1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Trouvez-la sur Reddit et Ko-Fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Artiste original et titre de la chanson ici. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/N, explications et autres notes ici. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Les performances sont "par" tous ceux qui contribuent - comme indiqué à l'origine à l'écran. 5 00:00:12,400 --> 00:00:45,550 BGM : Melomance - Je l'aime bien 6 00:00:30,840 --> 00:00:31,640 On y va ? 7 00:00:33,510 --> 00:00:35,020 Vous souvenez-vous tous de vos spots respectifs ? 8 00:00:35,020 --> 00:00:36,040 Oui! 9 00:00:36,040 --> 00:00:37,330 Fais-moi savoir. 10 00:00:37,730 --> 00:00:41,150 Jong-shin est laissé de côté. 11 00:00:41,950 --> 00:00:44,170 - Vous pouvez récupérer le piège de Ji-ah. - Dois-je faire le piège de Ji-ah ? 12 00:00:45,730 --> 00:00:46,710 Jusqu'ici ? 13 00:00:48,350 --> 00:00:50,260 Ce serait génial si nous attrapions une pieuvre ou quelque chose du genre. 14 00:00:53,110 --> 00:00:55,330 Su-ji-go-ro. 15 00:01:01,550 --> 00:01:03,280 Ro-go-ji-su. 16 00:01:05,510 --> 00:01:06,570 - C'était là ? - Où? 17 00:01:07,150 --> 00:01:09,420 - Je pense que c'était là-bas. - Je pense que oui, n'est-ce pas ? 18 00:01:10,800 --> 00:01:13,510 Je pensais que ça s'écoulerait de cette façon, mais c'est juste coincé ici. 19 00:01:13,860 --> 00:01:15,020 Vous ne l'avez pas lancé très loin ? 20 00:01:15,330 --> 00:01:15,950 Je l'ai fait. 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,310 Alors pourquoi est-il ici ? 22 00:01:18,310 --> 00:01:21,200 La marée a dû le ramener. 23 00:01:22,310 --> 00:01:25,110 C'est déjà zéro point. 24 00:01:26,000 --> 00:01:28,710 Cette position n'est-elle pas. 25 00:01:36,220 --> 00:01:37,280 Oh attends, 26 00:01:39,020 --> 00:01:40,260 Il y a quelque chose dedans. 27 00:01:40,260 --> 00:01:42,080 De quoi parles-tu? Il y a quelque chose dedans ? 28 00:01:46,710 --> 00:01:47,550 Oh attends, 29 00:01:49,510 --> 00:01:50,880 Il y a quelque chose dedans. 30 00:01:50,880 --> 00:01:52,440 De quoi parles-tu? Il y a quelque chose dedans ? 31 00:01:55,280 --> 00:01:57,330 - Il y a quelque chose là. N'est-ce pas ? - Y a-t-il? Y a-t-il? 32 00:02:01,860 --> 00:02:03,640 Oh, il n'y a rien. Attends, regarde là. 33 00:02:03,640 --> 00:02:04,440 Qu'est-ce que c'est? 34 00:02:04,840 --> 00:02:05,600 Ça, là. 35 00:02:06,440 --> 00:02:08,220 Qu'est-ce que c'est? Qu'est ce que c'est? 36 00:02:08,220 --> 00:02:09,510 Ce sont des coquilles. 37 00:02:09,680 --> 00:02:10,570 Je crois que oui. 38 00:02:12,570 --> 00:02:14,530 Il y a aussi des crabes. Les petits. Il y en a beaucoup. 39 00:02:15,860 --> 00:02:17,200 Comment sont-ils entrés là-dedans ? 40 00:02:19,910 --> 00:02:24,170 Oh, ce sont des bernard-l'ermite. 41 00:02:25,640 --> 00:02:27,280 Il y a ces enfants aussi. 42 00:02:29,600 --> 00:02:30,350 Ceux-ci. 43 00:02:36,220 --> 00:02:38,400 - C'est une coquille vide. - Comment des coquilles vides sont-elles entrées ici ? 44 00:02:38,400 --> 00:02:40,130 L’eau les a emportés, bien sûr. 45 00:02:42,530 --> 00:02:43,680 Ce sont toutes des coquilles vides. 46 00:02:48,400 --> 00:02:49,550 C'est tellement intéressant. 47 00:02:54,840 --> 00:02:55,730 Ça bouge. 48 00:02:56,040 --> 00:02:57,370 Wow, les jambes sont sorties. 49 00:03:00,170 --> 00:03:01,550 Ils ont dû attraper quelque chose. 50 00:03:02,260 --> 00:03:04,570 Voir? Parce que toi et moi sommes devenus gourmands. 51 00:03:10,800 --> 00:03:12,710 Je vois déjà quelque chose. 52 00:03:17,330 --> 00:03:19,060 Comment ces choses sont-elles arrivées ici ? 53 00:03:19,370 --> 00:03:21,730 Comment sont-ils entrés là-dedans ? Comment? 54 00:03:22,080 --> 00:03:23,280 4 conques chez Ji-ah. 55 00:03:25,600 --> 00:03:27,820 C'est tellement fascinant. 56 00:03:31,150 --> 00:03:33,420 On dirait qu'il y a beaucoup de choses dans votre piège. 57 00:03:33,950 --> 00:03:35,510 Mais ce sont tous des bébés. 58 00:03:36,530 --> 00:03:37,640 Ils sont tous minuscules. 59 00:03:39,280 --> 00:03:43,330 5 chez Go-eun. Il y a beaucoup de conques. 60 00:03:44,040 --> 00:03:45,330 Je vais les remettre dedans. 61 00:03:45,770 --> 00:03:46,800 Les petits ? 62 00:03:47,820 --> 00:03:49,860 C'est trop petit. Jetez-les. 63 00:03:52,880 --> 00:03:55,950 Il y en a un qui est vivant. Ça bouge. 64 00:03:57,150 --> 00:04:00,310 J'ai attrapé un crabe bleu ! 65 00:03:58,080 --> 00:05:17,020 BGM : Jatanpung - Un trésor 66 00:04:00,310 --> 00:04:01,020 Un crabe bleu ? 67 00:04:01,020 --> 00:04:03,460 Non, non. Comment ça s'appelle ? 68 00:04:04,000 --> 00:04:05,550 C'est une sorte de... 69 00:04:08,400 --> 00:04:09,730 Jetons un coup d'œil à Rosé. 70 00:04:11,730 --> 00:04:13,020 Il y a des crabes. 71 00:04:14,220 --> 00:04:16,970 Il y a deux crabes. 72 00:04:17,420 --> 00:04:19,730 Le crabe utilise la carapace. 73 00:04:21,150 --> 00:04:23,680 Wow, c'est incroyable. Il y en a un autre là-dedans. 74 00:04:24,400 --> 00:04:27,370 Oh, tu as vu ? Il a été renvoyé directement. 75 00:04:28,440 --> 00:04:29,600 C'est tellement mignon. 76 00:04:37,330 --> 00:04:38,800 Il y a un crabe à l'intérieur. 77 00:04:38,880 --> 00:04:40,350 Ça sort. 78 00:04:40,350 --> 00:04:41,370 Mais cela ne va pas vous pincer. 79 00:04:44,130 --> 00:04:45,460 Il y a un crabe ici. 80 00:04:46,440 --> 00:04:48,620 Comme un crabe poilu, 81 00:04:50,260 --> 00:04:52,440 Celui-là fait semblant qu'il n'est pas là, n'est-ce pas ? 82 00:04:52,440 --> 00:04:53,770 Laissons-les partir. 83 00:04:54,080 --> 00:04:56,440 Ça sort, ça sort. Je veux le voir sortir. 84 00:04:56,660 --> 00:04:58,080 Tu veux voir ? Écoutez, alors. 85 00:04:59,150 --> 00:05:01,370 Oh, c'est sorti. Il est sorti et est rentré. 86 00:05:03,330 --> 00:05:04,220 Je veux prendre une photo. 87 00:05:04,220 --> 00:05:05,110 C'est trop petit, non ? 88 00:05:14,930 --> 00:05:16,040 Comment puis-je sortir ça ? 89 00:05:17,110 --> 00:05:18,220 Comment puis-je sortir ça ? 90 00:05:19,420 --> 00:05:20,170 Ce gamin. 91 00:05:26,310 --> 00:05:27,150 Ça bouge. 92 00:05:27,600 --> 00:05:28,880 Les jambes sont sorties. 93 00:05:33,950 --> 00:05:36,970 Il y en a un là-dedans, celui-là bouge, 94 00:05:38,970 --> 00:05:40,130 Il y en a un là aussi. 95 00:05:40,840 --> 00:05:41,950 Vivez bien. 96 00:05:41,950 --> 00:05:43,110 Celui-là est bon, je pense. 97 00:05:47,950 --> 00:05:49,600 J'en ai sauvé un. 98 00:05:50,040 --> 00:05:51,060 Celui-là est gros. 99 00:05:51,680 --> 00:05:52,970 Le rosé en a eu un gros. 100 00:05:54,570 --> 00:05:57,640 Vous en avez un vraiment gros. Est-ce que ça vient de 4 pièges ? 101 00:06:00,220 --> 00:06:02,660 - Tu vois, je t'avais dit que ce serait comme ça. - Au revoir les gars. 102 00:06:02,970 --> 00:06:04,710 Cela arrive lorsque vous devenez gourmand. 103 00:06:05,150 --> 00:06:06,170 Prenons le vôtre. 104 00:06:08,080 --> 00:06:09,550 Il reste un piège. 105 00:06:09,550 --> 00:06:10,840 Ouais, il en reste un. 106 00:06:11,910 --> 00:06:13,770 Oh, tu ne peux pas le voir. C'est profond. 107 00:06:13,950 --> 00:06:15,150 C'est pas mal, non ? 108 00:06:15,330 --> 00:06:16,570 Il va y avoir quelque chose là-bas. 109 00:06:18,350 --> 00:06:20,480 Les pièges à poissons sont censés être aussi lourds, n'est-ce pas ? 110 00:06:23,640 --> 00:06:25,240 Ça a l'air trop propre. 111 00:06:26,620 --> 00:06:29,460 On dirait qu'il n'y a rien du tout. 112 00:06:30,840 --> 00:06:32,880 Vous pouvez le remettre tel quel. 113 00:06:36,530 --> 00:06:37,860 Tel quel, 114 00:06:38,130 --> 00:07:17,150 Musique de fond : Yoon Jong-shin - Summer Man 115 00:06:45,110 --> 00:06:46,480 Vous n'avez rien, n'est-ce pas ? 