All language subtitles for HUNT-703-B

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, I see. That's good.

I want someone like you to repair this computer.

Oh, then I'll do it right away.

Oh, I see. I want someone like you to repair this computer. Oh, then I'll do

right away. Oh, I see. I want someone like you to repair this computer.

Oh, I see.

I want someone like you to repair this computer.

DVD?

DVD?

DVD? DVD? DVD?

It's already in the DVD.

I don't watch a lot of TV.

I always watch movies on my computer DVD.

If you don't watch one movie a day, you'll die.

That's a problem.

It's a problem.

So please do something about it.

It's in the DVD, so let's play it and see the situation.

I'm going to the bathroom.

Please proceed with your work.

I'm sure if I ate breakfast and woke up in the morning, I would...

What did you do?

I'm sorry.

Wow, that's a lot.

I mean, I've been watching you for about five minutes.

I'm sorry.

What are you doing with your hands?

I'm sorry.

Akira, say it yourself.

What did you do? I'm really sorry.

I'm asking you what you did.

What did you do?

I was alone.

I fell asleep.

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

Well, depending on the situation, I can forgive you.

I'm sorry.

I'm going to say anything, so please keep it a secret.

Oh, you're going to say anything?

Yes. Anything?

Yes. Really anything?

Yes.

It smells so good.

I'll show you what I did before.

Yes.

Get on here.

I'll show you what I did before.

I want you to explain how to do it properly.

I want you to explain how to do it properly.

I'll touch it here.

You can't touch it here.

You have to say it properly.

I don't know this part.

You don't know this part.

You have to tell me how to

touch it properly.

I'll touch it with my hands.

You're so grumpy when you touch her.

That's how you're supposed to do it.

I've never slept in my whole life.

But Akimoto -san, you're really good with people, aren't you?

I'm sorry.

I can't

hold it in.

It's gone down.

It's gone down.

It's gone down.

Oh, my God.

Oh, my God.

You're going to have to do it yourself.

No, no, no, no.

I don't know why I fell like this.

Do you know how many times I have to tell you?

Yes.

Why? How many times do I have to tell you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm

sorry.

I'm not going to

do

the same thing

as

in the video I did during work.

While I was at work...

I don't know if you should...

No more toilet paper. I don't want any toilet paper.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

It feels nice to look at you in this way.

Oh my god.

I don't know what the problem is.

I want to

meet you

Mwah.

There's still a lot left, isn't there?

So let's give it to them.

I don't want to see it that much.

I don't know.

I don't want to do that.

I can't help it.

I don't want to do that.

I can't

help it.

because you didn't know.

Hell yeah.

Please come in.

It's a little messy.

Please come in.

Please come in. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

It's a bad stand, isn't it?

It's a bad stand, isn't it? It's a bad stand, isn't it?

It's a bad stand, isn't it? It's a bad

stand, isn't it?

It's a bad stand, isn't it? It's a bad stand, isn't it?

I want you to stand up.

I want you to stand up. I want you to stand up.

I want you

to stand up.

I want you to stand up.

Yeah, that's what they say.

Oh, is that so?

I've heard that there is such a thing as value before.

Is it different?

Well, even if you say that, it doesn't mean anything.

Is something wrong?

It's okay.

I'm sorry.

Did you say something weird?

No, it's okay.

After all, it's better to win, isn't it?

Well, that's right. It's better to win, isn't it?

Isn't it?

Why are you laughing?

Well, it would be nice if you did a good job yesterday.

Isn't it?

That's why I'm bad at standing.

I want to stand well.

I'm not energetic.

Is there a cause?

I don't know until I look it up.

Will it improve your standing?

Well, if I look it up and see if there's any improvement, I might be able to

improve my standing.

Why are you laughing?

I'm sorry.

Is something wrong?

No, it's fine.

Well then, can I look it up on my computer?

Eh?

Are you going to look it up already? Yes, already.

No, no, wait a minute.

This computer has a lot of things in it that I feel like I'm part of.

So I really don't want to let people touch it.

You know what I mean, right?

You don't want other people to play with your computer, do you?

I want people who understand me to touch me.

I want to know more about you, Kamiya.

I want to know more about you.

I don't want you to mess with my computer.

Is that so?

That's right.

Can you tell me a little more about Kamiya?

How old is Kamiya?

I'm 24 years old now.

What about your boyfriend?

Not yet.

How long has it been?

About a year.

That's quite a long time.

How do you know?

Well, a lot of things.

A lot of things? Yes.

What do you mean by a lot of things?

Well, a lot of things.

Did you get dumped?

How was it?

You cheated on me, didn't you?

No. You cheated on me, didn't you?

How was it? You cheated on me, didn't you? No.

You cheated on me, didn't you? How was it?

You cheated on me, didn't you? How was it? You cheated on me, didn't you?

How was it? You cheated on me, didn't you? How was it? You cheated on me,

you? How was it? You cheated on me, didn't you? How was it? You cheated on

didn't you? How was it? You cheated on me, didn't you? How was it? You cheated

on me, didn't you? How was it? You cheated on me, didn't you? How was it?

cheated on me, didn't you? How was it? You cheated on me, didn't you? How was

it? You cheated on me, didn't you? How was it? You cheated on me, didn't you?

How was

I'm 40 years old, but I've never been in a relationship before.

That's amazing.

I've never been in a relationship before.

That's amazing.

What's wrong?

Nothing.

Well, that's true.

I'm 40 years old, but I've never been in a relationship before.

That's strange.

No.

No,

no, no, please laugh.

I've never dated a woman before.

No, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

I don't know why I've never dated a woman before. I wonder why.

I've been through a lot of bad things.

I don't know why.

Is it strange?

It's not strange.

But it's strange, isn't it?

Is that so?

Ah!

You were worried about me just now, weren't you?

Eh?

It's okay.

Don't worry about me.

I'm not the emperor.

Don't worry about me.

I'm too worried.

Don't worry.

I'm fine.

I'm not a slave.

I go once a month after my payday.

There are about three of my favorite children.

I'm doing a rotation.

Please rest assured. I'm not a slave.

I'm already 40 years old, so I want to get married soon.

How old are you?

I'm 20 years old.

40 and 20.

That's just right.

That's good, isn't it? That's right.

You're not thinking about getting married, are you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know what to say.

I don't have a lot of female friends,

so I'm a little nervous.

I'm the type of person who wants to be friendly.

I've lived overseas for a long time, so I'm a little friendly.

I don't have any bad intentions.

I don't have any bad intentions.

I don't have any bad intentions.

I thought I wanted to know more.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Is it a problem?

No, it's not a problem.

Then it's fine.

But I just met him today.

That's right.

It's your first time meeting him, isn't it? Yes.

It's amazing, isn't it?

Well, from today, I think it would be nice to meet him little by little on the

premise of marriage.

I think it's good.

Can I start here?

I have to go around four more places.

Are you going to start?

I'm going to start.

It's still good, isn't it?

No. I still have a lot of work to do. That's right.

It's packed.

What about the next job?

How many minutes is it?

It's a promise, isn't it? Yes, it is.

Then,

about the marriage... Well, about the marriage... Well,

see you next time.

See you next time. Then, can I watch it for the time being?

Yes.

Is it okay to stand up?

What?

That's strange.

You stand up well today.

What's wrong with you?

You stand up well today.

You don't usually stand up well.

I don't know if it's good to have a

woman do it.

Maybe it's good to have a different person.

How did you push it?

Did you push it normally?

I always push it like this.

Can you show me how you do it?

This is how you press it.

The finger is like this.

This is the finger.

You press it with this finger.

Can I watch it?

Yes, you can.

The DVD I bought yesterday is already in the box.

I just bought it yesterday, but it doesn't work at all. I can't see it yet.

It's still in the box,

so I'll take a look at it.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,

hey.

Um, like a bus driver.

No, that's not what I meant. And... A doctor,

or someone with dementia.

Or a high -speed bus.

A high -speed... Something else?

Something that's more gentle.

Is that better?

What was it again? A different genre?

A different genre?

A different one?

Like SM?

No, that's not it.

I don't have one like that.

Do you prefer that one?

Oh, I'm sorry.

You like amazing things, don't you?

No, that's not it.

I'm not that much of a fanatic.

I have a lot of projects,

but I can't do that.

No, it's okay.

Like a variety show?

Do you have a variety show?

I have a variety show.

It's called Hame Talk.

Hame Talk?

It's not that kind of thing.

It's a variety show, so it's that kind of thing.

It's okay.

Is this okay?

Yes.

Well, I'd like you to take a look at it.

Yes.

It's coming.

What? It's coming.

No, it's just started.

Well... What?

Well...

If you play the DVD,

you can cut it in 5 minutes,

10 minutes, 20 minutes, or 30 minutes.

