde la Tierra y otros planetas son destruidos 72 00:06:13,773 --> 00:00:05,000 o perder propulsión 73 00:06:15,408 --> 00:06:16,808 terminan a la deriva en cementerios como este. 74 00:06:17,510 --> 00:06:20,990 La transmisión viene de ahí. grupo de escombros en el lado izquierdo. 75 00:06:23,883 --> 00:00:05,000 Un poco más cerca y estaremos en peligro de colisión. 76 00:06:26,286 --> 00:06:29,326 Bueno. Detén al Daiku Maryu y acercarse a él en trajes espaciales. 77 00:06:35,695 --> 00:06:38,355 N-no crees que lo haremos te topaste con un fantasma, ¿verdad? 78 00:06:39,198 --> 00:00:05,000 Deja de bromear. 79 00:06:40,934 --> 00:06:43,074 Pero solo escuchar la palabra "cementerio" me pone la piel de gallina. 80 00:06:44,170 --> 00:06:45,020 ¿Qué? 81 00:06:47,340 --> 00:06:48,650 ¿Qué es eso debajo del cohete? 82 00:06:55,448 --> 00:06:56,498 ¡El Cero! 83 00:06:57,116 --> 00:06:58,106 ¡Así fue aquí! 84 00:07:05,725 --> 00:07:07,455 0-1419. 85 00:07:08,828 --> 00:07:13,018 Este es el teniente Yamanaka, 0-1419. con las Águilas de la Montaña. 86 00:07:20,373 --> 00:07:21,743 ¡Buda, sálvame! ¡Buda, sálvame! 87 00:07:25,311 --> 00:07:26,361 ¡Teniente Yamanaka! 88 00:07:29,649 --> 00:00:05,000 Poco después, el Zero fue llevado a bordo del Daiku Maryu. 89 00:07:32,618 --> 00:00:05,000 Aprendimos que tenía un poderoso 90 00:07:34,187 --> 00:07:36,407 si se le atribuye un primitivo cohete en miniatura. 91 00:07:37,256 --> 00:00:05,000 La autopsia también concluyó 92 00:07:39,559 --> 00:07:41,899 que el teniente Yamanaka había muerto unos cinco años antes. 93 00:07:44,597 --> 00:00:05,000 Doctor. Esto funciona con imanes. 94 00:07:46,866 --> 00:07:47,825 ¿Qué? ¿Imanes? 95 00:07:48,401 --> 00:00:05,000 Lo que significa que los campos magnéticos podrían impedir que funcione en ocasiones. 96 00:07:51,771 --> 00:00:05,000 Pero mientras la cinta no se desgaste 97 00:07:54,407 --> 00:07:56,366 podría seguir jugando durante diez o veinte años. 98 00:07:57,877 --> 00:00:05,000 Que invento tan increíble. 99 00:07:59,412 --> 00:08:02,022 Esos viejos escuadrones navales Estaban llenos de genios. 100 00:08:05,485 --> 00:00:05,000 ¿Pero por qué el teniente Yamanaka encabezó ¿Salió al espacio hace cinco años? 101 00:08:09,389 --> 00:00:05,000 ¿Y qué había estado haciendo hasta entonces? 102 00:08:12,425 --> 00:08:15,035 Sí. La guerra terminó hace 30 años. 103 00:08:15,728 --> 00:00:05,000 En ese caso, doctora, Creo que nuestra única opción 104 00:08:18,398 --> 00:00:05,000 es ir a la isla Zunac en el Pacífico y hacer una visita 105 00:08:21,634 --> 00:08:22,744 a la hija del teniente Yamanaka, Sayuri. 106 00:08:23,202 --> 00:00:05,000 Sí, Pete... 107 00:08:24,704 --> 00:00:05,000 Llévanos de regreso a la Tierra a toda velocidad. 108 00:08:26,906 --> 00:08:27,806 ¡Entendido! 