All language subtitles for Naked.And.Afraid.S19E08.540p.X265.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is it. I'm here in Zambia.

This is insertion day.

And I'm super excited to meet my partner.

I know what I brought to the table.

And I've respected that.

You've not respected me in any way.

So I'm about to get dropped off and meet my partner.

Did I listen to you bitch and complain?

Yes.

I hope she's cool, down-to-earth.

Look at my point of view. I brought you here.

You didn't get me here. I got myself here.

If my partner is a bossy alpha,

I think I can work with that.

All right, I'm done talking to you then.

Like, let's be clear.

You're so [bleep] full of [bleep].

- Really? - Yeah.

If my partner is bossy, then I'm just gonna have

to show them that I wear the pants.

I'm just not sure anybody can survive here for 21 days.

Oh, my God.

Two strangers.

Ah! Run, go, go, go, go.

No food.

No water.

Ah!

21 days.

Don't tap.

Die first.

"Naked and Afraid."

These elephants are like walking tanks.

It's crazy what these elephants are capable of doing out here.

They just break everything and keep walking.

I think you gotta be crazy to be out here.

I think the thing that scares me the most is like,

it's really hard to see a long distance.

I think you just have to have your head on a swivel

all the time.

Zambia's Luangwa Valley is one of Africa's last

untamed frontiers.

The region is now at the tail end of the rainy season,

when sudden storms rip across the valley and trap rainwater

as floods recede, drawing prey and predators

from across the area, including the seven-ton

African elephant.

This unpredictable giant is capable of reaching charging

speeds of 25 miles per hour, crushing anything in its path.

I'm hoping to be able to hunt some impala out here

and some puku.

There's definitely a lot of places for these animals

to hide, so it's not gonna make getting to them very easy.

But it's also an advantage to win your stalking game.

All right, this is it.

Here we go.

I'm so nervous.

I think because I have a deeper awareness of how hard this is

gonna be and what it's gonna take to get through it,

I think that's what makes me so nervous.

All right, sorry mom.

Pretty-- pretty naked right now.

And, um, we're in the bush.

This is super exciting.

I, uh, I can't wait to meet my partner and finally

figure out what she's all about.

Hopefully they're super cool and down-to-earth, laid-back,

and we can just have a good time, make this a vacation

instead of a challenge.

If my partner is bossy, then I'm just gonna have

to show them that I wear the pants.

Yeah, this is wild how dense this is.

Gosh, it's so thick back here.

I'm just nervous for how hard it's gonna be.

Let's cross our fingers and hope that my partner

is awesome.

I hope they're cool 'cause I have to spend three weeks

with them.

- Hey, how are you? - Hey.

Fancy meeting you here. Tyler.

I'm Ali. Nice to meet you.

- Where are you from? - I'm from North Carolina.

You're from the South, I can tell already.

- Uh, Florida. - So we're not too far apart.

- You're not too far. - Hello, Americans.

Uh, anyways, what do you do?

So I'm a wilderness instructor.

So I lead expeditions, um, and I hunt as well.

I guess the theme for my life has been, do hard [bleep]

in beautiful places.

I take people into beautiful places and also rugged

wilderness areas and help them through various challenges

in the wild.

I've always just wanted to be outdoors all the time,

even as a kid.

And if you asked me at 10 years old what I wanted to do when

I grow up, I would have told you that I wanted to live

in the woods off the land.

So you got a lot of experience, though,

like, survival in life? - I have some experience, yes.

Some experience? OK.

Yeah, with some survival skills, for sure.

How about you?

I'm a tree climber, and other than that,

I adventure everywhere. Pretty much hunt everywhere.

Being a tree climber, it's full of thrill.

Every day, you're pretty much 100 feet in the air.

So you have to be able to overcome fears.

I think my skills are gonna go pretty well here, um,

considering I spend a ton of time in the woods with nature.

So I just weave some palm fronds together.

That's my palm-frond roof.

Really good with trapping, shelter-building,

fire skills, and hunting.

