1
00:00:00,033 --> 00:00:05,073
DINO MECH
GAIKING


2
00:00:07,974 --> 00:00:05,000
¡Tu Tierra está bajo amenaza!
¡Tu paz está amenazada!


3
00:00:14,948 --> 00:00:05,000
Abre la ventana y mira al cielo...


4
00:00:18,485 --> 00:00:05,000
¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra!


5
00:00:21,922 --> 00:00:05,000
¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu!


6
00:00:28,995 --> 00:00:05,000
¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking!


7
00:00:36,136 --> 00:00:05,000
Rompe la horrible Cruz de la Muerte


8
00:00:39,706 --> 00:00:05,000
¡El agujero negro que lo absorbe todo!


9
00:00:43,310 --> 00:00:05,000
¡No dejaré que te roben el futuro!


10
00:00:50,584 --> 00:00:57,004
! protegerá tu felicidad!


11
00:01:23,783 --> 00:01:24,713
¿Entonces estos son los Moai?


12
00:01:25,352 --> 00:01:28,392
Sí. Hay más de 300
estatuas como esta en la isla.


13
00:01:29,356 --> 00:00:05,000
¡Tantos!


14
00:01:30,857 --> 00:01:32,467
Pero ¿quién podría haberlos hecho?


15
00:01:33,026 --> 00:00:05,000
Sorprendentemente, nadie lo sabe.


16
00:01:35,295 --> 00:01:37,105
¿Quién los hizo y por qué?


17
00:01:42,636 --> 00:00:05,000
Es un poco inquietante...


18
00:01:44,604 --> 00:00:05,000
Ellen, voy a tomar una foto.


19
00:01:45,905 --> 00:01:46,755
¡Bueno!


20
00:01:50,777 --> 00:01:53,057
¡Tómalo ya!
El sol se está poniendo.


21
00:01:54,314 --> 00:01:55,423
¿Qué ocurre?


22
00:01:56,483 --> 00:01:58,293
- ¡Elena! ¡Rápidamente! ¡Entra!
- ¡Ayuda!


23
00:02:28,748 --> 00:02:33,968
EL DIOS GUARDIÁN
DE ISLA DE PASCUA


24
00:02:35,221 --> 00:00:05,000
Informado de que un avión fletado
fue derribado por Moai,


25
00:02:40,126 --> 00:02:42,706
El Dr. Daimonji tomó el Daiku Maryu
a Isla de Pascua para investigar.


26
00:02:43,963 --> 00:00:05,000
Los moai son estatuas de piedra.
Para que se muevan


27
00:02:46,433 --> 00:00:05,000
y destruir hoteles y aviones?


28
00:02:48,334 --> 00:02:49,704
¿Es posible algo tan ridículo?


29
00:02:50,537 --> 00:00:05,000
Dicen las leyendas que los Moai de Semana Santa
La isla está impregnada de espíritus.


30
00:02:55,208 --> 00:02:56,288
y capaz de moverse.


31
00:02:56,910 --> 00:00:05,000
¿Imbuido de espíritus?


32
00:02:58,478 --> 00:00:05,000
Veremos si eso es sólo una superstición.


33
00:03:01,114 --> 00:00:05,000
Doctor. estaremos arriba
Isla de Pascua en breve.


34
00:03:04,084 --> 00:00:05,000
Bien. Llévanos por
un vuelo de reconocimiento.


35
00:03:07,387 --> 00:03:08,317
Roger.


36
00:03:20,333 --> 00:03:22,913
Eso es extraño. no veo
cualquier cosa fuera de lo común.


37
00:03:24,604 --> 00:03:26,624
Bueno. Aterricemos y
investigar en detalle.


38
00:03:27,474 --> 00:03:28,904
Daiku Maryu. ¡Aterrizaje!


39
00:03:43,423 --> 00:03:44,323
Está demasiado silencioso.


40
00:03:45,191 --> 00:00:05,000
Investiguemos, doctor.


41
00:03:46,493 --> 00:03:47,543
Ey, ! ver algo!


42
00:03:48,428 --> 00:03:49,278
¿Qué es eso?


43
00:03:50,296 --> 00:03:51,816
Los Moái. ¡Los Moai están atacando!


44
00:03:54,734 --> 00:00:05,000
¿Deberíamos luchar contra ellos?


45
00:03:55,835 --> 00:03:57,565
Esperar. Veámoslos un rato.