109 00:08:40,720 --> 00:08:44,030 Escuchar. Quiero que adquieras ¡esa súper aleación de zolmanio! 110 00:08:44,824 --> 00:00:05,000 Fácil de hacer. 111 00:08:46,526 --> 00:08:48,425 Hesler sigue cada uno de sus movimientos. 112 00:08:49,362 --> 00:00:05,000 Una vez que tengamos esa superaleación de zolmanio 113 00:08:52,198 --> 00:00:05,000 podemos inventar una bomba capaz de destruirlo 114 00:08:54,100 --> 00:08:56,210 ¡Y pulverizar al Daiku Maryu! 115 00:09:01,407 --> 00:09:02,547 Acercándose a la isla Zunac. 116 00:09:05,178 --> 00:00:05,000 Son todo selvas y acantilados. 117 00:09:07,213 --> 00:09:09,293 Anclemos el Daiku Maryu en el mar cercano. 118 00:09:09,982 --> 00:09:11,442 -Fan Li. - ¿Sí, señor? 119 00:09:12,185 --> 00:00:05,000 Fan Li. toma a skylar para realizar un reconocimiento. 120 00:09:14,687 --> 00:09:15,647 Sí, señor. 121 00:09:16,456 --> 00:09:18,186 Skylar, ¡listo para despegar! 122 00:09:19,659 --> 00:09:21,029 ¡Skylar, motor arrancando! 123 00:09:33,172 --> 00:09:34,402 ¡Skylar, vuela! 124 00:09:59,999 --> 00:00:05,000 Necesito encontrar un lugar para aterrizar. 125 00:10:01,767 --> 00:10:02,757 ¡Ahí está! 126 00:10:09,208 --> 00:10:10,698 ¡Esto es prácticamente una pista de aterrizaje! 127 00:10:26,626 --> 00:10:27,496 ¡Una cascada! 128 00:10:28,027 --> 00:10:29,897 Esa es la cascada mencionada. en la transmisión del teniente Yamanaka. 129 00:10:35,434 --> 00:10:36,774 - ¿Quién está ahí? - ¡Esperar! 130 00:10:41,107 --> 00:10:42,127 E-Es eso... 131 00:10:43,342 --> 00:10:44,242 ¿Quién eres? 132 00:10:45,745 --> 00:10:47,295 ¿Es usted el teniente Yamanaka...? 133 00:10:47,580 --> 00:00:05,000 SAYURI (RIHOKO YOSHIDA) 134 00:10:48,281 --> 00:00:05,000 SAYURI (RIHOKO YOSHIDA) Entonces eres de mi padre... 135 00:10:49,615 --> 00:10:49,965 SAYURI (RIHOKO YOSHIDA) 136 00:10:52,585 --> 00:10:54,045 ¿Entonces eres Sayuri? 137 00:10:54,520 --> 00:10:56,689 Sí. Conociste al padre... 138 00:10:57,323 --> 00:10:58,403 ¿Mi padre? 139 00:11:01,627 --> 00:11:02,477 Mi padre está vivo... 140 00:11:03,162 --> 00:11:04,012 ¡Está vivo! 141 00:11:04,997 --> 00:11:05,987 B-Bueno... 142 00:11:06,933 --> 00:00:05,000 ¡Me alegro mucho! 143 00:11:08,067 --> 00:11:10,287 Mis cinco años de espera aquí no fueron en vano. 144 00:11:18,844 --> 00:00:05,000 Es un joven nativo de la isla. 145 00:11:21,280 --> 00:11:24,709 Hace ocho años, mi padre y yo estábamos atacado por hombres extraños. Él nos salvó. 146 00:11:25,585 --> 00:11:26,455 ¿Hombres extraños? 147 00:11:27,286 --> 00:00:05,000 Padre dijo que eran el ejército americano. 148 00:11:29,355 --> 00:00:05,000 pero no lo creo. 149 00:11:30,957 --> 00:11:31,977 ¿Americano? 150 00:11:32,925 --> 00:11:36,704 Mi padre cree que somos todavía en guerra con Estados Unidos. 