1
00:00:01,488 --> 00:00:03,421
É isso.
Estou aqui na Zâmbia.
2
00:00:03,588 --> 00:00:04,722
Este é o dia da inserção.
3
00:00:04,889 --> 00:00:07,889
E estou super animado
para conhecer meu parceiro.
4
00:00:08,054 --> 00:00:09,188
Eu sei o que eu trouxe
para a mesa.
5
00:00:09,355 --> 00:00:10,254
E eu tenho respeitado isso.
6
00:00:10,255 --> 00:00:11,588
Você não me respeitou
de qualquer forma.
7
00:00:11,755 --> 00:00:15,488
Então, estou prestes a ser deixado
e conhecer meu parceiro.
8
00:00:15,655 --> 00:00:17,388
Eu ouvi
sua vadia e reclama?
9
00:00:17,555 --> 00:00:18,488
Sim.
10
00:00:18,655 --> 00:00:20,488
Espero que ela esteja
legal, realista.
11
00:00:20,655 --> 00:00:22,321
Veja meu ponto de vista.
Eu trouxe você aqui.
12
00:00:22,488 --> 00:00:24,588
Você não me trouxe aqui.
Eu me peguei aqui.
13
00:00:24,755 --> 00:00:26,822
Se meu parceiro for
um alfa mandão,
14
00:00:26,989 --> 00:00:28,488
Acho que posso trabalhar com isso.
15
00:00:28,655 --> 00:00:29,722
Tudo bem, terminei de falar
para você então.
16
00:00:29,889 --> 00:00:30,822
Tipo, vamos ser claros.
17
00:00:30,989 --> 00:00:32,922
Você é tão [bip]
cheio de [bip].
18
00:00:33,088 --> 00:00:34,321
- Realmente?
- Sim.
19
00:00:34,488 --> 00:00:36,021
Se meu parceiro é mandão,
então eu só vou ter
20
00:00:36,188 --> 00:00:37,388
para mostrar a eles que
Eu visto as calças.
21
00:00:41,121 --> 00:00:44,922
Só não tenho certeza se alguém
pode sobreviver aqui por 21 dias.
22
00:00:45,088 --> 00:00:46,488
Oh meu Deus.
23
00:00:48,488 --> 00:00:49,588
Dois estranhos.
24
00:00:49,755 --> 00:00:51,288
Ah!
Corra, vá, vá, vá, vá.
25
00:00:52,688 --> 00:00:53,588
Sem comida.
26
00:00:57,855 --> 00:00:59,121
Sem água.
27
00:00:59,288 --> 00:01:00,688
Ah!
28
00:01:00,855 --> 00:01:01,788
21 dias.
29
00:01:01,955 --> 00:01:04,288
Não toque.
30
00:01:04,455 --> 00:01:05,922
Morra primeiro.
31
00:01:06,088 --> 00:01:08,622
"Nu e com medo."
32
00:01:16,488 --> 00:01:18,221
Esses elefantes são como
tanques ambulantes.
33
00:01:20,822 --> 00:01:23,889
É uma loucura o que esses elefantes
são capazes de fazer aqui.
34
00:01:24,054 --> 00:01:25,889
Eles simplesmente quebram tudo
e continue andando.
35
00:01:28,154 --> 00:01:30,688
Eu acho que você tem que estar
louco por estar aqui.
36
00:01:33,655 --> 00:01:35,288
Eu acho que a coisa que assusta
para mim o mais é tipo,
37
00:01:35,455 --> 00:01:37,288
é realmente difícil de ver
uma longa distância.
38
00:01:37,455 --> 00:01:40,088
Eu acho que você só precisa ter
sua cabeça girando
39
00:01:40,255 --> 00:01:41,188
o tempo todo.
40
00:01:46,989 --> 00:01:50,221
O Vale Luangwa, na Zâmbia, é um deles
dos últimos da África
41
00:01:50,388 --> 00:01:51,421
fronteiras indomadas.
42
00:01:57,822 --> 00:02:00,588
A região está agora na cauda
fim da estação chuvosa,
43
00:02:00,755 --> 00:02:04,121
quando tempestades repentinas assolam
o vale e retém a água da chuva
44
00:02:04,288 --> 00:02:07,288
à medida que as enchentes recuam, atraindo presas
e predadores
45
00:02:07,455 --> 00:02:10,321
de toda a área,
incluindo o de sete toneladas
46
00:02:10,488 --> 00:02:11,889
Elefante africano.
47
00:02:12,054 --> 00:02:15,121
Este gigante imprevisível é
capaz de atingir o carregamento
48
00:02:15,288 --> 00:02:19,388
velocidades de 40 quilômetros por hora,
esmagando qualquer coisa em seu caminho.
49
00:02:25,288 --> 00:02:27,688
Espero poder caçar
algum impala aqui
50
00:02:27,855 --> 00:02:29,020
e um pouco de puku.
51
00:02:29,021 --> 00:02:30,588
Definitivamente há muito
lugares para esses animais
52
00:02:30,755 --> 00:02:33,588
esconder, então não vai
tornar muito fácil chegar até eles.
53
00:02:33,755 --> 00:02:37,588
Mas também é uma vantagem
para ganhar seu jogo de perseguição.
54
00:02:37,755 --> 00:02:38,822
Tudo bem, é isso.
55
00:02:48,889 --> 00:02:50,522
Aqui vamos nós.
56
00:02:50,688 --> 00:02:52,488
Estou tão nervoso.
57
00:02:52,655 --> 00:02:56,488
Acho que porque tenho uma visão mais profunda
consciência de como isso é difícil
58
00:02:56,655 --> 00:02:58,321
vai ser e o que vai
levar para passar por isso,
59
00:02:58,488 --> 00:03:00,788
Eu acho que é isso que me faz
tão nervoso.
60
00:03:06,788 --> 00:03:08,722
Tudo bem, desculpe mãe.
61
00:03:08,889 --> 00:03:10,488
Muito-- muito nu
agora mesmo.
62
00:03:10,655 --> 00:03:12,989
E, hum, estamos no mato.
63
00:03:13,154 --> 00:03:14,522
Isso é super emocionante.
64
00:03:14,688 --> 00:03:17,321
Eu, uh, mal posso esperar para conhecer
meu parceiro e finalmente
65
00:03:17,488 --> 00:03:18,754
descobrir o que ela é.
66
00:03:18,755 --> 00:03:21,922
Espero que eles sejam super legais
e realista, descontraído,
67
00:03:22,088 --> 00:03:24,588
e podemos apenas ter um bom
tempo, faça disso um período de férias
68
00:03:24,755 --> 00:03:25,889
em vez de um desafio.
69
00:03:26,054 --> 00:03:27,788
Se meu parceiro é mandão,
então eu só vou ter
70
00:03:27,955 --> 00:03:29,188
para mostrar a eles
que eu uso as calças.
71
00:03:31,321 --> 00:03:34,388
Sim, isso é selvagem, quão denso
isso é.
72
00:03:34,555 --> 00:03:36,021
Nossa, é tão denso aqui atrás.
73
00:03:37,221 --> 00:03:39,321
Estou apenas nervoso com o quão difícil
vai ser.
74
00:03:39,488 --> 00:03:41,021
Vamos cruzar os dedos
e espero que meu parceiro
75
00:03:41,188 --> 00:03:42,121
é incrível.
76
00:03:43,755 --> 00:03:45,188
Espero que eles sejam legais porque
Eu tenho que passar três semanas
77
00:03:45,355 --> 00:03:46,321
com eles.
78
00:03:50,588 --> 00:03:52,188
- Olá, como vai?
- Ei.
79
00:03:52,355 --> 00:03:54,121
Que bom encontrar você aqui.
Tyler.
80
00:03:54,288 --> 00:03:55,488
Eu sou Ali.
Prazer em conhecê-lo.
81
00:03:55,655 --> 00:03:56,989
- De onde você é?
- Eu sou da Carolina do Norte.
82
00:03:57,154 --> 00:03:59,288
Você é do Sul,
Eu já posso dizer.
83
00:03:59,455 --> 00:04:01,288
- Ah, Flórida.
- Então não estamos muito distantes.
84
00:04:01,455 --> 00:04:04,121
- Você não está muito longe.
- Olá, americanos.
85
00:04:04,288 --> 00:04:05,622
Uh, de qualquer forma, o que você faz?
86
00:04:05,788 --> 00:04:07,488
Então eu estou
um instrutor selvagem.
87
00:04:07,655 --> 00:04:10,822
Então eu lidero expedições,
hum, e eu caço também.
88
00:04:11,889 --> 00:04:14,889
Eu acho que o tema da minha vida
tem sido, faça duro [bip]
89
00:04:15,054 --> 00:04:16,121
em lugares lindos.
90
00:04:19,288 --> 00:04:21,788
Eu levo as pessoas para
lugares bonitos e também acidentados
91
00:04:21,955 --> 00:04:25,622
áreas selvagens e ajudá-los
através de vários desafios
92
00:04:25,788 --> 00:04:27,021
na natureza.
93
00:04:27,188 --> 00:04:30,288
Eu sempre quis ser
ao ar livre o tempo todo,
94
00:04:30,455 --> 00:04:31,922
mesmo quando criança.
95
00:04:32,088 --> 00:04:34,722
E se você me perguntasse aos 10 anos
velho o que eu queria fazer quando
96
00:04:34,889 --> 00:04:38,021
Eu cresci, eu teria contado
você que eu queria viver
97
00:04:38,188 --> 00:04:39,688
na floresta fora da terra.
98
00:04:40,989 --> 00:04:42,188
Então você tem muito
de experiência, porém,
99
00:04:42,355 --> 00:04:44,488
tipo, sobrevivência na vida?
- Tenho alguma experiência, sim.
100
00:04:44,655 --> 00:04:45,722
Alguma experiência?