116 00:06:46,480 --> 00:06:47,600 Avez-vous attrapé quelque chose ? 117 00:06:47,860 --> 00:06:49,730 C'est juste des conques et tout ça ? 118 00:06:50,310 --> 00:06:52,260 Oh, j'en avais 3 ou 4 aussi. 119 00:06:52,480 --> 00:06:54,310 Apportons ça au contremaître du village. 120 00:06:54,620 --> 00:06:56,350 Il y en a si peu, c'est un peu gênant. 121 00:07:05,510 --> 00:07:06,840 Devons-nous faire quelque chose maintenant ? 122 00:07:07,060 --> 00:07:08,260 Bien sûr, nous devons préparer de la nourriture. 123 00:07:08,260 --> 00:07:09,680 Nous ne faisons que commencer maintenant. 124 00:07:17,460 --> 00:07:19,200 Il fait plutôt chaud, Su-hyun. 125 00:07:19,200 --> 00:07:20,400 Ouais, il fait chaud. 126 00:07:25,240 --> 00:07:26,260 Je ferai ça pour toi. 127 00:07:26,260 --> 00:07:28,170 C'est bon, je suis fort aussi. 128 00:07:36,840 --> 00:07:54,350 Ssak3 - Encore une fois à la plage 129 00:07:54,660 --> 00:07:56,840 Vous le faites déjà ? Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 130 00:07:56,840 --> 00:07:58,660 Je viens juste de commencer maintenant. 131 00:07:58,660 --> 00:09:08,930 BGM : AKMU (ft. Lee Sun-hee) - Hé gamin, ferme les yeux 132 00:08:01,640 --> 00:08:02,880 Faisons-le ensemble. 133 00:08:05,910 --> 00:08:07,730 Aujourd'hui, les canapés, 134 00:08:07,950 --> 00:08:15,240 Ceux-là, la soupe d'escargots de mer blancs et les escargots de mer grillés au beurre d'ail. 135 00:08:15,550 --> 00:08:16,620 Ces 3. 136 00:08:17,460 --> 00:08:19,640 Ces 3 ? Oh, et les pâtes au tofu. 137 00:08:20,220 --> 00:08:21,770 Je pense avoir vu les pâtes au tofu quelque part. 138 00:08:31,910 --> 00:08:35,330 Devons-nous les diviser ou les faire ensemble ? 139 00:08:36,080 --> 00:08:37,420 Puisque nous devons faire les trois. 140 00:08:37,820 --> 00:08:39,730 Tout d’abord, hachons simplement l’ail. 141 00:08:39,730 --> 00:08:40,570 Bien sûr. 142 00:08:55,510 --> 00:08:59,420 En seulement trois jours, chacun sait ce qu’il doit faire. 143 00:08:59,420 --> 00:09:01,950 Droite? Juste en silence, 144 00:09:07,460 --> 00:09:09,860 - Y a-t-il une liste ? - Makgeolli à la framboise. 145 00:09:10,040 --> 00:09:12,310 - Ras- Rasp-sy ? - Su-wook geolli. 146 00:09:12,660 --> 00:09:14,400 - Râpe-sy ? - Pourquoi le vent est-il si fort ? 147 00:09:20,400 --> 00:09:22,930 Pluie, accompagnée de tonnerre et d'éclairs, 148 00:09:22,930 --> 00:09:25,150 Un avertissement de tempête a été émis pour la mer de l'Est, 149 00:09:25,150 --> 00:09:30,750 Il y a des vents de type typhon avec des vitesses de 20 m/s. 150 00:09:37,950 --> 00:09:39,240 Il fit soudain froid. 151 00:09:40,260 --> 00:09:41,730 Le temps a changé à ce point, si soudainement ? 152 00:09:46,570 --> 00:09:49,240 Comment est-ce possible ? C'est tellement fascinant. 153 00:09:50,480 --> 00:09:51,550 Ce n’est pas une blague. 154 00:09:54,570 --> 00:09:57,680 Je veux rentrer à la maison. Je veux rentrer à la maison maintenant. 155 00:10:01,730 --> 00:10:04,970 D'où viennent les nuages, tout d'un coup ? 156 00:10:04,970 --> 00:10:05,950 Il fait froid. 157 00:10:06,220 --> 00:10:07,370 Il fait soudain si froid. 158 00:10:08,130 --> 00:10:09,910 La météo est comme un fantôme. 159 00:10:08,130 --> 00:10:10,910 Il veut dire que c'est incroyablement précis. 160 00:10:11,600 --> 00:10:13,240 Pour vrai, je ne pensais pas qu'il y aurait du vent. 161 00:10:24,220 --> 00:10:25,550 Quelle pagaille. Accrochez-vous. 162 00:10:28,350 --> 00:10:29,420 Le vent est si fort. 163 00:10:33,020 --> 00:10:34,310 Je ne pense pas que nous devrions laisser cela en suspens. 164 00:10:35,150 --> 00:10:36,170 Je vais le laisser par terre pour l'instant. 165 00:10:36,710 --> 00:10:38,220 Comment c'est? Êtes-vous d'accord? 166 00:10:38,220 --> 00:10:39,060 Ouais, je vais bien. 167 00:10:40,220 --> 00:10:41,150 Je pense qu'il va pleuvoir. 168 00:10:42,080 --> 00:10:43,150 Je crois que oui. 169 00:10:43,550 --> 00:10:47,280 - Je pense qu'il va pleuvoir. - Droite. Je pense que ce sera le cas. 170 00:10:48,040 --> 00:10:49,060 Comme c’est extraordinaire. 171 00:11:17,600 --> 00:11:19,330 Il fait froid. Pourquoi fait-il si froid tout d'un coup. 172 00:11:20,310 --> 00:11:22,800 Tu ne devrais pas mettre quelque chose ? 173 00:11:23,370 --> 00:11:24,220 Mettre quelque chose ? 174 00:11:40,620 --> 00:11:41,680 Ce n’est pas une blague. 175 00:11:44,310 --> 00:11:46,350 Il va survoler, je pense qu'il faut s'en emparer. 176 00:11:55,060 --> 00:11:56,530 La toile me frappe. 177 00:11:57,330 --> 00:11:58,930 Cela ne suffira pas. 178 00:11:58,930 --> 00:11:59,820 Que sommes-nous censés faire ? 179 00:11:59,820 --> 00:12:01,860 L’avertissement de temps violent n’était pas pour rien. 180 00:12:04,220 --> 00:12:08,710 Maintenant, je pense que nous devrions nous retirer un instant. 181 00:12:10,130 --> 00:12:12,260 La guitare, prends la guitare. 182 00:12:18,660 --> 00:12:20,170 Quelle pagaille. 183 00:12:20,170 --> 00:12:21,460 Ce n'est pas une blague. 184 00:12:22,800 --> 00:12:23,600 Ce qui s'est passé? 185 00:12:25,640 --> 00:12:26,570 Encore? 186 00:12:27,730 --> 00:12:29,060 Il va pleuvoir. 187 00:12:31,820 --> 00:12:35,600 Regardez la mer. La mer calme d’avant a disparu. 188 00:12:36,310 --> 00:12:37,240 Oh, regarde la mer. 189 00:12:37,240 --> 00:12:40,750 C'est en colère. C'est vraiment en colère. 190 00:12:46,480 --> 00:12:47,820 Nous sommes censés le faire à 16 heures. 191 00:12:48,400 --> 00:12:51,020 N'est-ce pas ? Les clients doivent arriver à 16 heures. 192 00:12:54,000 --> 00:12:55,370 Nous devons jouer. 193 00:13:35,330 --> 00:13:38,040 - Il faut y arriver de cette façon, - Je pense que tu dois l'enrouler. 194 00:13:38,220 --> 00:13:39,910 Attention aux caméras 195 00:13:39,910 --> 00:13:42,660 Ne l'étalez pas, enroulez-le. 196 00:13:46,750 --> 00:13:48,080 Il va pleuvoir. 197 00:13:51,420 --> 00:13:53,060 Comment ce temps peut-il apparaître soudainement ? 198 00:13:53,060 --> 00:13:54,840 Personne n'y croyait. 199 00:13:54,840 --> 00:13:57,770 - Comment va-t-il pleuvoir ? - Cela n'a aucun sens. 200 00:14:04,220 --> 00:14:05,910 Il fit soudain si froid. 201 00:14:08,710 --> 00:14:10,750 On démonte tout, maintenant ? 202 00:14:10,970 --> 00:14:12,310 Au cas où il pleuvrait. 203 00:14:14,480 --> 00:14:15,860 Oh, fais attention. 204 00:14:22,660 --> 00:14:25,600 Nous devons cependant préparer la nourriture. C'est mauvais. 205 00:14:26,130 --> 00:14:28,080 Nous devons préparer la nourriture. 206 00:14:40,930 --> 00:14:42,480 Que fait-on du vent ? 207 00:14:43,200 --> 00:14:44,750 Devons-nous retarder le service ? 208 00:14:45,110 --> 00:14:47,020 Si le vent est comme ça, on ne peut pas ouvrir. 209 00:14:50,710 --> 00:14:51,860 A quelle heure allons-nous ouvrir ? 210 00:14:52,130 --> 00:14:53,330 16h30 ? 211 00:14:53,950 --> 00:14:56,080 Il dit que la pluie va s'arrêter à 17 heures. 212 00:14:57,020 --> 00:14:58,350 Ensuite, nous devrons en faire 5. 213 00:14:58,710 --> 00:14:59,860 Ouvert lorsque la pluie s'arrête. 214 00:15:17,510 --> 00:15:20,620 Plutôt que de prendre des commandes, pourquoi ne pas leur proposer un menu ? 215 00:15:20,620 --> 00:15:21,820 Ce n'est pas mal. 216 00:15:22,440 --> 00:15:25,370 Donnez-leur ceci et cela, et demandez-leur simplement de choisir leurs boissons. 