All language subtitles for Daik.mary.Gaiking.s01e24

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DINO MECH GAIKING

Your Earth is under threat! Your peace is under threat!

Open the window and look to the sky...

See the Earth invasion army approaching!

Go to face them, Daiku Maryu!

Take flight! Take flight, Gaiking!

Break through the horrifying Death Cross

The black hole that sucks in everything!

1 won't let them steal your future away!

! will protect your happiness!

So these are the Moai?

Yes. There are over 300 statues like this on the island.

So many!

But, who could have made them?

Amazingly, nobody knows.

Who made them, and why?

It's a little bit unsettling...

Ellen, I'm going to take a picture.

Okay!

Take it already! The sun's going down.

What's wrong?

- Ellen! Quickly! Get in! - Help!

THE GUARDIAN GOD OF EASTER ISLAND

Informed that a chartered aircraft was taken down by Moai,

Dr. Daimonji took the Daiku Maryu to Easter Island to investigate.

Moai are stone statues. For them to move

and destroy hotels and planes?

Is something so ridiculous even possible?

Legends say that the Moai of Easter Island are imbued with spirits

and capable of movement.

Imbued with spirits?

We'll see if that's just a superstition.

Doctor. We'll be above Easter Island shortly.

Good. Take us down for a reconnaissance flight.

Roger.

That's strange. I don't see anything out of the ordinary.

Okay. Let's land and investigate in detail.

Daiku Maryu. Landing!

It's too quiet.

Let's investigate, Doctor.

Hey, ! see something!

What is that?

The Moai. The Moai are attacking!

Should we fight them?

Wait. Let's watch them a while.

Doctor.

If we don't do anything, they're going to take us apart.

Right. Begin counterattack.

- Sanshiro. Get to the head. - Yes sir.

Shooter go!

Good job, Pete! Kick those Moai aside.

Okay. Let's do it!

Damn, they're persistent.

No more mercy.

Saur Geyser!

Saur Geyser!

You can't escape.

You're the last one!

Hydro Blazer!

Doctor, these definitely aren't normal Moai.

Robots?

Who would have done this?

Could it have been the Zelans?

It will require investigation.

Where are those statue monsters, huh?

Come out!

I-It came out!

Take this! Bazolar Cannon!

I did it!

- Oh, it was just a regular statue. - What?

This is Skylar. Doctor, I'm not seeing anything out of the ordinary.

- Good work. Return to base. - Roger.

Doctor. Do you think this could be a Zelan base?

- If so, they would try to attack us. - Doctor.

Do you mind if l explore on foot?

- Where are you going? - want to check out Rano Kau Volcano.

There have been legends of birdmen passed down in that area.

We might find a clue there.

Just remain on your guard.

Right. I'll be back soon.

Hey, Pete. Take me with you.

I want to know more about Easter Island.

Then why don't show you around?

1 know more than Pete does.

Oh, Sanshiro!

I did a lot of reading about it on the way here.

Ask me anything!

Well, do you know why it's called Easter Island?

Huh? W-Well, um...

Let me see... o-oh!

It's been Easter Island for a long time, right?

Sorry.

This island was discovered in 1722.

They made landfall on Easter Day.

Thus, it was called Easter Island.

I see.

I think I'll go with Pete after all.

Tch! Have it your way, then.

Huh? What are you doing, Sanshiro?

Dope! Don't open the door without warning!

You came back at just the right time.

I'm going to borrow Bazolar for a bit.

Later, Sanshiro.

Damn it all!

Hey, why are the Moai looking in towards the island?

No one knows.

There must be a reason, though.

It's round, like a lantern.

It looks like it used to be a UFO base.

A UFO base?

There are legends that birdmen lived in this region long ago.

There, look at that rock.

This is a birdman?

Yes.

I believe it may have something to do with the Zelans.

Then the Zelans built those robotic Moai too?

With the scientific prowess of the Zelans

building rock robots would be a simple matter.

Right?

Yes.

Oh? There's a picture of a turtle!

The people of this island call this picture Oronga.