OK.
101
00:04:45,889 --> 00:04:47,121
Sim, com alguma sobrevivência
habilidades, com certeza.
102
00:04:47,288 --> 00:04:48,254
E você?
103
00:04:48,255 --> 00:04:49,421
Eu sou um escalador de árvores,
e fora isso,
104
00:04:49,588 --> 00:04:52,088
Eu me aventuro em todos os lugares.
Praticamente caça em todos os lugares.
105
00:04:52,255 --> 00:04:54,121
Sendo um escalador de árvores,
está cheio de emoção.
106
00:04:54,288 --> 00:04:56,288
Todos os dias você está praticamente
30 metros no ar.
107
00:04:56,455 --> 00:04:58,688
Então você tem que ser capaz
para superar medos.
108
00:04:58,855 --> 00:05:01,588
Eu acho que minhas habilidades vão
vá muito bem aqui, hum,
109
00:05:01,755 --> 00:05:05,588
considerando que gasto uma tonelada de
tempo na floresta com a natureza.
110
00:05:05,755 --> 00:05:07,221
Então eu apenas teço um pouco de palma
folhas juntas.
111
00:05:07,388 --> 00:05:09,388
Esse é o meu telhado de palmeiras.
112
00:05:09,555 --> 00:05:11,388
Muito bom
com armadilhas, construção de abrigos,
113
00:05:11,555 --> 00:05:13,421
habilidades de fogo e caça.
114
00:05:13,588 --> 00:05:17,989
E isso aqui é
nossa configuração para matar alguns
115
00:05:18,154 --> 00:05:21,889
Zâmbia Sul-Africana
péssimas mães caminhoneiras.
116
00:05:23,588 --> 00:05:25,288
Cara, sendo um escalador de árvores,
Eu amo isso.
117
00:05:25,455 --> 00:05:28,889
Então eu só espero que nós dois possamos
trabalhar juntos e, tipo,
118
00:05:29,054 --> 00:05:30,121
Eu vou puxar meu peso,
você puxa seu peso.
119
00:05:30,288 --> 00:05:31,420
Nós apenas trabalharemos juntos
e equilibrá-lo.
120
00:05:31,421 --> 00:05:34,188
- [bip] e envie.
- Sim, apenas [bip] envie.
121
00:05:34,355 --> 00:05:36,088
- Sim, com certeza, com certeza.
- Sim.
122
00:05:36,255 --> 00:05:37,788
Bem, você quer ver
o que temos?
123
00:05:37,955 --> 00:05:39,121
Sim, eu quero ver
o que temos.
124
00:05:39,288 --> 00:05:40,388
Sim, ah.
125
00:05:40,555 --> 00:05:44,021
- Isto parece o seu.
- Sim, isso é meu.
126
00:05:44,188 --> 00:05:48,188
- Peguei meu arco e flechas.
- Na verdade, tenho o mesmo arco.
127
00:05:48,355 --> 00:05:49,321
Sim, vamos verificar
o que você tem.
128
00:05:49,488 --> 00:05:50,688
Então aqui está o que eu tenho.
129
00:05:50,855 --> 00:05:52,989
na verdade eu tive
uma faca personalizada feita.
130
00:05:53,154 --> 00:05:55,822
- Isso é incrível... OK.
- Sim, então esta é a lâmina.
131
00:05:55,989 --> 00:05:57,221
E então nós temos um pouco
132
00:05:57,388 --> 00:05:58,688
lâmina de serra para bebês, apenas por precaução
- OK.
133
00:05:58,855 --> 00:06:00,822
precisamos disso, então.
- Perfeito.
134
00:06:00,989 --> 00:06:03,922
Além de sua sobrevivência
itens, Alison e Tyler têm
135
00:06:04,088 --> 00:06:07,788
receberam uma panela para ferver água
e um acendedor de fogo.
136
00:06:07,955 --> 00:06:09,388
Então eu tenho mais uma coisa
aqui.
137
00:06:09,555 --> 00:06:11,221
Temos um mapa.
OK.
138
00:06:13,121 --> 00:06:14,488
Parece que é isso
onde estamos.
139
00:06:14,655 --> 00:06:15,622
OK.
140
00:06:15,788 --> 00:06:18,889
E então temos talvez
duas fontes de água.
141
00:06:19,054 --> 00:06:20,788
Sim,
esse está definitivamente mais perto.
142
00:06:20,955 --> 00:06:23,388
Então planejaremos vir aqui,
fique aqui por um tempo,
143
00:06:23,555 --> 00:06:24,821
e então vamos pular.
144
00:06:24,822 --> 00:06:26,688
Seria bom de qualquer maneira
o fim está um pouco mais próximo
145
00:06:26,855 --> 00:06:28,320
para extração.
- Ah, certo, sim... OK.
146
00:06:28,321 --> 00:06:31,221
Bem, acho que parece
é melhor começarmos.
147
00:06:31,388 --> 00:06:32,588
- Você quer que eu lidere?
- Sim, vá em frente.
148
00:06:32,755 --> 00:06:33,989
OK.
149
00:06:34,788 --> 00:06:37,388
Alison e Tyler decidiram
caminhar até o mais próximo
150
00:06:37,555 --> 00:06:40,588
fonte de água,
seis quilômetros a nordeste.
151
00:06:40,755 --> 00:06:44,188
A caminhada os levará através
emaranhados de espinhos e áreas
152
00:06:44,355 --> 00:06:47,388
de pastagens, caça privilegiada
terreno para leões...
153
00:06:47,555 --> 00:06:49,989
...o mais temido de África
predador.
154
00:06:56,855 --> 00:06:58,421
Há uma grande nuvem
bem ali.
155
00:06:58,588 --> 00:07:00,889
- Parece que pode chover em breve.
- Sim.
156
00:07:01,054 --> 00:07:04,121
Um bando de pessoas muito altas
grama aqui.
157
00:07:04,288 --> 00:07:05,922
Uh, bem, talvez
deveríamos virar para a esquerda.
158
00:07:06,088 --> 00:07:07,255
OK.
159
00:07:07,421 --> 00:07:09,121
- Estou preso.
- Vamos passar--
vamos--
160
00:07:09,288 --> 00:07:10,622
vamos pegar uma trilha de jogo.
Se você vier aqui.
161
00:07:10,788 --> 00:07:11,788
Você vê um?
162
00:07:11,955 --> 00:07:13,021
Faremos um,
e então nós--
163
00:07:13,188 --> 00:07:14,320
- Faremos um.
- Sim.
164
00:07:14,321 --> 00:07:15,989
Esta é uma grama bem clara
aqui mesmo, então não vamos
165
00:07:16,154 --> 00:07:17,320
tem um problema.
166
00:07:17,321 --> 00:07:19,188
Estou um pouco preocupado
sobre o fato de que
167
00:07:19,355 --> 00:07:21,688
ele já está me contando
o que fazer-- "Vamos
por aqui, vamos
168
00:07:21,855 --> 00:07:23,288
assim, faça isso, faça aquilo."
169
00:07:23,455 --> 00:07:27,622
Você sabe, eu ensino sobrevivência,
e eu passo tanto tempo vivendo
170
00:07:27,788 --> 00:07:28,889
no deserto.
- Sim.
171
00:07:34,321 --> 00:07:35,588
Nós vamos cortar direito
novamente aqui.
172
00:07:35,755 --> 00:07:37,020
OK.
173
00:07:37,021 --> 00:07:38,421
Está ficando um pouco
grosso aqui, então apenas observe
174
00:07:38,588 --> 00:07:40,522
seu passo
e no que você está entrando.
175
00:07:40,688 --> 00:07:42,121
OK.
Ah, sim, espinho.
176
00:07:42,288 --> 00:07:44,688
Oh, há alguns abaixo
seus pés agora também.
177
00:07:44,855 --> 00:07:46,188
- Sim.
- Tenha cuidado no degrau.
178
00:07:47,588 --> 00:07:49,188
- Ah.
- Cuidado onde pisa aí.
179
00:07:51,021 --> 00:07:52,622
Devíamos ir para a esquerda.
180
00:07:52,788 --> 00:07:54,121
Vou cortar ali,
aqui mesmo.
181
00:07:54,288 --> 00:07:55,522
- Eu só--
- Ah, sim.
182
00:07:55,688 --> 00:07:57,121
Eu pessoalmente não queria
corte isso aí mesmo.
183
00:07:57,288 --> 00:07:58,889
OK.
184
00:07:59,054 --> 00:08:01,088
O que seu namorado pensa
sobre você vir ao programa?
185
00:08:01,255 --> 00:08:02,522
Ah, ele está muito animado
para eu estar aqui.
186
00:08:02,688 --> 00:08:04,021
Ele realmente era--
187
00:08:04,188 --> 00:08:07,021
ele na verdade estava tipo, "Espero
você consegue um pouco, tipo, alfa mano
188
00:08:07,188 --> 00:08:08,822
"quem pensa que você não sabe
qualquer coisa, e ele tem que tomar
189
00:08:08,989 --> 00:08:11,088
"cuidar de você e, tipo,
não percebe que você tem
190
00:08:11,255 --> 00:08:14,288
uma boa quantidade de habilidades."
Hum...
191
00:08:14,455 --> 00:08:15,889
Eu posso-- eu posso ser
mandão às vezes.
192
00:08:16,889 --> 00:08:19,021
Sim, eu meio que estou
o alfa.
193
00:08:19,188 --> 00:08:20,188
O quê?
194
00:08:20,355 --> 00:08:21,288
Sim.
195
00:08:21,455 --> 00:08:22,688
É engraçado, eu meio que
o alfa.
196
00:08:29,388 --> 00:08:32,288
- Ah, trovão.
- Sim, eu ouvi isso.
197
00:08:34,388 --> 00:08:35,522
Devemos estar chegando perto.
