All language subtitles for Daik.mary.Gaiking.s01e09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DINO MECH GAIKING

Your Earth is under threat! Your peace is under threat!

Open the window and look to the sky...

See the Earth invasion army approaching!

Go to face them, Daiku Maryu!

Take flight! Take flight, Gaiking!

Break through the horrifying Death Cross

The black hole that sucks in everything!

1 won't let them steal your future away!

! will protect your happiness!

The giant geoglyphs drawn in Peru, South America

remain one of our world's unsolved mysteries.

Said to be the greatest find of this century, the geoglyphs of the Nazca Plains

were discovered 38 years ago, in 1938.

The lines are drawn across an approximately 50 km area

ranging from Palpa in the north to Nazca in the south.

The drawn figures resemble condors, spiders, monkeys, kangaroos, and lizards.

Who could have drawn these great diagrams?

Why draw them in this barren desert?

Some believe them evidence of alien visitation

while others believe they were used to chart astronomical phenomena.

Either way, the mystery remains unsolved.

But now,

Japanese archaeologists led by Dr. Koga

have come to Nazca to solve the mystery.

THE MYSTERY OF THE NAZCA GEOGLYPHS

Doctor, the jeep is ready to go.

Okay, let's head out.

England's Dr. Blachelle

believes these lines were created in 500 BCE.

In other words, 2500 years ago!

2500 years ago?

Germany's Dr. Maria Reiche believes they represent constellations.

These stones aren't from Nazca.

They were brought here from somewhere far away.

But who brought all these stones here? From where? And how?

I believe that it was aliens, who came here long ago!

I believe that it was aliens, who came here long ago!

Aliens?!

You're wi TO! ng!

The Nazca Lines were created by the gods who came from the skies.

- Gods? - Disturbing Nazca makes the gods angry!

The flying jaguar will come.

The ball of fire shall appear.

The sand shall rage. The ground shall rebel.

Such is the wrath of the gods.

If you disturb Nazca, you all shall die!

Doctor, what did that old Indian mean by that?

It is likely that the Indians looked at the lines

and believed they were there to bring them good fortune.

So they see our presence here in Nazca

as a violation of their sacred ground.

That's correct.

Let's get out of here!

Right!

The gods are angry.

The Earthlings, again...

The news of the Japanese archaeological team lost in the Nazca Plains

was broadcast all over the world.

The names of the men lost in the Nazca Plains disaster are as follows:

Expedition leader, Japanese archaeologist, Dr. Koga.

DR. KOGA Expedition leader, Japanese archaeologist, Dr. Koga.

Expedition leader, Japanese archaeologist, Dr. Koga.

In addition, expedition members Hideo Inuyama and Ichiro Ozora...

That can't be! In addition, expedition members Hideo Inuyama and Ichiro Ozora...

In addition, expedition members Hideo Inuyama and Ichiro Ozora...

There's no way!

MIDORI FUJIYAMA What's the matter with him?

MIDORI FUJIYAMA

BUNTA HAYAMI

BUNTA HAYAMI Is he nuts?

That's odd.

Yamagatake, what's wrong?

Dr. Koga, the guy who got lost in the Nazca Plains...

He's the man I owe my life to.

What?

Owe your life to? What do you mean?

I came out to Tokyo from the country to be a sumo wrestler.

It was two years ago.

UENO It was two years ago.

UENO

UENO Special Express Hikari #3 from Aomori

Special Express Hikari #3 from Aomori

will be arriving on platform 19 shortly.

Ueno. Ueno. Ueno.

Arriving in the big city, I had no one to rely on.

But I decided to head for the sumo training stable.

But I didn't know how to deal with all the people and the cars.

It turns out I'd dropped my wallet -- either dropped it or had it stolen.

Without my wallet, 1 had nothing to eat and no place to stay.

I felt fed up with everything, even sumo.

I put finding food over everything.

! decided I'd steal if 1 had to.

And one day, I got so hungry, ! went for it.

Hey, you!

G-Give me your m-money!

H-Hurry! D-Do it!

This is most important to remember when times are tough.

If you give in to despair and take a step down an evil path

you can never take that back.

If you're a man, act like one. Don't let a little hardship beat you.

See your original goal through.

Dr. Koga!

Thank you!

I-I'll do it!

Dr. Koga taught me the meaning of guts.

He gave me a strong heart and the will never to lose

lf Dr. Koga's stranded somewhere...

I've gotta go to the Nazca Plains

and see for myself if he's dead or alive!

Yamagatake.

l understand how you feel.

Then please take the Daiku Maryu there!

No, that's not enough reason for us to launch.

Leave the search to the Peruvian Police, Yamagatake.

Leave the search to the Peruvian Police, Yamagatake.

Meanwhile, on the Nazca Plains

a curious thing was taking place.

A red crescent moon!

Something bad is going to happen!

Run, everyone!

The gods!

The gods have returned to Nazca!

Dr. Koga...

! left sumo behind to join the Daiku Maryu's crew.

1 wish you could have seen me like this just once!

Yamagatake!

Big news!

What?

What's wrong?

N-Nothing.

So what's the big news, huh?

The doctor's calling!

He says we're going to the Nazca Plains!

- What, you mean it? - Yeah!

Okay! Let's go!

Doctor! What's going on?

Last night, an earthquake that occurred near the Nazca Plains

leveled cities and towns in Peru.

Over a million people lost their homes.

That's weird, huh?

The Nazca Plains aren't an earthquake zone!

That's exactly the problem!

We need to investigate.

So we're going to the Nazca Plains?

We're moving out at once.

Seems you got your wish, eh Yamagatake?