46
00:04:04,778 --> 00:00:05,000
Doctor.


47
00:04:06,112 --> 00:04:08,632
Si no hacemos nada,
nos van a separar.


48
00:04:09,282 --> 00:00:05,000
Bien. Comienza el contraataque.


49
00:04:11,117 --> 00:04:13,077
- Sanshiro. Llega a la cabeza.
- Sí, señor.


50
00:04:19,325 --> 00:04:20,524
¡Disparador!


51
00:04:26,166 --> 00:00:05,000
¡Buen trabajo, Pete!
Aparta esos Moai a un lado.


52
00:04:28,501 --> 00:04:29,871
Bueno. ¡Vamos a hacerlo!


53
00:04:40,113 --> 00:00:05,000
Maldita sea, son persistentes.


54
00:04:42,148 --> 00:00:05,000
No más piedad.


55
00:04:43,550 --> 00:04:45,250
¡Géiser Saur!


56
00:04:48,555 --> 00:04:50,255
¡Géiser Saur!


57
00:04:53,092 --> 00:00:05,000
No puedes escapar.


58
00:04:54,427 --> 00:00:05,000
¡Eres el último!


59
00:04:55,461 --> 00:04:57,131
¡Hidro Blazer!


60
00:05:06,806 --> 00:00:05,000
Doctor, estos definitivamente
No son Moai normales.


61
00:05:09,976 --> 00:05:10,796
¿Robots?


62
00:05:11,077 --> 00:05:12,687
¿Quién hubiera hecho esto?


63
00:05:13,446 --> 00:05:14,736
¿Podrían haber sido los Zelan?


64
00:05:16,516 --> 00:05:18,216
Requerirá investigación.


65
00:05:22,021 --> 00:00:05,000
¿Dónde están esos monstruos estatua, eh?


66
00:05:24,524 --> 00:05:25,574
¡Salga!


67
00:05:29,762 --> 00:00:05,000
¡Salió!


68
00:05:31,264 --> 00:05:32,724
¡Toma esto! ¡Cañón Bazolar!


69
00:05:37,470 --> 00:05:38,520
¡Lo hice!


70
00:05:40,073 --> 00:05:42,852
- Oh, era sólo una estatua normal.
- ¿Qué?


71
00:05:51,651 --> 00:00:05,000
Esta es Skylar. Doctor, no lo soy
ver algo fuera de lo común.


72
00:05:54,687 --> 00:05:56,737
- Buen trabajo. Regreso a la base.
- Roger.


73
00:05:57,957 --> 00:06:00,236
Doctor. ¿Crees que esto
¿Podría ser una base de Zelan?


74
00:06:00,994 --> 00:06:04,894
- Si es así, intentarían atacarnos.
- Doctor.


75
00:06:06,332 --> 00:06:07,592
¿Te importa si exploro a pie?


76
00:06:08,401 --> 00:06:10,801
- ¿Adónde vas?
- Quiero ver el volcán Rano Kau.


77
00:06:11,804 --> 00:06:14,114
Ha habido leyendas de
hombres pájaro transmitidos en esa área.


78
00:06:14,774 --> 00:06:16,644
Podríamos encontrar una pista allí.


79
00:06:17,510 --> 00:00:05,000
Sólo permanece en guardia.


80
00:06:18,444 --> 00:00:05,000
Bien. Volveré pronto.


81
00:06:20,179 --> 00:06:22,138
Hola, Pete. Llévame contigo.


82
00:06:23,016 --> 00:00:05,000
Quiero saber más sobre la Isla de Pascua.


83
00:06:25,485 --> 00:06:27,185
Entonces ¿por qué no mostrarte el lugar?


84
00:06:27,720 --> 00:00:05,000
Sé más que Pete.


85
00:06:29,489 --> 00:00:05,000
¡Oh, Sanshiro!


86
00:06:31,324 --> 00:00:05,000
leí mucho
sobre esto en el camino hacia aquí.


87
00:06:33,960 --> 00:06:35,659
¡Pregúntame cualquier cosa!


88
00:06:36,162 --> 00:00:05,000
Bueno, ¿sabes por qué?
¿Se llama Isla de Pascua?


89
00:06:39,933 --> 00:00:05,000
¿Eh? B-Bueno, um...


90
00:06:43,069 --> 00:00:05,000
Déjame ver... ¡oh oh!