198
00:08:35,688 --> 00:08:37,121
E estamos mergulhando
um pouco.
199
00:08:37,288 --> 00:08:38,822
Estamos ficando mais baixos,
isso é certo.
200
00:08:38,989 --> 00:08:41,188
Sim.
Ah, sim, olhe aqui.
201
00:08:41,355 --> 00:08:43,388
Ah, sim.
Começando a chover.
202
00:08:43,555 --> 00:08:45,388
Sim, o tempo está
prestes a [bipar] sobre nós.
203
00:08:45,555 --> 00:08:47,922
Precisamos de algo para nos manter
seguro, algo à prova de intempéries.
204
00:08:48,088 --> 00:08:51,021
Eu gosto da aparência daquela pedra
saliente ali.
205
00:08:51,188 --> 00:08:53,388
- Você vê o grande
atrás da árvore?
- Sim, sim.
206
00:08:53,555 --> 00:08:56,021
Em busca de proteção
da tempestade iminente,
207
00:08:56,188 --> 00:08:59,588
Alison e Tyler decidiram
para se abrigar sob uma saliência rochosa.
208
00:09:00,889 --> 00:09:02,922
Com exceção
de talvez, tipo,
209
00:09:03,088 --> 00:09:04,822
Eu não sei,
babuínos e leopardos,
210
00:09:04,989 --> 00:09:07,121
talvez leões, é gentil
é difícil entrar aqui.
211
00:09:07,288 --> 00:09:08,588
Sim.
Vamos fazer funcionar.
212
00:09:08,755 --> 00:09:11,889
Então, espero que rapidamente,
acender o fogo.
213
00:09:12,054 --> 00:09:14,221
Eu tenho talvez dois e meio
horas de luz do dia.
214
00:09:16,755 --> 00:09:18,188
Então o que é... o que é
sua ideia aqui?
215
00:09:18,355 --> 00:09:19,788
Estou apenas bloqueando
esta entrada.
216
00:09:19,955 --> 00:09:21,421
Isso é tudo que estou fazendo.
217
00:09:21,588 --> 00:09:23,388
É isso.
O que você acha?
218
00:09:23,555 --> 00:09:24,954
O que você quer?
219
00:09:24,955 --> 00:09:26,221
Eu acho que provavelmente não faria
se preocupe com essa entrada,
220
00:09:26,388 --> 00:09:27,722
porque assim que chegarmos
um fogo aceso,
221
00:09:29,688 --> 00:09:30,955
Tudo bem.
222
00:09:31,121 --> 00:09:32,889
A caminhada foi muito mais longa
do que eu pensei que iria
223
00:09:33,054 --> 00:09:35,188
ser, então estamos tendo que nos mudar
mais rápido do que eu realmente
224
00:09:35,355 --> 00:09:36,554
gostaria.
225
00:09:36,555 --> 00:09:38,822
Não temos controle sobre
o tempo, e só temos
226
00:09:38,989 --> 00:09:42,588
faltam algumas horas de luz do dia.
O pôr do sol é bem cedo aqui.
227
00:09:45,688 --> 00:09:46,889
Quero pegar um pouco de água.
228
00:09:47,054 --> 00:09:48,188
Assim nos mantemos hidratados.
229
00:09:48,355 --> 00:09:49,288
Tudo bem.
230
00:09:54,688 --> 00:09:56,688
[bip] chuva.
231
00:09:56,855 --> 00:09:58,188
Não posso viver [bip] sem fogo.
232
00:09:58,355 --> 00:10:01,188
Só quero ir em frente e tentar
para conseguir algo para a água.
233
00:10:01,355 --> 00:10:02,522
Tudo bem.
234
00:10:03,889 --> 00:10:06,021
Uh, agora mesmo, eu vou
concentre-se em um grande incêndio,
235
00:10:07,021 --> 00:10:08,255
mantendo a madeira seca.
236
00:10:08,421 --> 00:10:11,188
E manter o fogo aceso é
será extremamente importante
237
00:10:11,355 --> 00:10:14,388
por causa da segurança e manutenção
nossa água fervendo e mantendo
238
00:10:14,555 --> 00:10:16,388
esses animais embora.
- Legal.
239
00:10:17,488 --> 00:10:19,788
Se você não tem fogo,
você provavelmente não ficará aqui por muito tempo.
240
00:10:19,955 --> 00:10:21,488
É disso que estou falando.
241
00:10:21,655 --> 00:10:24,121
Sim, estava chovendo hoje,
acendemos um incêndio rápido,
242
00:10:24,288 --> 00:10:26,588
um tanto fácil.
Acho que é um sucesso.
243
00:10:26,755 --> 00:10:28,822
- Temos água que podemos ferver agora.
- Sim.
244
00:10:32,021 --> 00:10:33,588
Parece que parou de chover.
245
00:10:36,388 --> 00:10:38,188
Muito ventoso.
246
00:10:38,355 --> 00:10:41,188
É, eu não sei,
a fumaça é difícil para ela.
247
00:10:42,455 --> 00:10:44,588
Fumaça.
Meu olho está lacrimejando.
248
00:10:44,755 --> 00:10:47,221
Você está bem aí?
249
00:10:47,388 --> 00:10:49,021
Ah, meu Deus,
Não consigo lidar com a fumaça.
250
00:11:03,221 --> 00:11:04,989
2
- Você está bem aí?
251
00:11:05,154 --> 00:11:07,121
Oh meu Deus,
Não consigo lidar com a fumaça.
252
00:11:13,722 --> 00:11:15,488
Você precisa de água?
Você precisa de alguma coisa?
253
00:11:15,655 --> 00:11:16,555
Não.
254
00:11:16,722 --> 00:11:18,889
A fumaça está chutando a bunda dela
aqui fora.
255
00:11:19,054 --> 00:11:21,788
É, eu não sei,
a fumaça é forte para ela, então.
256
00:11:24,154 --> 00:11:25,188
Você quer--
você vai sentar aqui?
257
00:11:25,355 --> 00:11:26,388
Sim, vou apenas sentar--
258
00:11:27,889 --> 00:11:29,088
Será melhor antes
você sabe disso.
259
00:11:31,288 --> 00:11:34,588
Então, hum, eu me sinto um pouco
melhor depois de vomitar.
260
00:11:35,622 --> 00:11:37,889
Quanto mais eu falo,
pior eu me sinto.
261
00:11:38,054 --> 00:11:40,021
Então eu só vou
deite aqui e, hum...
262
00:11:41,188 --> 00:11:42,288
Então espero que eu me sinta melhor
pela manhã.
263
00:11:51,288 --> 00:11:53,021
Hum, então acabamos de acordar.
264
00:11:54,121 --> 00:11:56,021
Tivemos uma noite um pouco difícil.
265
00:11:56,188 --> 00:11:59,889
Hum, eu, eu penso mais
do que Tyler, hum.
266
00:12:00,121 --> 00:12:05,688
A fumaça do nosso fogo
foi direto para onde
267
00:12:05,855 --> 00:12:08,488
estávamos dormindo,
e eu estava tossindo como um louco.
268
00:12:08,655 --> 00:12:10,788
Hum, e eventualmente eu vomitei.
269
00:12:10,955 --> 00:12:14,121
Assim, precisamos de algumas opções
para dormir e mover o fogo
270
00:12:15,188 --> 00:12:16,588
para lá.
271
00:12:16,755 --> 00:12:19,288
E mal conseguimos
durante a noite
272
00:12:19,455 --> 00:12:20,889
com lenha suficiente.
273
00:12:21,054 --> 00:12:23,688
Então, nós realmente... nós queremos, tipo,
tem o dobro desse valor
274
00:12:23,855 --> 00:12:25,989
para esta noite, porque elefantes,
Eu sei que eles estão por perto.
275
00:12:26,154 --> 00:12:27,187
Sim.
276
00:12:27,188 --> 00:12:28,488
Você acha que isso é suficiente
para a noite?
277
00:12:28,655 --> 00:12:31,488
Temos coisas suficientes para...
278
00:12:31,655 --> 00:12:33,989
para nos fazer avançar no mínimo?
- Claro que sim.
279
00:12:34,154 --> 00:12:35,622
Vamos sair e pegar
mais lenha.
280
00:12:35,788 --> 00:12:37,021
Uh, não, isso não está acontecendo.
281
00:12:37,188 --> 00:12:39,288
Quero tentar conseguir alguma comida.
282
00:12:39,455 --> 00:12:40,522
É estranho, porque
Eu pensei que estávamos
283
00:12:40,688 --> 00:12:41,688
conseguir lenha.
284
00:12:41,855 --> 00:12:43,421
Você sabe, você pode fazer isso.
285
00:12:45,889 --> 00:12:48,021
[bip] Tanto faz.
286
00:12:48,188 --> 00:12:51,088
Então, Ali não gostou
isso, mas meu plano para hoje é
287
00:12:51,255 --> 00:12:54,522
vai ser um pouco de forrageamento
isso será muito benéfico
288
00:12:54,688 --> 00:12:56,488
para nós no longo prazo.
289
00:13:01,288 --> 00:13:05,288
Hoje, você sabe, acordamos,
e fizemos um plano de jogo
290
00:13:05,455 --> 00:13:08,188
tipo, "Ei, nós realmente precisamos
mais lenha desta vez."
291
00:13:08,355 --> 00:13:09,588
Gostaríamos de ter muito.
292
00:13:09,755 --> 00:13:12,321
E então ele simplesmente gostou
foi e forrageou.
293
00:13:12,488 --> 00:13:15,822
É preciso muito mais lenha para
tenha um fogo grande e agradável, que é
294
00:13:15,989 --> 00:13:17,889
o que precisamos manter
os animais embora.
295
00:13:18,054 --> 00:13:20,021
Espero que isso seja lenha suficiente
para passar a noite.