217 00:15:26,170 --> 00:15:27,680 Si nous préparons toute la nourriture, 218 00:15:28,570 --> 00:15:35,460 Plutôt que de prendre les commandes, leur donner un peu de tout. 219 00:15:35,460 --> 00:15:38,040 Et s’ils ont besoin de plus, nous leur en donnons davantage au fur et à mesure. 220 00:15:38,040 --> 00:15:39,460 Ouais, alors décidons de la nourriture. 221 00:15:40,220 --> 00:15:44,040 Et prenez simplement les commandes de boissons. 222 00:15:44,530 --> 00:15:48,620 Et avec la nourriture, pour qu'ils puissent avoir un peu de chacun. 223 00:15:49,020 --> 00:15:50,440 Et si cela ne suffit pas, nous pouvons donner davantage. 224 00:15:50,440 --> 00:15:53,640 Ce serait bien si nous avions un plateau aussi grand. Nous pouvons simplement les donner et c'est fini. 225 00:15:53,950 --> 00:15:56,400 Ils disent que ce sera un menu fixe et ils commandent simplement des boissons. 226 00:15:57,020 --> 00:16:00,570 Exactement. Cela a déjà été approuvé. 227 00:16:11,060 --> 00:16:12,260 Peu importe comment, essayons. 228 00:16:12,570 --> 00:16:13,860 Bien, bien. 229 00:16:14,220 --> 00:16:59,860 Seol Woon-do - Soeur 230 00:16:25,770 --> 00:16:28,130 Vous êtes comme des vieillards. 231 00:16:30,660 --> 00:16:32,260 Et le temps se fait soudain chaud. 232 00:16:32,480 --> 00:16:33,280 Tout à coup? 233 00:16:34,660 --> 00:16:36,130 Voir? Quand nous chantons cette chanson, le soleil se lève. 234 00:16:36,440 --> 00:16:38,970 C’est vraiment le cas. C'est tellement bizarre. 235 00:16:53,770 --> 00:16:54,880 Seol Woon-do. 236 00:17:01,020 --> 00:17:02,350 Wow, le soleil est au rendez-vous. 237 00:17:02,350 --> 00:17:05,640 C'est vraiment le cas. Sans voix. 238 00:17:05,820 --> 00:17:08,530 Merci, Chae-young. Pour avoir joué avec ça sincèrement. 239 00:17:08,530 --> 00:17:10,620 - C'est tellement bizarre. - Merci. 240 00:17:10,620 --> 00:17:13,110 Je suppose que cela change selon les sentiments de chacun. 241 00:17:13,110 --> 00:17:14,710 Vous avez certainement un bon état mental. 242 00:17:15,420 --> 00:17:17,150 Le temps est tellement dramatique. 243 00:17:17,370 --> 00:17:19,020 J'espère qu'il ne pleut pas. 244 00:17:19,370 --> 00:17:21,460 - Marais. - C'est un alcool ? 245 00:17:21,460 --> 00:17:22,880 Ouais, alcoolique. 246 00:17:23,420 --> 00:17:27,200 J'écris un marais si grand, est-ce qu'il y aura de la place pour les autres ? 247 00:17:28,620 --> 00:17:30,880 - Ils sont tous alcooliques maintenant ? - Oui. 248 00:17:31,460 --> 00:17:33,110 Devons-nous faire celui-là aujourd’hui ? 249 00:17:35,280 --> 00:17:36,220 Le cocktail makgeolli. 250 00:17:36,840 --> 00:17:38,350 Combien de makgeolli nous reste-t-il ? 251 00:17:40,570 --> 00:17:46,710 Le cocktail makgeolli, c'est de la chantilly sur le makgeolli, 252 00:17:47,510 --> 00:17:49,460 Mettre de la crème fouettée tiède dessus. 253 00:17:50,170 --> 00:17:51,680 De la chantilly tiède ? 254 00:17:51,680 --> 00:17:57,200 Ouais, donc ce sera la première fois qu'on utilisera le feu dans le rayon boissons. 255 00:17:59,950 --> 00:18:00,970 Compliqué! 256 00:18:00,970 --> 00:18:02,040 Ouais, c'est compliqué. 257 00:18:02,040 --> 00:18:06,080 J'ai réduit cela aujourd'hui, donc je vais beaucoup vous aider. 258 00:18:15,770 --> 00:18:17,460 Je pense que ton ami est là. 259 00:18:17,770 --> 00:18:19,150 Oh, entre, mon ami. 260 00:18:20,480 --> 00:18:21,200 Salut. 261 00:18:21,200 --> 00:18:22,310 Bonjour, Autre personne disparue. 262 00:18:22,170 --> 00:18:57,510 BGM : Chanyeol et Punch - Reste avec moi 263 00:18:24,800 --> 00:18:26,170 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 264 00:18:27,200 --> 00:18:28,440 C'est votre premier tournage pour ça, non ? 265 00:18:28,620 --> 00:18:29,200 Ouais. 266 00:18:31,510 --> 00:18:32,260 Vous vous sentez mal à l'aise ? 267 00:18:32,440 --> 00:18:33,060 Non. 268 00:18:33,860 --> 00:18:35,020 Vous êtes vraiment amis tous les deux ? 269 00:18:35,640 --> 00:18:36,800 - Quoi? - Ouais. 270 00:18:38,040 --> 00:18:39,770 Mais je suis tellement junior. 271 00:18:38,040 --> 00:18:42,750 « Amis » peut impliquer que vous avez le même âge. 272 00:18:40,260 --> 00:18:42,750 C'est vrai, si tu avais le même âge, tu aurais l'air très jeune pour ton âge. 273 00:18:43,680 --> 00:18:47,370 Go-eun et moi sommes quoi, 10 ans d'écart ? Droite? 274 00:18:47,550 --> 00:18:48,750 - '81 ? - Ouais. 275 00:18:52,710 --> 00:18:54,840 - Savez-vous quel âge a votre gobelin ? - '79. 276 00:18:57,330 --> 00:18:59,820 Alors, tu veux essayer ça ? Le makgeolli que j'ai fait ? 277 00:19:00,930 --> 00:19:04,970 Je vais juste en verser un peu. Je ne peux pas t'en donner trop. 278 00:19:05,550 --> 00:19:06,310 Juste un peu ? 279 00:19:06,310 --> 00:19:07,730 Ouais. Juste pour goûter. 280 00:19:08,570 --> 00:19:09,820 Soyez honnête. 281 00:19:11,730 --> 00:19:12,840 Soyez objectif. 282 00:19:17,110 --> 00:19:18,440 Ça veut dire que c'est bon, non ? 283 00:19:23,060 --> 00:19:24,660 Est-ce censé être aigre ? 284 00:19:24,660 --> 00:19:26,970 Oui. C'est du makgeolli à la framboise. 285 00:19:28,570 --> 00:19:29,330 C'est sympa. 286 00:19:32,570 --> 00:19:34,530 Vous en voulez plus ? Tu veux un autre verre ? 287 00:19:35,110 --> 00:19:36,000 Tu veux un autre verre ? 288 00:19:40,170 --> 00:19:41,280 Buvez-le lentement. 289 00:19:41,860 --> 00:19:42,970 Savourez-le. 290 00:19:43,820 --> 00:19:45,420 Ne vous contentez pas de tirer dessus. 291 00:19:56,310 --> 00:20:01,950 - Mais ça, le makgeolli normal contient 5 à 6 % d'alcool, - Elle a exactement la même expression. 292 00:20:01,950 --> 00:20:03,600 Celui-ci a une teneur en alcool plus forte. 293 00:20:04,570 --> 00:20:06,840 Ouais, je pense que tu peux le sentir. 294 00:20:12,570 --> 00:20:13,510 C'est bon. 295 00:20:14,530 --> 00:20:16,000 Quoi qu'il en soit, tout va bien, n'est-ce pas ? 296 00:20:16,000 --> 00:20:17,150 Ouais, ça va. 297 00:20:18,220 --> 00:20:19,860 Les gens vont aimer ? 298 00:20:19,860 --> 00:20:22,310 Ouais, c'est un peu sucré. 299 00:20:24,660 --> 00:20:25,820 Nous ne l'avons pas fait une dernière fois. 300 00:20:25,820 --> 00:20:27,150 Le cocktail makgeolli. 301 00:20:27,150 --> 00:20:29,460 - On fait ça maintenant ? - J'ai une recette en tête, 302 00:20:29,910 --> 00:20:33,910 Puisque nous pensons que c'est aigre, je pense que cela conviendra. 303 00:20:33,910 --> 00:20:35,640 Pour atténuer l'acidité ? 304 00:20:36,800 --> 00:20:43,910 J'ai pensé à mettre de la mousse de lait dessus, de la mousse de lait tiède sur du makgeolli froid. 305 00:20:44,530 --> 00:20:46,400 Nous allons donc mélanger du lait et du miel. 306 00:20:46,400 --> 00:20:47,730 Lait et miel. 307 00:20:48,480 --> 00:20:51,020 Puisque tu as dit que c'était aigre, 308 00:20:51,280 --> 00:20:54,130 Si vous voulez atténuer l'acidité, vous avez besoin de douceur. 309 00:20:56,170 --> 00:21:01,860 Mais, Kim Goeun, ne regarde pas ça d'un air vide, tu fais ça avec moi. 310 00:21:02,080 --> 00:21:03,200 Je suis en train de le faire ? 311 00:21:03,550 --> 00:21:05,550 Ils m'ont dit que j'étais juste là pour goûter. 312 00:21:06,970 --> 00:21:09,860 On m'a dit que j'étais juste là pour goûter. 313 00:21:09,860 --> 00:21:12,750 - Comment sont réparties vos tâches ? - Vous avez été mal informé. 314 00:21:16,310 --> 00:21:19,370 Est-ce que tu fais chauffer le lait ? 315 00:21:19,550 --> 00:21:20,440 Je le fais bouillir complètement. 316 00:21:20,440 --> 00:21:22,040 Le faire bouillir complètement ? 317 00:21:22,040 --> 00:21:23,240 Il a dit qu'il faisait de la mousse. 318 00:21:23,910 --> 00:21:25,860 Donc, un rapport lait/miel de 3 pour 1. 319 00:21:27,460 --> 00:21:29,550 Il y a beaucoup plus de miel que je ne le pensais. 