151 00:11:39,098 --> 00:11:41,558 Yo también lo pensé, ¡hasta! conoció a Takeen. 152 00:11:44,070 --> 00:00:05,000 Pero ahora, Fan Li... 153 00:11:46,239 --> 00:00:05,000 ¿Japón realmente perdió la guerra? 154 00:11:48,107 --> 00:11:49,567 Hace 31 años, sí. 155 00:12:00,119 --> 00:00:05,000 Veo. Entonces ¿dónde está el ¿Vena de mineral de zolmanio? 156 00:12:03,122 --> 00:00:05,000 Sayuri dice que no se conoce a sí misma 157 00:12:05,658 --> 00:00:05,000 pero al parecer su padre le dijo 158 00:12:07,393 --> 00:00:05,000 que si algún japonés viniera, para Llévalos a la cueva en el monte Keua. 159 00:12:12,131 --> 00:12:13,420 ¿Monte Keua? 160 00:12:14,033 --> 00:12:16,283 Es la montaña más alta Zuñac. Es un volcán inactivo. 161 00:12:22,642 --> 00:12:25,892 Padre y yo solíamos acostarnos aquí, y me contaba todo sobre Japón. 162 00:12:26,846 --> 00:00:05,000 El avión de mi padre fue baleado Derribado por el ejército americano. 163 00:12:29,181 --> 00:00:05,000 y se estrelló en esta isla. 164 00:12:30,916 --> 00:00:05,000 mi madre lo salvó 165 00:12:32,385 --> 00:00:05,000 y vino a vivir aquí en esta isla. 166 00:12:34,220 --> 00:12:36,270 - ¿Qué pasó con tu madre? - Falleció hace 10 años. 167 00:12:36,989 --> 00:12:38,359 Sayuri. La verdad es... 168 00:12:39,125 --> 00:00:05,000 Tu padre... 169 00:12:40,459 --> 00:12:41,419 Está muerto, ¿no? 170 00:12:42,828 --> 00:12:43,728 Juró que si sobrevivía 171 00:12:44,630 --> 00:12:47,060 él volvería por mí. 172 00:12:48,634 --> 00:12:51,474 Pero él no vino. Viniste aquí solo. 173 00:12:52,338 --> 00:12:53,568 Pero incluso si fuera imposible 174 00:12:54,073 --> 00:12:55,363 no queria creer mi padre estaba muerto. 175 00:12:55,875 --> 00:12:58,125 Eres una persona fuerte, ¿no? ¿tú? Ni siquiera estás llorando. 176 00:12:59,645 --> 00:13:02,135 No lloraré. No importa qué. 177 00:13:03,382 --> 00:00:05,000 Padre me dijo que odiaba niños de voluntad débil. 178 00:13:05,918 --> 00:13:08,108 Tu padre era muy estricto, ¿no? 179 00:13:08,754 --> 00:13:11,594 Aunque vivíamos en esta jungla, se aseguró de que estudiara todos los días. 180 00:13:12,291 --> 00:13:14,281 Etiqueta en particular. 181 00:13:14,994 --> 00:00:05,000 padre era un inventor 182 00:13:16,362 --> 00:13:18,092 HERMOSA MONTE. FUSI Así que incluso me hizo tinta con savia de árbol. 183 00:13:18,798 --> 00:13:20,578 Era estricto, pero también muy amable. 184 00:13:22,134 --> 00:13:23,834 Ha sido una vida dura pero feliz. 185 00:13:24,403 --> 00:13:26,773 No me hubiera importado vivir el resto de mi vida en la selva con mi padre. 186 00:13:28,274 --> 00:13:29,294 Pero entonces, un día 187 00:13:29,975 --> 00:00:05,000 Padre llegó corriendo a casa, diciendo que había encontrado una vena 188 00:13:33,212 --> 00:13:34,382 de la superaleación, zolmanio. 