296
00:13:20,188 --> 00:13:23,421
Tem um monte aqui, um monte
lá, e depois alguns ali.
297
00:13:23,588 --> 00:13:25,688
Então... sim.
298
00:13:29,588 --> 00:13:30,822
Hum.
299
00:13:33,288 --> 00:13:34,889
eu encontrei...
300
00:13:35,054 --> 00:13:37,288
algum tipo de fruta ou noz,
301
00:13:38,688 --> 00:13:40,221
e eles são quase moles.
302
00:13:40,388 --> 00:13:43,622
Ainda não sei o que são,
mas.
303
00:13:43,788 --> 00:13:46,221
Temos um pouco de pus saindo
deste, mas é definitivamente
304
00:13:46,388 --> 00:13:48,321
uma fruta ou uma noz.
305
00:13:48,488 --> 00:13:50,188
Só não sei.
306
00:13:50,355 --> 00:13:51,288
Vou escolher todos.
307
00:14:00,288 --> 00:14:01,788
- Eu trouxe mercadorias.
- Você realmente fez isso?
308
00:14:01,955 --> 00:14:03,989
- O que você tem?
- Você já viu isso?
309
00:14:04,154 --> 00:14:06,121
- Eu tenho, sim.
- Você sabe o que são?
310
00:14:06,288 --> 00:14:08,121
Sim, eles são os outros
tipo de pepino.
311
00:14:08,288 --> 00:14:10,088
Oh, eu sabia que eles eram algum tipo
de fruta.
312
00:14:12,488 --> 00:14:13,788
Não.
313
00:14:13,955 --> 00:14:16,121
- Hum?
- Hum-mnh.
314
00:14:16,288 --> 00:14:18,989
Eles são super amargos.
Você não iria querer comer isso.
315
00:14:23,088 --> 00:14:24,388
- Eca.
- Hum-hmm.
316
00:14:27,121 --> 00:14:28,989
Esse é realmente amargo.
317
00:14:29,154 --> 00:14:32,488
Então ele foi procurar comida,
e ele volta, e ele tem
318
00:14:32,655 --> 00:14:36,788
um monte de frutas, mas é tudo
da mesma planta, que foi
319
00:14:36,955 --> 00:14:39,588
estranho para mim, tipo,
"Se você não sabe se podemos
320
00:14:39,755 --> 00:14:41,922
coma isso ou não, por que
você traz todos eles?"
321
00:14:42,088 --> 00:14:43,288
Deve ter um gosto apenas
como um pepino.
322
00:14:43,455 --> 00:14:45,088
Se não tiver o mesmo gosto
um pepino,
323
00:14:45,255 --> 00:14:47,121
não é a coisa certa.
324
00:14:47,288 --> 00:14:48,688
Isso foi um desperdício de energia.
325
00:15:01,421 --> 00:15:08,021
Então, hum, temos um incêndio certo
aqui sob nosso abrigo rochoso.
326
00:15:09,688 --> 00:15:11,088
Outro pequeno incêndio aqui.
327
00:15:11,255 --> 00:15:15,788
E estamos prestes a tentar conseguir
mais um pouco de sono, então fique em paz.
328
00:15:24,588 --> 00:15:27,221
Eu acho que são dois, e eu acho
temos madeira suficiente para conseguir
329
00:15:27,388 --> 00:15:30,388
até as seis
de manhã, então.
330
00:15:30,555 --> 00:15:31,889
Esperamos que queime
muito lento.
331
00:15:33,321 --> 00:15:35,488
De qualquer forma.
332
00:15:42,488 --> 00:15:46,021
O fogo, foi simplesmente fantástico,
super quente debaixo daquela pedra.
333
00:15:46,188 --> 00:15:48,221
- É isso que é?
- É isso mesmo.
334
00:15:48,388 --> 00:15:49,522
Isso é super perigoso.
335
00:15:53,188 --> 00:15:54,688
Teremos apenas uma situação difícil
noite de sono, só isso.
336
00:15:56,321 --> 00:15:59,388
Eu não quero ser esmagado.
Eu não quero dormir aqui.
337
00:15:59,555 --> 00:16:01,188
Descubra isso amanhã.
338
00:16:01,355 --> 00:16:03,588
Minha preocupação é
o fundo vai estourar
339
00:16:03,755 --> 00:16:05,321
e nós vamos conseguir
estilhaços, ou a coisa toda
340
00:16:05,488 --> 00:16:06,754
desce.
341
00:16:06,755 --> 00:16:08,588
Bem, meu aspecto é, é
tipo, bem aqui nós temos
342
00:16:08,755 --> 00:16:10,288
um cantinho onde possamos dormir.
343
00:16:22,755 --> 00:16:23,688
Então, eu estou--
344
00:16:25,388 --> 00:16:27,455
Eu não estou--
345
00:16:29,922 --> 00:16:33,889
Tudo bem, então nos movemos
o fogo debaixo da rocha
346
00:16:34,054 --> 00:16:37,488
para fora, então.
- Obrigado.
347
00:16:37,655 --> 00:16:38,588
Apenas olhando para fora, só isso.
348
00:16:40,788 --> 00:16:46,021
Hum, então, mova o fogo para
a abertura lá fora.
349
00:16:46,188 --> 00:16:49,388
Assim tiramos o calor
a rocha, e nosso parceiro é
350
00:16:49,555 --> 00:16:52,121
bem ali,
bem fora da nossa boma.
351
00:16:52,288 --> 00:16:53,822
Porque, sim...
352
00:17:06,889 --> 00:17:09,488
Tive uma noite tão difícil.
Estou exausta.
353
00:17:09,655 --> 00:17:11,622
O fogo,
it destabilizes the rock.
354
00:17:11,788 --> 00:17:13,822
Não consigo dormir embaixo dele.
É muito perigoso.
355
00:17:13,989 --> 00:17:16,522
E Tyler não estava preocupado
de jeito nenhum.
356
00:17:16,688 --> 00:17:18,922
Então eu realmente não sei,
tipo, o que está acontecendo
357
00:17:19,088 --> 00:17:20,421
em sua cabeça.
358
00:17:20,588 --> 00:17:24,688
Nossa noite ontem à noite,
bem, colocamos nosso fogo sob
359
00:17:24,855 --> 00:17:27,889
a saliência de uma rocha,
começou como crack-a-faltando
360
00:17:28,054 --> 00:17:30,688
a noite toda, então tivemos que nos mudar
nosso fogo ao redor.
361
00:17:30,855 --> 00:17:33,288
Ali estava definitivamente
pirando.
362
00:17:33,455 --> 00:17:36,121
Ela estava definitivamente estressada
um pouco.
363
00:17:36,288 --> 00:17:39,188
Hum, acho que você poderia dizer
Fiquei um pouco frustrado,
364
00:17:39,355 --> 00:17:41,221
um pouco chateado.
365
00:17:41,388 --> 00:17:43,522
Ela reclama
sobre tudo.
366
00:17:43,688 --> 00:17:45,588
Primeiro a fumaça,
e então é a parede,
367
00:17:45,755 --> 00:17:48,288
em vez de apenas aceitá-lo
e mantendo a boca fechada.
368
00:17:48,455 --> 00:17:50,388
Estou bastante comprometido
ao desafio,
369
00:17:50,555 --> 00:17:51,688
mas você nunca sabe.
370
00:17:51,855 --> 00:17:55,188
Hum, tudo pode mudar,
especialmente com o que--
371
00:17:55,355 --> 00:17:57,321
com o que estou sentindo.
372
00:17:59,788 --> 00:18:01,188
Quanto tempo você acha
deveríamos ficar aqui?
373
00:18:01,355 --> 00:18:03,688
Acho que estivemos... estamos
vou queimar tanta energia só
374
00:18:03,855 --> 00:18:06,788
obtendo lenha de
cada vez mais longe.
375
00:18:06,955 --> 00:18:08,522
Hum, eu não gosto
qualquer coisa sobre este local.
376
00:18:08,688 --> 00:18:09,687
Sim.
377
00:18:09,688 --> 00:18:10,788
Você não pode construir
uma estrutura estável
378
00:18:10,955 --> 00:18:12,321
quando você está em uma ladeira.
E não--
379
00:18:12,488 --> 00:18:14,588
Isso não vai te manter
não há calor lá embaixo.
380
00:18:14,755 --> 00:18:16,722
Você não pode fazer nenhum tipo
de fogo.
381
00:18:16,889 --> 00:18:20,288
- Então você quer se mudar?
- Sim, com certeza.
382
00:18:20,455 --> 00:18:23,421
Quando chegamos aqui, eu estava realmente
animado com a saliência
383
00:18:23,588 --> 00:18:26,188
rock porque era
uma oportunidade de ter
384
00:18:26,355 --> 00:18:29,188
imediatamente - como uma seca instantânea
abrigo e um lugar para ter
385
00:18:29,355 --> 00:18:30,588
um fogo fora da chuva.
386
00:18:30,755 --> 00:18:34,421
Mas agora não podemos construir
debaixo da rocha mais
387
00:18:34,588 --> 00:18:36,588
porque é muito perigoso.
388
00:18:36,755 --> 00:18:38,889
Então tomamos a decisão
para sair.
389
00:18:40,488 --> 00:18:42,688
Então aqui está nosso mapa.
Estamos aqui.
390
00:18:42,855 --> 00:18:44,889
Sim.
Teremos que nos cortar.
391
00:18:45,054 --> 00:18:47,488
Definitivamente será um grande
vantagem, eu acho.
392
00:18:47,655 --> 00:18:50,522
Eu gosto de ir por aqui porque
então teremos menos sol
393
00:18:50,688 --> 00:18:52,321
exposição como na altura
do dia.
394
00:18:52,488 --> 00:18:53,522
Absolutamente.
Pegue a estrada.