320 00:21:29,550 --> 00:21:30,480 Ouais, 3 contre 1. 321 00:21:34,480 --> 00:21:38,000 Nous allons devoir régler cela avant d'ouvrir. 322 00:21:38,440 --> 00:21:42,350 Vous pouvez le faire bouillir, le laisser refroidir, puis le réchauffer à nouveau. 323 00:21:43,510 --> 00:21:45,150 Autour de ce point, 324 00:21:56,970 --> 00:21:58,480 Vous devez aider avec des choses comme celle-ci. 325 00:22:02,620 --> 00:22:03,910 Imaginez que je faisais ça. 326 00:22:03,910 --> 00:22:08,260 - Le bol serait déjà fissuré, tout en morceaux. - Un gâchis absolu. 327 00:22:08,620 --> 00:22:10,480 Vous devez donc aider avec des choses comme celle-ci. 328 00:22:11,950 --> 00:22:13,280 Devons-nous faire cela ? 329 00:22:17,460 --> 00:22:20,480 Essayez-le, et si ce n'est pas bon, retirez-le. 330 00:22:20,480 --> 00:22:22,220 Si le makgeolli est bon, de quoi d’autre avons-nous besoin ? Droite? 331 00:22:22,530 --> 00:22:23,640 C'est beaucoup de travail. 332 00:22:23,950 --> 00:22:25,510 Il y a tellement de travail en ce moment. 333 00:22:26,080 --> 00:22:28,480 Ce n'est qu'une goutte d'eau dans le seau. 334 00:22:28,480 --> 00:22:30,530 Ce n'est rien, il y a beaucoup à préparer. 335 00:22:30,880 --> 00:22:35,370 Maintenant, versez le makgeolli dans la tasse de votre choix. 336 00:22:35,860 --> 00:22:40,570 Normalement, on sert le makgeolli dans une tasse comme celle-ci pour boire, 337 00:22:40,930 --> 00:22:44,620 Alors plutôt qu'une petite tasse comme celle-ci, quelque chose comme ça ? 338 00:22:44,620 --> 00:22:45,640 Comme ça? 339 00:22:49,820 --> 00:22:54,880 Si vous en aviez autant, alors cette quantité serait de la mousse de lait. 340 00:22:55,910 --> 00:23:00,040 - Alors environ 200 ml ? - 250 ml ? 341 00:23:00,750 --> 00:23:02,310 Mais 250 ml, c’est une demi-bouteille ? 342 00:23:03,240 --> 00:23:04,350 Oui, une demi-bouteille. 343 00:23:04,880 --> 00:23:08,740 Donc une bouteille pour 2 verres. 344 00:23:09,820 --> 00:23:11,200 Ou 200 ml. 345 00:23:12,130 --> 00:23:15,020 200. Ou 100 ? 150 ? 346 00:23:18,260 --> 00:23:19,330 C'est autant ? 347 00:23:19,330 --> 00:23:21,510 Droite. Pas trop. 348 00:23:21,420 --> 00:23:45,460 Musique de fond : Bernard Dinata - La chanson de Tinder 349 00:23:35,460 --> 00:23:36,530 Ça a l'air bien. 350 00:23:38,970 --> 00:23:40,260 Quelque chose comme ça. 351 00:23:40,970 --> 00:23:42,530 Essayez-le. 352 00:23:43,730 --> 00:23:44,970 Essayez-le. 353 00:23:46,220 --> 00:23:46,970 Moi d'abord ? 354 00:23:46,970 --> 00:23:48,750 Ouais, essaie-le. 355 00:23:59,510 --> 00:24:00,480 Comment c'est? 356 00:24:01,060 --> 00:24:02,000 Attendez un instant. 357 00:24:04,000 --> 00:24:05,240 Dong-faucheur, essaie-le. 358 00:24:05,860 --> 00:24:07,330 N'est-ce pas trop ? 359 00:24:08,000 --> 00:24:10,220 Mais nous devons donner beaucoup lorsque nous servons les clients. 360 00:24:10,480 --> 00:24:11,550 Mais si vous faites cela, tout se mélange. 361 00:24:12,040 --> 00:24:13,640 C'est censé l'être. Initialement. 362 00:24:13,860 --> 00:24:16,530 Alors elle dit. Essayez-le mélangé. 363 00:24:24,750 --> 00:24:29,640 C'est bon, mais cela domine la saveur du makgeolli. 364 00:24:30,220 --> 00:24:31,680 Il domine la fleur de makgeolli ? 365 00:24:32,710 --> 00:24:34,350 Alors, vous voulez essayer la version non mixée ? 366 00:24:35,820 --> 00:24:40,750 Donc, dessus, il doit être chaud et sucré, et dessous, froid et aigre. 367 00:24:43,420 --> 00:24:45,200 - C'est différent. - Oh vraiment? 368 00:24:45,460 --> 00:24:50,080 Si vous ne le mélangez pas, vous pouvez certainement avoir le lait sucré, 369 00:25:01,240 --> 00:25:02,310 Vous aimez l'alcool, n'est-ce pas, 370 00:25:02,620 --> 00:25:04,530 Je n'aime pas vraiment le sucré, 371 00:25:04,530 --> 00:25:06,130 C'est vrai, vous aimez l'alcool mais vous n'aimez pas ce qui est sucré. 372 00:25:08,840 --> 00:25:10,570 Mais je pense que ce sera populaire. 373 00:25:11,060 --> 00:25:12,170 Oui, c'est une saveur très populaire. 374 00:25:12,000 --> 00:25:30,570 BGM : Kae Sun - Le navire et le globe 375 00:25:13,330 --> 00:25:18,000 - Donc ça, même pour les gens qui ne peuvent pas boire beaucoup d'alcool, - C'est bon. 376 00:25:18,750 --> 00:25:20,170 Il a une certaine saveur. 377 00:25:43,550 --> 00:25:45,280 Là. À peu près ça. 378 00:25:52,220 --> 00:25:54,570 Ça sent vraiment bon. 379 00:25:57,280 --> 00:25:58,310 Oh quel choc. 380 00:26:01,240 --> 00:26:03,600 Quel choc. C'est si fort ? 381 00:26:28,040 --> 00:26:30,660 Ce serait mieux si nous laissions tous les couvercles ouverts, non ? 382 00:26:32,000 --> 00:26:36,880 Regarder. Su-hyun, à partir d'ici, on verse la mousse, 383 00:26:36,880 --> 00:26:38,880 C'est du lait mélangé à du miel, 384 00:26:39,060 --> 00:26:41,150 Et c'est ainsi que le verre va s'éteindre. 385 00:26:42,480 --> 00:26:44,750 Quand ai-je fait ça ? 386 00:26:45,150 --> 00:26:46,620 Mais ça a l'air vraiment sympa, non ? Visuellement. 387 00:26:46,620 --> 00:26:47,770 Ça a l'air sympa. 388 00:26:49,600 --> 00:26:52,000 Maintenant, s'il vous plaît, testez le goût. 389 00:26:54,310 --> 00:26:56,530 - Rien que ça, c'est tellement bon. - Droite? C'est tellement bon, non ? 390 00:26:57,950 --> 00:26:59,730 Et puis quand l'acidité du makgeolli arrive, 391 00:27:01,240 --> 00:27:02,660 - Ça y est. - C'est ça ? 392 00:27:02,000 --> 00:27:58,660 BGM : AKMU - Mon chéri 393 00:27:02,660 --> 00:27:04,350 Nous ne pouvons pas ne pas faire ça. 394 00:27:04,350 --> 00:27:05,460 Nous ne pouvons pas ne pas le faire. 395 00:27:06,000 --> 00:27:07,460 C'est le meilleur. 396 00:27:09,510 --> 00:27:10,800 C'est tellement bon, non ? 397 00:27:11,060 --> 00:27:12,800 C'est quoi cette mousse de lait ? Je veux juste manger ça. 398 00:27:13,150 --> 00:27:14,130 C'est tellement bon. 399 00:27:14,480 --> 00:27:15,910 Est-ce que cela ne convient pas non plus à la météo aujourd'hui ? 400 00:27:16,130 --> 00:27:16,840 Tellement. 401 00:27:17,200 --> 00:27:17,950 Bien sûr, faisons-le alors. 402 00:27:18,750 --> 00:27:22,350 Mais le problème c'est qu'il ne nous reste plus beaucoup de makgeolli. 403 00:27:24,530 --> 00:27:26,260 Alors devrions-nous nous débarrasser des geolli Su-wook aujourd'hui ? 404 00:27:26,620 --> 00:27:28,930 Au lieu du geolli Su-wook, seulement le doux geolli Su-wook ? 405 00:27:28,930 --> 00:27:29,860 Bien sûr. 406 00:27:29,860 --> 00:27:33,550 Puis-je boire tout ça ? Est-ce que je vais être ivre au moment où nous ouvrirons ? 407 00:27:33,550 --> 00:27:34,570 C'est bon, ça n'a pas d'importance. 408 00:27:36,080 --> 00:27:38,220 Cette mousse est vraiment bonne. 409 00:27:38,220 --> 00:27:40,080 C'est tellement bon. 410 00:27:46,570 --> 00:27:50,260 Crème de lait. Plus. 411 00:27:51,330 --> 00:27:52,800 C'est vraiment doux, non ? 412 00:27:52,800 --> 00:27:54,800 - Totalement. - C'est vraiment bien. 413 00:27:54,800 --> 00:27:55,950 Bon. 414 00:28:03,910 --> 00:28:05,060 Ce n'est pas normal. 415 00:28:06,620 --> 00:28:07,550 Oh, il pleut. 416 00:28:18,170 --> 00:28:19,770 Il pleut vraiment. Il pleut beaucoup. 417 00:28:25,060 --> 00:28:28,400 C'est dur aujourd'hui. 418 00:28:33,460 --> 00:28:34,800 La pluie jaillit. 419 00:28:35,910 --> 00:28:38,080 Il pleut beaucoup. Rien qu’au son, vous pouvez le dire. 420 00:28:51,150 --> 00:28:52,350 Tout va mal. 421 00:28:55,730 --> 00:28:57,330 La pluie est le problème. 422 00:29:00,750 --> 00:29:02,570 On a l'impression qu'il va continuer à pleuvoir. 423 00:29:04,800 --> 00:29:07,200 Eh bien, il est dit qu'il va continuer à pleuvoir jusqu'à 18 heures. 