All language subtitles for SubtitleTools.com-Sea.of.Hope.E06.ENG

Subbed by 4nialove - Find her on reddit and ko-fi.

Original artist & song title here.

T/Ns, explanations and other notes here.

Performances are "by" everyone who contributes at all - as per originally written on screen.

BGM: Melomance - I Like Her

Shall we go?

Do you all remember your respective spots?

Yes!

Let me know.

Jong-shin is left out.

- You can get Ji-ah's trap.
- Should I do Ji-ah's trap?

This far?

It'd be amazing if we catch an octopus or something.

Su-ji-go-ro.

Ro-go-ji-su.

- Was it there?
- Where?

- I think it was over there.
- I think so, right?

I thought it'd flow out that way but it's just stuck here.

You didn't throw it very far?

I did.

Then why is it here?

The tide must have brought it back.

This is already zero points.

This position isn't it.

Oh hang on,

There's something in it.

What are you talking about? There's something in it?

Oh hang on,

There's something in it.

What are you talking about? There's something in it?

- There's something there. Isn't there?
- Is there? Is there?

Oh there's nothing. Wait, look there.

What is it?

That, there.

What is that? What's that?

They're shells.

I guess so.

There are crabs as well. Little ones. There's a lot.

How'd they get in there?

Oh, they're hermit crabs.

There are these kids too.

These ones.

- That's an empty shell.
- How did empty shells get in here?

The water washed them in, of course.

They're all empty shells.

That's so interesting.

It's moving.

Wow, the legs are out.

They must've caught something.

See? Because you and I got greedy.

I can see something already.

How did these things get in here?

How did they get in there? How?

4 conches in Ji-ah's.

That's so fascinating.

It looks like there's a lot in your trap.

But they're all babies.

They're all tiny.

5 in Go-eun's. There are a lot of conches.

I'll throw these back in.

The small ones?

This is too small. Throw them back.

There's one that's alive. It's moving.

I caught a blue crab!

BGM: Jatanpung - A Treasure

A blue crab?

No, no. What's this called?

That's some sort of..

Let's take a look at Rosé's.

There are crabs.

There are two crabs.

The crab's using the shell.

Wow, that's amazing. There's another one in there.

Oh did you see? It sent right back in.

It's so cute.

There's a crab inside.

It's coming out.

It's not going to pinch you though.

There's a crab in here.

Like a hairy crab,

That one's pretending it's not there, right?

Let's let them go.

It's coming out, it's coming out. I want to see it come out.

You want to see? Look, then.

Oh, it's out- It came out and went back in.

I want to take a photo.

This is too small right?

How do I get this out?

How do I get this out?

This brat.

It's moving.

The legs came out.

There's one in there, that one's moving,

There's one there too.

Live well.

That one's okay, I think.

I saved one.

This one's big.

Rosé got a big one.

You got a really big one. Is that it from 4 traps?

- See, I told you it'd be like this.
- Bye, guys.

This happens when you get greedy.

Let's get yours.

There's one trap left.

Yeah, there's one left.

Oh, you can't see it. It's deep.

It's not bad, right?

There's going to be something there.

Fish traps are supposed to this heavy, right?

It looks too clean.

It looks like there's nothing at all.

You can throw that back in as is.

As it is,

BGM: Yoon Jong-shin - Summer Man

You guys don't have anything do you?

Did you catch anything?

Is it just conches and stuff?

Oh I had 3 or 4 of these too.

Let's take these to the the village foreman.

There's so few, it's a bit embarrassing.

Do we have to make anything now?

Of course, we need to make food.

We're just starting now.

It's pretty hot, Su-hyun.

Yeah, it's hot.

I'll do that for you.

It's okay, I'm strong too.

Ssak3 - Beach Again

You're doing it already? Why didn't you call me over?

I just started now.

BGM: AKMU (ft. Lee Sun-hee) - Hey kid, Close your eyes

Let's do it together.

Today, the canapes,

Those, the white sea snail soup, and grilled garlic-butter sea snails.

Those 3.

Those 3? Oh, and the tofu pasta.

I think I saw the tofu pasta somewhere.

Should we split these up or do them together?

Since we need to do all three.

First, let's just mince the garlic.

Sure.

In just three days, everyone knows what they need to do.

Right? Just silently,

- Is there a list?
- Raspberry makgeolli.

- Ras- Rasp-sy?
- Su-wook geolli.

- Rasp-sy?
- Why's the wind so strong?