189 00:13:35,081 --> 00:00:05,000 "Con este metal, Japón podría vencer a cualquier otro país." 190 00:13:39,018 --> 00:13:40,418 "Nos convertiremos en un gran país", afirmó. 191 00:13:41,120 --> 00:13:43,490 Debo hacérselo saber a Japón a cualquier precio. 192 00:13:44,423 --> 00:13:46,593 Incluso si estoy arrojado al espacio. Incluso si muero. 193 00:13:47,526 --> 00:13:48,695 Después de eso 194 00:13:49,195 --> 00:13:51,975 padre se quedó despierto hasta altas horas de la noche trabajando en varias máquinas. 195 00:13:55,501 --> 00:13:57,641 Y el día que finalmente terminó... 196 00:14:32,405 --> 00:14:33,665 Papá... 197 00:14:55,294 --> 00:14:56,223 Ya veo. 198 00:14:56,862 --> 00:00:05,000 Desde entonces no he hecho nada pero espera su regreso. 199 00:15:00,666 --> 00:15:02,306 Aquí. Es la bufanda de tu padre. 200 00:15:03,769 --> 00:15:04,729 Padre... 201 00:15:10,843 --> 00:15:12,423 ¿Te gustaría tenerlo? 202 00:15:12,878 --> 00:00:05,000 ¿Qué? Este es un precioso recuerdo de tu padre. 203 00:15:15,848 --> 00:15:17,428 Quiero que lo tengas. 204 00:15:18,284 --> 00:15:19,484 Mi padre siempre decía... 205 00:15:20,319 --> 00:15:22,509 Cuando esta guerra termine y regrese la paz 206 00:15:23,055 --> 00:00:05,000 El próximo desafío de la humanidad. Serán invasores del espacio. 207 00:15:26,358 --> 00:15:27,647 ¿Invasores del espacio? 208 00:15:28,594 --> 00:15:30,994 Cuando eso sucede, ¿qué Lo que necesitaremos son pilotos de primer nivel. 209 00:15:31,664 --> 00:00:05,000 Dijo que si sobrevivía 210 00:15:33,065 --> 00:15:36,525 quería dedicar el resto de su vida a la formación de jóvenes pilotos. 211 00:15:37,770 --> 00:15:38,760 Ese era su deseo. 212 00:15:39,905 --> 00:15:41,194 Entonces lo aceptaré. Con alegría. 213 00:15:46,645 --> 00:15:49,335 Fan Li. ¿Me mostrarás? ¿Monte Fuji en lugar de mi padre? 214 00:15:50,649 --> 00:15:52,869 ¿Monte Fuji? ¿En lugar de tu padre? 215 00:15:53,752 --> 00:00:05,000 Mi padre solía decir que el monte Fuji era el hogar del corazón japonés. 216 00:15:58,224 --> 00:00:05,000 Ya veo. Fuji, la Montaña Sagrada. 217 00:16:00,593 --> 00:00:05,000 Sólo mirarlo purifica el corazón. 218 00:16:03,562 --> 00:16:04,672 Solía decir que algún día 219 00:16:05,331 --> 00:00:05,000 él me llevaría de regreso a Japón y muéstrame el monte Fuji. 220 00:16:08,133 --> 00:16:09,653 Lo entiendo. Prometo. 221 00:16:10,369 --> 00:16:12,999 - ¡Te mostrará el monte Fuji! - ¡Maravilloso! 222 00:16:14,073 --> 00:16:16,242 Tu padre era un piloto fantástico. 223 00:16:17,109 --> 00:00:05,000 Teniente Yamanaka. Cumpliré tu deseo. 224 00:16:20,279 --> 00:16:22,119 ¡Lo juro allí, en la Cruz del Verano! 225 00:16:23,382 --> 00:16:26,862 Yo, Fan Li, cumpliré tus últimos deseos. 226 00:16:29,922 --> 00:16:32,532 Veo. Perdiste a tu padre en esa jungla hace ocho años. 227 00:16:33,626 --> 00:00:05,000 Debe haber sido terriblemente solitario. 