424 00:29:28,310 --> 00:29:30,080 Le bruit de la pluie s'est arrêté. 425 00:29:32,620 --> 00:29:33,770 Le soleil est-il vraiment au rendez-vous ? 426 00:29:34,310 --> 00:29:36,130 Oui, c'est près de la mer. 427 00:29:35,910 --> 00:30:18,130 BGM : Studio Curiosity - Titre d'imitation 428 00:29:36,970 --> 00:29:38,570 Exactement comme ils l’avaient dit. 429 00:29:46,970 --> 00:29:49,280 Est-ce vraiment la même mer qu’avant ? 430 00:29:49,640 --> 00:29:50,480 Droite? 431 00:30:03,820 --> 00:30:05,150 On sort ? 432 00:30:06,530 --> 00:30:10,260 Ah oui, photo. J'ai dit que je prendrais ta photo, n'est-ce pas ? 433 00:30:13,370 --> 00:30:14,800 N'est-ce pas trop de rétroéclairage ? 434 00:30:16,970 --> 00:30:18,350 J'ai besoin d'avoir ces enfants. 435 00:30:18,840 --> 00:30:20,080 Vous devez lever les jambes. 436 00:30:20,440 --> 00:30:21,460 Je dois lever les jambes ? 437 00:30:22,970 --> 00:30:23,770 1, 2, 3. 438 00:30:23,770 --> 00:31:49,640 Musique de fond : Shinee - Vue 439 00:30:31,950 --> 00:30:33,020 Oh, désolé. 440 00:30:33,020 --> 00:30:34,570 Wow, ceux que j'ai pris, 441 00:30:36,350 --> 00:30:39,680 Pourquoi n'a-t-il pas été capturé ? J'ai définitivement appuyé sur le bouton. 442 00:30:39,730 --> 00:30:40,710 Et celui-ci ? 443 00:30:42,570 --> 00:30:44,170 Tu vas beaucoup mieux. 444 00:30:44,170 --> 00:30:46,040 Vous pourriez en faire une publicité. 445 00:30:48,530 --> 00:30:51,240 Je vais devoir filmer une publicité avec Jong-shin avec ça. 446 00:30:51,240 --> 00:30:52,930 C'est sorti comme ça. 447 00:30:55,060 --> 00:30:55,950 Ce n'est pas mal. 448 00:30:57,370 --> 00:30:58,170 C'est comme toi. 449 00:30:58,170 --> 00:30:59,020 Droite? 450 00:31:01,730 --> 00:31:02,440 C'est tellement drôle. 451 00:31:06,570 --> 00:31:07,910 Chae-jeune ? C'est Chae-young ? 452 00:31:10,440 --> 00:31:12,880 Tu ressembles à une photo en ce moment, attends, reste comme ça un instant. 453 00:31:12,880 --> 00:31:14,000 Une photo ? 454 00:31:14,750 --> 00:31:19,280 Je suis comme une image maintenant, alors tu dirais quelque chose comme ça. 455 00:31:19,280 --> 00:31:20,880 Ça s'en sort très bien, sans blague. 456 00:31:21,550 --> 00:31:24,130 C'est tellement digne d'un Instagram. 457 00:31:24,130 --> 00:31:25,060 Oh vraiment? 458 00:31:25,240 --> 00:31:26,220 Regardez ailleurs. 459 00:31:26,800 --> 00:31:28,350 Téléchargez ceci aussi, Su-hyun. 460 00:31:33,420 --> 00:31:34,620 Cela s'est bien passé. 461 00:31:35,770 --> 00:31:36,840 Ils s’en sont bien sortis. 462 00:31:37,060 --> 00:31:39,910 C'est ça. Vous êtes doué. 463 00:31:39,910 --> 00:31:42,310 Je viens de découvrir que je suis vraiment mauvais pour prendre des photos. 464 00:31:42,310 --> 00:31:44,310 Sérieusement, c'est incroyable. 465 00:31:44,530 --> 00:31:47,330 C'est... le tuer. 466 00:31:49,640 --> 00:32:18,310 BGM : Eddy Kim - Tu es si belle 467 00:32:18,620 --> 00:32:20,750 Allons-y, allons-y. 468 00:32:21,420 --> 00:32:23,110 Ce soir, c'est le dernier service à Pohang. 469 00:32:24,620 --> 00:32:26,080 Je pense que nous allons vraiment bien réussir à Goseong. 470 00:32:26,220 --> 00:32:27,860 Je suis une véritable encyclopédie ambulante en ce moment. 471 00:32:28,710 --> 00:32:30,400 Nous serons des vétérans à Goseong. 472 00:32:30,400 --> 00:32:31,730 Nous serons incroyables. 473 00:32:32,170 --> 00:32:33,600 Le tableau 8 est sorti. Ouais! 474 00:32:33,600 --> 00:32:36,000 Notre façon de travailler. 475 00:32:46,620 --> 00:32:48,800 C'est encore plus joli maintenant après la pluie. 476 00:32:48,800 --> 00:32:50,220 C'est tellement joli. 477 00:32:52,710 --> 00:32:56,040 - Il fait plus froid qu'hier. - C'est si joli. 478 00:32:57,020 --> 00:32:58,570 Il fait si beau maintenant. 479 00:33:00,840 --> 00:33:02,970 C'est super propre maintenant. 480 00:33:03,820 --> 00:33:04,800 C'est tellement joli. 481 00:33:10,220 --> 00:33:12,000 Je vais travailler pour la dernière fois à Pohang. 482 00:33:14,080 --> 00:33:16,000 Organisation de la cuisine dès notre arrivée. 483 00:33:26,130 --> 00:33:27,110 Et il y a de la menthe, 484 00:33:29,460 --> 00:33:36,040 Alors aujourd'hui, vous leur expliquez le menu alimentaire, nous leur en donnons un peu. 485 00:33:36,350 --> 00:33:39,820 - Mon oncle, y compris les pâtes, il y en a 4 types chacun. - Tous ? 486 00:33:40,880 --> 00:33:42,480 Il nous suffit d'écrire la carte des boissons, n'est-ce pas ? 487 00:33:44,440 --> 00:33:45,420 Il nous suffit d'en écrire quelques-uns. 488 00:33:48,800 --> 00:33:50,170 OK, tout va bien. 489 00:33:53,510 --> 00:33:56,350 Onew, Go-eun, aujourd'hui c'est juste un set, 490 00:33:56,840 --> 00:34:02,400 Alors placez-les sur le plateau pour que Chae-young et Jong-shin puissent les sortir directement. 491 00:34:21,730 --> 00:34:24,710 Devons-nous en faire davantage ? 492 00:34:24,880 --> 00:34:25,820 Est-ce que cela suffira ? 493 00:34:27,200 --> 00:34:29,020 Puisque nous ne savons pas combien de personnes sortiront, 494 00:34:29,020 --> 00:34:31,240 Au début, il y en a 10. 495 00:34:33,510 --> 00:34:34,710 C'est beaucoup. 496 00:34:35,460 --> 00:34:37,280 Pour l’instant, 10. Devons-nous faire plus ? 497 00:34:48,930 --> 00:34:52,620 Faisons tout ce que nous pouvons, 498 00:34:55,640 --> 00:34:57,110 Je le fais aussi pour la première fois, 499 00:34:57,730 --> 00:34:59,860 - Le presser sur eux ? - Ouais 500 00:35:01,770 --> 00:35:04,260 Est-ce que vous les déposez tous et les serrez après ? 501 00:35:05,600 --> 00:35:09,150 Mais vous devez extraire plus de beurre à l’ail que vous ne le pensez. 502 00:35:43,200 --> 00:35:44,530 Cela ne ressort pas très bien. 503 00:35:45,110 --> 00:35:46,260 Je vais essayer. 504 00:35:53,860 --> 00:35:55,600 - Comme ça ? - Ouais, ouais. 505 00:36:12,170 --> 00:36:13,770 Sommes-nous prêts ? Pouvons-nous ouvrir ? 506 00:36:13,770 --> 00:36:14,400 Oui. 507 00:36:15,060 --> 00:36:16,570 Nous allons ouvrir, tout le monde. 508 00:36:17,910 --> 00:36:19,150 Ne sommes-nous pas en train d'encourager aujourd'hui ? 509 00:36:19,550 --> 00:36:21,370 Oh, je vais juste écrire ceci en premier. 510 00:36:39,200 --> 00:36:40,840 Réjouissons-nous. 511 00:36:42,400 --> 00:36:43,110 Venez ici. 512 00:36:43,110 --> 00:36:44,800 Rassemblez-vous. 513 00:36:54,170 --> 00:36:56,970 Un, deux, trois, Mer d'Espoir ! 514 00:36:56,660 --> 00:39:00,310 BGM : AKMU (ft. Zion.T) - Banc 515 00:36:57,550 --> 00:36:59,550 Faisons de notre mieux aujourd'hui aussi. 516 00:37:00,530 --> 00:37:01,510 Bon! 517 00:37:03,600 --> 00:37:04,660 Ça commence, tout le monde. 518 00:37:05,910 --> 00:37:07,280 Ne vous faites pas de mal. 519 00:37:26,970 --> 00:37:28,170 Bonjour. 520 00:37:28,400 --> 00:37:30,400 S'il vous plaît, choisissez une tasse pour l'eau. 521 00:37:34,130 --> 00:37:35,910 C'est du thé au nénuphar. 522 00:37:40,480 --> 00:37:42,660 S'il vous plaît, aidez-vous. 523 00:37:48,350 --> 00:37:52,710 Aujourd'hui, nous vous proposons un menu fixe, les plats sont prédéterminés. 524 00:37:52,800 --> 00:37:56,530 Je viendrai dans un instant pour vous expliquer notre carte des boissons. 525 00:37:57,460 --> 00:37:58,800 Veuillez vous asseoir où vous le souhaitez. 526 00:38:00,530 --> 00:38:03,600 Veuillez prendre une tasse en entrant. 527 00:38:04,260 --> 00:38:05,730 Vous pouvez aussi en prendre un gros. 528 00:38:07,240 --> 00:38:10,350 C'est du thé au nénuphar. Ta tasse est un peu grande alors je vais la verser pour toi. 529 00:38:12,040 --> 00:38:13,110 J'avais soif. 530 00:38:13,730 --> 00:38:14,660 Pourquoi le vôtre est-il si petit ? 