Rain, accompanied with thunder and lightning,

A storm warning has been issued for the East Sea,

There are typhoon-like winds with speeds of 20m/s.

It suddenly got cold.

The weather changed this much so suddenly?

How can this be? That's so fascinating.

This is no joke.

I want to go home. I want to go home now.

Where'd the clouds come from, all of a sudden?

It's cold.

It's suddenly so cold.

The weather forecast is like a ghost.

He means it's incredibly accurate.

For real, I didn't think it'd get windy.

What a mess. Hang on.

The wind is so strong.

I don't think we should leave this standing.

I'll leave it on the ground for now.

How is it? Are you okay?

Yeah, I'm okay.

I think it's going to rain.

I guess so.

- I think it's going to rain.
- Right. I think it will.

How extraordinary.

It's cold. Why is it so cold all of a sudden.

Shouldn't you put something on?

Put something on?

This is no joke.

It's going to fly over, I think we need to grab hold of it.

The canvas is hitting me.

This won't do.

What are we supposed to do?

The severe weather warning wasn't for nothing.

Now, I think we should withdraw for a moment.

The guitar, take the guitar.

What a mess.

It's no joke.

What happened?

Again?

It's going to rain.

Look at the sea. The calm sea from earlier has disappeared.

Oh look at the sea.

It's angry. It's properly angry.

We're supposed to do it at 4.

Right? The customers are due to come at 4.

We need to play.

- You have to get it that way,
- I think you need to roll it up.

Be careful of the cameras

Don't spread it out, roll it up.

It's going to rain.

How can this weather suddenly show up?

No one believed it.

- How is it going to rain?
- It makes no sense.

It suddenly got so cold.

We're taking everything apart, now?

In case it rains.

Oh, be careful.

We need to prepare the food though. This is bad.

We need to prepare the food.

What do we do with the wind?

Should we delay service?

If the wind's like this, we can't open.

What time are we going to open?

4:30?

It says the rain's going to stop at 5.

Then we'll have to do 5.

Open when the rain stops.

Rather than taking orders, how about giving them a set menu?

That's not bad.

Give them this, and this, and just get them to choose their drinks.

If we make all the food,

Rather than taking orders, giving them a bit of everything.

And if they need more, giving them more as we go.

Yeah, so let's decide on the food.

And just take orders for drinks.

And with the food, so they can have a bit of each.

And if it's not enough, we can give more.

It'd be nice if we had a tray this big. We can just give them and be done.

They're saying it's going to be a set menu and they just order drinks.

Exactly. It's already been approved.

No matter how, let's give it a go.

Nice, nice.

Seol Woon-do - Sister

You guys are like old men.

And the weather's suddenly warm.

All of a sudden?

See? When we sing this song, the sun comes out.

It really does. That's so weird.

Seol Woon-do's .

Wow, the sun's out.

It really is. Speechless.

Thanks, Chae-young. For playing along with that sincerely.

- It's so weird.
- Thanks.

I guess it changes according to one's feelings.

You sure have a good mental state.

The weather is so dramatic.

I hope it doesn't rain.

- Sw-a-mp.
- Is it an alcohol?

Yeah, alcoholic.

I'm writing swamp so big, is there going to be space for the others?

- Are they all alcoholic now?
- Yes.

Should we do that one today?

The makgeolli cocktail.

How much makgeolli do we have left?

The makgeolli cocktail, it's whipped cream on top of the makgeolli,

Putting warm whipped cream on top.

Warm whipped cream?

Yeah, so it'll be the first time we're using fire in the drinks department.

Complicated!

Yeah, it's complicated.

I reduced that today, so I'll help you a lot.

I think your friend's here.

Oh, come in, friend.

Hi.

Hi, Other missing person.

BGM: Chanyeol & Punch - Stay With Me

Hello, nice to meet you.

This is your first filming for this, right?

Yeah.

Feel awkward?

No.

Are the two of you really friends?

- What?
- Yeah.

I'm such a junior though.

'Friends' can imply that you are the same age.

Right, if you were the same age, you'd look very young for your age.

Go-eun and I are what, 10 years apart? Right?

- '81?
- Yeah.

- Do you know how old your goblin is? - '79.

Then, do you want to try this? The makgeolli I made?

I'll just pour a bit. I can't give you too much.

Just a bit?

Yeah. Just to taste.

Be honest.

Be objective.

That means it's good, right?

Is it meant to be sour?

Yes. It's raspberry makgeolli.