91
00:06:44,804 --> 00:06:46,583
ha sido la isla de pascua
desde hace mucho tiempo, ¿verdad?


92
00:06:47,240 --> 00:00:05,000
Lo siento.


93
00:06:48,708 --> 00:00:05,000
Esta isla fue descubierta en 1722.


94
00:06:51,544 --> 00:00:05,000
Tocaron tierra el día de Pascua.


95
00:06:54,881 --> 00:00:05,000
Por eso se la llamó Isla de Pascua.


96
00:06:56,883 --> 00:00:05,000
Veo.


97
00:06:57,884 --> 00:06:59,084
Creo que, después de todo, iré con Pete.


98
00:06:59,585 --> 00:00:05,000
¡Tch! Entonces hazlo a tu manera.


99
00:07:02,555 --> 00:00:05,000
¿Eh? ¿Qué estás haciendo, Sanshiro?


100
00:07:05,191 --> 00:07:06,390
¡Droga! No abras el
puerta sin previo aviso!


101
00:07:06,926 --> 00:07:08,325
Regresaste en el momento justo.


102
00:07:08,962 --> 00:00:05,000
Voy a tomar prestado a Bazolar por un tiempo.


103
00:07:10,563 --> 00:07:11,733
Más tarde, Sanshiro.


104
00:07:14,834 --> 00:07:16,204
¡Maldita sea todo!


105
00:07:20,907 --> 00:00:05,000
Oye, ¿por qué están los Moai?
¿Mirando hacia la isla?


106
00:07:24,644 --> 00:00:05,000
Nadie lo sabe.


107
00:07:26,946 --> 00:07:28,406
Pero debe haber una razón.


108
00:07:35,655 --> 00:00:05,000
Es redondo, como una linterna.


109
00:07:37,557 --> 00:00:05,000
Parece que solía ser una base de ovnis.


110
00:07:39,492 --> 00:07:40,782
¿Una base OVNI?


111
00:07:45,031 --> 00:07:48,051
Hay leyendas que dicen que los hombres pájaros
Vivió en esta región hace mucho tiempo.


112
00:07:49,035 --> 00:07:50,325
Ahí, mira esa roca.


113
00:07:52,739 --> 00:00:05,000
¿Este es un hombre pájaro?


114
00:07:54,307 --> 00:00:05,000
Sí.


115
00:07:55,308 --> 00:07:58,268
creo que puede tener algo
que ver con los Zelan.


116
00:07:58,945 --> 00:00:05,000
Entonces los Zelan construyeron
¿Esos Moai robóticos también?


117
00:08:02,181 --> 00:00:05,000
Con la destreza científica de los Zelans


118
00:08:04,283 --> 00:00:05,000
construyendo robots de roca
Sería una cuestión sencilla.


119
00:08:06,452 --> 00:00:05,000
¿Bien?


120
00:08:07,520 --> 00:08:08,390
Sí.


121
00:08:08,955 --> 00:08:10,705
¿Oh? ¡Hay una foto de una tortuga!


122
00:08:11,357 --> 00:08:14,077
La gente de esta isla
Llame a esta imagen Oronga.


123
00:08:14,761 --> 00:00:05,000
Al parecer es un dios guardián de la isla.


124
00:08:16,295 --> 00:00:05,000
¿Una tortuga?


125
00:08:17,397 --> 00:08:19,887
Realmente se siente como un sur
Isla del Pacífico, ¿no?


126
00:08:21,968 --> 00:08:23,898
- ¿Qué ocurre?
- ¡Shh! Alguien está aquí.


127
00:08:24,637 --> 00:08:25,627
Quédate justo donde estás.


128
00:08:38,317 --> 00:08:39,897
¡Ahí están, Avianos Negros!


129
00:08:40,820 --> 00:08:42,080
¡Sabía que estabas detrás de esto!


130
00:08:44,123 --> 00:00:05,000
¡Ésta es Midori! ¡Daiku Maryu, responde!


131
00:08:46,826 --> 00:08:48,086
Soy yo. ¿Qué está sucediendo?


132
00:08:48,828 --> 00:08:51,578
Pete ha sido atacado por Black Avians...


133
00:08:53,332 --> 00:08:54,702
¡Midori! ¿Qué pasó?


134
00:08:56,135 --> 00:00:05,000
¡Esto es malo! Pete y Midori han sido
atacado por Avianos Negros.


135
00:08:59,772 --> 00:09:01,032
Por favor, ve a rescatarlos de inmediato.