531 00:38:15,240 --> 00:38:17,730 Je pensais que le mien était gros. 532 00:38:18,570 --> 00:38:22,710 Les aliments sont des canapés aux épinards Pohang, une soupe d'escargots de mer blancs, des escargots de mer grillés au beurre d'ail et des pâtes végétariennes. 533 00:38:22,710 --> 00:38:23,820 Nous vous les donnons tous. 534 00:38:23,820 --> 00:38:25,510 Veuillez vous asseoir où vous le souhaitez. 535 00:38:27,910 --> 00:38:28,840 Bonjour. 536 00:38:29,420 --> 00:38:30,970 Veuillez choisir une tasse. 537 00:38:33,020 --> 00:38:35,110 C'est du thé au nénuphar. 538 00:38:37,330 --> 00:38:38,570 je te servirai, 539 00:38:38,570 --> 00:38:39,950 Je t'ai vu à la télé. 540 00:38:44,350 --> 00:38:45,370 C'est mignon. 541 00:38:47,730 --> 00:38:50,480 Le ciel est couleur menthe. 542 00:38:51,460 --> 00:38:55,510 Comme il a plu plus tôt, c'est encore mieux maintenant. 543 00:39:00,840 --> 00:39:01,640 Onew, c'est toi ? 544 00:39:01,640 --> 00:39:03,420 Moi? Ah, c'est moi. 545 00:39:10,970 --> 00:39:15,600 Bonjour, je viens de Shinee, 546 00:39:16,000 --> 00:39:18,570 Je suis le leader, Onew. 547 00:39:19,020 --> 00:39:20,440 S'il vous plaît, je vous rencontrerai, tout le monde. 548 00:39:25,150 --> 00:39:29,240 De mon point de vue, chacune de vous est si belle là où elle est, 549 00:39:29,600 --> 00:39:33,730 Alors je vais chanter une chanson avec ce sentiment de te regarder. 550 00:39:34,480 --> 00:39:37,550 Je n'ai pas préparé ce discours, mais il coule à flots. 551 00:39:39,110 --> 00:39:44,570 Je vais chanter, par JYP, 552 00:39:45,020 --> 00:39:51,240 Je vais le chanter pour vous tous dans mon propre style. 553 00:40:00,220 --> 00:42:18,530 Park Jin-young - Derrière toi 554 00:40:00,880 --> 00:40:05,610 Par Onew et Jeong Dong-hwan. 555 00:40:27,200 --> 00:40:34,570 Hier, il a plu. Le saviez-vous aussi ? 556 00:40:35,910 --> 00:40:41,730 En me retournant dans cette ruelle, les larmes, 557 00:40:45,950 --> 00:40:53,420 En te regardant qui a toujours eu du mal, 558 00:40:54,530 --> 00:41:00,310 Je sens déjà notre séparation. 559 00:41:05,060 --> 00:41:14,080 Parce que je sais que je n'ai jamais été assez pour toi, 560 00:41:14,350 --> 00:41:21,460 Je ne peux pas te rattraper pendant que tu pars. 561 00:41:25,330 --> 00:41:29,200 Tu pars maintenant, 562 00:41:29,600 --> 00:41:33,600 Mais je serai juste derrière toi. 563 00:41:33,910 --> 00:41:37,510 Juste un peu plus loin, 564 00:41:37,910 --> 00:41:43,240 Juste un peu moins pénible. 565 00:41:43,860 --> 00:41:47,640 Sur ta route, 566 00:41:47,950 --> 00:41:52,040 Quand tu te sens fatigué et tombé, 567 00:41:52,440 --> 00:41:56,080 Sans un instant d'hésitation, 568 00:41:56,530 --> 00:42:01,770 Pour que tu puisses me serrer dans tes bras et te reposer, 569 00:42:04,080 --> 00:42:07,680 Derrière toi. 570 00:42:26,400 --> 00:42:28,350 Tout le monde, appréciez-vous votre nourriture ? 571 00:42:29,240 --> 00:42:30,570 L'ambiance ce soir est géniale, n'est-ce pas ? 572 00:42:31,600 --> 00:42:35,730 Ce soir, c'est la dernière nuit de Sea of ​​Hope à Pohang. 573 00:42:36,400 --> 00:42:38,310 Cela faisait un bon moment que je n'avais pas chanté cette chanson. 574 00:42:38,310 --> 00:42:40,130 Cela fait plus de 20 ans. 575 00:42:40,480 --> 00:42:42,660 Mais j'ai toujours chanté cette chanson quand c'était l'été. 576 00:42:42,840 --> 00:42:44,620 Même s'il est encore un peu tôt, 577 00:42:46,080 --> 00:42:47,820 Ça s'appelle. 578 00:42:55,370 --> 00:46:02,170 Yoon Jong-shin - Chanson d'ambiance de plage 579 00:42:55,370 --> 00:43:00,300 Par Yoon Jong-shin, Lee Su-hyun, Rosé, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 580 00:43:11,680 --> 00:43:15,860 Le sable est doux. 581 00:43:17,020 --> 00:43:23,240 Devant les vagues qui s'écrasent doucement, 582 00:43:25,370 --> 00:43:28,880 Nous deux, 583 00:43:29,550 --> 00:43:32,710 N'est-ce pas le paradis ? 584 00:43:32,970 --> 00:43:37,330 Je veux te serrer dans mes bras. 585 00:43:38,080 --> 00:43:44,400 Même s'ils ne sont pas larges et encombrants. 586 00:43:46,310 --> 00:43:49,640 N'est-ce pas sympa ? 587 00:43:50,310 --> 00:43:54,080 Je te serre tout à coup dans mes bras. 588 00:43:54,660 --> 00:43:58,660 Et si, 589 00:43:58,660 --> 00:44:03,420 Nous vivons juste ici ? 590 00:44:03,420 --> 00:44:08,080 Je ne manquerai de rien. 591 00:44:08,840 --> 00:44:12,880 Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi. 592 00:44:13,640 --> 00:44:18,480 Si tu es ici, 593 00:44:18,710 --> 00:44:22,220 Alors je n'attends rien d'autre de la vie. 594 00:44:46,750 --> 00:44:50,710 Jetez un oeil à mes yeux. 595 00:44:51,460 --> 00:44:57,820 Tu ne vois pas quelque chose en train de cuisiner ? 596 00:44:59,730 --> 00:45:02,880 Mon amour brûlant. 597 00:45:03,600 --> 00:45:07,060 C'est hors de contrôle. 598 00:45:07,770 --> 00:45:11,730 Et si, 599 00:45:11,730 --> 00:45:16,350 Nous vivons juste ici ? 600 00:45:16,350 --> 00:45:20,750 Je ne manquerai de rien. 601 00:45:21,640 --> 00:45:25,640 Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi. 602 00:45:26,220 --> 00:45:31,020 Si tu es ici, 603 00:45:31,330 --> 00:45:34,840 Alors je n'attends rien d'autre de la vie. 604 00:45:39,510 --> 00:45:43,060 Alors je n'attends rien d'autre de la vie. 605 00:46:11,460 --> 00:46:13,860 Il est tellement cool. 606 00:46:14,530 --> 00:47:22,880 Boney M - Ensoleillé 607 00:46:21,060 --> 00:46:23,240 Quand les commandes arrivent au départ, 608 00:46:23,240 --> 00:46:25,110 C'est vrai, c'est la partie la plus difficile. 609 00:46:25,550 --> 00:46:27,550 C'est environ 40 %. 610 00:46:29,330 --> 00:46:30,530 Qu'est-ce que tu veux boire, grand-mère ? 611 00:46:30,840 --> 00:46:31,680 Un verre. 612 00:46:31,860 --> 00:46:33,200 Voulez-vous du jus de fraise-ananas? 613 00:46:33,680 --> 00:46:35,640 Je vais avoir une râpe. 614 00:46:37,370 --> 00:46:39,860 - S'il vous plaît, passez un bon moment. - Merci. 615 00:46:42,930 --> 00:46:44,220 Bonjour. 616 00:46:45,200 --> 00:46:48,970 Voici notre carte des boissons, 617 00:46:48,970 --> 00:46:51,600 Ce sont des alcools et ce sont des jus. 618 00:46:52,260 --> 00:46:53,240 Papa, prends un jus. 619 00:46:55,950 --> 00:47:00,350 Je prendrai une orange-pamplemousse. 620 00:47:00,350 --> 00:47:01,550 Je vais prendre une douche moussante. 621 00:47:03,200 --> 00:47:07,330 C'est à l'envers. C'est parce que je dois conduire. 622 00:47:10,000 --> 00:47:11,950 Bien sûr, s'il vous plaît, amusez-vous. 623 00:47:14,040 --> 00:47:15,110 Elle est là. 624 00:47:17,510 --> 00:47:19,910 Il y a une râpe. 625 00:47:20,880 --> 00:47:21,680 Ça commence. 626 00:47:21,680 --> 00:47:22,710 Ça commence. 627 00:47:22,880 --> 00:48:25,200 BGM : JTR - Oh mon Dieu 628 00:48:01,550 --> 00:48:03,680 C'est le cocktail à la bière, 629 00:48:03,730 --> 00:48:04,750 Merci. 630 00:48:16,710 --> 00:48:19,280 Grand-mère, regarde ça. Regarde le ciel, c'est si joli. 631 00:48:25,370 --> 00:48:30,620 Je vais chanter une chanson anglaise, 632 00:48:31,240 --> 00:48:34,570 J'aime beaucoup cette chanson, Bread's. 633 00:48:39,420 --> 00:48:41,860 Je vais le chanter pour toi maintenant. 634 00:48:48,530 --> 00:51:20,800 Pain - Si 635 00:48:48,530 --> 00:48:52,660 Par Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 636 00:51:17,060 --> 00:51:18,260 Merci. 637 00:51:28,000 --> 00:51:30,840 Je vais chanter une chanson intitulée . 638 00:51:31,600 --> 00:51:34,400 -Jukjae. - C'est très populaire ces derniers temps, 639 00:51:34,710 --> 00:51:41,950 Avec cette jolie ambiance, et le paysage au soleil couchant, 640 00:51:42,220 --> 00:51:44,170 Ce serait vraiment beau s'il y avait des étoiles, non ? 