It's nice.

Do you want more? Do you want another glass?

Do you want another glass?

Drink it slowly.

Savour it.

Don't just shot it.

- But this, normal makgeolli is 5-6% alcohol, - She has the exact same expression.

This has a stronger alcohol content.

Yeah, I think you can feel it.

It's good.

Anyway, it's alright, right?

Yeah, it's alright.

People will like it?

Yeah, it's a little sweet.

We didn't do that one last time.

The makgeolli cocktail.

- Shall we do that now?
- I have a recipe in mind,

Since we think it's sour, I think this will suit.

To tone down the sourness?

I thought of putting milk foam on top, warm milk foam on cold makgeolli.

So, we're going to mix milk and honey.

Milk and honey.

Since you said it was sour,

If you want to dull sourness, you need sweetness.

But, Kim Goeun, don't just look blankly at this, you're making this with me.

I'm making it?

They told me I was just here to taste test.

I was told that I was just here to taste test.

- How are your tasks divided?
- You were misinformed.

Are you heating up the milk?

I'm boiling it, completely.

Completely boiling it?

He said he's making foam.

So, 3 to 1 ratio of milk to honey.

There's a lot more honey than I thought.

Yeah, 3 to 1.

We're going to have to make this right before we open.

You can boil it, let it cool down, then heat it up again.

Around this point,

You need to help with things like this.

Imagine I was doing this.

- The bowl would've already cracked, everything in pieces.
- An absolute mess.

So you need to help with things like this.

Do we have to do this?

Give it a try, and if it's not good, take it out.

If the makgeolli is good, what else do we need? Right?

It's a lot of work.

There's so much work right now.

This is just a drop in the bucket.

This is nothing, there's a lot to prepare.

Now, pour makgeolli in your cup of choice.

Normally, you serve makgeolli in a cup like this to drink,

So rather than a small cup like this, something like this?

Like this?

If you had that much, and then that much is milk foam.

- So about 200mL?
- 250mL?

250mL is half a bottle, though?

Right, half a bottle.

So one bottle for 2 glasses.

Or 200mL.

200. Or 100? 150?

This much?

Right. Not too much.

BGM: Bernard Dinata - The Tinder Song

It looks good.

Something like this.

Give it a try.

Try it.

Me first?

Yeah, try it.

How is it?

Hang on a moment.

Dong-reaper, try it.

Isn't this too much?

But we need to give a lot when we serve the customers.

But if you do this, it gets mixed.

It's supposed to be. Originally.

So she says. Try it mixed.

It's nice, but that overpowers the makgeolli flavour.

It overpowers the makgeolli flower?

Then do you want to try the not-mixed version?

So this, on top it should be warm and sweet, and underneath cold and sour.

- It's different.
- Oh really?

If you don't mix it, you can definitely you have the sweet milk,

You enjoy alcohol don't you,

I don't really like sweet,

Right, you enjoy alcohol but you don't like it sweet.

But I think it'll be popular.

Yes, it's a widely popular flavour.

BGM: Kae Sun - Ship and the Globe

- So this, even for people who can't drink a lot of alcohol,
- It tastes good.

It has some flavour.

There. About that much.

It smells really good.

Oh what a shock.

What a shock. It's that strong?

It'd be better if we just leave all the lids open, right?

Look. Su-hyun, from here, we spoon out the foam,

It's milk mixed with honey,

And this is how the glass is going to go out.

When did I do this?

But it looks really nice, right? Visually.

It does look nice.

Now, please taste test.

- This alone is so good.
- Right? It's so good right?

And then when the acidity of the makgeolli comes in,

- This is it.
- Is this it?

BGM: AKMU - My Darling

We can't not do this.

We can't not do it.

This is the best one.

It's so good, right?

What's that milk foam? I just want to eat that.

It's so good.

Doesn't it suit the weather today as well?

So much.

Sure, let's do it then.

But the problem is we don't have much makgeolli left.

Then should we get rid of the Su-wook geolli today?

Instead of the Su-wook geolli, only the soft Su-wook geolli?

Sure.

Can I drink all of this? Am I going to be drunk by the time we open?

It's okay, it doesn't matter.

This foam is really good.

It's so good.

Milk cream. Plus.

It's really soft, right?

- Totally.
- It's really good.

Nice.

This is not normal.

Oh, it's raining.

It's really raining. It's raining a lot.

It's hard going today.

The rain is gushing.

It's raining a lot. Just from the sound, you can tell.