395
00:18:53,688 --> 00:18:55,588
- Acho que estamos bem.
- Sim.
396
00:18:58,021 --> 00:19:00,788
Alison e Tyler decidiram
passar para a segunda água
397
00:19:00,955 --> 00:19:04,822
fonte na área,
uma lagoa oito quilômetros a leste
398
00:19:04,989 --> 00:19:07,388
que desenha animais
a quilômetros de distância.
399
00:19:07,555 --> 00:19:10,889
Para chegar lá, eles devem viajar
através de um leito de rio seco e rochoso,
400
00:19:11,054 --> 00:19:13,288
mais fundo no prime
território de emboscada.
401
00:19:17,021 --> 00:19:18,622
Ei, você pegou pesado
dê um passo para cá.
402
00:19:20,121 --> 00:19:21,788
Cuidado com o seu passo.
403
00:19:21,955 --> 00:19:22,989
- Bom?
- Sim, estou bem.
404
00:19:23,154 --> 00:19:24,221
E tente e meio
fique fora disso
405
00:19:24,388 --> 00:19:26,588
vegetação mais longa.
Ah, você está bem?
406
00:19:26,755 --> 00:19:27,989
Sim, eu estava olhando para você
e não olhando
407
00:19:28,154 --> 00:19:29,021
onde eu estava pisando.
- OK.
408
00:19:29,188 --> 00:19:30,154
Tente ser bem leve.
409
00:19:30,321 --> 00:19:32,188
Tenha muito cuidado ao colocar
seu pé para baixo.
410
00:19:32,355 --> 00:19:34,822
Eu... bem, não foi assim
Eu ando com bastante leveza.
411
00:19:34,989 --> 00:19:36,221
- Acabei de pisar em um grande,
rocha afiada.
- Sim.
412
00:19:36,388 --> 00:19:40,221
Então nós apenas tentamos manter
um ritmo contínuo, mas fique
413
00:19:40,388 --> 00:19:42,188
um pouco leve,
especialmente sendo
414
00:19:42,355 --> 00:19:43,854
nestas rochas.
415
00:19:43,855 --> 00:19:49,288
Posso lembrá-lo, eu lidero
passa por coisas assim.
416
00:19:49,455 --> 00:19:50,554
Eu sei.
Só estou dizendo.
417
00:19:50,555 --> 00:19:51,722
Então estou bem confortável
andando por
418
00:19:51,889 --> 00:19:53,121
esse tipo de terreno.
- Bem, você é quem
419
00:19:53,288 --> 00:19:54,388
reclamou dos seus pés,
não eu.
420
00:19:54,555 --> 00:19:56,188
Então, estou apenas olhando para fora
para você.
421
00:19:56,355 --> 00:19:58,989
Tyler está falando sobre
gerenciando nossos riscos
422
00:19:59,154 --> 00:20:00,121
e nossa energia.
423
00:20:00,288 --> 00:20:01,522
E eu disse, "OK,
isso é legal.
424
00:20:01,688 --> 00:20:04,188
Estou feliz que você se sinta realmente
caminhada confortável."
425
00:20:04,355 --> 00:20:08,121
Mas eu apenas escolhi dar a ele
um pouco de graça e não ser arrogante.
426
00:20:08,288 --> 00:20:10,588
Por enquanto, vou apenas
siga em frente.
427
00:20:10,755 --> 00:20:12,121
E precisamos virar à esquerda.
428
00:20:12,288 --> 00:20:13,522
Parece que isso é
o melhor lugar.
429
00:20:13,688 --> 00:20:14,889
Sim.
Sim, isso poderia...
430
00:20:15,054 --> 00:20:16,822
esse pode ser o corte
que precisamos chegar a isso
431
00:20:16,989 --> 00:20:17,889
novo local.
432
00:20:19,421 --> 00:20:21,188
OK, então
433
00:20:21,355 --> 00:20:22,722
leve e alerta.
434
00:20:24,288 --> 00:20:26,221
Bando de formigas
no chão aqui em cima.
435
00:20:26,388 --> 00:20:28,188
Hum, eles não se parecem
eles são nossos amigos.
436
00:20:28,355 --> 00:20:29,521
Eu vou tentar apenas
passar por cima.
437
00:20:29,522 --> 00:20:31,121
- Acho que posso
vá por aqui.
- O que?
438
00:20:31,288 --> 00:20:33,722
- A trilha vai por aqui.
- Acho que assim fica melhor.
439
00:20:33,889 --> 00:20:35,688
Bem, não deveríamos ficar longe
à parte, então.
440
00:20:35,855 --> 00:20:36,822
Estamos muito próximos.
441
00:20:36,989 --> 00:20:38,020
- Uh.
- Tudo bem.
442
00:20:38,021 --> 00:20:39,889
Estou preocupado com Ali.
Não sei.
443
00:20:40,054 --> 00:20:41,889
Ela está carregando seu peso,
Eu acho.
444
00:20:42,054 --> 00:20:44,788
Mas não tenho certeza se quero ficar
aqui por mais tempo,
445
00:20:44,955 --> 00:20:47,588
especialmente com ela reclamando
sobre tudo.
446
00:20:47,755 --> 00:20:48,721
Não sei.
447
00:20:48,722 --> 00:20:50,221
Isso parece um pouco mais claro
aqui.
448
00:20:50,388 --> 00:20:52,021
Quero dizer, você pode pensar
isso, e então você tem que
449
00:20:52,188 --> 00:20:54,121
um buraco cruzado de lama lá em cima.
- Não.
450
00:20:54,288 --> 00:20:55,522
- Apenas tente desta forma.
- OK.
451
00:20:55,688 --> 00:20:57,188
Estou apenas seguindo o líder.
452
00:21:02,989 --> 00:21:04,788
Bem, encontrei a nossa fonte de água.
453
00:21:04,955 --> 00:21:07,488
Sim, parece cheio
de coisas interessantes.
454
00:21:07,655 --> 00:21:10,188
Uh, afaste esse topo
camada e apenas puxe
455
00:21:10,355 --> 00:21:12,822
um rolo de 15 minutos, e esta água
vai ficar tudo bem.
456
00:21:17,288 --> 00:21:20,088
Estamos chegando perto
onde deveríamos montar um acampamento.
457
00:21:20,255 --> 00:21:22,488
Sim, há uma acácia
aqui mesmo.
458
00:21:22,655 --> 00:21:24,121
- Sim.
- Isso é ótimo.
459
00:21:24,288 --> 00:21:25,421
Uh, sim, você quer
mergulhar aqui?
460
00:21:25,588 --> 00:21:26,687
Sim.
461
00:21:26,688 --> 00:21:29,121
Poderíamos usar como,
você sabe, este espaço aqui.
462
00:21:29,288 --> 00:21:30,588
Hum.
463
00:21:30,755 --> 00:21:32,889
Sim, eu não faria isso.
464
00:21:33,054 --> 00:21:35,688
eu não colocaria em lugar nenhum
perto do meio de onde o jogo
465
00:21:35,855 --> 00:21:37,588
andaria.
466
00:21:37,755 --> 00:21:40,288
Poderíamos ir direto para lá
e debaixo dos espinhos da acácia.
467
00:21:40,455 --> 00:21:42,522
Estou falando, não construindo
em uma trilha de jogo.
468
00:21:44,788 --> 00:21:48,889
Então, estou muito consciente de que estou
em um ambiente hostil.
469
00:21:49,054 --> 00:21:50,822
Há estampas
em todos os lugares aqui.
470
00:21:50,989 --> 00:21:52,021
Em todos os lugares.
471
00:21:52,188 --> 00:21:54,722
Você não pode dar um passo
e não ver uma pista.
472
00:21:55,989 --> 00:21:59,889
Vamos dar uma olhada ao redor
isso lá fora, talvez aqui mesmo.
473
00:22:00,121 --> 00:22:01,722
Nós limpamos o interior disso.
474
00:22:01,889 --> 00:22:03,788
Mas olhe, tem um elefante
imprime literalmente aqui.
475
00:22:03,955 --> 00:22:04,888
Isto não está fora da trilha.
476
00:22:04,889 --> 00:22:05,889
OK, bem, estamos na África,
e há
477
00:22:06,054 --> 00:22:07,488
elefantes por toda parte.
478
00:22:07,655 --> 00:22:09,722
Ei, amigo, você estava dizendo
que precisávamos sair
479
00:22:09,889 --> 00:22:11,622
a trilha do jogo, então...
- Isso está fora da trilha do jogo.
480
00:22:11,788 --> 00:22:14,588
Estou falando, não estou construindo
uma trilha de caça por onde eles caminham.
481
00:22:14,755 --> 00:22:16,989
- Certo, com certeza, mas...
- As pegadas deles estão aqui.
482
00:22:17,154 --> 00:22:18,388
Lá não.
Eles não estão caminhando para lá.
483
00:22:18,555 --> 00:22:20,388
Podemos criar um anel
por aqui.
484
00:22:20,555 --> 00:22:23,288
Assim que acendermos o fogo,
isso vai nos ajudar muito.
485
00:22:23,455 --> 00:22:24,822
Eu apenas sinto que precisamos
melhor linha de visão.
486
00:22:24,989 --> 00:22:26,287
O que há de errado com isso?
487
00:22:26,288 --> 00:22:28,121
Você foi quem disse,
“Não podemos estar perto de uma trilha de jogo.
488
00:22:28,288 --> 00:22:29,388
Não podemos estar perto de uma trilha de jogo."
489
00:22:29,555 --> 00:22:31,788
Bem, há duas trilhas de jogo
aqui mesmo.
490
00:22:31,955 --> 00:22:33,220
Estamos no meio deles.
491
00:22:33,221 --> 00:22:34,989
OK, e há uma trilha de jogo
aqui, e há uma trilha de jogo
492
00:22:35,154 --> 00:22:38,889
aqui, e aqui, e aqui em cima.