Apparently it's a guardian god of the island.

A turtle?

It really does feel like a South Pacific island, doesn't it?

- What's wrong? - Shh! Someone's here.

Stay right where you are.

There you are, Black Avians!

I knew you were behind this!

This is Midori! Daiku Maryu, respond!

It's me. What's going on?

Pete's been attacked by Black Avians--

Midori! What happened?

This is bad! Pete and Midori have been attacked by Black Avians.

Please go to rescue them at once.

Yes, sir!

- knew this would happen. - Quit grumbling.

- Hey, let's go save them! - Right!

We'll capture this one alive too.

You can't escape now. Surrender!

It's no use. Just come along quietly!

Hey! Fan Li!

Pete! You're safe?

I'm fine.

Midori's missing. Find her!

Midori! Where are you?

What? You caught the Daiku Maryu's Midori Fujiyama to use as a sacrifice?

Yes! Our Moai army lured them right into our trap.

Excellent work!

Oronga will surely be pleased as well.

Use the girl as a sacrifice to awaken Oronga at once!

Sir!

Midori!

I don't see her anywhere.

You think she was killed?

No way!

1 shouldn't have taken her.

It's a bit late for that!

Listen, Pete.

If anything happens to Midori, I'll take it out of your hide!

Go on, say something!

Midori, where have they taken you?

Hey! What's that sound?

It's Midori!

They're going to sacrifice Midori?

Sacrifice?

This island has a guardian god named Oronga.

She's a sacrifice for him.

Oronga!

Oronga!

Oronga!

An eruption!

Wh-What's that?!

It's Orongal!

Oronga!

Oronga!

Help!

Midori's going to be eaten!

Okay, now!

Let's save Midori!

Sanshiro! You did come for me!

Let's hurry up.

Hurry, Sanshiro!

Okay, Midori! Hurry!

- Pete! - Pete!

Pete, I'll save you.

- Take care of Midori. - Okay!

Pete, hang in there.

I'll be fine! Get out of here, quickly!

Like hell I will.

That was a close one.

I'm glad he moved that rock for us.

Okay, Pete. Let's hurry.

Thanks.

It's nothing.

D-Doctor! This is bad!

What's wrong?

- Sanshiro and Pete saved me and then... - What?

The Black Monster is approaching.

What's this?

Explain later. All personnel, take battle stations.

Yes, sir!

Doctor. I'll take the main control seat.

- Please do. - Yes sir!

Daiku Maryu, move out!

Daiku Maryu, move out!

Dammit, Killer Bite!

Fire missiles!

It's no use. None of our weapons have any effect!

Sakon, use the Dragon Cutter.

Understood!

Dragon Cutter!

Its shell is so tough!

The Daiku Maryu's weapons just won't work on it!

We're at a disadvantage here. Sakon, take us higher!

Roger. Daiku Maryu, thrusters to full!

It's not working, Doctor.

The electrical circuit's shorted out. Propulsion's not working!

What?

Then use the 3rd support engine circuit.

Now, do you see the power of Oronga?

Go, Oronga!

Destroy the Daiku Maryu!

Wait, Oronga!

- Why? - Why did you stop us, Dr. Dankel?

Look at the sea.

Wh-What's that?

The Daiku Maryu's fuel.

It's hemorrhaging from where Oronga hit it.

We destroyed the Daiku Maryu!

Now there's nothing left to stand in our way.

Okay, Oronga! Pull back!

Right. That's good enough.

You can stop leaking oil now.

Roger. Raise the pipe.

Doctor. It worked.

The enemy seems to have withdrawn.

Good. Sakon, go repair the electrical circuits at once.

We need to save Pete and Sanshiro as quickly as possible.

Yes, sir.

Cheers!

The wine tastes especially fine tonight.

It's because our last obstacle on Earth is finally gone!

- No, not completely gone. - What?

Although there's nothing they can do to stand against us.

Oh, yes. I completely forgot about Sanshiro and Pete.

Tomorrow morning,

we will launch our invasion of Earth

but first, we will kill them.