It's all wrong.

The rain is the problem.

It feels like it's going to keep raining.

Well, it says it's going to keep raining until 6.

The sound of the rain has stopped.

Is the sun really out?

Yeah, it's out near the sea.

BGM: Studio Curiosity - Title of Imitation

Just as they said it would.

Is this really the same sea as before?

Right?

Shall we go out?

Oh right, photo. I said I'd take your photo, didn't I?

Isn't this too much backlight?

I need to get these kids.

You need to raise your legs.

I need to raise my legs?

1, 2, 3.

BGM: Shinee - View

Oh, sorry.

Wow, the ones I took,

Why didn't it get captured? I definitely pressed the button.

What about this one?

You're much better.

You could make this an advertisement.

I'll have to film an ad with Jong-shin with this.

It came out like this.

That's not bad.

It's just like you.

Right?

That's so funny.

Chae-young? It's Chae-young?

You look like a picture right now, hold on just stay like that for a moment.

A picture?

I'm being like a picture now so you'd say something like that.

It's coming out great, no joke.

This is so insta-worthy.

Oh really?

Look somewhere else.

Upload this too, Su-hyun.

It came out well.

They came out well.

That's it. You're good.

I just now found out I'm really bad at taking photos.

Seriously, this is amazing.

This is... killing it.

BGM: Eddy Kim - You are so Beautiful

Let's go, let's go.

Tonight is the last service in Pohang.

I think we're going to do really well in Goseong.

I'm an absolute walking encyclopedia right now.

We'll be veterans in Goseong.

We'll be amazing.

Table 8 is out. Yep!

Our way to work.

It's even prettier now after it rained.

It's so pretty.

- It's colder than yesterday.
- It's so pretty.

The weather is so nice now.

It's super clean now.

It's so pretty.

Going to work for the last time in Pohang.

Organising the kitchen as soon as we arrive.

And there's mint,

So today, you're telling them the food menu, we're giving them some of each.

- Uncle, including the pasta, there's 4 types each.
- All of them?

We just need to write the drinks menu, right?

We just need to write a few down.

Okay, we're all good.

Onew, Go-eun, today it's just one set,

So set them on the tray so Chae-young and Jong-shin can take them straight out.

Do we need to make more of this?

Will that be enough?

Since we don't know how many will go out,

At first, there's 10.

That's a lot.

For now, 10. Should we do more?

Let's do as much as we can,

I'm doing it for the first time as well too,

- Squeeze it on them?
- Yeah

Are you putting them all down and squeeze it on after?

But you need to squeeze out more garlic butter than you think.

It doesn't come out very well.

I'll give it a go.

- Like that?
- Yeah, yeah.

Are we ready? Can we open?

Yes.

We'll open, everyone.

Are we not cheering today?

Oh, I'll just write this first.

Let's cheer.

Come here.

Gather around.

One, two, three, Sea of Hope!

BGM: AKMU (ft. Zion.T) - Bench

Let's do our best today too.

Nice!

It's starting, everyone.

Don't hurt yourself.

Hello.

Please pick a cup, for water.

This is water lily tea.

Please help yourselves.

Today, we have a set menu for you, the food items are pre-determined.

I'll come by in a moment to explain our drinks menu.

Please take a seat where you like.

Please pick a cup on your way in.

You can take a big one too.

This is water lily tea. Your cup's a bit big so I'll pour it for you.

I was thirsty.

Why is yours so small?

I thought mine was big.

The foods are Pohang spinach canapes, white sea snail soup, grilled garlic butter sea snail, and vegetarian pasta.

We're giving you all of them.

Please take a seat where you like.

Hello.

Please pick a cup.

This is water lily tea.

I'll serve you,

I've seen you on the telly.

This is cute.

The sky is a mint colour.

Since it rained earlier, it looks even better now.

Onew, is it you?

Me? Oh, it's me.

Hello, I'm from Shinee,

I'm the leader, Onew.

Please to meet you, everyone.

From my point of view, each of you are so beautiful where you are,

So I'm going to sing a song with that feeling of looking at you.

I didn't prepare this speech, but it's flowing like water.

I'm going to sing , by JYP,

I'm going to sing it for you all in my own style.

Park Jin-young - Behind You

By Onew & Jeong Dong-hwan.

Yesterday, it rained. Did you know as well?

Turning around in that alleyway, the tears,

Looking at you who always found it hard,

I can already feel our parting.