Quero dizer, eles estão por toda parte.
493
00:22:39,054 --> 00:22:39,922
Você não está evitando
a trilha do jogo.
494
00:22:40,088 --> 00:22:42,622
Não, eu... OK.
Eu só estou...
495
00:22:42,788 --> 00:22:44,989
Vou deixar você fazer esta ligação.
Isto é para seu conforto.
496
00:22:46,288 --> 00:22:48,488
Cara, você não gosta
alguma coisa que eu disse?
497
00:22:48,655 --> 00:22:50,188
Veja meu ponto
de vista - você tem um arco.
498
00:22:50,355 --> 00:22:52,588
Você tem água doce.
Eu trouxe você aqui.
499
00:22:52,755 --> 00:22:54,822
Você não me trouxe aqui.
Eu me peguei aqui.
500
00:22:54,989 --> 00:22:57,288
Eu escutei você, vadia
e reclamar da fumaça
501
00:22:57,455 --> 00:22:59,021
e tudo mais ontem à noite
no abrigo?
502
00:22:59,188 --> 00:23:02,088
- Sim.
- Você é tão [bip]
cheio de [bip].
503
00:23:02,255 --> 00:23:03,188
- Realmente?
- Sim.
504
00:23:03,355 --> 00:23:04,522
Você sabe o que?
Estou tocando.
505
00:23:04,688 --> 00:23:05,588
Terminei.
506
00:23:08,722 --> 00:23:10,021
2
507
00:23:10,188 --> 00:23:12,421
Você está tão cheio
de [bip].
508
00:23:12,588 --> 00:23:13,522
- Realmente?
- Sim.
509
00:23:13,688 --> 00:23:15,121
Você sabe o que?
Estou tocando.
510
00:23:15,288 --> 00:23:16,387
Terminei.
511
00:23:16,388 --> 00:23:18,722
Poderíamos usar como,
você sabe, este espaço aqui.
512
00:23:18,889 --> 00:23:21,188
Não, terminei.
Terminei.
513
00:23:21,355 --> 00:23:23,121
Eu acho que você vai se sair muito bem
coisas aqui, e eu acho
514
00:23:23,288 --> 00:23:24,788
você é muito capaz e forte.
515
00:23:24,955 --> 00:23:26,889
Eu... eu tenho você aqui e eu sei
você está aqui e você está
516
00:23:27,054 --> 00:23:28,188
em uma área segura.
- Você não me trouxe aqui.
517
00:23:28,355 --> 00:23:29,554
Eu me peguei aqui.
Eu caminhei até aqui.
518
00:23:29,555 --> 00:23:31,121
Não estou dizendo que tirei você de lá.
Eu não estou falando com você.
519
00:23:31,288 --> 00:23:32,688
Você quer o arco [bip]
ou não?
520
00:23:32,855 --> 00:23:34,688
Cara, isso é... isso é...
isso é uma merda, cara.
521
00:23:34,855 --> 00:23:36,120
Tipo, vamos ser claros.
522
00:23:36,121 --> 00:23:38,922
Eu esperava que funcionássemos
juntos como uma equipe, e eu não
523
00:23:39,088 --> 00:23:41,622
preciso que você me diga "eu dei
você tudo que você precisa.
524
00:23:41,788 --> 00:23:43,889
Há água, há sombra,
tem isso, tem aquilo."
525
00:23:44,054 --> 00:23:45,922
Eu posso me segurar,
e eu posso puxar o meu próprio.
526
00:23:46,088 --> 00:23:49,088
Então eu estava esperando que você apenas
estavam fazendo algumas suposições
527
00:23:49,255 --> 00:23:51,388
sobre minha habilidade
nível e habilidades.
528
00:23:51,555 --> 00:23:53,121
E que em poucos dias,
você veria como,
529
00:23:53,288 --> 00:23:54,822
“Oh, Ali a conhece [bip].
- Você sabe o que?
530
00:23:54,989 --> 00:23:56,488
- E você pararia.
- Bem... tudo bem.
531
00:23:56,655 --> 00:23:57,822
Você sabe o que?
Pegue isso.
532
00:23:58,889 --> 00:23:59,889
Terminei.
533
00:24:00,121 --> 00:24:01,388
Porque eu não estou discutindo
não mais com você.
534
00:24:01,555 --> 00:24:02,822
- Estou sendo genuíno.
- OK.
535
00:24:02,989 --> 00:24:04,388
Isso é, sim, não.
536
00:24:04,555 --> 00:24:08,321
Eu acho que, hum,
Eu tenho muito crescimento
537
00:24:08,488 --> 00:24:09,889
fazer como pessoa.
538
00:24:10,054 --> 00:24:12,922
E eu sinto muito
Pareço egocêntrico.
539
00:24:13,088 --> 00:24:16,321
Mas eu terminei.
Ligue para o produtor.
540
00:24:16,488 --> 00:24:18,288
Diga a ele que estou batendo.
541
00:24:18,455 --> 00:24:19,788
O que está acontecendo?
542
00:24:19,955 --> 00:24:21,722
Uh, estou batendo.
543
00:24:24,188 --> 00:24:25,922
Você não quer dar
outro dia?
544
00:24:26,088 --> 00:24:27,889
Não.
Eu acho que é isso.
545
00:24:28,054 --> 00:24:28,989
100% de certeza?
546
00:24:29,154 --> 00:24:30,488
- 100%.
- Tudo bem.
547
00:24:30,655 --> 00:24:32,121
Tudo bem.
Chute alguns traseiros.
548
00:24:32,288 --> 00:24:34,021
- Boa sorte.
- Obrigado.
549
00:24:34,188 --> 00:24:36,622
Eu, uh, fiz minha escolha.
É isso.
550
00:24:36,788 --> 00:24:39,021
Eu não lutei.
Eu não tive nenhum problema com isso.
551
00:24:39,188 --> 00:24:42,188
Sou fisicamente capaz,
mas pensei sobre isso.
552
00:24:42,355 --> 00:24:44,889
Ela fez alguns comentários espertos
ao longo do tempo, então eu disse:
553
00:24:45,054 --> 00:24:46,254
"Quer saber?
554
00:24:46,255 --> 00:24:47,989
Com os comentários inteligentes que
saíram pela boca",
555
00:24:48,154 --> 00:24:49,889
Eu disse: você é forte.
Você pode fazer isso."
556
00:24:50,054 --> 00:24:53,021
Você é um sobrevivente,
você pode construir um abrigo
557
00:24:53,188 --> 00:24:54,588
e uma boma sem ninguém.
558
00:24:54,755 --> 00:24:56,889
Em vez de continuar com isso
desafio, acho que vou
559
00:24:57,054 --> 00:24:59,788
vá para casa, vá bater algumas bolas de golfe
com meu irmão, beba um pouco
560
00:24:59,955 --> 00:25:02,622
cerveja gelada, sente-se, relaxe.
561
00:25:04,288 --> 00:25:06,922
Depois de apenas três dias
no mato, Tyler
562
00:25:07,088 --> 00:25:08,788
sai do desafio.
563
00:25:08,955 --> 00:25:12,822
Seu PSR cai de 6,3 para 5,1.
564
00:25:18,588 --> 00:25:20,121
Você sabe, é mais trabalho para mim,
565
00:25:20,288 --> 00:25:22,188
e é mais assustador para mim, mas...
566
00:25:24,488 --> 00:25:25,922
Eu posso fazer isso, está tudo bem.
567
00:25:26,088 --> 00:25:27,889
Então Tyler apenas bateu.
568
00:25:28,054 --> 00:25:31,288
Sim, nós meio que brigamos
imediatamente, e eu senti como
569
00:25:31,455 --> 00:25:32,788
Eu estava apenas fazendo sugestões.
570
00:25:32,955 --> 00:25:36,221
Eu não pensei que estava
sendo hipercrítico
571
00:25:36,388 --> 00:25:37,622
do que ele queria.
572
00:25:37,788 --> 00:25:41,021
Eu acho que ele me levou meio
empurrando-o de volta como eu
573
00:25:41,188 --> 00:25:43,221
lutando com ele--
Espero que não.
574
00:25:43,388 --> 00:25:44,488
Hum...
575
00:25:44,655 --> 00:25:46,688
Eu posso-- eu posso ser
mandão às vezes.
576
00:25:46,855 --> 00:25:49,088
Eu simplesmente tive um momento tão difícil
comunicando-se com ele.
577
00:25:49,255 --> 00:25:52,321
E ele se recusou a se comunicar
comigo, e isso acabou
578
00:25:52,488 --> 00:25:56,188
em uma grande explosão.
Então este lugar é bom o suficiente.
579
00:25:56,355 --> 00:25:58,188
Eu poderia limpar
apenas um pouco de pincel,
580
00:25:58,355 --> 00:26:00,121
feche essas coisas.
581
00:26:00,288 --> 00:26:02,622
vou tentar fazer esse boma
tão pequeno quanto posso,
582
00:26:02,788 --> 00:26:04,688
porque quanto menor for,
menos trabalho tenho que fazer.
583
00:26:04,855 --> 00:26:08,421
Eu acho que vou
desta árvore até aquela moita.
584
00:26:08,588 --> 00:26:09,754
Será como um triângulo.
585
00:26:09,755 --> 00:26:11,788
Eu poderia fechar isso
combina muito bem com acácia.
586
00:26:11,955 --> 00:26:15,688
Eu só tenho que continuar trabalhando,
e é realmente só, eu preciso
587
00:26:15,855 --> 00:26:18,121
faça isso bom o suficiente para me pegar
durante a noite.
588
00:26:18,288 --> 00:26:19,288
Isso funcionou bastante bem.
589
00:26:23,288 --> 00:26:24,421
Lá.
590
00:26:24,588 --> 00:26:27,121
É... nos próximos 18
dias, vai ser brutal.