136
00:09:01,541 --> 00:00:05,000
¡Sí, señor!


137
00:09:02,608 --> 00:00:05,000
- sabía que esto sucedería.
- Deja de quejarte.


138
00:09:04,944 --> 00:09:07,574
- ¡Oye, vamos a salvarlos!
- ¡Bien!


139
00:09:15,121 --> 00:09:16,521
A éste también lo capturaremos vivo.


140
00:09:20,059 --> 00:09:21,988
No puedes escapar ahora. ¡Rendirse!


141
00:09:26,099 --> 00:09:27,769
No sirve de nada. ¡Ven en silencio!


142
00:09:33,806 --> 00:09:34,676
¡Ey! ¡Fan Li!


143
00:09:37,243 --> 00:00:05,000
Pete! ¿Estás a salvo?


144
00:09:38,611 --> 00:00:05,000
Estoy bien.


145
00:09:39,912 --> 00:09:41,462
Midori está desaparecida. ¡Encuéntrala!


146
00:09:42,582 --> 00:09:45,072
¡Midori! ¿Dónde estás?


147
00:09:52,658 --> 00:09:56,848
¿Qué? Atrapaste al Daiku Maryu.
¿Midori Fujiyama para usar como sacrificio?


148
00:09:57,830 --> 00:00:05,000
¡Sí! Nuestro ejército Moai atrajo
directamente a nuestra trampa.


149
00:10:00,967 --> 00:00:05,000
¡Excelente trabajo!


150
00:10:02,702 --> 00:00:05,000
Seguramente Oronga también estará contento.


151
00:10:05,238 --> 00:10:08,338
Usa a la chica como sacrificio.
¡Para despertar a Oronga de una vez!


152
00:10:09,375 --> 00:10:10,835
¡Señor!


153
00:10:11,811 --> 00:10:13,211
¡Midori!


154
00:10:15,314 --> 00:10:16,454
No la veo por ningún lado.


155
00:10:17,183 --> 00:10:18,933
¿Crees que la mataron?


156
00:10:19,585 --> 00:00:05,000
¡De ninguna manera!


157
00:10:20,853 --> 00:10:21,843
No debería haberla llevado.


158
00:10:22,355 --> 00:10:23,645
¡Es un poco tarde para eso!


159
00:10:24,190 --> 00:10:25,240
Escucha, Pete.


160
00:10:25,791 --> 00:10:28,131
Si algo le pasa a Midori,
¡Te lo sacaré de la piel!


161
00:10:29,195 --> 00:10:30,805
¡Vamos, di algo!


162
00:10:36,802 --> 00:10:40,202
Midori, ¿adónde te han llevado?


163
00:10:42,508 --> 00:10:43,798
¡Ey! ¿Qué es ese sonido?


164
00:11:06,432 --> 00:11:07,662
¡Es Midori!


165
00:11:10,002 --> 00:00:05,000
¿Van a sacrificar a Midori?


166
00:11:12,004 --> 00:00:05,000
¿Sacrificio?


167
00:11:13,239 --> 00:00:05,000
Esta isla tiene un guardián.
dios llamado Oronga.


168
00:11:16,075 --> 00:11:17,625
Ella es un sacrificio por él.


169
00:11:22,982 --> 00:11:24,182
¡Oronga!


170
00:11:34,560 --> 00:11:35,520
¡Oronga!


171
00:11:35,895 --> 00:11:37,625
¡Oronga!


172
00:11:41,234 --> 00:11:42,104
¡Una erupción!


173
00:11:47,607 --> 00:11:48,867
¡¿Qué es eso?!


174
00:11:50,376 --> 00:11:51,246
¡Es Orongal!


175
00:12:04,323 --> 00:12:05,583
¡Oronga!


176
00:12:09,195 --> 00:00:05,000
¡Oronga!


177
00:12:10,696 --> 00:00:05,000
¡Ayuda!


178
00:12:11,797 --> 00:00:05,000
¡Se van a comer a Midori!


179
00:12:14,066 --> 00:00:05,000
¡Bien, ahora!


180
00:12:15,334 --> 00:12:16,564
¡Salvemos a Midori!


181
00:12:19,171 --> 00:00:05,000
¡Sanshiro! ¡Viniste por mí!


182
00:12:21,440 --> 00:12:22,310
Apurémonos.


183
00:12:23,476 --> 00:12:24,616
¡Date prisa, Sanshiro!