You can cut it in a good place.

So you have to watch it for a while to understand.

It's a kid I must go there you can do it at the money noise

to come

It's a little bit weird.

Please look at it properly.

I

don't

know when it will end, but please look at it properly.

It will end suddenly.

Ah, look!

Did you see that?

It was weird, wasn't it?

Please look at it properly. I'm begging you.

It's going to be like this all of a sudden, so please look at it properly.

Don't look too far away.

Look at it properly.

I'm begging you.

Are you serious?

This is work, isn't it?

That's right.

It's work.

Yes, it's work.

Look at it properly.

Did you

see

that?

Now, for a moment.

It was weird, wasn't it?

You didn't look at it again?

I'm begging you.

I'm begging you.

If you buy a coffee, I'll buy you a second one.

Really?

Yeah. Yeah.

I don't think there's any after this.

No, there isn't.

Do you really know?

Looks like it's going to be okay.

Then, please sign it.

Yes, I understand.

Yes!

Thank you very much.

I'm sorry to interrupt.

No, no.

Thank you for coming.

You're beautiful.

No, no. I'm sorry to interrupt because you're a woman.

No, no.

I'm not trying to be weird.

I asked a man to do it for me. Oh, is that so?

I had a bad feeling about it.

Oh, is that so?

I wanted you to be kind to me.

Okay.

Nice to meet you.

My name

is

Fujita.

Nice to meet you.

Have you been doing this job for a long time?

Yes, this is my first job for two years.

Is that so?

I see.

So you know a lot about computers.

Yes, I do.

That's great.

Are you not good at computers? I'm not good at computers. I see.

I just bought one.

I see.

It's hard to understand computers.

That's right.

I'm not good at computers.

Is that so?

So I wanted to learn a lot from you.

I see.

How old are you?

Me?

I'm 40 years old. I see.

How old are you?

I'm 24 years old.

24? Yes.

It's beautiful, isn't it? No, no, no.

I feel like a career woman.

Is that so?

Thank you very much.

So it's been two years, right?

Yes, it's been two years.

Is this job hard?

Yes, I had a lot of things to remember when I first started, so it was hard.

But I've gotten used to it.

There are quite a few things.

That's right.

How is a man in his 40s?

You're still young, aren't you?

Is that so?

I think you look young.

It's beautiful.

You still look like a teenager.

Thank you very much.

I'd like to look at your computer.

Where is it broken?

PC? Yes.

About my computer... Actually...

This is the first time I've ever put a woman in this room.

Oh, really?

That's unexpected.

I was a little nervous when I was alone.

It's a little embarrassing to show my computer like this all of a sudden. Is

that so?

I'd like to know more

about you through communication.

I'd like to know more about you through communication.

I'd like to know more about you through communication.

I'd like to know more about you through communication. I'd like to know more

about you through communication. I'd like to know more about you through

communication.

I'd like to know more about you through communication.

I'm fine. I have plenty of time today.

Really? Yes, I'm fine.

You have plenty of time?

Yes. I see.

That's good.

You're a good person.

I'm not bothering you.

Yes, I'm fine. Really?

Yes.

I haven't had a girlfriend for 40 years.

Is that so?

I don't have many opportunities to talk to women, so I might ask you some rude

questions.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

But,

don't worry.

I'm not a virgin.

Well, that's because men are already 40 years old.

Well, there are various things.

Because everyone is doing what they are supposed to do.

That's right.

Fujita -san, you're doing it, aren't you?

That's right, me too.

Are you doing it?

I'm just like other people.

Fujita -san, do you have a boyfriend?

It's a long distance relationship.

It's a long distance relationship?

Yes.

How long has it been since you started dating?

It's been about two years since I started dating. Two years?

Yes. Is it a long distance relationship? Yes, it is.

Isn't it a long distance relationship for two years?

It's a lonely night.

Lonely?

Yes.

How often do you go out with your boyfriend?

I go out about twice a month.

From the time you were in love?

Yes.

We were originally far apart.

That's so sad.

Yes, it is.

Well, then I can't say yes to my boyfriend.

What do you mean?

It's already decided.

So, we'll see each other once or twice a month.

Yes.

That's what we'll do, right?

Yes, that's right.

I see.

Sometimes.

Where is your boyfriend now?

He is in Hokkaido.

Hokkaido?

What does your boyfriend do?

He is a construction worker.

He goes to construction sites?

Yes, he makes tunnels.