591
00:26:31,989 --> 00:26:34,288
Eu preciso manter esse fogo aceso
a noite toda.
592
00:26:34,455 --> 00:26:36,688
Eu tenho um pouco de madeira ali.
593
00:26:44,488 --> 00:26:46,889
Sim, muito perto.
594
00:26:47,054 --> 00:26:49,288
Então, espero que meu fogo
será grande o suficiente,
595
00:26:49,455 --> 00:26:50,721
e eles ficarão longe.
596
00:26:50,722 --> 00:26:53,088
Não estou realmente esperando conseguir
durmo muito, porque estou meio
597
00:26:53,255 --> 00:26:54,454
assustei.
598
00:26:54,455 --> 00:26:56,522
Para pensar que há tudo
esses grandes felinos, e o único
599
00:26:56,688 --> 00:26:59,822
coisa entre mim e eles é,
você sabe, alguns espinhos.
600
00:27:33,288 --> 00:27:34,321
É muito.
601
00:27:35,722 --> 00:27:37,388
Muito perto
para conforto.
602
00:27:38,889 --> 00:27:43,421
É tão assustador ficar preso
esta boma e ter um elefante
603
00:27:43,588 --> 00:27:44,488
tão perto!
604
00:27:57,388 --> 00:28:00,488
Hum, bem, eu
e meu rosto imundo fez isso
605
00:28:00,655 --> 00:28:02,488
durante a noite.
Foi muito barulhento.
606
00:28:02,655 --> 00:28:04,488
Não dormi muito.
607
00:28:04,655 --> 00:28:07,622
Eu só tenho que conseguir
apenas dia após dia sozinho
608
00:28:07,788 --> 00:28:09,087
sem Tyler.
609
00:28:09,088 --> 00:28:12,288
É assustador e seria
bom se houvesse outra pessoa,
610
00:28:12,455 --> 00:28:15,989
mas se eu não estivesse com medo,
então não há oportunidade
611
00:28:16,154 --> 00:28:17,388
ser corajoso.
612
00:28:18,288 --> 00:28:21,088
Eu estive observando esta lagoa
e eu não vi nenhum crocodilo
613
00:28:21,255 --> 00:28:24,321
olhos e focinhos saindo
da água.
614
00:28:24,488 --> 00:28:25,621
Isso não significa que eles sejam
não aqui.
615
00:28:25,622 --> 00:28:30,188
Basicamente a noite toda eu ouvi
como o bater dos peixes.
616
00:28:30,355 --> 00:28:33,488
Então meu plano é tentar minha sorte
em alguma pescaria e ver
617
00:28:33,655 --> 00:28:34,522
se eu conseguir pegar alguma coisa.
618
00:28:41,889 --> 00:28:43,088
Ah, ei, tem uma árvore.
619
00:28:44,188 --> 00:28:45,889
vou fazer um improvisado
equipamento de pesca.
620
00:28:47,188 --> 00:28:49,021
Lá vamos nós.
621
00:28:49,188 --> 00:28:50,722
Vou pescar com vara de cana.
622
00:28:50,889 --> 00:28:55,188
Então cortei uma bengala e consegui
um monte de tiras de casca
623
00:28:55,355 --> 00:28:58,388
que eu fiz um grande,
longa linha de pesca.
624
00:28:58,555 --> 00:29:00,889
Então eu só preciso fazer
o gancho certo e espero
625
00:29:01,054 --> 00:29:01,922
Vou pegar um peixe.
626
00:29:06,388 --> 00:29:09,221
Eu tenho um espinho de acácia certo
aqui isso é moldado
627
00:29:09,388 --> 00:29:10,588
tipo um gancho.
628
00:29:10,755 --> 00:29:12,488
Além disso, esta madeira é muito dura,
o que é um bom
629
00:29:12,655 --> 00:29:14,822
para fazer um gancho.
630
00:29:14,989 --> 00:29:18,588
E eu tenho um verme
e um louva-a-deus como isca.
631
00:29:18,755 --> 00:29:19,922
Então talvez isso funcione.
632
00:29:25,622 --> 00:29:29,588
Eu realmente espero que isso
funciona, porque vai ser uma droga
633
00:29:29,755 --> 00:29:31,088
para não conseguir comida.
634
00:29:31,255 --> 00:29:34,321
Eu não sei o que vou
sinto que daqui a 10 dias.
635
00:29:34,488 --> 00:29:36,788
Isso é um pouco assustador para mim.
636
00:29:36,955 --> 00:29:39,088
Há um pato.
637
00:29:40,889 --> 00:29:41,989
Acho que posso filmar isso.
638
00:29:44,889 --> 00:29:45,788
Oh!
639
00:29:49,889 --> 00:29:51,388
Ele quebrou o gancho.
640
00:29:51,555 --> 00:29:54,288
O gancho que eu estava usando,
Eu acho que não é forte o suficiente
641
00:29:54,455 --> 00:29:58,188
para esses peixes,
então vou tentar atirar em um pato.
642
00:29:58,355 --> 00:29:59,188
Que chatice.
643
00:30:01,955 --> 00:30:03,488
Eu acho que aquele pato quer
pousar.
644
00:30:03,655 --> 00:30:05,488
Lá vai ele.
645
00:30:05,655 --> 00:30:06,788
Ver se consigo pegar aquele pato.
646
00:30:08,388 --> 00:30:12,321
Eu tenho o arco de Tyler,
e ele tem algumas cabeças de pássaros
647
00:30:12,488 --> 00:30:14,522
por suas flechas.
Estou com muita fome.
648
00:30:14,688 --> 00:30:17,088
Um pato no café da manhã seria
muito incrível.
649
00:30:17,255 --> 00:30:20,021
30 metros ou algo assim?
Cara, isso é um tiro difícil.
650
00:30:28,788 --> 00:30:32,021
2
30 metros ou algo assim.
Cara, isso é um tiro difícil.
651
00:30:37,622 --> 00:30:39,622
Ah, cara.
Está tão perto.
652
00:30:41,188 --> 00:30:42,889
Eu estou realmente, realmente,
realmente com fome.
653
00:30:43,054 --> 00:30:44,722
Eu gostaria de ter atirado
aquele pato estúpido.
654
00:30:57,922 --> 00:30:58,922
Ah, ali está um leão.
655
00:31:05,455 --> 00:31:08,388
Eu não posso dizer o quão perto ou como
longe de mim está um leão baseado
656
00:31:08,555 --> 00:31:09,787
no som.
657
00:31:09,788 --> 00:31:14,588
Hum, os grandes felinos, eles gostam
caçar mais na lua cheia.
658
00:31:14,755 --> 00:31:16,021
Hum...
659
00:31:17,588 --> 00:31:20,088
Muitas e muitas pessoas têm
foi comido por bandos de leões,
660
00:31:21,989 --> 00:31:25,121
mas, hum, tudo que posso fazer é manter
meu fogo acendendo.
661
00:31:40,889 --> 00:31:41,889
Eu ouço leões.
662
00:31:47,522 --> 00:31:51,788
Esta manhã eu acordei
e ouvi um bando de leões,
663
00:31:51,955 --> 00:31:55,321
hum, meio que na floresta
nessa direção.
664
00:31:55,488 --> 00:31:57,188
Eles são bem barulhentos,
e parece que há
665
00:31:57,355 --> 00:32:00,121
muitos deles.
Então isso é assustador.
666
00:32:00,288 --> 00:32:04,321
Eu adoraria poder
caçar novamente, mas estou preocupado
667
00:32:04,488 --> 00:32:05,822
sobre os leões.
668
00:32:05,989 --> 00:32:08,488
Hum, é definitivamente difícil
cenário de caça.
669
00:32:09,488 --> 00:32:10,989
eu não quero pegar
comido vivo.
670
00:32:43,488 --> 00:32:45,021
Este lugar não faz
é fácil.
671
00:32:52,321 --> 00:32:54,288
Não tendo comido,
está me fazendo sentir
672
00:32:54,455 --> 00:32:58,188
um pouco tonto.
Estou com muita, muita, muita fome.
673
00:32:58,355 --> 00:32:59,788
Perdi toneladas de músculos.
674
00:32:59,955 --> 00:33:02,121
Ter energia para extração
é crucial.
675
00:33:02,288 --> 00:33:05,688
Eu adoraria encontrar alguma comida.
Bem, isso é emocionante.
676
00:33:05,855 --> 00:33:07,722
Tem dedo de macaco literalmente
aqui mesmo.
677
00:33:12,989 --> 00:33:16,622
Primeira fruta dedo de macaco.
Ah, estou tão animado.
678
00:33:20,922 --> 00:33:25,722
Oh, é tipo, é gentil
de ervas e azedo.
679
00:33:25,889 --> 00:33:27,421
Definitivamente há açúcar
aqui com certeza.
680
00:33:27,588 --> 00:33:29,421
Qualquer tipo de comida
é um aumento moral.
681
00:33:29,588 --> 00:33:32,021
Então, espero que quando eu estiver
sentindo-me muito deprimido,
682
00:33:32,188 --> 00:33:34,622
vou poder comer um pouco
isso e me sentir um pouco melhor.
683
00:33:34,788 --> 00:33:36,588
É bom encontrar
algumas calorias
684
00:33:36,755 --> 00:33:38,388
mesmo que seja como um punhado
de calorias.
685
00:33:47,788 --> 00:33:50,188
Nuvens de tempestade?
Sim, isso está vindo para cá.
686
00:33:50,355 --> 00:33:51,288
Oh meu Deus.
687
00:35:03,588 --> 00:35:06,321
2
Você sabe, um dos meus próximos
amigos me perguntaram, ele disse,
688
00:35:06,488 --> 00:35:08,922
"Você está sempre levando tudo
essas oportunidades selvagens.