Dr. Koga, I'm coming!

Wait just a little longer!

Daiku Maryu, move out!

Dankel, is what you say true?

Yes. According to the report by the Avians,

they will soon arrive over the Nazca Plains.

The Daiku Maryu must not be allowed to learn the secret of the Nazca Plains.

Never!

Listen to me.

Anyone who learns the secret of the Nazca Plains must die.

It doesn't matter how many there are.

You must kill them immediately!

Yes, sir!

Hey Pete! Where are we now?

We'll be over the Nazca Plains soon.

Doctor, let me go out in Bazolar.

I want to get a head start on searching for Dr. Koga.

We'll land shortly after you do.

Don't do anything rash.

Yes, sir!

Bazolar, on standby!

Bazolar, on standby!

Bazolar, move out!

SKYLAR/ BAZOLAR/NESSAR Bazolar, move out!

SKYLAR/ BAZOLAR/NESSAR

PETE RICHARDSON Sakon. What are the weather conditions?

Nothing out of the ordinary before, but now the radar's going crazy.

What's wrong?

Please wait to deploy.

There's a sandstorm. Visibility is poor.

If we take too long, we'll pass right over the Nazca Plains!

I'm going!

HAND AUTO I'm going!

HAND AUTO

Bazolar Attack!

Y-Yamagatake!

He's being so reckless.

Sakon! Track Bazolar on the radar!

Okay!

What's with this distortion?

The sandstorm's making the radar useless.

What?

A Black Monster!

Fire in the aft section!

The third leg section's caught fire too!

Doctor!

Let Gaiking deploy!

Not with the sandstorm and the fire.

But if this keeps up

the Daiku Maryu will be destroyed by that monster!

Doctor, should I attack?

No, head for the sea.

We can hide for now in the sea!

Roger!

Llamas!

There are Indians who keep Ilamas nearby.

They might know about Dr. Koga...

This is the Daiku Maryu.

Bazolar, respond!

Doctor! Bazolar's not responding!

Find Bazolar. Daiku Maryu, rise!

Daiku Maryu, rise!

What? He was swallowed up by a sinkhole?

He disturbed Nazca. The gods were angry.

The flying jaguar came, and with it, the earthquake and the balls of fire.

Balls of fire?

The gods are angry!

The balls of fire come! Run!

Dark Avians!

This is a Black Horror Army secret base.

Does this mean the Nazca geoglyphs are blueprints for making Black Monsters?

Well done. No one saw you, correct?

Sir!

No one must discover this secret base!

Like these men, we will kill anyone who come in search of our secret.

then let them naturally evaporate in the cellular degeneration dome.

Dr. Koga!

2500 years ago,

countless relics of alien visitors to Nazca were buried here.

Our mission is to dig up these relics

imbue them with life, and make them into Black Monsters!

With these monsters, the Daiku Maryu won't stand a chance!

Get inside them and move out at once!

Yes, sir!

1 can't just let this go on!

Dr. Koga, ! will avenge you!

Watch as the man, Yamagate, enters the ring!

Who's there?

Don't let him get away! After him!

Damn you!

That won't be enough to kill me!

Damn! Withdraw!

I'll kill all you Black Avians!

How dare you kill Dr. Koga!

Dammit!

Lord Rongel! Bazolar is attacking!

What? Destroy it!

Jaguar! Deploy!

There you are, Black Monster!

Bazolar Beam!

Doctor! We're getting an SOS from Bazolar!

Pete, get an image of Bazolar!

Yes sir!

Bazolar's in danger.

Prepare Gaiking to move out!

Gaiking, prepare to move out!

Damn! This won't be enough to beat me...

Gaiking, stand by!

Gaiking, stand by!

Gaiking! Part 1! Part 2! Gol

Gaiking! Part 3! Gol

Gaiking's here!

Hydro Blazer!

Not bad!

Counter Punch!

S-Sanshiro!

Bazolar Beam!

Yamagatake! You see me? Are you okay?

Yeah. Thanks, Sanshiro!

I'll handle the little ones.

You handle the big, fire-breathing one!

Okay, got it!

Saur Geyser!

Your Earth is under threat! Your peace is under threat!

Open the window and look to the sky...

See the Earth invasion army approaching!

Go to face them, Daiku Maryu!

Go to face them, Daiku Maryu! Okay! My turn now!

Go to face them, Daiku Maryu!

Take flight! Take flight, Gaiking!

Break through the horrifying Death Cross Paralyzer!

Break through the horrifying Death Cross

The black hole that sucks in everything!

Dr. Koga, please look!

1 blew up the Black Horror Army's secret base!

What is the meaning of this?

The explosion of the secret Nazca factory

has completely thrown our planned invasion of Earth!

But, Emperor Darius...

No excuses!

If our invasion of Earth fails, you're all dead!

You had best take these words to heart!

Yes, sir!

Yamagatake! Great work!

Sanshiro! I owe it all to you.

Doctor.

Was it the Black Horror Army

that came here long ago and built the Nazca geoglyphs?

It could also have been another alien race.

One way or another

we must protect the Earth from alien invaders.

NEXT TIME: SKYLAR'S DEATH JUMP

A terrible incident in my home town of Hong Kong.

There I see my younger brother who went missing 10 years ago!

But before I can celebrate, he's killed by the Black Avians.

My brother will never return to me.

Sanshiro! Let me handle this!

Next time on Dino Mech Gaiking:

Stand by for "Skylar's Death Jump."

Make a wish on a distant shooting star

That light is Gaiking, protector of Earth

Alone among the countless shining stars

is the Earth, your home...

1 hope that some day, you too

will stand strong in protecting this planet...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.