Because I know that I was never enough for you,

I can't grab a hold of you as you leave.

You're leaving now,

But I'll be standing right behind you.

Just a little further away,

Just a little less burdensome.

On your road away,

When you feel wear and fall,

Without a moment's hesitation,

So you can hug me and rest,

Behind you.

Everyone, are you enjoying your food?

The atmosphere tonight is great, isn't it?

Tonight is Sea of Hope's last night in Pohang.

It's been quite a while since I've sung this song.

It's been over 20 years.

But I've always sung this song when it became summer.

Even though it's still a little early,

It's called .

Yoon Jong-shin - Beach Mood Song

By Yoon Jong-shin, Lee Su-hyun, Rosé, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

The sand is soft.

In front of the softly crashing waves,

The two of us,

Is this not heaven?

I want to hold you in my arms.

Even if they're not wide and bulky.

Isn't it nice?

Just suddenly hugging you.

What if,

We just live here?

I won't be wanting for anything.

All I need is you.

If you're here,

Then there's nothing else I want from life.

Take a look at my eye.

Can't you see something cooking?

My burning love.

It's out of control.

What if,

We just live here?

I won't be wanting for anything.

All I need is you.

If you're here,

Then there's nothing else I want from life.

Then there's nothing else I want from life.

He's so cool.

Boney M - Sunny

When the orders come in at the start,

Right, it's the hardest part.

It's like 40%.

What do you want to drink, grandma?

A drink.

Do you want strawberry-pineapple juice?

I'll have a rasp-sy.

- Please have a lovely time.
- Thank you.

Hello.

This is our drinks menu,

These are alcohols, and these are juices.

Dad, have a juice.

I'll have an orange-grapefruit.

I'll have a bubble shower.

It's backwards. It's because I have to drive.

Sure, please enjoy yourselves.

She's here.

There's a rasp-sy.

It's starting.

It's starting.

BGM: JTR - Oh My My

This is the beer cocktail,

Thank you.

Grandma, look at that. Look at the sky, it's so pretty.

I'm going to sing an English song,

I really like this song, Bread's .

I'll sing it for you now.

Bread - If

By Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Thank you.

I'm going to sing a song called .

- Jukjae.
- It's quite popular of late,

With this lovely atmosphere, and the landscape with the setting sun,

It'd be really beautiful if there were some stars, right?

I wanted to sing a song that would bring a comfort to any couples or family later,

Please sing along if you like.

Jukjae - Let's Go See the Stars

By Onew, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

When the cold wind blows,

The night sky sparkles.

After spending a long day, on the way back home,

I suddenly thought of you.

Where are you? What are you doing right now?

Do you not want to see the stars with me?

Anywhere is good, so would you come with me?

Even though there are so many things I want to say to you,

I won't be so rushed.

But I want to hold your hand tightly.

Even though I don't know the names of the wonderful constellations,

Would you come with me?

The place where our steps are taking us,

I don't know where it is,

But this night sky I was alone in,

If I walk with you,

That's enough.

Would you come with me?

Let's give them the warm ones first. Before it cools down.

BGM: OFTN - One Summer Night

Hello, we'll give you some warm soup first.

Wow, there's so much.

It'll keep coming.

Here you go.

Thank you.

Please enjoy.

Wow, it's sea snail.

Is it good?

Good?

Hang on.

Would you like some towels?

Thank you.

There's two there.

Would you like some towels?

Thank you.

Sorry there aren't many tables.

No, it's fine.

It's pretty cold right,

I'll hurry up and sing for you.

I'll sing a more exciting song first,

This is a song I personally love,

Please enjoy.

The Killers - Read My Mind

By Rosé, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Now, we've got some group songs for you.

Together with Yoon Jong-shin and Su-hyun, we've prepared a song for you,

We'll kick off .

Because of the sound of the waves, there's the impact of nature.

It's so nice.

Lee So-ra & Kim Hyun-chul - The Blue in You

By Yoon Jong-shin, Onew, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

I close my eyes.

Light and your face disappear.

Darkness looms up close now.

In that blue-tinged darkness,

What is pulling you into a slumber?

When the world is still there at your side.

Our meeting, even though it is not love,

Dispels the darkness.

Taking on a shade of the light,

Time starts to flow again.

With you in my eyes.

I dream a dream.

My time with you in a standstill.

The darkness settles in now.

In an old faded love,

What is drawing you to a slumber?

When time is still there at your side.

Our meeting, even though it is not love,

Dispels the darkness.