689
00:35:09,088 --> 00:35:11,522
Tipo, o que motiva você?"
Morte.
690
00:35:11,688 --> 00:35:13,522
A morte é o que me move.
691
00:35:13,688 --> 00:35:16,622
E, tipo, você não vai
seja um durão se você não fizer
692
00:35:16,788 --> 00:35:17,688
coisas fodas.
693
00:35:19,288 --> 00:35:21,388
Meu objetivo é, você sabe,
seja o mais durão
694
00:35:21,555 --> 00:35:23,388
de todos os meus amigos.
695
00:35:23,555 --> 00:35:27,989
Mas ao mesmo tempo, sinto
a morte em meus calcanhares o tempo todo.
696
00:35:29,388 --> 00:35:32,421
Não temos ideia de quanto tempo
nós partimos.
697
00:35:32,588 --> 00:35:35,121
E então quando eu tenho
uma oportunidade de fazer algo
698
00:35:35,288 --> 00:35:36,722
incrível, eu entendo.
699
00:35:39,722 --> 00:35:41,021
2
700
00:35:43,488 --> 00:35:45,388
Oh, acabei de ser picado
por alguma coisa.
701
00:35:48,788 --> 00:35:50,021
Meu polegar...
702
00:35:52,522 --> 00:35:54,588
dói tanto.
703
00:35:54,755 --> 00:35:56,889
Eu só quero passar
a noite.
704
00:36:13,388 --> 00:36:16,588
É dia 21,
e fui picado por um escorpião.
705
00:36:16,755 --> 00:36:20,021
Mas acho que não consegui um completo
carga de veneno porque meu polegar
706
00:36:20,188 --> 00:36:22,622
parece... parece que
Eu queimei tudo isso.
707
00:36:22,788 --> 00:36:27,088
Mas parece muito melhor
do que há algumas horas atrás, então.
708
00:36:27,255 --> 00:36:30,121
Eu tive uma noite bem difícil
mas eu consegui passar.
709
00:36:30,288 --> 00:36:33,088
Este é o último pequeno
desafio, e quando terminar,
710
00:36:33,255 --> 00:36:35,121
então posso dizer que realmente
fiz isso.
711
00:36:35,288 --> 00:36:38,188
Então é apenas o último pouco
empurre, último pouquinho.
712
00:36:38,355 --> 00:36:41,622
Eu estou bem aqui,
e estou indo para cá.
713
00:36:41,788 --> 00:36:46,388
Então, parece que eu preciso
para finalmente seguir esse caminho.
714
00:36:46,555 --> 00:36:49,889
Depois de 21 dias brutais em
no Vale Luangwa, Ali faz
715
00:36:50,054 --> 00:36:52,722
sua jornada final
o mortal mato da Zâmbia.
716
00:36:52,889 --> 00:36:56,021
Seu ponto de extração fica
cinco quilômetros ao sul, no topo de uma colina
717
00:36:56,188 --> 00:36:57,889
com vista para o vale.
718
00:36:58,054 --> 00:36:59,788
Ela deve seguir um elefante
trilha do jogo
719
00:36:59,955 --> 00:37:02,288
o terreno encharcado de lama
enquanto fica de olho
720
00:37:02,455 --> 00:37:05,221
pelos numerosos rebanhos
que vagam pela área.
721
00:37:05,388 --> 00:37:08,588
Equipado com 200 milhões de perfumes
receptores e audição aguda,
722
00:37:08,755 --> 00:37:11,788
eles são capazes de detectar
humanos a mais de um quilômetro de distância
723
00:37:11,955 --> 00:37:13,221
e pode cobrar sem aviso prévio.
724
00:37:21,688 --> 00:37:24,321
Caminhando por este campo com
todas essas pegadas de elefante
725
00:37:24,488 --> 00:37:26,788
é absolutamente exaustivo.
É muito difícil.
726
00:37:26,955 --> 00:37:29,388
Eu nunca posso dizer qual
Eu vou cair completamente.
727
00:37:32,255 --> 00:37:33,755
É difícil andar
bem ali.
728
00:37:36,221 --> 00:37:37,788
Isso é difícil apenas
por causa da lama.
729
00:37:37,955 --> 00:37:40,288
Não é nem uma subida.
730
00:37:46,622 --> 00:37:49,388
Há elefantes ali.
731
00:37:49,555 --> 00:37:51,121
E há búfalos ali.
732
00:37:54,588 --> 00:37:58,021
Então vou tentar ser gentil
ao redor do búfalo,
733
00:37:58,188 --> 00:38:01,188
porque isso é mais seguro do que ir
em direção ao elefante.
734
00:38:01,355 --> 00:38:02,522
Porque eles vão apenas
cobrar de você.
735
00:38:04,755 --> 00:38:06,722
Estou dizendo a mim mesmo,
"Eu não deveria estar com medo."
736
00:38:07,989 --> 00:38:09,788
Geralmente sou muito bom
em gerenciar meu medo.
737
00:38:14,021 --> 00:38:16,388
Mas isso é um grande
animal perigoso.
738
00:38:16,555 --> 00:38:18,889
Ficando de olho nisso
elefante, porque eu não quero
739
00:38:19,054 --> 00:38:20,021
chegar muito perto.
740
00:38:21,388 --> 00:38:22,388
Superando isso.
741
00:38:26,355 --> 00:38:27,788
O búfalo fugiu,
742
00:38:29,021 --> 00:38:31,288
então é um tiro certeiro
este campo.
743
00:38:55,889 --> 00:38:59,588
Eu não posso acreditar quantos espinhos
existem, não importa de que tipo
744
00:38:59,755 --> 00:39:01,989
do ecossistema em que estou,
há apenas espinhos por toda parte.
745
00:39:06,388 --> 00:39:09,788
Tenho um espinho no dedo do pé.
Isso está me matando.
746
00:39:09,955 --> 00:39:13,722
Mas já se passaram 21 dias.
Eu já passei por tanta coisa.
747
00:39:13,889 --> 00:39:16,922
Não há nada que a caminhada
pode jogar em mim que eu não sou
vou abordar.
748
00:39:17,088 --> 00:39:18,488
Um pé na frente do outro.
749
00:39:20,655 --> 00:39:23,889
Except when I step on a thorn.
E então é um salto por um segundo.
750
00:39:25,488 --> 00:39:26,488
Superando isso.
751
00:39:32,421 --> 00:39:33,488
Chegando perto.
752
00:39:34,722 --> 00:39:37,188
Não consigo ver o topo,
mas essa deve ser a minha colina.
753
00:39:37,355 --> 00:39:38,421
Definitivamente estamos subindo.
754
00:39:38,588 --> 00:39:41,388
Por mais que eu adoraria
subir aquela colina,
755
00:39:41,555 --> 00:39:42,788
Eu não posso ir mais rápido.
756
00:39:44,021 --> 00:39:47,889
Isso é tão épico.
757
00:39:55,255 --> 00:39:57,121
Oh, aí está o-- o--
758
00:39:57,288 --> 00:40:00,421
Ah, isso é
definitivamente um caminhão para mim.
759
00:40:03,388 --> 00:40:05,488
Uau!
760
00:40:05,655 --> 00:40:06,588
Uau!
761
00:40:06,755 --> 00:40:08,688
Eu fiz isso.
Terminamos.
762
00:40:08,855 --> 00:40:10,989
Oh cara, tudo feito.
763
00:40:11,154 --> 00:40:15,288
Estou tão feliz, exultante,
orgulhoso de mim mesmo e emocionado
764
00:40:15,455 --> 00:40:16,588
e todas as coisas.
765
00:40:18,889 --> 00:40:19,889
Uau!
766
00:40:21,188 --> 00:40:23,255
Eu consegui, terminei.
767
00:40:25,722 --> 00:40:29,188
Eu fiz isso, tipo, quase tudo
eu mesmo, quase o tempo todo.
768
00:40:31,088 --> 00:40:32,922
Às vezes a atitude
que ajuda você a superar
769
00:40:33,088 --> 00:40:36,889
os desafios é ser capaz
para controlar esse jogo mental.
770
00:40:37,054 --> 00:40:40,488
Para realizar o que você precisa é,
Eu acho que é o mais crítico.
771
00:40:40,655 --> 00:40:43,321
Fazer meu parceiro tocar mais cedo foi
uma das melhores coisas que
772
00:40:43,488 --> 00:40:45,388
poderia ter acontecido comigo
para este desafio.
773
00:40:45,555 --> 00:40:49,088
Meu conforto em estar sozinho
definitivamente cresceu.
774
00:40:49,255 --> 00:40:52,121
Incrível estar do outro lado
da coisa mais difícil
775
00:40:52,288 --> 00:40:55,121
eu já fiz,
e eu consegui.
776
00:40:55,288 --> 00:40:58,388
Então eu não bati.
Eu superei tudo.
777
00:40:59,989 --> 00:41:02,021
É realmente incrível.
778
00:41:02,188 --> 00:41:05,021
Eu tentei pensar nisso
como uma oportunidade para ser corajoso.
779
00:41:05,188 --> 00:41:07,388
Ser corajoso significa ter medo
e fazendo isso de qualquer maneira.
780
00:41:08,688 --> 00:41:12,088
Ali completa o desafio,
perdendo 5 quilos,
781
00:41:12,255 --> 00:41:16,722
enquanto sua sobrevivência primitiva
a classificação salta de 6,7 para 7,2.
782
00:41:18,788 --> 00:41:20,021
Isso é épico.
783
00:41:20,188 --> 00:41:22,622
Você sabe, a maneira como você aborda
coisas e sua mentalidade
784
00:41:22,788 --> 00:41:25,588
faz - pode realmente fazer
ou quebrar você.
785
00:41:25,755 --> 00:41:26,889
Uau!
786
00:41:27,054 --> 00:41:29,388
Eu consegui!
Uau!