And this right here is our setup for killing some

South-African Zambia bad mother-truckers.

Man, being a tree climber, I love that.

So I just hope that we can both work together and, like,

I'll pull my weight, you pull your weight.

We'll just work together and balance it.

- [bleep] and send it. - Yeah, just [bleep] send it.

- Yeah, for sure, for sure. - Yeah.

Well, do you wanna see what we got?

Yeah, I do wanna see what we got.

Yeah, uh.

- This looks like yours. - Yeah, that's mine.

- I got my bow and arrows. - I actually have the same bow.

Yeah, let's check out what you got.

So here's what I have.

I actually had a custom knife made.

- That's awesome-- OK. - Yeah, so this is the blade.

And then we do have a little

baby saw blade just in case - OK.

we need it, so. - Perfect.

In addition to their survival items, Alison and Tyler have

been given a pot to boil water and a fire-starter.

So I have one more thing in here.

We've got a map. OK.

Looks like that's where we are.

OK.

And then we've got maybe two water sources.

Yeah, that one's definitely closer.

So we'll plan to come here, stay here for a while,

and then we'll bounce over.

It'd be nice anyways towards the end to be a little closer

to extraction. - Oh, right, yeah-- OK.

Well, I guess it looks like we better start getting going.

- You want me to lead? - Yeah, go ahead.

OK.

Alison and Tyler have decided to trek to the closest

water source, four miles northeast.

The hike will take them through tangles of thorns and areas

of grassland, prime hunting grounds for lions...

...Africa's most feared predator.

There's a big cloud right there.

- Looks like it might rain soon. - Yeah.

A bunch of really tall grass here.

Uh, well, maybe we should veer left.

OK.

- I'm stuck. - Let's through-- let's get--

let's catch a game trail. If you come right here.

You see one?

We'll make one, and then we'll--

- We'll make one. - Yeah.

This is pretty light grass right here, so we won't

have an issue.

I'm a little bit concerned about the fact that

he's already telling me what to do-- "Let's go this way, let's go

that way, do this, do that."

You know, I teach survival, and I spend so much time living

in the wilderness. - Yeah.

We're gonna cut right again right here.

OK.

It's getting a little thick up here, so just watch

your step and what you're coming into.

OK. Oh, yeah, thorn.

Oh, there's some under your feet right now too.

- Yeah. - Be careful on the step.

- Ooh. - Watch your step right there.

We should go left.

I'mma cut over there, right here.

- I just-- - Oh, yeah.

I personally didn't wanna cut through that right there.

OK.

What's your boyfriend think about you coming on the show?

Oh, he's really excited for me to be here.

He actually was--

he actually was like, "I hope you get some, like, alpha bro

"who thinks you don't know anything, and he has to take

"care of you and, like, doesn't realize that you have

a good amount of skills." Um...

I can-- I can be bossy sometimes.

Yeah, I kind of am the alpha one.

What?

Yeah.

It's funny, I'm kind of the alpha one.

- Oh, thunder. - Yeah, I heard that.

We must be getting close.

And we're dipping down a little bit.

We are getting lower, that's for sure.

Yeah. Oh, yeah, look at here.

Oh, yeah. Starting to rain.

Yeah, the weather is about to [bleep] on us.

We need something to keep us safe, something weatherproof.

I like the look of that rock overhang over there.

- Do you see the big one behind the tree? - Yep, yep.

Seeking protection from the impending storm,

Alison and Tyler have decided to shelter under a rock ledge.

With the exception of maybe, like,

I don't know, baboons and leopards,

maybe lions, it's kind of hard to get in here.

Yep. Let's make it work.

So hopefully quickly, get the fire going.

I've got maybe two and a half hours of daylight.

So what's-- what's your idea here?

I'm just blocking this entrance.

That's all I'm doing.

That's it. What do you think?

What do you want?

I think I probably wouldn't worry about that entrance,

'cause once we get a fire going,

All right.