Sounds interesting.

Okay!

Execute them by firing squad at first light!

Pete, the sun's coming up.

You're right. It's beautiful.

The sun has risen.

Execute them!

I'm sorry I got you mixed up in this, too.

If l was going to die, I'd rather have died taking out the Oronga.

Fire!

It's the Daiku Maryu!

The Daiku Maryu!

You're all safe?

Fools!

You told me the Daiku Maryu was destroyed!

W-We did see the Daiku Maryu explode, but...

The Daiku Maryu has fooled you!

Because of that, our plan to invade Earth has gone off the rails!

Please, forgive us.

I swear that we will make it up to you.

Listen. want you to do whatever it takes to destroy the Daiku Maryu!

Sir!

Black Monster Oronga!

Crush the Daiku Maryu!

Daiku Maryu, move out!

Okay, Sanshiro! Now! Get it!

I've got it covered.

I'm going to pay it back for everything!

Saur Geyser!

Hydro Blazer!

Damn. Nothing I can do is working.

Sanshiro.

Its head is its weak point.

The Daiku Maryu will turn it over.

Then when its sticks his head out, you finish it with Gaiking!

Yes, sir.

Gaiking! Part 1! Part 2! Gol

Your Earth is under threat! Your peace is under threat!

Your Earth is under threat! Your peace is under threat! Part 3, go!

Your Earth is under threat! Your peace is under threat!

Open the window and look to the sky...

See the Earth invasion army approaching!

Go to face them, Daiku Maryu!

Go to face them, Daiku Maryu! Come at me, Oronga!

Go to face them, Daiku Maryu!

Take flight! Take flight, Gaiking!

Take flight! Take flight, Gaiking! Pete. Commence Operation: Turtle.

Take flight! Take flight, Gaiking! Roger. Commencing Operation: Turtle!

Take flight! Take flight, Gaiking!

Break through the horrifying Death Cross

The black hole that sucks in everything!

The black hole that sucks in everything! Counter Punch!

1 won't let them steal your future away! Counter Punch!

1 won't let them steal your future away!

1 won't let them steal your future away! Saur Geyser!

1 won't let them steal your future away!

! will protect your happiness!

! will protect your happiness! Dragon Cutter!

! will protect your happiness!

Now, Sanshiro!

Face Open!

Death Fire!

Time for the final blow!

Hydro Blazer!

Yeah!

Doctor, Black Horror Army's spaceships are escaping. Should we pursue?

No, we wouldn't make it.

Come back to base instead, Sanshiro.

Sir!

General Killer!

The space capsules are returning!

What?!

Returning in disgrace?

Detonate them!

General Killer. That seems a bit excessive.

Then, Dr. Dankel, will you take responsibility for this?

W-Well, I...

- Then do it already! - Sirl

Rano Kau was a UFO base after all.

I guess the birdman legends were more than just legends.

They were Black Avians after all.

They built Oronga there,

as a weapon of invasion.

And the Moai were built to keep it safe.

Of course. That explains it.

That's why the Moai face in toward the island.

Isn't that nice, Midori?

You didn't get sacrificed!

Really. Just the thought gives me chills.

I need to thank Sanshiro.

Oh, you don't have to thank me.

But Midori, next time you want to go somewhere

you'd be safer asking me instead of Pete.

Are you sure about that?

Who was nearly executed by firing squad back there?

Oh, h-hey, that's...

Um, well, you know...

Heh, don't say that stuff to me...

NEXT TIME: DEATH MATCH AT WORLD'S END

A frozen Black Avian is found in Antarctica.

The Daiku Maryu receives a communication from the search party

and moves out for Antarctica at once. But when they arrive

their crew members begin dying mysteriously, one after another.

Who could be behind this?

Next time on Dino Mech Gaiking:

Stand by for "Death Match at World's End."

Make a wish on a distant shooting star

That light is Gaiking, protector of Earth

Alone among the countless shining stars

is the Earth, your home...

1 hope that some day, you too

will stand strong in protecting this planet...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.