641 00:51:45,280 --> 00:51:55,910 Je voulais chanter une chanson qui apporterait du réconfort à n'importe quel couple ou famille plus tard, 642 00:51:56,620 --> 00:51:59,550 S'il vous plaît, chantez si vous le souhaitez. 643 00:52:03,860 --> 00:55:00,310 Jukjae - Allons voir les étoiles 644 00:52:04,240 --> 00:52:08,970 Par Onew, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 645 00:52:12,130 --> 00:52:18,260 Quand le vent froid souffle, 646 00:52:19,330 --> 00:52:23,860 Le ciel nocturne scintille. 647 00:52:26,400 --> 00:52:33,510 Après une longue journée, sur le chemin du retour, 648 00:52:34,080 --> 00:52:38,130 J'ai soudain pensé à toi. 649 00:52:40,880 --> 00:52:43,680 Où es-tu? Que fais-tu en ce moment? 650 00:52:46,350 --> 00:52:51,280 Tu ne veux pas voir les étoiles avec moi ? 651 00:52:53,600 --> 00:52:58,660 N'importe où est bon, alors viendrais-tu avec moi ? 652 00:53:00,220 --> 00:53:09,330 Même s'il y a tant de choses que je veux te dire, 653 00:53:14,840 --> 00:53:19,640 Je ne serai pas si pressé. 654 00:53:21,860 --> 00:53:26,620 Mais je veux te tenir fermement la main. 655 00:53:28,400 --> 00:53:35,770 Même si je ne connais pas les noms des merveilleuses constellations, 656 00:53:36,750 --> 00:53:40,840 Voudrais-tu venir avec moi ? 657 00:53:58,310 --> 00:54:05,820 L'endroit où nous mènent nos pas, 658 00:54:08,170 --> 00:54:10,930 Je ne sais pas où c'est, 659 00:54:12,080 --> 00:54:15,280 Mais dans ce ciel nocturne, j'étais seul, 660 00:54:15,510 --> 00:54:19,460 Si je marche avec toi, 661 00:54:20,480 --> 00:54:23,550 C'est assez. 662 00:54:49,370 --> 00:54:54,480 Voudrais-tu venir avec moi ? 663 00:55:15,860 --> 00:55:19,200 Donnons-leur d'abord les chaudes. Avant qu'il ne refroidisse. 664 00:55:18,400 --> 00:56:22,660 BGM : OFTN - Une nuit d'été 665 00:55:34,970 --> 00:55:37,510 Bonjour, nous allons d'abord vous servir de la soupe chaude. 666 00:55:38,220 --> 00:55:39,510 Wow, il y en a tellement. 667 00:55:40,080 --> 00:55:40,970 Cela va continuer à venir. 668 00:55:43,110 --> 00:55:44,040 Voici. 669 00:55:44,040 --> 00:55:45,510 Merci. 670 00:55:45,510 --> 00:55:46,710 S'il vous plaît, profitez-en. 671 00:55:47,460 --> 00:55:48,660 Wow, c'est un escargot de mer. 672 00:55:54,350 --> 00:55:55,330 Est-ce que c'est bon ? 673 00:56:21,240 --> 00:56:22,440 Bien? 674 00:56:23,020 --> 00:56:24,130 Accrochez-vous. 675 00:56:30,310 --> 00:56:32,440 Voudriez-vous des serviettes? 676 00:56:32,440 --> 00:56:33,640 Merci. 677 00:56:33,860 --> 00:56:34,970 Il y en a deux là. 678 00:56:36,710 --> 00:56:38,480 Voudriez-vous des serviettes? 679 00:56:39,550 --> 00:56:41,020 Merci. 680 00:56:41,020 --> 00:56:42,710 Désolé, il n'y a pas beaucoup de tables. 681 00:56:42,710 --> 00:56:43,640 Non, ça va. 682 00:56:46,570 --> 00:56:47,910 Il fait plutôt froid, n'est-ce pas, 683 00:56:50,080 --> 00:56:52,750 Je vais me dépêcher et chanter pour toi. 684 00:57:00,750 --> 00:57:05,550 Je vais d'abord chanter une chanson plus excitante, 685 00:57:05,770 --> 00:57:09,020 C'est une chanson que j'aime personnellement, 686 00:57:10,080 --> 00:57:11,420 S'il vous plaît, profitez-en. 687 00:57:43,240 --> 01:00:13,910 Les tueurs - Lisez dans mes pensées 688 00:57:43,240 --> 00:57:47,800 Par Rosé, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 689 01:00:23,200 --> 01:00:26,840 Maintenant, nous avons quelques chansons de groupe pour vous. 690 01:00:30,800 --> 01:00:36,660 Avec Yoon Jong-shin et Su-hyun, nous avons préparé une chanson pour vous, 691 01:00:37,330 --> 01:00:38,970 Nous allons démarrer. 692 01:00:39,110 --> 01:00:41,860 A cause du bruit des vagues, il y a l'impact de la nature. 693 01:00:42,710 --> 01:00:43,730 C'est tellement gentil. 694 01:00:48,350 --> 01:03:53,200 Lee So-ra et Kim Hyun-chul - Le bleu en toi 695 01:00:48,660 --> 01:00:53,500 Par Yoon Jong-shin, Onew, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 696 01:01:02,040 --> 01:01:06,170 Je ferme les yeux. 697 01:01:07,060 --> 01:01:11,510 La lumière et ton visage disparaissent. 698 01:01:12,400 --> 01:01:18,570 L’obscurité se rapproche maintenant. 699 01:01:19,510 --> 01:01:23,820 Dans cette obscurité teintée de bleu, 700 01:01:24,660 --> 01:01:28,080 Qu’est-ce qui vous entraîne dans le sommeil ? 701 01:01:30,310 --> 01:01:40,130 Quand le monde est toujours là à tes côtés. 702 01:01:40,570 --> 01:01:48,310 Notre rencontre, même si ce n'est pas de l'amour, 703 01:01:48,310 --> 01:01:54,170 Dissipe les ténèbres. 704 01:01:55,020 --> 01:02:00,530 Prenant une nuance de lumière, 705 01:02:01,200 --> 01:02:05,510 Le temps recommence à s'écouler. 706 01:02:06,350 --> 01:02:12,800 Avec toi dans mes yeux. 707 01:02:17,240 --> 01:02:21,600 Je fais un rêve. 708 01:02:21,950 --> 01:02:27,110 Mon temps avec toi est au point mort. 709 01:02:27,640 --> 01:02:34,310 L'obscurité s'installe maintenant. 710 01:02:35,200 --> 01:02:39,370 Dans un vieil amour fané, 711 01:02:39,860 --> 01:02:44,530 Qu’est-ce qui vous attire vers le sommeil ? 712 01:02:45,860 --> 01:02:54,970 Quand le temps est encore là à vos côtés. 713 01:02:56,040 --> 01:03:03,770 Notre rencontre, même si ce n'est pas de l'amour, 714 01:03:03,770 --> 01:03:09,280 Dissipe les ténèbres. 715 01:03:10,570 --> 01:03:16,000 Prenant une nuance de lumière, 716 01:03:16,530 --> 01:03:21,200 Le temps recommence à s'écouler. 717 01:03:21,460 --> 01:03:26,970 Avec toi dans mes yeux, 718 01:03:29,020 --> 01:03:38,310 Avec toi dans mes yeux. 719 01:03:55,330 --> 01:03:56,620 Allez-eun, tu dois y aller, n'est-ce pas ? 720 01:04:00,440 --> 01:04:01,510 J'y vais. 721 01:04:03,080 --> 01:04:07,680 Go-eun avait un programme de drames qui se chevauchait parce que la météo les retardait ici. 722 01:04:05,460 --> 01:04:06,400 Rendez-vous à Goseong. 723 01:04:11,150 --> 01:04:11,950 Accrochez-vous. 724 01:04:14,440 --> 01:04:15,770 Je ne vous ai pas encore donné mon numéro. 725 01:04:18,440 --> 01:04:19,640 Allez-y prudemment. 726 01:04:21,510 --> 01:04:22,750 Je m'en vais. 727 01:04:33,020 --> 01:04:37,680 Cette chanson est celle de Bill Wither. 728 01:04:44,170 --> 01:04:47,550 Si vous le souhaitez, vous pouvez chanter très rapidement. 729 01:04:47,550 --> 01:04:49,110 C'est très simple, juste, 730 01:04:53,600 --> 01:04:58,130 Si vous continuez ainsi, tout le monde pourra apprécier cette chanson. 731 01:04:58,440 --> 01:05:01,680 Allons-nous faire un tour sur une plage rafraîchissante ? 732 01:05:05,280 --> 01:07:10,350 Bill Withers - Belle journée 733 01:05:05,280 --> 01:05:10,220 Par Lee Su-hyun, Yoon Jong-shin, Onew, Rosé, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 734 01:07:09,060 --> 01:07:10,310 Merci. 735 01:07:11,150 --> 01:07:12,310 Comme c'est beau. 736 01:07:12,880 --> 01:07:16,040 Y a-t-il quelqu'un qui n'a pas reçu sa nourriture ? 737 01:07:16,040 --> 01:07:18,480 Nous sommes juste en train de vérifier. 738 01:07:18,480 --> 01:07:22,310 Il devrait y avoir 4 plats, y a-t-il quelqu'un qui n'en a pas eu ? 739 01:07:24,130 --> 01:07:25,280 Vous n'en avez eu que 3 ? 740 01:07:26,220 --> 01:07:28,130 Dong-wook s'en va. 741 01:07:30,970 --> 01:07:31,860 Et ici, 742 01:07:32,350 --> 01:07:33,550 Qu'est-ce que tu n'as pas eu ? 743 01:07:35,330 --> 01:07:36,620 Il n'y avait pas de soupe ? 744 01:07:38,620 --> 01:07:40,310 Maintenant que Dong-wook sort, tout le monde lève la main. 745 01:07:40,170 --> 01:07:52,930 BGM : Chanyeol et Punch - Reste avec moi 746 01:07:40,710 --> 01:07:42,660 La soupe d'escargots blancs ici, 747 01:07:43,730 --> 01:07:46,930 Tout le monde les a tous eu, mais maintenant que Lee Dong-wook sort, tout le monde lève la main. 748 01:07:47,600 --> 01:07:49,060 Viens ici aussi s'il te plaît. 749 01:07:49,640 --> 01:07:51,820 Là-bas, le couple mère-fille. 750 01:07:52,440 --> 01:07:54,660 Pouvez-vous vous souvenir de tout ? Ne vaudrait-il pas mieux l'écrire ? 751 01:07:54,660 --> 01:07:55,910 Je ne m'en souviens pas. 752 01:07:57,110 --> 01:08:00,480 Bon maintenant, de toute façon, c'est au tour de Rosé donc si vous levez la main, nous viendrons à vous. 753 01:08:00,480 --> 01:08:03,330 Venir vite. S'il vous plaît aidez-moi. 754 01:08:04,350 --> 01:08:06,130 Pâtes au tofu. Pâtes au tofu. 755 01:08:07,770 --> 01:08:09,280 Soupe d'escargots de mer, oui. 756 01:08:09,730 --> 01:08:11,550 2 pâtes au tofu et une soupe d'escargots de mer, pour l'instant. 757 01:08:14,220 --> 01:08:17,020 Où était la soupe ? Quel numéro de table ? 758 01:08:17,020 --> 01:08:18,350 Je sais lequel. 759 01:08:23,420 --> 01:08:24,660 La soupe aux escargots de mer blancs était à la table 8, n'est-ce pas ? 760 01:08:44,400 --> 01:08:50,040 La chanson suivante est une chanson que j'aime depuis que je suis très jeune, 761 01:08:50,350 --> 01:08:54,930 C'est celui de Nell. 762 01:08:55,200 --> 01:09:01,860 Onew est sorti parce qu'il a dit qu'il chanterait la partie arrière avec moi, 763 01:09:01,860 --> 01:09:02,800 Merci. 764 01:09:10,570 --> 01:12:50,130 Nell - Le temps marche sur les souvenirs 765 01:09:11,000 --> 01:09:15,650 Par Rosé, Onew, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 766 01:09:22,220 --> 01:09:28,840 J'entends toujours ton son. 767 01:09:30,840 --> 01:09:34,080 Je ressens toujours ton contact. 768 01:09:36,080 --> 01:09:39,510 J'ai vécu sous tes traces. 769 01:09:43,240 --> 01:09:49,860 Je vois toujours ton visage. 770 01:09:51,680 --> 01:09:54,970 Je ressens toujours ta chaleur. 771 01:09:56,970 --> 01:10:00,530 Même aujourd’hui, j’ai vécu à votre époque. 772 01:10:04,750 --> 01:10:09,680 Même à partir de la figure d'un inconnu qui traverse la rue, 773 01:10:10,040 --> 01:10:14,750 Même au-dessus de cette feuille solitaire qui danse au vent, 774 01:10:15,370 --> 01:10:20,220 Même dans l'air du soir qui effleure mes joues, 775 01:10:20,710 --> 01:10:26,750 Tu es là dans tout ce que je vois, entends et ressens. 776 01:10:27,280 --> 01:10:31,950 Et toi? Et toi? 777 01:10:34,880 --> 01:10:41,060 Est-ce pareil pour vous aussi ? Et toi? 778 01:10:43,860 --> 01:10:49,950 Je peux te sentir même maintenant. 779 01:10:51,420 --> 01:10:59,860 Même en ce moment où je chante cette chanson, je peux encore te voir. 780 01:11:03,110 --> 01:11:08,000 Même à partir de la figure d'un inconnu qui traverse la rue, 781 01:11:08,310 --> 01:11:12,530 Même au-dessus de cette feuille solitaire qui danse au vent, 782 01:11:13,110 --> 01:11:17,420 Même dans l'air du soir qui effleure vos joues, 783 01:11:17,820 --> 01:11:23,460 Tu es là dans tout ce que je vois, entends et ressens. 784 01:11:23,860 --> 01:11:28,310 Et toi? Et toi? 785 01:11:30,620 --> 01:11:36,220 Est-ce pareil pour vous aussi ? Et toi? 786 01:11:36,930 --> 01:11:41,460 Même sur cette chaise abandonnée dans la rue, 787 01:11:42,130 --> 01:11:46,350 Même dans ce verre, j'ai pris de l'eau, 788 01:11:46,840 --> 01:11:51,420 Même dans ce miroir, j'ai vu mon propre reflet, 789 01:11:51,860 --> 01:11:57,550 Tu es là même dans la musique qui atterrit doucement dans mes oreilles. 790 01:11:58,040 --> 01:12:02,440 Que dois-je faire maintenant ? Que dois-je faire maintenant ? 791 01:12:04,970 --> 01:12:12,040 Vous avez probablement tout effacé. Que faisons-nous maintenant ? 792 01:12:19,420 --> 01:12:21,640 Que dois-je faire maintenant ? 793 01:12:28,880 --> 01:12:31,240 Que dois-je faire maintenant ? 794 01:12:34,350 --> 01:12:35,860 Que dois-je faire maintenant ? 795 01:12:38,880 --> 01:12:46,530 Vous avez probablement tout effacé. Que faisons-nous maintenant ? 796 01:12:55,200 --> 01:12:57,460 Merci. Merci, Onew 797 01:13:00,620 --> 01:13:06,660 Je vais maintenant chanter ma dernière chanson. 798 01:13:06,930 --> 01:13:11,910 J'ai poussé cette chanson aussi loin que possible. 799 01:13:11,910 --> 01:13:15,600 Je ne sais pas pourquoi, parce que c'est en fait ma propre chanson, 800 01:13:18,710 --> 01:13:21,150 C'est la chanson dans laquelle je suis censé avoir le plus confiance, 801 01:13:22,040 --> 01:13:24,170 Mais c'est moi qui ressens le plus de pression. 802 01:13:24,620 --> 01:13:29,640 Donc ça a fini par être, je le ferai demain, je le ferai demain, je le ferai demain, 803 01:13:31,020 --> 01:13:36,130 Et maintenant, je suis venu chanter ma chanson solo. 804 01:13:36,130 --> 01:13:41,550 Cette chanson est celle de Rosé, mon Dieu. 805 01:13:54,130 --> 01:13:59,150 Je pense que c'est la première fois que je chante cette chanson devant des gens. 806 01:14:00,480 --> 01:14:02,750 Je pense que ce sera un moment significatif. 807 01:14:05,910 --> 01:14:08,040 Devons-nous essayer? 808 01:14:11,820 --> 01:17:34,440 Rosé - Fini 809 01:14:12,170 --> 01:14:16,970 Par Rosé et Zai.Ro 810 01:17:36,220 --> 01:17:38,170 Waouh, enfin. 811 01:17:38,800 --> 01:17:41,550 Merci beaucoup à tous. 812 01:17:50,880 --> 01:17:56,220 La nourriture que vous avez mangée et les chansons que vous avez entendues aujourd'hui sur Sea of Hope, 813 01:17:52,220 --> 01:18:44,750 BGM : Yoon Jong-shin - Romance sur l'autoroute 814 01:17:57,200 --> 01:18:01,150 J'espère que tout cela deviendra un souvenir inoubliable pour vous tous. 815 01:18:01,420 --> 01:18:06,440 La dernière nuit à Pohang, Sea of Hope va maintenant se terminer ici, 816 01:18:06,440 --> 01:18:08,660 Merci. 817 01:18:09,420 --> 01:18:12,260 Bon voyage à la maison. 818 01:18:56,040 --> 01:18:59,240 Si vous regardez, il est écrit « plogging » là-bas. 819 01:18:56,040 --> 01:19:00,240 Le plogging est une combinaison de jogging et de ramassage des déchets. 820 01:19:16,220 --> 01:19:19,510 Mettez les déchets là-dedans pendant que nous nettoyons. 821 01:19:36,930 --> 01:19:37,910 Bon travail. 822 01:19:38,130 --> 01:19:39,110 Qui était-ce ? 823 01:19:47,460 --> 01:19:48,660 J'en ai ramassé pas mal. 824 01:19:50,260 --> 01:19:51,770 Vous avez une grosse charge. 825 01:19:53,110 --> 01:19:54,880 Mettez-les simplement là-dedans. 826 01:19:59,150 --> 01:19:59,910 Un de plus. 827 01:20:02,800 --> 01:20:06,080 Bon travail à tous. 828 01:20:15,510 --> 01:20:31,370 BGM : Huh Gak et Jeong Eun-ji - Océan 829 01:20:15,550 --> 01:20:18,570 A Goseong, on essaie d'être un peu plus en sécurité qu'à Pohang. 830 01:20:18,840 --> 01:20:20,710 Quand il pleut ou qu'il ne fait pas beau, 831 01:20:24,840 --> 01:20:26,880 Il fait beau. 832 01:20:27,770 --> 01:20:28,880 Il y a des chaises. 833 01:20:29,110 --> 01:20:30,400 Nous avons protégé contre l'inconfort 834 01:20:31,640 --> 01:20:33,060 Le vent est si fort. 835 01:20:34,800 --> 01:20:36,130 Ce ne sera pas facile. 836 01:20:36,440 --> 01:20:38,750 Je n'arrive vraiment pas à comprendre la météo en bord de mer. 837 01:20:38,750 --> 01:20:41,460 Pourquoi es-tu comme ça dès le premier jour ? 838 01:20:41,950 --> 01:20:50,130 Yoon Jong-shin - J'aime ça 839 01:20:50,130 --> 01:20:57,280 Sunwoo Jung-a - Cours avec moi 840 01:20:57,280 --> 01:21:10,530 Shinee - Séléné 6.23 841 01:21:09,950 --> 01:21:10,930 Attendez un instant. 842 01:21:14,400 --> 01:21:15,640 Je pense que je vais pleurer.