228 00:16:35,427 --> 00:16:38,587 Fan Li dijo que ni siquiera lloró. 229 00:16:39,431 --> 00:16:40,981 Una chica fuerte. 230 00:16:41,767 --> 00:00:05,000 De todos modos, el hecho de que el Negro El ejército del terror atacó al teniente Yamanaka 231 00:16:45,738 --> 00:16:48,778 sugiere que ellos también saben sobre la vena de zolmanio. 232 00:16:49,875 --> 00:00:05,000 ¡Tomado! ¿Qué está sucediendo? 233 00:16:52,044 --> 00:16:53,624 ¿Qué me vas a hacer? 234 00:16:54,213 --> 00:16:55,963 Has hecho perder mucho de nuestro tiempo. 235 00:16:58,517 --> 00:17:00,597 Ahora, ¿por qué no te mueres, querida? 236 00:17:06,925 --> 00:17:09,265 ¿Qué estás haciendo? ¿No lo has hecho? ¿Ha sido amigo de Sayuri durante ocho años? 237 00:17:12,263 --> 00:17:13,083 ¡Maldito seas! 238 00:17:16,268 --> 00:00:05,000 Helser, controlador del ¡El monstruo negro Yadogari! 239 00:17:19,738 --> 00:00:05,000 Por orden del emperador Darío 240 00:17:21,740 --> 00:00:05,000 he vigilado Sayuri estos ocho años. 241 00:17:24,476 --> 00:17:28,346 Todo para encontrar la ubicación del vena de zolmanio, por supuesto. 242 00:17:30,316 --> 00:17:32,896 Y gracias a tu Llegada, finalmente lo tengo. 243 00:17:33,652 --> 00:17:34,522 Gracias. 244 00:17:44,263 --> 00:17:45,112 ¡Esperar! 245 00:17:46,966 --> 00:17:47,835 ¡Sayuri! 246 00:17:49,268 --> 00:17:50,668 ¡Sayuri! ¡Sayuri! 247 00:17:53,372 --> 00:17:55,152 Sayuri. Aguanta ahí. 248 00:17:58,944 --> 00:00:05,000 CIRUGÍA EN CURSO 249 00:18:00,946 --> 00:18:02,646 Está tardando mucho. ¿Crees que ella está bien? 250 00:18:09,021 --> 00:18:10,630 Sayuri. Por favor, mantente a salvo. 251 00:18:12,291 --> 00:18:14,311 Monstruo Negro avistado. Todo personal a sus estaciones! 252 00:18:14,793 --> 00:18:15,693 ¡Aquí lo tienes! 253 00:18:21,867 --> 00:18:23,357 ¡Poder total! 254 00:18:44,223 --> 00:00:05,000 Cada sección del Daiku Maryu 255 00:18:47,126 --> 00:18:50,636 contiene un Astro Estabilizador, que ayuda se mantiene nivelado bajo cualquier circunstancia. 256 00:18:51,697 --> 00:18:54,976 El centro médico, en particular, está construido para permanecer constantemente estable. 257 00:18:56,168 --> 00:18:57,598 ¡Simulacros milagrosos de fuego! 258 00:19:04,176 --> 00:19:05,755 Taladros milagrosos, ¡adelante! 259 00:19:12,685 --> 00:19:13,825 ¡Dispara uno! 260 00:19:18,090 --> 00:19:19,169 ¡Dispara dos! 261 00:19:23,762 --> 00:00:05,000 ¡Los ejercicios milagrosos no funcionaron! 262 00:19:25,531 --> 00:19:27,201 Está bien. ¡Gran Cuerno! 263 00:19:58,330 --> 00:19:59,669 ¡Hidro Blazer! 264 00:20:17,583 --> 00:20:19,573 Doctor. Déjame encargarme de ellos. 265 00:20:20,319 --> 00:20:21,168 Muy bien. 266 00:20:22,121 --> 00:20:24,171 - ¡Vamos a hacerlo! - A por ello. 267 00:20:32,898 --> 00:20:36,618 Doctor. La erupción está provocando mineral de zolmanio se hunda profundamente en la Tierra. 