The trek has been a lot longer than I thought it was gonna

be, so we're having to move faster than I really

would like to.

We have no control over the weather, and we only have

a few hours of daylight left. Sunset's pretty early here.

I wanna get some water going.

That way we stay hydrated.

All right.

[bleep] rain.

Can't do [bleep] without a fire.

Just wanna go ahead and try to get something for the water.

All right.

Uh, right now, I'm gonna focus on one big fire,

keeping wood dry.

And keeping a fire going is gonna be extremely important

because of safety and keeping our water boiling and keeping

these animals away. - Nice.

If you don't have fire, you probably won't be here long.

That's what I'm talking about.

Yeah, it was raining today, we got a fire started quick,

somewhat easy. I think it's a success.

- We got water we can boil now. - Yeah.

Looks like it stopped raining.

Super windy.

It's, I don't know, smoke's rough for her.

Smoke. My eye's watering.

You good over there?

Oh, my god, I can't handle the smoke.

2 - You good over there?

Oh my God, I can't handle the smoke.

Do you need water? You need anything?

No.

The smoke is kicking her ass out here.

It's, I don't know, smoke's rough for her, so.

You wanna-- you gonna sit right here?

Yeah, I'm just gonna sit--

It'll be better before you know it.

So, um, I feel a little bit better after throwing up.

The more I talk, the worse I feel.

So I'm just gonna lay here and, um...

So hopefully I'll feel better in the morning.

Um, so we just woke up.

We had a bit of a rough night.

Um, me, I think more than Tyler, um.

The smoke from our fire went like straight into where

we were sleeping, and I was coughing like crazy.

Um, and eventually I threw up.

Thus, we need some options for sleep and move the fire

to there.

And we just barely made it through the night

with enough firewood.

So, we really-- we wanna, like, have double that amount

for tonight, 'cause elephants, I know they're around.

Yeah.

You think this is enough for the night?

Do we got enough stuff to...

to get us going bare minimum? - For sure.

Let's go out and get more firewood.

Uh, no, that ain't happening.

I want to try to get some food.

It's strange, because I thought we were

getting firewood.

You know, you can do it.

[bleep] Whatever.

So, Ali didn't like that, but my plan for today is

gonna be some foraging that's gonna be very beneficial

for us in the long run.

Today, you know, we woke up, and we made a game plan

of like, "Hey, we really need more firewood this time."

We'd like to have a lot.

And then he just like went and foraged.

It takes way more firewood to have a big, nice fire, which is

what we need to keep the animals away.

I hope this is enough firewood to get through the night.

There's a bunch here, a bunch there, and then some over there.

So... yeah.

Hmm.

I found...

some type of fruit or nut,

and they're almost squishy.

Don't know what they are yet, but .

We got some pus coming out of this one, but it's definitely

a fruit or a nut.

Just don't know.

I'm gonna pick 'em all.

- I brought goods. - Did you really?

- What you got? - You ever seen these?

- I have, yeah. - You know what they are?

Yeah, they're the other kind of cucumber.

Oh, I knew they were some type of fruit.

Nope.

- Hmm? - Mm-mnh.

They're super bitter. You wouldn't wanna eat that.

- Ew. - Mm-hmm.

That one's really bitter.

So he just went foraging, and he comes back, and he has

a bunch of fruit, but it's all from the same plant, which was

weird to me of, like, "If you don't know if we can

eat this or not, why did you bring all of them?"

It should taste just like a cucumber.

If it doesn't taste just like a cucumber,

it's not the right thing.

That was a waste of energy.

So, um, we have a fire right here under our rock shelter.

Another little fire over here.

And we're about to try to get some more sleep, so peace out.

I think it's two, and I think we have enough wood to get

through till six in the morning, so.

We're hoping it'll burn really slow.

Anyway.

The fire, it was just super, super hot underneath that rock.

- Is that what it is? - That is what it is.

That's super dangerous.

We'll just have a tough night's sleep, is all.