Taking on a shade of the light,

Time starts to flow again.

With you in my eyes,

With you in my eyes.

Go-eun, you need to go, don't you?

I'm going.

Go-eun had a drama schedule that overlapped because the weather delayed them here.

See you in Goseong.

Hang on.

I haven't given you my number yet.

Go carefully.

I'm off.

This song is Bill Wither's .

If you want, you can sing along super quickly.

It's very simple, just,

If you keep doing that, anyone can enjoy this song.

Shall we take a trip to a refreshing beach?

Bill Withers - Lovely Day

By Lee Su-hyun, Yoon Jong-shin, Onew, Rosé, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Thank you.

How lovely.

Is there anyone who hasn't gotten their food?

We're just double checking.

There should be 4 dishes, is there anyone who hasn't gotten one of them?

You've only had 3?

Dong-wook's going.

And here,

What didn't you get?

There was no soup?

Now Dong-wook's coming out, everyone's raising their hand.

BGM: Chanyeol & Punch - Stay with Me

The white sea snail soup here,

Everyone's had them all, but now Lee Dong-wook's coming out, everyone's raising their hands

Come here too please.

Over there, the mother daughter pair.

Can you remember everything? Wouldn't it be better to write it down?

I can't remember.

Well now, anyway, it's Rosé's turn so if you raise your hand, we'll come to you.

Come quickly. Please help me.

Tofu pasta. Tofu pasta.

Sea snail soup, yes.

2 tofu pastas and one sea snail soup, for now.

Where was the soup? What table number?

I know which.

The white sea snail soup was table 8, right?

The next song is a song that I've loved since I was very young,

It's Nell's .

Onew came out because he said he'd sing the back part with me,

Thank you.

Nell - Time Walking on Memories

By Rosé, Onew, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

I still hear your sound.

I still feel your touch.

I lived within traces of you.

I still see your face.

I still feel your warmth.

Even today, I lived within your time.

Even from the figure of a stranger who crosses the street,

Even above that lone leaf that dances in the wind,

Even in the evening air that brushes my cheeks,

You’re there in everything I see, hear, and feel.

What about you? What about you?

Is it the same for you too? What about you?

I can feel you even now.

Even in this moment I’m singing this song, I can still see you.

Even from the figure of a stranger who crosses the street,

Even above that lone leaf that dances in the wind,

Even in the evening air that brushes your cheeks,

You’re there in everything I see, hear, and feel.

What about you? What about you?

Is it the same for you too? What about you?

Even on that chair left behind on the street,

Even in that glass I grabbed for some water,

Even in that mirror I saw to see my own reflection,

You’re there even in the music softly landing in my ears.

What do I do now? What do I do now?

You probably erased it all. What do we do now?

What do I do now?

What do I do now?

What do I do now?

You probably erased it all. What do we do now?

Thank you. Thanks, Onew

I'll now sing my last song.

I pushed this song as far back as I could.

I don't know why, because it's actually my own song,

It's the song I'm supposed to be most confident in,

But I feel the most pressure.

So it ended up being, I'll do it tomorrow, I'll do it tomorrow, I'll do it tomorrow,

And now, I've come to sing my solo song.

This song is Rosé's, my, .

I think this is the first time I'm singing this song in front of people.

I think it'll be a meaningful moment.

Shall we give it a go?

Rosé - Gone

By Rosé & Zai.Ro

Wow, finally.

Thank you so much, everyone.

The food you've had and the songs you've heard today on Sea of Hope,

BGM: Yoon Jong-shin - Highway Romance

I hope it all becomes an unforgettable memory for you all.

The last night in Pohang, Sea of Hope will now wrap up here,

Thank you.

Have a safe trip home.

If you look, it says plogging on there.

Plogging is a combination of jogging and picking up litter.

Put the rubbish in there as we clean up.

Good work.

Who was this?

I picked up quite a bit.

You got a big load.

Just put them in there.

One more.

Good work everyone.

BGM: Huh Gak & Jeong Eun-ji - Ocean

In Goseong, we're trying to be a little more secure than in Pohang.

When it rains, or the weather isn't great,

The weather's great.

There are chairs.

We've protected against discomfort

The wind is so strong.

This won't be easy.

I really can't get a hold of seaside weather.

Why are you like this from day 1?

Yoon Jong-shin - Like It

Sunwoo Jung-a - Run With Me

Shinee - Selene 6.23

Hang on a moment.

I think I'm going to cry.