Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:05,253
DINO MECH
GAIKING
2
00:00:08,141 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
3
00:00:15,115 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
4
00:00:18,652 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
5
00:00:22,088 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
6
00:00:29,162 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
7
00:00:36,336 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
8
00:00:39,906 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
9
00:00:43,476 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
10
00:00:50,750 --> 00:00:57,170
! will protect your happiness!
11
00:01:17,043 --> 00:01:19,943
The city of Hong Kong is known
as the "Pearl of the Orient".
12
00:01:20,780 --> 00:00:05,000
A variety of people live there
13
00:01:23,283 --> 00:01:25,013
leading a variety of lifestyles.
14
00:01:25,952 --> 00:01:29,902
In addition, it his home
to a variety of legends.
15
00:01:31,491 --> 00:01:34,041
Feng Lei Island is one such legend.
16
00:01:37,831 --> 00:00:05,000
Long ago in China,
17
00:01:39,466 --> 00:01:41,515
there was an ancient
monster that ran rampant.
18
00:01:42,135 --> 00:00:05,000
It was called Tun Yun Lei Pen.
19
00:01:44,037 --> 00:01:46,227
and it ate clouds and breathed lightning.
20
00:01:46,940 --> 00:01:49,780
Eventually, Confucius
sealed him in this island.
21
00:01:58,018 --> 00:00:05,000
At last, it is complete!
22
00:01:59,753 --> 00:02:02,243
Contact the Grotector Base at once.
23
00:02:03,089 --> 00:02:04,229
This is Feng Lei Island.
24
00:02:04,658 --> 00:02:06,358
Grotector Base, please respond.
25
00:02:07,027 --> 00:02:08,776
Grotector Base, please respond.
26
00:02:15,168 --> 00:02:18,598
Modifications of Black Monster
Tun Yun Lei Pen are complete.
27
00:02:19,472 --> 00:00:05,000
Excellent work, Stiger.
28
00:02:21,374 --> 00:00:05,000
I've brought plenty of Tun
Yun Lei Pen's favorite food.
29
00:02:23,543 --> 00:00:05,000
Thunderclouds from the South China Sea!
30
00:02:27,080 --> 00:00:05,000
Then let us begin our experiment at once.
31
00:02:29,649 --> 00:02:31,229
Release Death Cross Formation!
32
00:03:07,220 --> 00:03:13,370
SKYLAR'S DEATH JUMP
33
00:03:16,830 --> 00:00:05,000
What's wrong, Fan Li?
34
00:03:18,465 --> 00:03:20,635
Something shocking in the newspaper?
35
00:03:21,968 --> 00:00:05,000
Oh? What's this?
36
00:03:23,203 --> 00:00:05,000
TASABURO UNNO, 10TH DAN, DIES
Oh? What's this?
37
00:03:24,003 --> 00:00:05,000
TASABURO UNNO, 10TH DAN, DIES
38
00:03:24,437 --> 00:03:26,747
TASABURO UNNO, 10TH DAN, DIES
“Tasaburo Unno 10th dan dies,” eh?
39
00:03:27,474 --> 00:03:28,554
What? Unno, you say?
40
00:03:29,175 --> 00:00:05,000
Just who is this Unno guy?
41
00:03:32,178 --> 00:00:05,000
SANSHIRO TSUWABUKI
42
00:03:32,779 --> 00:00:05,000
SANSHIRO TSUWABUKI
Unno, 10th dan...
43
00:03:34,547 --> 00:00:05,000
SANSHIRO TSUWABUKI
You mean that Judo practitioner
famous for his no-touch throws?
44
00:03:37,183 --> 00:00:05,000
FAN LI
45
00:03:37,450 --> 00:00:05,000
FAN LI
Yes. He was my teacher in Hong Kong.
46
00:03:40,587 --> 00:00:05,000
FAN LI
47
00:03:41,421 --> 00:00:05,000
FAN LI
Doctor! Let me go to Hong Kong!
48
00:03:42,155 --> 00:03:43,935
Doctor! Let me go to Hong Kong!
49
00:03:44,591 --> 00:03:45,581
Very well.