184
00:12:25,177 --> 00:12:26,107
¡Está bien, Midori! ¡Apurarse!


185
00:12:33,953 --> 00:12:34,973
- ¡Pete!
- ¡Pete!


186
00:12:37,356 --> 00:00:05,000
Pete, te salvaré.


187
00:12:38,691 --> 00:12:39,681
- Cuida de Midori.
- ¡Bueno!


188
00:12:40,493 --> 00:12:41,723
Pete, aguanta.


189
00:12:43,663 --> 00:00:05,000
¡Estaré bien! ¡Sal de aquí, rápido!


190
00:12:44,997 --> 00:12:46,197
Como diablos lo haré.


191
00:12:50,736 --> 00:12:51,665
Eso estuvo cerca.


192
00:12:55,007 --> 00:00:05,000
Me alegra que haya movido esa piedra por nosotros.


193
00:12:57,343 --> 00:00:05,000
Está bien, Pete. Apurémonos.


194
00:12:58,644 --> 00:00:05,000
Gracias.


195
00:12:59,779 --> 00:13:00,649
No es nada.


196
00:13:12,992 --> 00:13:14,161
¡Doctor! ¡Esto es malo!


197
00:13:14,493 --> 00:00:05,000
¿Qué ocurre?


198
00:13:15,528 --> 00:13:18,188
- Sanshiro y Pete me salvaron y luego...
- ¿Qué?


199
00:13:19,398 --> 00:00:05,000
El Monstruo Negro se acerca.


200
00:13:21,534 --> 00:13:22,464
¿Qué es esto?


201
00:13:25,004 --> 00:13:27,144
Explica más tarde. Todo el personal,
tomar estaciones de batalla.


202
00:13:27,773 --> 00:13:28,623
¡Sí, señor!


203
00:13:29,175 --> 00:00:05,000
Doctor. Yo ocuparé el asiento de control principal.


204
00:13:31,877 --> 00:13:33,016
- Por favor hazlo.
- ¡Sí, señor!


205
00:13:33,713 --> 00:13:35,083
Daiku Maryu, ¡muévete!


206
00:13:35,481 --> 00:13:36,971
Daiku Maryu, ¡muévete!


207
00:13:50,863 --> 00:13:52,943
¡Maldita sea, mordedura asesina!


208
00:13:54,734 --> 00:13:55,844
¡Dispara misiles!


209
00:14:00,005 --> 00:14:02,145
No sirve de nada. Ninguno de nuestros
¡Las armas tienen algún efecto!


210
00:14:05,845 --> 00:14:08,035
Sakon, usa el cortador de dragones.


211
00:14:08,614 --> 00:00:05,000
¡Comprendido!


212
00:14:09,749 --> 00:14:11,179
¡Cortador de dragones!


213
00:14:18,391 --> 00:14:19,680
¡Su caparazón es tan duro!


214
00:14:20,192 --> 00:14:22,412
Las armas del Daiku Maryu
¡Simplemente no funcionará en eso!


215
00:14:33,839 --> 00:14:36,149
Estamos en desventaja
aquí. ¡Sakon, llévanos más alto!


216
00:14:36,942 --> 00:14:39,632
Roger. Daiku Maryu, ¡propulsores al máximo!


217
00:14:48,687 --> 00:00:05,000
No funciona, doctor.


218
00:14:49,789 --> 00:00:05,000
El circuito eléctrico está en cortocircuito.
fuera. ¡La propulsión no funciona!


219
00:14:51,824 --> 00:14:52,723
¿Qué?


220
00:14:53,225 --> 00:14:55,185
Luego use el tercer circuito del motor de soporte.


221
00:15:12,244 --> 00:00:05,000
Ahora, ¿ves el poder de Oronga?


222
00:15:14,547 --> 00:00:05,000
¡Vete, Oronga!


223
00:15:16,182 --> 00:15:18,582
¡Destruye al Daiku Maryu!


224
00:15:21,053 --> 00:15:22,253
¡Espera, Oronga!


225
00:15:22,922 --> 00:00:05,000
- ¿Por qué?
- ¿Por qué nos detuvo, Dr. Dankel?


226
00:15:25,357 --> 00:15:26,786
Mira el mar.


227
00:15:29,495 --> 00:00:05,000
¿Qué es eso?


228
00:15:30,696 --> 00:00:05,000
El combustible del Daiku Maryu.