I don't wanna get crushed. I don't want to sleep here.

Figure it out tomorrow.

My concern is either the bottom is gonna pop

and we're gonna get shrapnel, or the whole thing

comes down.

Well, my aspect is, is like, way over here we have

a little spot we can sleep.

So, I'm--

I'm not--

All right, so we move the fire from out under the rock

to the outside, so. - Thank you.

Just looking out, that's all.

Um, so, move the fire into the opening out there.

That way we take the heat off the rock, and our partner is

right over there, right outside our boma.

Because, yeah...

I had such a rough night. I'm exhausted.

The fire, it destabilizes the rock.

Can't sleep under it. It's too dangerous.

And Tyler was not concerned at all.

So I don't really know, like, what's going on

in his head.

Our night last night, well, we put our fire under

the overhang of a rock, started like crack-a-lacking

all night, so we had to move our fire around.

Ali was definitely flipping out.

She was definitely stressing a little bit.

Um, I guess you could say I was a little bit frustrated,

a little bit pissed off.

She complains about everything.

First the smoke, and then it's the wall,

rather than just accepting it and keeping your mouth shut.

I'm pretty committed to the challenge,

but you never know.

Um, anything can change, especially with what--

with what I'm feeling.

How long do you think we should stay here?

I think we've been-- we're gonna burn so much energy just

getting firewood from further-and-further away.

Mmm, I don't like anything about this spot.

Yeah.

You can't build a stable structure

when you're on a slope. And no--

It ain't gonna keep you no warm under there.

You can't make any type of fire.

- So you wanna move? - Yeah, for sure.

When we got here, I was really excited about the overhanging

rock because it was an opportunity to have

immedi-- like an instant dry shelter and a place to have

a fire out of the rain.

But now we can't build underneath the rock anymore

'cause it's too dangerous.

So we have made the decision to leave.

So here's our map. We're here.

Yep. We're gonna have to cut up.

It'll definitely be a major advantage, I think.

I like going this way because then we will have less sun

exposure like at the height of the day.

Absolutely. Hit the road.

- I think we're good. - Yeah.

Alison and Tyler have decided to move to the second water

source in the area, a lagoon five miles east

that draws animals from miles around.

To get there, they must travel through a dry, rocky riverbed,

deeper into prime ambush territory.

Hey, you got a heavy step over here.

Watch your step.

- Good? - Yeah, I'm good.

And try and kinda stay out of that

longer vegetation. Oh, you OK?

Yeah, I was looking at you and not looking

where I was stepping. - OK.

Try to be real light-footed.

Be very careful putting your foot down.

I-- well, it wasn't like I do step pretty light-footed.

- I just stepped on a big, sharp rock. - Yeah.

So we just try to keep a continuous pace but stay

a little light-footed, especially being

on these rocks.

Might I remind you, I do lead trips through things like this.

I know. I'm just saying.

So I'm pretty comfortable walking through

this kind of terrain. - Well, you're the one that

complained about your feet, not me.

So I'm just looking out for ya.

Tyler is talking about managing our risks

and our energy.

And I was like, "OK, that's cool.

I'm glad you feel really comfortable walking."

But I just chose to give him some grace and not be snippy.

For now, I'm gonna just move on.

And we need to turn left.

Looks like this is the best spot.

Yeah. Yeah, this could--

this could be the cut-up that we need to get to that

new spot.

OK, so

light-footed and alert.

Bunch of ants on the ground up here.

Um, they don't look like they're our friends.

I'm gonna try to just step over.

- I think I might go this way. - What?

- The trail goes this way. - I think this way looks better.

Well, we shouldn't stay far apart, so.

We're pretty close together.

- Uh. - It's OK.

I'm worried about Ali. I don't know.

She's carrying her weight, I guess.

But I'm not sure I wanna stay here any longer,

especially with her complaining about everything.

I don't know.

This looks a bit clearer over here.

I mean, you can think that, and then you've gotta

a cross mud hole up there. - No.

- Just try this way. - OK.