50
00:03:46,092 --> 00:00:05,000
It seems there was a terrible
thunderstorm over Hong Kong last night
51
00:03:49,329 --> 00:00:05,000
but some things about it don't ring true.
52
00:03:51,297 --> 00:03:52,907
I'd like you to investigate
while you're there.
53
00:03:54,100 --> 00:00:05,000
I can't leave the base right now.
54
00:03:56,903 --> 00:00:05,000
So to act as my proxy there
55
00:03:59,072 --> 00:04:01,762
Sanshiro, I'd like you
to go too. Is that okay?
56
00:04:02,675 --> 00:04:03,815
Understood, Doctor.
57
00:04:04,043 --> 00:00:05,000
HACHIRO
58
00:04:04,210 --> 00:00:05,000
HACHIRO
Hey! Hey! Hey! Doctor!
59
00:04:05,812 --> 00:00:05,000
HACHIRO
I can go too, right?
60
00:04:06,813 --> 00:00:05,000
I can go too, right?
61
00:04:07,580 --> 00:00:05,000
I've never been to Hong Kong!
62
00:04:09,849 --> 00:00:05,000
Hey, this isn't a pleasure trip.
63
00:04:12,585 --> 00:00:05,000
But, well, 1 suppose.
64
00:04:13,953 --> 00:00:05,000
Yahoo!
65
00:04:15,288 --> 00:00:05,000
Doctor, I can go too, right?
66
00:04:17,423 --> 00:04:18,382
Not you!
67
00:04:18,825 --> 00:00:05,000
PETE RICHARDSON
68
00:04:19,225 --> 00:04:21,305
PETE RICHARDSON
You've got Bazolar
training tomorrow, right?
69
00:04:21,894 --> 00:04:24,205
Oh, right. Darn.
70
00:04:27,066 --> 00:00:05,000
Tun Yun Lei Pen is no legend,
71
00:04:29,435 --> 00:00:05,000
and it was not sealed by Confucius.
72
00:04:32,272 --> 00:04:35,142
It is a Black Monster
we sent there long ago!
73
00:04:35,942 --> 00:00:05,000
To awaken Tun Yun Lei Pen
74
00:04:38,545 --> 00:00:05,000
and bring it back to life with
an all new computer system...
75
00:04:42,615 --> 00:04:44,285
Impressive as ever, Emperor Darius!
76
00:04:44,884 --> 00:04:48,484
Not even the Daiku Maryu can stand
up in the face of its destructive power!
77
00:04:49,489 --> 00:04:53,239
You must lure the Daiku Maryu to the
sea near Hong Kong, and crush it!
78
00:04:53,960 --> 00:00:05,000
Yes sir!
79
00:04:55,261 --> 00:00:05,000
According to reports from the Black Knights,
80
00:04:57,964 --> 00:05:01,244
Skylar has already take our bait.
81
00:05:02,168 --> 00:00:05,000
Excellent! Use it to lure
out the Daiku Maryu.
82
00:05:05,738 --> 00:00:05,000
Four Generals! Go!
83
00:05:07,974 --> 00:05:09,024
Sir!
84
00:05:16,983 --> 00:05:19,093
Almost there. I'll start our descent.
85
00:05:23,690 --> 00:00:05,000
Wow! The mountain's all busted up!
86
00:05:26,292 --> 00:00:05,000
It must be from yesterday's lightning, huh?
87
00:05:28,294 --> 00:05:31,424
It's like it's been carpet bombed.
88
00:05:32,232 --> 00:00:05,000
No, it's worse than that.
89
00:05:34,133 --> 00:05:35,123
Look at that hole!
90
00:05:37,804 --> 00:05:41,143
Yes... that can't be from a lightning strike.
91
00:05:42,609 --> 00:05:44,279
Was this what killed Unno?
92
00:05:44,878 --> 00:05:48,508
Perhaps so. The newspaper didn't
mention the details, after all.
93
00:05:49,282 --> 00:05:52,322
Fan Li, weren't you the world
kick boxing champion?
94
00:05:53,086 --> 00:05:55,746
Why were you working
with a judo teacher?
95
00:05:56,890 --> 00:05:58,320
World champion, eh?