229
00:15:32,698 --> 00:15:35,098
Está sangrando por
donde Oronga lo golpeó.


230
00:15:42,107 --> 00:15:44,036
¡Destruimos el Daiku Maryu!


231
00:15:45,411 --> 00:00:05,000
Ahora no hay nada
dejados para interponerse en nuestro camino.


232
00:15:48,214 --> 00:15:49,524
¡Está bien, Oronga! ¡Echar para atrás!


233
00:15:58,591 --> 00:00:05,000
Bien. Eso es suficiente.


234
00:16:00,059 --> 00:16:01,319
Puedes dejar de perder aceite ahora.


235
00:16:01,994 --> 00:16:03,514
Roger. Levante la tubería.


236
00:16:07,032 --> 00:00:05,000
Doctor. Funcionó.


237
00:16:09,134 --> 00:16:10,394
El enemigo parece haberse retirado.


238
00:16:11,170 --> 00:00:05,000
Bien. Sakon, ve a reparar el
circuitos eléctricos a la vez.


239
00:16:14,373 --> 00:00:05,000
Necesitamos salvar a Pete y
Sanshiro lo más rápido posible.


240
00:16:17,376 --> 00:16:18,226
Sí, señor.


241
00:16:18,878 --> 00:16:19,728
¡Salud!


242
00:16:23,682 --> 00:16:25,582
El vino sabe especialmente bien esta noche.


243
00:16:26,385 --> 00:16:30,985
Es porque nuestro último obstáculo
en la Tierra finalmente se ha ido!


244
00:16:32,324 --> 00:00:05,000
- No, no ha desaparecido del todo.
- ¿Qué?


245
00:16:34,960 --> 00:16:38,240
Aunque no hay nada que ellos
puede hacer para oponerse a nosotros.


246
00:16:39,398 --> 00:16:42,878
Oh sí. lo olvidé por completo
sobre Sanshiro y Pete.


247
00:16:44,136 --> 00:00:05,000
Mañana por la mañana,


248
00:16:45,571 --> 00:00:05,000
Lanzaremos nuestra invasión de la Tierra.


249
00:16:47,773 --> 00:16:50,053
pero primero los mataremos.


250
00:16:50,676 --> 00:16:51,726
Suena interesante.


251
00:16:52,545 --> 00:00:05,000
¡Bueno!


252
00:16:53,646 --> 00:16:55,866
¡Ejecútalos con un pelotón de fusilamiento con las primeras luces del día!


253
00:17:10,796 --> 00:17:12,436
Pete, el sol está saliendo.


254
00:17:13,566 --> 00:17:14,796
Tienes razón. Es hermoso.


255
00:17:18,704 --> 00:17:19,844
Ha salido el sol.


256
00:17:20,339 --> 00:17:21,888
¡Ejecútenlos!


257
00:17:28,647 --> 00:17:30,927
Lamento haberte mezclado en esto también.


258
00:17:31,584 --> 00:17:34,484
Si fuera a morir, preferiría
han muerto sacando el Oronga.


259
00:17:35,521 --> 00:17:36,481
¡Fuego!


260
00:17:38,190 --> 00:17:39,500
¡Es el Daiku Maryu!


261
00:17:45,898 --> 00:17:46,947
¡El Daiku Maryu!


262
00:17:47,499 --> 00:17:48,669
¿Están todos a salvo?


263
00:17:56,175 --> 00:00:05,000
¡Tontos!


264
00:17:57,443 --> 00:00:05,000
Me dijiste el Daiku
¡Maryu fue destruida!


265
00:17:59,979 --> 00:18:03,379
N-vimos el Daiku
Maryu explota, pero...


266
00:18:04,283 --> 00:00:05,000
¡El Daiku Maryu te ha engañado!


267
00:18:07,219 --> 00:00:05,000
Por eso, nuestro plan para invadir
¡La Tierra se ha descarrilado!


268
00:18:11,624 --> 00:00:05,000
Por favor, perdónanos.


269
00:18:13,525 --> 00:00:05,000
Te juro que te lo compensaremos.


270
00:18:16,295 --> 00:00:05,000
Escuchar. quiero que hagas lo que sea
¡Se necesita para destruir el Daiku Maryu!


271
00:18:19,965 --> 00:18:21,105
¡Señor!


272
00:18:22,101 --> 00:00:05,000
¡Monstruo Negro Oronga!