I'm just following the leader.

Well, I found our water source.

Yeah, it looks full of interesting things.

Uh, move away that top layer and just pull

a 15-minute roll, and this water will be OK.

We're getting close to where we should put a camp.

Yeah, there's an acacia right here.

- Yeah. - That's great.

Uh, yeah, you wanna dip in here?

Yeah.

We could use like, you know, this space in here.

Um.

Yeah, I would not do this.

I would not put it anywhere near the middle of where game

would walk.

We could go right there and under the acacia thorns.

I'm talking not building on a game trail.

So I'm very aware that I am in a hostile environment.

There are prints everywhere here.

Everywhere.

You can't take a step and not see a track.

Let's take a look around this outside, maybe right here.

We clear the inside of this.

But look, there's elephant prints literally right here.

This is not off the trail.

OK, well, we're in Africa, and there's

elephants everywhere.

Hey, buddy, you were saying that we needed to get off

the game trail, so... - That's off the game trail.

I'm talking not building on a game trail where they walk.

- Right, for sure, but... - Their tracks are here.

Not there. They're not walking there.

We can create a ring around here.

Once we have a fire going, it's gonna help us a lot.

I just feel like we need better sight line.

What is wrong with this?

You were the one who was like, "We can't be by a game trail.

We can't be by a game trail."

Well, there's two game trails right here.

We're in the middle of them.

OK, and there's a game trail here, and there's a game trail

here, and here, and up here. I mean, they're everywhere.

You're not avoiding the game trail.

No, I-- OK. I'm just...

I'll let you make this call. This is for your comfort.

Dude, you don't like anything I've said?

Look at my point of view-- you have a bow.

You have fresh water. I brought you here.

You didn't get me here. I got myself here.

Did I listen to you bitch and complain about the smoke

and everything else last night in the shelter?

- Yes. - You're so [bleep] full of [bleep].

- Really? - Yeah.

You know what? I'm tapping.

I'm done.

2

You're so [bleep] full of [bleep].

- Really? - Yeah.

You know what? I'm tapping.

I'm done.

We could use like, you know, this space in here.

No, I'm done. I'm done.

I think you will do great things out here, and I think

you're very capable and strong.

I-- I got you here, and I know you're here, and you're

in a safe area. - You didn't get me here.

I got myself here. I walked myself here.

I'm not saying I got you out. I'm not talking to you.

Do you want the [bleep] bow or no?

Dude, this is-- this is-- this sucks, man.

Like, let's be clear.

I was hoping we would work together as a team, and I don't

need you to tell me "I've given you everything you need.

There's water, there's shade, there's this, there's that."

I can hold my own, and I can pull my own.

So I was hoping that you just were making some assumptions

about my skill level and abilities.

And that in a few days, you would see like,

"Oh, Ali knows her [bleep]. - You know what?

- And you would stop. - Well-- that's OK.

You know what? Take this.

I'm done.

'Cause I'm not arguing with you no more.

- I'm being genuine. - OK.

That's, yeah, no.

I think that, um, I do have a lot of growing

to do as a person.

And I'm sorry I seem self-centered.

But I'm done. Call the producer.

Tell him I'm tapping out.

What's going on?

Uh, I'm tapping out.

You don't wanna give it another day?

No. I think that's it.

100% sure?

- 100%. - All right.

All right. Kick some ass.

- Good luck. - Thank you.

I, uh, made my choice. This is it.

I haven't struggled. I've had no problem with this.

I'm physically capable, but I thought about it.

She's made some slick comments throughout the time, so I said,

"You know what?

With the smart comments that have came out the mouth,"

I said, You're strong. You can do this."

You're a survivalist, you can build a shelter

and a boma without nobody.

Rather than continuing this challenge, I think I'm gonna

go home, go hit some golf balls with my brother, drink some

cold beer, sit down, relax.

After just three days in the bush, Tyler

exits the challenge.

His PSR drops from 6.3 to 5.1.