96
00:06:00,493 --> 00:06:03,183
I don't like saying it myself...
97
00:06:05,431 --> 00:00:05,000
But back then, I thought 1 was
the strongest man in the world.
98
00:06:09,102 --> 00:00:05,000
But then Unno was
dispatched here from Japan.
99
00:06:10,837 --> 00:00:05,000
KOMEIKAN JUDO
But then Unno was
dispatched here from Japan.
100
00:06:13,673 --> 00:00:05,000
KOMEIKAN JUDO
He was so renowned
101
00:06:14,574 --> 00:00:05,000
He was so renowned
102
00:06:15,408 --> 00:06:18,448
I decided to challenge him, to
knock his dojo down a peg.
103
00:06:19,579 --> 00:06:20,429
And then...
104
00:07:01,187 --> 00:07:02,797
! lost for the first time.
105
00:07:03,656 --> 00:07:06,846
Master Unno taught me for the first
time what martial arts really is.
106
00:07:08,294 --> 00:07:12,014
The "no touch throw" is when you throw
someone without making contact, right?
107
00:07:13,533 --> 00:00:05,000
Now that you mention it,
when I was playing baseball
108
00:07:16,302 --> 00:07:17,352
l had a similar experience.
109
00:07:18,004 --> 00:00:05,000
And the truth is, it was Master Unno
110
00:07:20,974 --> 00:07:22,554
who introduced me to Dr. Daimonji, too
111
00:07:29,215 --> 00:00:05,000
What? Sanshiro Tsuwabuki is with them?
112
00:07:31,918 --> 00:07:32,768
Yes, sir.
113
00:07:33,186 --> 00:07:35,585
The child known as
Hachiro has come as well.
114
00:07:36,255 --> 00:00:05,000
Very convenient. This saves us time.
115
00:07:38,925 --> 00:00:05,000
Kill all three of them!
116
00:07:40,460 --> 00:07:43,239
Then the Daiku Maryu will
definitely come to Japan!
117
00:07:44,030 --> 00:07:47,950
And grounding Gaiking and Skyler
will make our work that much easier.
118
00:07:48,868 --> 00:00:05,000
Then proceed as discussed.
119
00:07:52,739 --> 00:07:54,698
- Gol
- Yes, sirl
120
00:08:00,780 --> 00:08:03,179
What? Then he was
killed by Long Xuan?
121
00:08:03,783 --> 00:08:04,633
Yes.
122
00:08:05,184 --> 00:08:06,114
Damn him!
123
00:08:06,986 --> 00:08:09,616
He brought his followers
and attacked out of the blue.
124
00:08:20,333 --> 00:00:05,000
What is it?
125
00:08:21,334 --> 00:00:05,000
A man named Fan Li used
to come here, didn't he?
126
00:08:24,370 --> 00:00:05,000
Where is he now?
127
00:08:25,571 --> 00:08:27,651
Not gonna tell us, old timer?
128
00:08:39,485 --> 00:00:05,000
Just as I'd expect out of Tasaburo Unno.
129
00:08:41,754 --> 00:08:42,714
Who are you?
130
00:08:43,256 --> 00:00:05,000
You fight well for an old man.
131
00:08:45,758 --> 00:00:05,000
But it's over now.
132
00:08:47,126 --> 00:00:05,000
Who are you?
133
00:08:48,127 --> 00:00:05,000
Long Xuan.
134
00:08:49,729 --> 00:08:53,449
Until Fan Li appeared, I was the
greatest kick boxer in the world.
135
00:08:54,600 --> 00:00:05,000
But he cracked my forehead open,
and I had to leave the business.
136
00:08:58,404 --> 00:00:05,000
I've honed my skills by
slaughtering many martial artists.
137
00:09:01,174 --> 00:09:03,103
Now I've come here for revenge.
138
00:09:03,776 --> 00:00:05,000
Even if you don't know where Fan Li is
139
00:09:06,012 --> 00:09:08,181
if 1 kill you, he'll surely come here!
140
00:09:13,086 --> 00:09:14,396
And that's how... Master was...
141
00:09:19,392 --> 00:09:21,262
Goddamn you, Long Xuan!