273
00:18:24,203 --> 00:18:26,013
¡Aplasta al Daiku Maryu!


274
00:18:36,415 --> 00:18:38,085
Daiku Maryu, ¡muévete!


275
00:18:54,533 --> 00:00:05,000
¡Está bien, Sanshiro! ¡Ahora! ¡Consíguelo!


276
00:18:56,769 --> 00:00:05,000
Lo tengo cubierto.


277
00:18:58,103 --> 00:00:05,000
¡Voy a pagar por todo!


278
00:19:00,439 --> 00:19:02,169
¡Géiser Saur!


279
00:19:05,778 --> 00:19:07,528
¡Hidro Blazer!


280
00:19:14,687 --> 00:00:05,000
Maldición. Nada de lo que puedo hacer está funcionando.


281
00:19:16,989 --> 00:19:17,859
Sanshiro.


282
00:19:18,257 --> 00:00:05,000
Su cabeza es su punto débil.


283
00:19:20,025 --> 00:00:05,000
El Daiku Maryu le dará la vuelta.


284
00:19:21,894 --> 00:00:05,000
Luego, cuando asoma la cabeza
¡Acaba con Gaiking!


285
00:19:25,531 --> 00:19:26,380
Sí, señor.


286
00:19:26,765 --> 00:19:29,195
¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol


287
00:19:37,409 --> 00:00:05,000
¡Tu Tierra está bajo amenaza!
¡Tu paz está amenazada!


288
00:19:39,111 --> 00:00:05,000
¡Tu Tierra está bajo amenaza!
¡Tu paz está amenazada!
Parte 3, ¡adelante!


289
00:19:41,146 --> 00:19:43,776
¡Tu Tierra está bajo amenaza!
¡Tu paz está amenazada!


290
00:19:44,316 --> 00:00:05,000
Abre la ventana y mira al cielo...


291
00:19:47,886 --> 00:00:05,000
¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra!


292
00:19:51,557 --> 00:00:05,000
¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu!


293
00:19:54,426 --> 00:00:05,000
¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu!
¡Ven a mí, Oronga!


294
00:19:56,261 --> 00:00:05,000
¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu!


295
00:19:58,564 --> 00:00:05,000
¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking!


296
00:19:59,431 --> 00:00:05,000
¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking!
Pete. Comenzar Operación: Tortuga.


297
00:20:01,900 --> 00:00:05,000
¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking!
Roger. Comenzando Operación: ¡Tortuga!


298
00:20:04,136 --> 00:20:05,366
¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking!


299
00:20:05,704 --> 00:00:05,000
Rompe la horrible Cruz de la Muerte


300
00:20:09,074 --> 00:00:05,000
¡El agujero negro que lo absorbe todo!


301
00:20:11,043 --> 00:00:05,000
¡El agujero negro que lo absorbe todo!
¡Contragolpe!


302
00:20:12,811 --> 00:00:05,000
¡No dejaré que te roben el futuro!
¡Contragolpe!


303
00:20:13,245 --> 00:00:05,000
¡No dejaré que te roben el futuro!


304
00:20:14,580 --> 00:00:05,000
¡No dejaré que te roben el futuro!
¡Géiser Saur!


305
00:20:17,149 --> 00:20:19,458
¡No dejaré que te roben el futuro!


306
00:20:19,985 --> 00:00:05,000
! protegerá tu felicidad!


307
00:20:23,388 --> 00:00:05,000
! protegerá tu felicidad!
¡Cortador de dragones!


308
00:20:24,723 --> 00:20:26,913
! protegerá tu felicidad!


309
00:20:33,098 --> 00:00:05,000
¡Ahora, Sanshiro!


310
00:20:34,433 --> 00:20:35,723
¡Cara abierta!


311
00:20:36,535 --> 00:20:37,965
¡Fuego de muerte!


312
00:20:41,473 --> 00:00:05,000
¡Es hora del golpe final!


313
00:20:43,308 --> 00:20:44,598
¡Hidro Blazer!


314
00:20:49,681 --> 00:20:50,531
¡Sí!


315
00:20:56,488 --> 00:20:59,678
Doctor, naves espaciales del Black Horror Army.
están escapando. ¿Deberíamos perseguir?


316
00:21:00,492 --> 00:00:05,000
No, no lo lograríamos.


317
00:21:02,561 --> 00:00:05,000
En su lugar, regresa a la base, Sanshiro.


318
00:21:05,063 --> 00:21:05,993
¡Señor!