You know, it's more work for me,

and it's scarier for me, but...

I can do it, it's OK.

So Tyler just tapped.

Yeah, we kind of fought immediately, and I felt like

I was just making suggestions.

I didn't think I was being hypercritical

of what he wanted.

I think he took me kind of pushing back on him as like me

fighting him-- I hope I didn't.

Um...

I can-- I can be bossy sometimes.

I just had such a hard time communicating with him.

And he refused to communicate with me, and that ended up

in a big blow up. So this place is good enough.

I might clear away just a little bit of brush,

close that stuff in.

I'm gonna try to make this boma as small as I can,

'cause the smaller it is, the less work I have to do.

I think I'm gonna go from this tree to that clump.

It'll be like a triangle.

I could get this closed in pretty well with acacia.

I just have to keep working, and it's really just, I need to

get this good enough to get me through the night.

That worked fairly well.

There.

It is-- the next 18 days, it's gonna be brutal.

I need to keep that fire going all night.

I have some wood right there.

Yeah, really close.

So I'm hoping that my fire will be big enough,

and they'll stay away.

Not really expecting to get much sleep, 'cause I'm kind of

freaked out.

To think about there's all these big cats, and the only

thing between me and them is, you know, some thorns.

It's a lot.

Way too close for comfort.

Just so scary to be stuck in this boma and have an elephant

that close!

Um, well, me and my filthy face made it

through the night. It was pretty noisy.

I didn't get too much sleep.

I just have to get just day-by-day on my own

without Tyler.

It is scary and it would be nice if there was someone else,

but if I wasn't scared, then there's no opportunity

to be brave.

I've been watching this pond and I haven't seen any croc

eyes and snouts coming up out of the water.

That doesn't mean that they're not here.

Basically all night I heard like flopping of fish.

So my plan is to try my hand at some fishing and see

if I can catch something.

Oh, hey, there's a tree.

I'm gonna make an improvised fishing rig.

There we go.

I'm gonna do cane-pole fishing.

So I cut a cane, and I got a bunch of strips of bark

that I made a big, long fishing line.

So I just need to make the right hook and hopefully

I'll get a fish.

I have an acacia thorn right here that's shaped

kind of like a hook.

Plus this wood is really hard, which is a good

for making a hook.

And I have a worm and a praying mantis as bait.

So maybe this will work.

I'm really hoping that this works, because it's gonna suck

to not get any food.

I don't know what I'm gonna feel like in like 10 days.

That's a little scary for me.

There's a duck.

I think I can shoot that.

Oh!

He broke the hook.

The hook that I was using, I think, is not strong enough

for these fish, so I'll try to shoot a duck.

Kind of a bummer.

I think that duck wants to land.

There he goes.

See if I can get that duck.

I've got Tyler's bow, and he's got some bird heads

for his arrows. I'm really hungry.

A duck for breakfast would be pretty awesome.

30 yards or something? Man, that's a tough shot.

2 30 yards or something. Man, that's a tough shot.

Oh, man. It's so close.

I'm really, really, really hungry.

I wish I could have shot that stupid duck.

Oh, there's a lion.

I can't tell how close or how far a lion is from me based

on the sound.

Um, the big cats, they like to hunt more at a full moon.

Um...

Lots and lots of people have been eaten by prides of lions,

but, um, all I can do is keep my fire going.

I hear lions.

This morning I woke up and heard a bunch of lions,

um, kind of in the woods in that direction.

They're pretty loud, and it sounds like there's

a lot of them. So that's scary.

I would love to be able to hunt again, but I am worried

about the lions.

Um, it's definitely a hard hunting scenario.

I don't wanna get eaten alive.

This place does not make it easy.

Having not eaten, it's making me feel

a little dizzy. I am very, very, very hungry.

I've lost tons of muscle.

Having energy for extraction is crucial.

I'd love to find some food. Well, this is exciting.

There's monkey finger literally right here.

First monkey finger fruit. Oh, I'm so excited.