142
00:09:22,295 --> 00:00:05,000
Fan Li?
143
00:09:23,329 --> 00:00:05,000
One of Long Xuan's men
just dropped this off.
144
00:09:24,931 --> 00:09:25,781
What?
145
00:09:26,132 --> 00:00:05,000
"Letter of Challenge: Tonight at 6:00,
146
00:09:28,401 --> 00:09:30,981
I'll be waiting for you at Mt.
Jiu Tou Long - Long Xuan"
147
00:09:38,878 --> 00:09:41,688
Listen, ! don't want you interfering.
148
00:09:42,381 --> 00:00:05,000
l hear you.
149
00:09:43,716 --> 00:09:45,326
But if he brings his men?
150
00:09:45,918 --> 00:09:47,968
It doesn't matter.
I can handle them myself.
151
00:09:51,724 --> 00:09:52,574
San Li!
152
00:09:52,792 --> 00:09:54,572
- It's me! It's your brother, Fan Lil!
- Fan Li!
153
00:10:00,032 --> 00:10:00,882
San Li...
154
00:10:02,368 --> 00:10:03,598
What's wrong, Fan Li?
155
00:10:04,203 --> 00:10:05,073
I saw San Li.
156
00:10:05,571 --> 00:10:07,651
My younger brother, we were
separated 10 years ago.
157
00:10:10,143 --> 00:00:05,000
But a person's face
can change in 10 years.
158
00:10:13,646 --> 00:10:14,496
Are you sure you had the right man?
159
00:10:15,114 --> 00:10:17,254
Sometimes people just look alike!
160
00:10:17,917 --> 00:10:18,767
Idiot!
161
00:10:19,252 --> 00:10:20,651
You think I don't know my own brother?
162
00:10:22,155 --> 00:10:24,995
Since the day we were parted,
I've never once forgotten him.
163
00:10:25,992 --> 00:10:27,832
But I don't have time
to go looking right now.
164
00:10:28,594 --> 00:10:30,204
F-Fan Li!
165
00:10:48,581 --> 00:10:49,571
It's exactly 6 PM.
166
00:10:50,516 --> 00:10:52,445
Okay. Don't interfere, no matter what.
167
00:11:10,469 --> 00:11:12,459
I knew you'd show, Fan Li.
168
00:11:13,239 --> 00:11:15,109
I'm finally going to beat you today!
169
00:11:15,775 --> 00:11:18,765
Long Xuan. I took it easy on you last
time because it was an official match
170
00:11:19,478 --> 00:00:05,000
But you used that as an excuse
to perform more evil deeds...
171
00:11:21,881 --> 00:11:23,721
And you even killed Master Unno!
172
00:11:24,417 --> 00:11:26,147
So what if 1 did?
173
00:11:26,786 --> 00:00:05,000
I'll make you pay for
your contemptible acts!
174
00:11:28,921 --> 00:11:31,291
Is that what you think? Look around you!
175
00:11:37,496 --> 00:11:38,545
Dammit!
176
00:11:39,532 --> 00:11:41,812
This place will be your
grave. Get ready, Fan Li!
177
00:11:42,635 --> 00:00:05,000
Come at me, Long Xuan!
178
00:11:43,736 --> 00:11:44,726
Get him!
179
00:12:02,488 --> 00:12:03,448
Let's go, Long Xuan!
180
00:12:07,593 --> 00:00:05,000
Using weapons is a dirty trick!
181
00:12:08,995 --> 00:12:10,545
Get ready, Fan Li!
182
00:12:11,397 --> 00:12:12,267
Who's there?
183
00:12:14,000 --> 00:12:14,850
S-Sanshiro!
184
00:12:15,568 --> 00:12:17,468
Good thing I came to watch after all!
185
00:12:20,473 --> 00:00:05,000
This gun...
186
00:12:21,474 --> 00:00:05,000
You shouldn't have interfered!
187
00:12:23,509 --> 00:12:25,209
Finish him off too!
188
00:12:29,181 --> 00:12:31,491
Fan Li! These are
Black Avians in disguise!