319
00:21:09,768 --> 00:21:10,728
¡Asesino general!


320
00:21:11,170 --> 00:21:12,870
¡Las cápsulas espaciales están regresando!


321
00:21:13,739 --> 00:00:05,000
¡¿Qué?!


322
00:21:14,873 --> 00:00:05,000
¿Regresar en desgracia?


323
00:21:17,075 --> 00:00:05,000
¡Detonalos!


324
00:21:18,277 --> 00:00:05,000
Asesino general.
Eso parece un poco excesivo.


325
00:21:21,380 --> 00:00:05,000
Entonces, Dr. Dankel, ¿podría
asumir la responsabilidad de esto?


326
00:21:25,384 --> 00:21:26,584
B-Bueno, yo...


327
00:21:27,352 --> 00:21:29,342
- ¡Entonces hazlo ya!
- señor


328
00:21:40,432 --> 00:21:43,242
Después de todo, Rano Kau era una base de ovnis.


329
00:21:44,970 --> 00:21:47,780
Supongo que las leyendas del hombre pájaro.
Eran más que simples leyendas.


330
00:21:48,540 --> 00:21:50,030
Después de todo, eran Avianos Negros.


331
00:21:50,542 --> 00:21:52,351
Allí construyeron Oronga,


332
00:21:52,945 --> 00:21:54,375
como arma de invasión.


333
00:21:55,147 --> 00:21:58,657
Y los Moai fueron construidos para mantenerlo a salvo.


334
00:21:59,484 --> 00:22:01,384
Por supuesto. Eso lo explica.


335
00:22:02,187 --> 00:00:05,000
Por eso la cara de Moai
hacia la isla.


336
00:22:04,690 --> 00:00:05,000
¿No es lindo, Midori?


337
00:22:06,525 --> 00:00:05,000
¡No te sacrificaron!


338
00:22:07,860 --> 00:22:09,879
En realidad. Sólo pensarlo me da escalofríos.


339
00:22:10,562 --> 00:22:11,962
Necesito agradecerle a Sanshiro.


340
00:22:12,464 --> 00:00:05,000
Oh, no tienes que agradecerme.


341
00:22:14,833 --> 00:00:05,000
Pero Midori, la próxima vez que
quiero ir a alguna parte


342
00:22:17,269 --> 00:00:05,000
Estarías más seguro preguntándome a mí que a Pete.


343
00:22:20,372 --> 00:00:05,000
¿Estás seguro de eso?


344
00:22:22,040 --> 00:00:05,000
¿Quién estuvo a punto de ser ejecutado?
por un pelotón de fusilamiento allá atrás?


345
00:22:26,078 --> 00:00:05,000
Oh, oye, eso es...


346
00:22:28,080 --> 00:00:05,000
Bueno, ya sabes...


347
00:22:30,148 --> 00:22:31,928
Je, no me digas esas cosas...


348
00:23:00,445 --> 00:23:02,845
LA PRÓXIMA VEZ:
PARTIDO A MUERTE EN EL FIN DEL MUNDO


349
00:23:04,149 --> 00:00:05,000
Un ave negra congelada se encuentra en la Antártida.


350
00:23:07,753 --> 00:00:05,000
El Daiku Maryu recibe un
comunicación del grupo de búsqueda


351
00:23:09,588 --> 00:23:13,218
y se muda a la Antártida
a la vez. Pero cuando llegan


352
00:23:14,226 --> 00:00:05,000
Los miembros de su tripulación comienzan a morir.
misteriosamente, uno tras otro.


353
00:23:16,962 --> 00:23:18,072
¿Quién podría estar detrás de esto?


354
00:23:18,664 --> 00:00:05,000
La próxima vez en Dino Mech Gaiking:


355
00:23:20,532 --> 00:23:22,611
Prepárense para el "Combate a muerte en el fin del mundo".


356
00:23:33,946 --> 00:00:05,000
Pide un deseo a una estrella fugaz distante


357
00:23:41,520 --> 00:00:05,000
Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra.


358
00:23:49,294 --> 00:00:05,000
Solo entre las innumerables estrellas brillantes


359
00:23:56,868 --> 00:00:05,000
es la Tierra, tu hogar...


360
00:24:02,841 --> 00:00:05,000
Espero que algún día tú también


361
00:24:10,649 --> 00:24:17,069
se mantendrá firme en la protección de este planeta...