He still makes tunnels in Hokkaido?

Yes, he does.

I thought he finished construction, but he still makes tunnels.

Yes, he does.

Oh, that's not good.

Yeah, it's hard to get along.

That's a little tough, isn't it?

Yeah, I think so.

I think it's better to have a close man than a distant boyfriend.

Yeah, I think so.

There's probably a good guy nearby.

Maybe he just didn't notice.

Is there?

Yeah, it's pretty...

I think he's close to me.

Oh, really?

I think he just doesn't notice me.

Oh, that's a good person.

If there's someone like that, maybe he'll change his mind.

Change his mind?

Yes, maybe.

You haven't done it lately, have you?

Yes, I have.

When was your

first

experience? I was 16

years old.

It's early. Is it early?

I'm 30 years old.

Oh, really?

That's surprising.

I'm paying for it.

Oh, I see.

I'm 16 years old.

How many people have you met so far?

Well, about 30 people.

Maybe not that many.

I don't know.

I don't remember.

I'm 20 years old.

I'm 24 years old.

That's a long time.

But there are a few of you, right?

I change my girlfriend once a month.

Oh, I see.

I pay for it.

Is it strange?

No, it's not.

It's the first time I've met a man like that.

Is everyone your boyfriend?

No, there are some people who are not.

It was when I was young, so it's not like that now.

It was a so -called game.

That's right.

You used to do that?

Yes, when I was young.

I don't do it now.

You used to do that?

That's good.

It's a man's dream.

The dream and the feeling of the body are mixed up.

What?

Oh, no, it's nothing.

He answers everything.

Yes, he is an important customer.

Customer? Yes.

Is he a customer?

Yes, that's right.

He is a customer.

From now on, you may progress in various ways.

That's right.

But I'm going to be a boyfriend.

But you do have a desire to cheat, don't you?

Cheating? I don't have any at all.

You don't? That's right.

I have a lot of work to do now, so I'm not interested in it at all.

I don't see my boyfriend at all. It's lonely, isn't it?

Yes, it's lonely, but I don't try to cheat on him.

You don't?

Yes.

But you have sexual desire, don't you?

Yes, I have sexual desire.

But do you cheat on him? I don't cheat on him.

I'd like to take a look at the computer.

Are you looking at it?

Yes, I'm about to.

I heard on the phone that the DVD is in poor condition.

That's right.

I just bought it.

Even if the DVD stands up, it's in poor condition.

I'm going to look it up.

I see.

You don't have a power yet, do you?

Oh, really?

I don't think so.

Do you have a power?

I think I do, but I don't know how to use my computer.

Oh, I see.

You have a power.

Do you have a DVD or something?

Oh, that's good.

It's in there now. Oh, I see.

I see.

Then I'll put it on for a moment.

Oh, please, please, please. Look at it.

Oh, yes.

It might take a while.

Oh, yes.

Where are you from?

Oh, I'm from Nara.

Oh, it's Kansai. That's right.

It comes out little by little, doesn't it?

Is it coming out? After all, the mucous membrane is ... After all, that person

is quite one -sided, isn't it?

I hear that it's erotic, but what do you think?

Oh,

but maybe that's the case.

In Kansai ... What about

cheating? After all ...

I won't cheat on you.

I won't?

Yes. Then, how about this?

What?

What? What?

What?

What? What?

What? What? What? What? What?

What? What?

What?

If you can't do it, why don't you buy something else?

No, I'm just surprised.

It's my first time doing something like this.

You've never seen it?

No, I've never seen it.

That's not good.

I see it every day.

Is that so?

Of course you're bad at it.

It's amazing.

I guess this isn't good.

There's a lot of DVDs, if you look at them, you'll see.

Do you want a different one?

No, this is fine.

I'm a little surprised,

so let's change it.

There's a movie, a jazz movie.

No, this is fine.

No,

this is fine.

No, but there's a proper movie.

No, this is fine.

What about this?

No, this is fine. I made a mistake.

This is fine, right?

Yes, it's my job.

It doesn't matter what the content is.

Is that so?

It's my job.

I'm sorry.

I'm always looking at this.

It's amazing.

Is it?

Yes. It's still in full swing.

Sometimes the image gets bad or it gets cut off.

Oh, really?

Yes.

Then I can't open my eyes.

That's right.

Yeah, I see.

Are you okay?

Yes.

How are you feeling?

I'm fine, right?

I'm so tired.

I can't do it, but... Can't you put it in?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.