189
00:12:32,118 --> 00:00:05,000
What? Then this was alla
trap to lure us out? Dammit!
190
00:12:36,789 --> 00:00:05,000
Anyway, we can't fight them like this.
191
00:12:39,158 --> 00:12:40,178
- Let's run for now.
- Right!
192
00:12:47,867 --> 00:12:48,947
Don't let them get away!
193
00:12:52,104 --> 00:00:05,000
What? Sanshiro and Fan Li were
attacked by the Black Horror Army?
194
00:12:55,641 --> 00:00:05,000
Doctor. Those lightning
strikes from the other day
195
00:12:58,544 --> 00:13:00,654
could also have been the work
of the Black Horror Army.
196
00:13:01,247 --> 00:00:05,000
The three of them are in danger, then.
197
00:13:03,215 --> 00:13:04,945
We must move the Daiku
Maryu into action at once.
198
00:13:05,584 --> 00:00:05,000
Everyone take battle positions!
199
00:13:07,186 --> 00:13:08,036
Roger!
200
00:13:09,088 --> 00:13:10,578
Daiku Maryu, move out!
201
00:13:11,424 --> 00:13:12,884
Daiku Maryu, move out!
202
00:13:24,804 --> 00:13:27,144
Daiku Maryu, prepare to submerge!
203
00:13:58,371 --> 00:00:05,000
So it's finally appeared!
204
00:14:00,072 --> 00:00:05,000
Come, Daiku Maryu!
205
00:14:01,340 --> 00:14:04,180
Come to Hong Kong and
feed yourself to my monster!
206
00:14:19,792 --> 00:00:05,000
Roger.
207
00:14:20,893 --> 00:00:05,000
I got word from the Daiku Maryu.
208
00:14:22,695 --> 00:00:05,000
They're heading to
Hong Kong to rescue us.
209
00:14:25,865 --> 00:14:27,885
I still have business here.
210
00:14:30,102 --> 00:14:31,411
I must defeat Long Xuan!
211
00:14:37,042 --> 00:14:38,412
A shooting star!
212
00:14:38,944 --> 00:00:05,000
I've got a bad feeling about this.
213
00:14:40,713 --> 00:00:05,000
Hey, Fan Li.
214
00:14:42,581 --> 00:14:44,011
Tell us about your little brother!
215
00:14:44,984 --> 00:14:45,974
Time flies.
216
00:14:46,585 --> 00:00:05,000
It's already been 10 years
since we said goodbye.
217
00:14:49,155 --> 00:14:50,855
What happened to your father?
218
00:14:51,624 --> 00:00:05,000
He was killed by Long Xuan.
219
00:14:53,259 --> 00:14:55,399
He was the boss in this area back then.
220
00:14:56,662 --> 00:14:59,032
He sent his followers to
torture my father to death.
221
00:15:00,900 --> 00:00:05,000
Awhile after that, my mom died
222
00:15:03,536 --> 00:00:05,000
and my brother and I were
taken in by distant relatives
223
00:15:06,439 --> 00:15:10,009
But we were teased, and so on
one stormy night, we ran away.
224
00:15:10,943 --> 00:15:13,783
l was eight years old, and
San Li was five. But...
225
00:15:18,684 --> 00:15:21,704
Brother! Brother!
226
00:15:25,291 --> 00:00:05,000
l woke up to find I'd been
saved by kindly lumberjacks
227
00:15:29,295 --> 00:15:31,025
but that was the last I ever saw of San Li.
228
00:15:32,231 --> 00:00:05,000
After that, I fell in with some
small-time delinquents
229
00:15:35,501 --> 00:15:37,231
and spent my days fighting.
230
00:15:38,804 --> 00:15:41,733
But when I learned that Long Xuan
was selling himself as a kick boxer
231
00:15:42,975 --> 00:15:45,725
I swore revenge and went to
the mountains alone to train.
232
00:15:46,512 --> 00:15:47,651
I became a kick boxer.
233
00:15:49,348 --> 00:15:51,218
And at last, 1 beat Long Xuan.
234
00:16:09,401 --> 00:16:11,300
Of course, I kept searching for my brother.