Oh, it's like, it's kind of herbal-y and tart.

There's definitely sugar in here for sure.

Any kind of food is a morale-boost.

So I'm hoping when I'm like feeling really low,

I'll be able to eat some of this and feel a little better.

It's nice to find some calories

even if it's like a handful of calories.

Storm clouds? Yeah, that's coming this way.

Oh, my God.

2 You know, one of my close friends asked me, he was like,

"You're always taking all these wild opportunities.

Like, what drives you?" Death.

Death is what drives me.

And, like, you're not gonna be a badass if you don't do

badass stuff.

My goal is to, you know, be the most badass

of all my friends.

But at the same token, I feel death at my heels all the time.

We have no idea how much time we have left.

And so when I have an opportunity to do something

incredible, I take it.

2

Oh, I just got stung by something.

My thumb...

it hurts so bad.

I just wanna get through the night.

It's day 21, and I got stung by a scorpion.

But I guess I didn't get a full venom load because my thumb

feels-- it just feels like I burnt the crap out of it.

But it feels way better than it did a few hours ago, so.

I had a pretty rough night but I made it through.

This is the final little challenge, and once I'm done,

then I can say I actually did it.

So it's just the last little push, last little bit.

I am right here, and I'm headed to here.

So, looks like I need to ultimately go that way.

After 21 brutal days in the Luangwa Valley, Ali makes

her final trek through the deadly Zambian bush.

Her extraction point lies three miles south, atop a ridge

overlooking the valley.

She must follow an elephant game trail through

the mud-soaked terrain while keeping an eye out

for the numerous herds that roam the area.

Equipped with 200 million scent receptors and acute hearing,

they're capable of detecting humans from over a mile away

and can charge without warning.

Walking through this field with all these elephant footprints

is absolutely exhausting. It's really hard.

I can never tell which one I'm gonna complete fall into.

It's just hard to walk right there.

This is hard just 'cause of the mud.

It's not even uphill.

There's elephants over there.

And there's buffalo over there.

So I'm gonna try to go kind of around the buffalo,

because that's safer than going towards the elephant.

Because they'll just charge you.

I'm telling myself like, "I shouldn't be scared."

I'm usually pretty good at managing my fear.

But that is a big, dangerous animal.

Keeping an eye on that elephant, 'cause I don't wanna

get too close.

Getting through this.

The buffalo ran off,

so it's a clear shot across this field.

I can't believe how many thorns there are, no matter what kind

of ecosystem I'm in, there's just thorns everywhere.

I have a thorn in my toe. It's killing me.

But it's been 21 days. I've been through so much.

There's nothing that the hike can throw at me that I'm not gonna tackle.

One foot in front of the other.

Except when I step on a thorn. And then it's hop for a second.

Getting through this.

Getting close.

Can't see the top, but that's gotta be my hill.

We're definitely climbing.

As much as I would love to charge up that hill,

I can't go faster.

That's so epic.

Oh, there's the-- the--

Oh, that's definitely a truck for me.

Whoo-hoo!

Whoo!

I did it. We're done.

Oh man, all done.

I'm so happy, elated, proud of myself and thrilled

and all the things.

Whoo!

I did it, I'm done.

I did that, like, almost all by myself, almost the whole time.

Sometimes the attitude that helps you get through

the challenges is being able to control that mental game.

To accomplish what you need is, I think, is the most critical.

Having my partner tap early was one of the best things that

could have happened to me for this challenge.

My comfort with being alone definitely grew.

Amazing to be on the other side of the hardest thing

I've ever done, and I've done it.

So I didn't tap. I made it through everything.

It's just really incredible.

I tried to think of it as an opportunity to be brave.

Being brave means being scared and doing it anyway.

Ali completes the challenge, shedding 10 pounds,

while her primitive survival rating jumps from 6.7 to 7.2.

This is epic.

You know, the way you approach things and your mentality

makes-- can really make or break you.

Whoo-hoo!

I did it! Whoo-hoo!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.