268 00:20:37,503 --> 00:20:39,812 Entonces tampoco podrán conseguirlo. 269 00:20:44,143 --> 00:20:46,313 Teniente Yamanaka. Sólo mírame. 270 00:21:14,173 --> 00:21:15,313 Bueno. ¡Has terminado! 271 00:21:29,922 --> 00:21:30,852 ¡Fan Li! 272 00:21:31,857 --> 00:21:32,787 ¡Sayuri! 273 00:21:34,726 --> 00:21:35,806 ¡Estás a salvo! 274 00:21:36,662 --> 00:00:05,000 Ella estará bien ahora. 275 00:21:38,297 --> 00:21:41,637 Fue una cirugía difícil, pero ella luchó muy duro. 276 00:21:42,968 --> 00:21:46,568 La fuerte voluntad que le impidió llorar a la muerte de su padre la mantuvo con vida. 277 00:21:47,573 --> 00:21:49,123 Estaremos llegando al Próximamente en Japón continental. 278 00:21:49,641 --> 00:00:05,000 Bien. Dirígete al norte desde Suruga Bahía y dirección al Monte Fuji. 279 00:21:53,412 --> 00:21:54,282 ¡Entendido! 280 00:21:54,746 --> 00:00:05,000 Fan Li. El bastón del Daiku Maryu ha corrido. 281 00:21:57,683 --> 00:00:05,000 una restauración completa del Zero del teniente Yamanaka. 282 00:22:01,420 --> 00:22:02,320 ¿Qué? 283 00:22:02,988 --> 00:22:04,248 Voy a mostrarles el monte Fuji. 284 00:22:08,427 --> 00:22:09,976 ¡Yamanaka, vete! 285 00:22:23,842 --> 00:22:25,572 Ese es nuestro Fan Li. Gran vuelo. 286 00:22:26,345 --> 00:22:28,485 Siento que mi padre es sosteniéndome en sus brazos. 287 00:22:29,114 --> 00:00:05,000 Sayuri. Mira eso. 288 00:22:30,883 --> 00:22:32,523 - ¿Es eso...? - Es el monte Fuji. 289 00:22:36,688 --> 00:22:38,178 ¿Ese es el monte Fuji? 290 00:22:41,260 --> 00:22:43,400 El hogar del corazón japonés... 291 00:22:46,565 --> 00:22:47,415 Padre... 292 00:22:48,901 --> 00:22:50,071 Padre... 293 00:23:00,946 --> 00:23:03,376 LA PRÓXIMA VEZ: ENVIANDO EL ZEUS MISIL AL ESPACIO 294 00:23:04,316 --> 00:23:07,506 Un cometa demoníaco que drena energía. de todos los seres vivos aparece. 295 00:23:08,253 --> 00:00:05,000 Lo aprendo temprano e intento para preparar el misil Zeus 296 00:23:11,590 --> 00:23:14,580 pero el demonio ya empezó para drenar al Daiku Maryu de toda vida. 297 00:23:15,460 --> 00:23:16,420 ¡La Tierra está en peligro! 298 00:23:17,029 --> 00:00:05,000 La próxima vez en Dino Mech Gaiking: 299 00:23:19,398 --> 00:23:22,007 Espere para "Enviar el ¡Misil Zeus al espacio!" 300 00:23:34,880 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 301 00:23:42,454 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 302 00:23:50,228 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 303 00:23:57,803 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 304 00:24:03,775 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 305 00:24:11,583 --> 00:24:18,003 se mantendrá firme en la protección de este planeta...