235
00:16:11,904 --> 00:00:05,000
! heard rumors that he was dead.
236
00:16:13,639 --> 00:00:05,000
But, I believed...
237
00:16:15,241 --> 00:16:16,611
I believed that San Li was alive!
238
00:16:17,343 --> 00:16:19,953
So, Long Xuan also killed your parents!
239
00:16:20,679 --> 00:16:22,199
Shh! Someone's here!
240
00:16:23,549 --> 00:16:24,399
Who is it?
241
00:16:31,624 --> 00:16:32,644
Was it just my imagination?
242
00:16:36,729 --> 00:00:05,000
"We have San Li.
243
00:16:38,531 --> 00:16:40,840
If you want to save him, come
to Jiu Tou Temple. -Long Xuan."
244
00:16:42,034 --> 00:16:43,814
Dammit! Long Xuan again!
245
00:16:45,271 --> 00:00:05,000
San Li, wait for me!
246
00:16:46,805 --> 00:16:48,175
I'm coming to save you!
247
00:16:57,850 --> 00:17:00,130
We've finished laying defenses
on the temple grounds.
248
00:17:02,254 --> 00:00:05,000
This time, I'm gonna finish Fan Li off.
249
00:17:05,257 --> 00:00:05,000
Boss. You don't think Fan Li'll
be too scared to come, do you?
250
00:17:09,728 --> 00:17:11,188
I'm right here, actually!
251
00:17:11,797 --> 00:17:13,637
F-Fan Li! When did you...
252
00:17:14,400 --> 00:00:05,000
Long Xuan. I came as promised.
253
00:17:16,868 --> 00:17:18,208
Give me San Li!
254
00:17:19,637 --> 00:00:05,000
I don't think so.
255
00:17:20,873 --> 00:17:22,073
Come out everyone!
256
00:17:22,907 --> 00:00:05,000
Gol! Kill him!
257
00:17:24,643 --> 00:00:05,000
Long Xuan! You're the
one who's going to die!
258
00:17:26,612 --> 00:17:27,542
Wh-VVhat was that?
259
00:17:31,016 --> 00:17:32,006
You're...
260
00:17:32,551 --> 00:17:33,860
I'm Sanshiro Tsuwabuki!
261
00:17:35,454 --> 00:17:38,553
We took out all your little
friends! Now give up!
262
00:17:40,025 --> 00:17:41,285
- Dammit!
- Come, Long Xuan!
263
00:17:43,495 --> 00:00:05,000
Put away that gun, Sanshiro.
264
00:17:45,464 --> 00:17:46,424
What?
265
00:17:47,166 --> 00:00:05,000
San Li!
266
00:17:48,233 --> 00:17:49,193
- Brother!
- Don't move!
267
00:17:50,169 --> 00:00:05,000
What are you going to do to my brother?
268
00:17:52,204 --> 00:00:05,000
If you want to save him,
don't move a muscle.
269
00:17:54,873 --> 00:00:05,000
Long Xuan, wake up!
270
00:17:56,709 --> 00:00:05,000
You're being used!
271
00:17:58,310 --> 00:18:01,620
These are aliens trying to invade
Earth! Don't you see that?
272
00:18:02,982 --> 00:00:05,000
Fan Li. I'd make a deal with the
devil if it meant beating you!
273
00:18:07,152 --> 00:18:09,762
Dammit. There's really
nothing you won't stoop to.
274
00:18:10,456 --> 00:00:05,000
Sanshiro. Set down that gun already.
275
00:18:13,225 --> 00:00:05,000
If you don't, I'll blow his head off.
276
00:18:15,427 --> 00:18:17,447
Brother! Don't worry about me! Fight!
277
00:18:18,263 --> 00:18:19,163
San Li!
278
00:18:20,232 --> 00:18:21,132
Dammit.
279
00:18:27,039 --> 00:18:27,889
Now!
280
00:18:33,012 --> 00:18:34,502
- Let's go, Long Xuan!
- Very welll
281
00:18:35,047 --> 00:18:37,387
- Brother!
- Sanshiro! Do your best!
282
00:19:11,483 --> 00:19:12,332
Fan Li! Look out!
283
00:19:24,263 --> 00:00:05,000
Master Unno...
284
00:19:25,464 --> 00:19:27,043
I've avenged youl!
285
00:19:27,866 --> 00:19:28,856
Brother!
286
00:19:29,401 --> 00:00:05,000
San Li!
287
00:19:30,402 --> 00:00:05,000
Brother!
288
00:19:32,204 --> 00:19:33,164
San Li!
289
00:19:36,608 --> 00:19:37,457
Damn...
290
00:19:38,310 --> 00:19:39,360
Damn you, Fan Li...
291
00:19:40,379 --> 00:19:41,579
Brother!
292
00:19:49,154 --> 00:00:05,000
San Li!
293
00:19:50,155 --> 00:19:51,145
Damn! Hit the wrong one...
294
00:19:51,657 --> 00:19:52,706
You bastard!
295
00:19:53,726 --> 00:19:56,006
San Li! Hang in there! San Li!
296
00:19:59,398 --> 00:20:00,247
Brother...
297
00:20:00,866 --> 00:20:02,506
I-I'm glad I saw you again...
298
00:20:04,670 --> 00:20:06,890
San Li! Hang in there, San Li!
299
00:20:07,840 --> 00:20:08,689
San Li!
300
00:20:12,678 --> 00:00:05,000
Hachiro! You handle things here.
301
00:20:14,513 --> 00:20:16,183
- Where are you going?
- To make them pay!
302
00:20:21,320 --> 00:20:22,189
San Li...
303
00:20:32,431 --> 00:20:34,161
There you are, Black Monster!
304
00:20:38,437 --> 00:20:40,167
Counter Cross!
305
00:20:43,108 --> 00:20:44,398
Cocky Gaiking!
306
00:20:45,077 --> 00:20:46,157
Take this!
307
00:21:03,896 --> 00:21:04,745
The final blow!
308
00:21:09,434 --> 00:21:10,254
Fan Li!
309
00:21:10,769 --> 00:21:12,169
I'll handle this one!
310
00:21:17,509 --> 00:00:05,000
Damn you, Fan Li!
311
00:21:18,977 --> 00:21:20,287
I'll clear you out first!
312
00:21:30,756 --> 00:21:31,806
Fan Li!
313
00:21:33,792 --> 00:21:36,012
Saur Geyser!
314
00:21:40,365 --> 00:21:41,355
Now, Fan Lil
315
00:21:42,534 --> 00:21:43,904
Skylar Missiles!
316
00:21:48,674 --> 00:21:49,524
This is the end!
317
00:22:05,624 --> 00:22:06,914
San Li, did you see that?
318
00:22:07,593 --> 00:22:09,493
I've avenged your death.
319
00:23:02,581 --> 00:23:05,190
NEXT TIME:
DON'T CRY, HACHIRO
320
00:23:06,685 --> 00:00:05,000
I'm Hachiro!
321
00:23:07,886 --> 00:00:05,000
Everyone's so mean to me!
322
00:23:09,488 --> 00:00:05,000
They deployed in the Daiku
Maryu and left me behind!
323
00:23:12,958 --> 00:00:05,000
But I'm gonna fight too!
324
00:23:15,160 --> 00:00:05,000
Those Black Monsters are nothing!
325
00:23:17,529 --> 00:00:05,000
Don't underestimate me
just 'cause I'm a kid!
326
00:23:19,464 --> 00:00:05,000
It's true!
327
00:23:20,799 --> 00:23:22,579
Next time on Dino Mech Gaiking:
328
00:23:23,135 --> 00:23:25,185
Stand by for "Don't Cry, Hachiro!"
329
00:23:36,815 --> 00:00:05,000
Make a wish on a distant shooting star
330
00:23:44,356 --> 00:00:05,000
That light is Gaiking, protector of Earth
331
00:23:52,130 --> 00:00:05,000
Alone among the countless shining stars
332
00:23:59,705 --> 00:00:05,000
is the Earth, your home...
333
00:24:05,677 --> 00:00:05,000
1 hope that some day, you too
334
00:24:13,552 --> 00:24:19,881
will stand strong in protecting this planet...
22647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof