All language subtitles for sublime-mercenaryabsolution1080p

www.nxtgn.org

Nu skal du bare h�re.

Jeg har v�ret slem.

Et meget slemt menneske
det meste af mit liv.

Jeg l�rte ikke at stole p� nogen.

Jeg mistede troen p� menneskeheden.

Jeg har besluttet, kun at g�re �n ting.

I mit liv.

�n god ting, f�r jeg d�r.

Selvom det koster mig livet.

For at give mig selv syndsforladelse.

Danske tekster: SUBLiME

John, kom ind.

Jeg takker for din venlighed.

Tag plads.

Vi har et problem.

Det har I altid, n�r I ringer efter mig.

Kamal Wahid, afghaner.

Han fors�ger at stj�le teknologi
fra iranerne. Jeg tror, han kan.

Han har t�tte b�nd med Pakistan, -

- er meget intelligent,
og godt beskyttet.

Hvem har bedt dig hyre mig?

- En ny enhed.
- En ny enhed?

Du er en ener i denne verden, John.

Du er den eneste,
der kan klare jobbet.

Jeg kan g�re det diskret, det ved du.

Jeg dr�ber dig, hvis du udnytter mig
for at n� et politisk m�l.

Det skal du bare vide.

Det vil sige, at du tager jobbet?

Det vil sige, at jeg unders�ger sagen.

Hvis han virkelig er s� slem
og er en af USA's fjender, -

- eller han st�r bag terroraktiviteter
eller lignende -

- s� f�r jeg ham til at forsvinde.

Hej, Dai Long.

- Hvordan var flyveturen?
- Lang, men godt at se dig.

Alt er klart, du er klar til aktion.

Du siger bare til, s� k�rer vi.

G�r vi i gang?

Rock and roll!

Jeg g�r i gang.

Odessa i Ukraine

Du er sm�kl�kker. Jeg elsker dig.

Kom her, min skat.

Hvor mange er de?

Ukendt antal, to biler,
vinduerne er sorte.

Afvent ordre.

Diana, du er bl�ndende smuk som altid.

30 piger om m�neden.

Vi m�nd har jo en stor appetit.
Chefen vil gerne have flere.

Vi kan snakke om det.

Min onkel kommer fra
en begravelse i Kabul.

Han er t�t p� Kamals f�tter.

Manden med forbindelserne.
Han vil nok gerne m�de en chef.

Han er tr�t af Kamal,
ligesom vi er.

Jeg sender invitationen videre.

Kamal er ved at blive en stor risiko.

Du ved det, lige s� vel som jeg.

Hvordan har vores afghanske
parasit det her til aften?

Jeg k�bte dem af Diana.
Hun har en god smag.

Snak med hende, hvis du er til piger.

Du er i hvert fald ikke min type.

Du har tiltrukket dig opm�rksomhed
her p� det sidste.

Det vil jeg ikke tale om nu.

Jeg arbejder ikke for dig.
Du kan kun f� varerne p� �n m�de.

Det er gennem mig,
og jeg g�r lige hvad, jeg vil.

Ligesom chefen,
s� op i r�ven med opm�rksomheden.

Chefer har mange bekymringer.

Vi er nogle, der ikke kan
lide at tage chancer.

Bare rolig. Tror du, jeg er dum?

Jeg har g�et p� Oxford,
og er klogere end folk som dig.

Sikkert.

Du skal vide, amerikanerne er sure.

Til helvede med amerikanerne...

- Hav en god aften.
- Op i r�ven!

Vi g�r ind, n�r de andre er g�et,
s� ingen ser os.

P�nt og ordentligt.

Hvordan gik festen?

Det er synd, at du skal blive her
p� s�dan en smuk aften.

Jeg g�r m�ske en tur.

Frisk luft g�r mig godt.

Lad os g� i gang.

Hvad er stillingen?

Der kommer en op ad trappen.

Hvad fanden?

Men jeg er godt beskyttet?
Hvad sker der?

Tag det nu roligt.

H�r, jeg...

Min familie er meget velhavende.
Hvad er det, der sker?

Hvor har din familie alle de penge fra?

Det er min familieforretning,
det rager ikke dig.

Din familieforretning er et problem,
og din mund er et endnu st�rre problem.

Du tror, at alt handler om mig.
Skrub ud herfra!

Nej, det handler ikke om dig.

Det handler om mine chefer.

Amerikaneren?

Lad pigerne v�re.

Har du k�bt ind?

Ja, jeg fik det hele,
og alt er klaret.

Er der nogen returvarer?

Jeg venter bare p� betaling.

Der er sket en �ndring.

Hvad mener du?

Forsendelsen er forsinket, -

- s� vi m� vente.

Der er ingen grund til bekymring.

Jeg venter her p� et ja eller nej.

V�r usynlig indtil du
h�rer fra mig.

Modtaget.

Vi har en forsinkelse.

Er der grund til bekymring?

Problemet er at opgaven er
ikke f�rdig endnu.

Jeg foresl�r vi tager en drink, -

- slapper af og er usynlige
som sp�gelser.

Og... vi kommer v�k herfra
med det samme.

Giv mig en whisky.

Og nogle cigarer.

Undskyld, jeg er sent p� den.
Jeg fik massage.

Det tog lidt l�ngere tid end forventet.

Det m� have v�ret med lykkelig slutning.

Kvinderne her er utrolige.

Det ser man ikke i Hong Kong.

Hong Kong har ogs� haft sine gode dage.

Lad mig sp�rge dig om en ting.
For tre �r siden, -

- gik jeg forbi, -

- og du og din chef
steg ud af en bil.

Der var en lille pige der.

Skurkene springer frem for at
dr�be din chef.

For mig s� det ud som om, -

- den lille pige ogs� ville blive dr�bt.
Jeg er agent, s� jeg skred til handling.

Jeg gjorde nogle grimme ting ved dem.

De forsvandt for evigt.
Og ham, jeg reddede, -

- er en stor godfather i Hong Kong.
Det var din chef.

Han giver dig til mig i et �r, -

- som en gave,
for en g�ld han mener, -

- han skylder mig.

Det var tre �r siden.

Hvorfor kan jeg ikke slippe af med dig?

Husker du Macau-jobbet?

Ja.

Du reddede mit liv der.

Det er hvad vi g�r.

Det er hvad vi g�r.

Fra det tidspunkt, handlede det ikke
l�ngere om at indfri en g�ld.

Du blev min bror.

Hvor jeg er fra,
er der et ordsprog.

Det betyder, at n�r knivene
bliver trukket, og du er min bror -

- vil jeg v�re der for dig,
uden et ord.

Som gorilla for Tong,
Red Po -

- vil jeg g�re alt
for at �re det.

Det er s�dan vi g�r.

Vi bor sammen, vi d�r sammen.

Vi g�r sammen, vi k�mper sammen.

Ja.

Sk�l.

N�r man snakker om at leve...

Undskyld mig.

- Hvordan g�r det?
- Fint, og du?

- Hvad hedder du?
- Angela.

Jeg er Chi.

Hej Chi.

Du kan l�be,
men jeg vil fange dig.

Kig p� hende!

Hj�lp mig!

Hj�lp!

De vil dr�be mig.
V�r s�d at hj�lpe!

Det her rager ikke dig.

R�r mig ikke.

- Bland dig udenom.
- De vil dr�be mig!

Det er nok. Kom.

I h�rte hende.
Lad hende v�re.

Slip hende.

Lad mig vide, hvor jeg
skal m�de dig.

Vent.

V�r s�d at hj�lpe mig.

Hvad laver du her?

Jeg ved ikke, hvor jeg skal g� hen.

De vil dr�be mig.

S� skynd dig at komme v�k herfra.

Kom s�.

- Kom v�k herfra.
- Nej...

H�r nu her, -

- jeg har gjort hvad jeg kan.

Stig venligst ud af bilen.
Du har ikke meget tid.

Du m� v�re en vigtig mand.
Det kan jeg godt se.

Det er lige meget, hvad der sker med mig.
Ja.

Men du er ikke som dem.

V�r nu s�d.

- Er du sikker p�, jeg ikke er som dem?
- Ja, du er ikke som dem.

- Vil du satse dit liv p� det?
- Ja.

Du har ret.
Jeg er ikke som dem.

Den amerikanske ambassade.

Afghaneren blev ramt af professionelle.
Vagterne s� intet.

Hvad skal vi g�re ved det?

G�re ved det?
Han var alligevel en stor risiko.

Nu har vi en direkte linje til varen.
S� nu laver vi en ny.?????????????????

Det er en fin aften, hvad med din?

Fin. Jeg har fire beskeder, -

- og Victor venter p� dig.

- Tak.
- Ingen �rsag.

Der er mere, nogle af vores
folk blev dr�bt p� Club Danube.

De jagtede en pige, vi tror,
det er forbundet til angrebet.

- Hvilken pige?
- Hun var sammen med...

Vores ven.

Pis.

Hvad med folkene?

Han lod dem leve, med vilje.

- Han?
- Ja.

Siger du, at kun en mand stod bag?

Han havde en partner, en asiat, -

- men pigen tog med ham.

Hej.

Du tog pigen med hertil?

Ja, jeg kvajede mig,
jeg br�d reglerne.

Der er meget opm�rksomhed
p� os p� klubben.

Og nu denne pige. Vi ved ikke hvem
hun er, eller hvem der vil myrde hende.

Jeg �nskede bare ikke
at se dem sl� hende ihjel.

Okay, hvad er din plan?

Jeg ville give hende nogle penge, -

- og smide hende af et sikkert sted.
Og s� er vi dem der er skredet.

Ja, vi for brug for hj�lp.

Jeg har en russisk ven, -

- jeg ringer og sp�rger ham, om han kan
give os en flugtplan og noget v�rkt�j.

Hej, Sergei.

John Alexander her.

Vi skal bruge din hj�lp...

Vil du fort�lle, hvad der skete?
Vi skal vide det, s� vi kan hj�lpe dig.

I �nsker ikke at vide det.

Det er vi n�dt til,
hvis vi skal hj�lpe dig.

Hvis du vil overleve,
skal du v�re �rlig, ellers -

- tr�kker jeg mig. Du fort�ller os alt, -

- og du lytter til alt, hvad jeg siger.

- De sl�r dig ihjel.
- �h nej!

- Hvad skal vi g�re, Chi?
- Jeg ryster i bukserne.

Skal vi stikke af?

Hvorfor siger du det ikke bare.

Jeg kom hertil for, -

- at passe b�rn, for en rige familier.

Tre �r.

Tre forbandede �r!

John, se det her.

Vil du fort�lle noget om det her,
og det t�j du g�r med?

Noget stemmer ikke, og vi
vil ikke uds�tte os selv for fare, -

- uden at vide, hvad der foreg�r, s�...

Jeg ved det ikke, jeg t�nker, -

- vi giver hende nogen penge, -

- og sender hende af sted.

Medmindre hun fort�ller alt,
og jeg tror ikke, hun har fortalt alt.

Se her, der er revet
en side med navne ud.

Nadia og Sofia.

Hvem er Sofia?

Sofia var min s�ster.

Og han bankede hende ihjel med et r�r.

Ved du, hvem han var,
eller hvor han bragte jer hen?

Det var m�rkeligt fra starten af.

En kvinde kom f�rst og s� os an, og...

Og s� kom de.

Og de tog mig,
Sofia og to andre piger.

De k�rte os til en natklub og -

- vi gik ned i et underligt rum.

Og der var en mand.

Han bar en maske.

Vil du skrige?

Der er syge mennesker, i denne verden.

Okay?

Men hvis man har penge nok, -

- slipper man af sted med hvad som helst.

Se p� hende.

En af os skal overleve.

Hold dig i ro, eller
jeg sk�rer dig op, din so!

Nadia, tag kameraet og l�b,
L�b Nadia!

L�b du bare, jeg fanger dig.

So.

Du kommer til at betale for det her.

Hun n�r ikke langt, fang hende.

Ved du hvem han er,
eller hvor han bragte jer hen?

Jeg ved det ikke.

Jeg ved bare, at de
har et st�rkt syndikat.

Og I har lige banket
deres folk i baren.

Nadia.

Nu skal du bare h�re.

Jeg har v�ret en slem fyr.

Jeg har v�ret slem det meste af mit liv.

Jeg har l�rt ikke at stole p� nogen.

Jeg har mistet troen p� menneskeheden.

Jeg tror, at alle vil tage r�ven p� mig.

S� jeg har besluttet mig for
at g�re �n ting i mit liv.

�n god ting, f�r jeg d�r.

Selvom det koster mig livet.

Jeg vil finde denne mand.

Jeg vil finde ham, og jeg vil dr�be ham.

For at give mig selv syndsforladelse.

Han havde et kamera.

Da jeg flygtede, tog jeg det.

Han filmede det hele.

Jeg kan vise dig, hvor jeg gemte det.

�red�vende stilhed...
er ikke et godt tegn.

Det ser ud til, at vi m�ske har hyret
de forkerte til afghanerjobbet.

- Vi?
- Jeg. Jeg har hyret de forkerte.

Hold k�ft.

Vi skal have l�st det her.

Ring til Van Horn.

Jeg aner ikke, hvad du snakker om.

Afghanerjobbet gik fint. Indtil tre
af mine m�nd blev overfaldet i en bar.

Det lyder som en rigtig d�rlig dag.

Er du klar over, hvor hurtigt jeg kan
skaffe dig og dine m�nd af vejen?

Jeg troede, at afghanerjobbet
ville l�se det hele.

En af dine m�nd har taget en pige, der
tilh�rer mig. Og nu h�rer du efter.

Jeg vil have hende tilbage.

John, du sagde ikke noget
om at redde en pige.

- Det var ikke ligefrem planlagt.
- Det bliver et problem.

Ham der bestilte mordet, vil vide
hvorfor du tog hende, og hvor hun er.

Gad vide hvorfor han er
s� interesseret i hende?

Det ville jeg ikke sp�rge om, da
det var os, der afveg fra planen.

Vi giver ham pigen tilbage,
og s� er alt i orden.

Du skylder mig mange tjenester, s� skaf
mig mere tid, s� jeg kan finde en udvej.

- Han er sporet, jeg sender adressen.
- Forst�et.

Vi ved, hvor han er.

S� hent, hvad der er mit.

15 Tango Nine, ryd op og
sig til, n�r du har pigen.

Jeg er en af Johns venner.

Det er Sergei, han er min bror.
Og I kan stole p� ham.

Jeg har stolet p� ham mange gange.

Vi f�r brug for en ren evakuering.
Hurtigt og stille.

- Hvorn�r?
- Inden 24 timer.

Giv mig to timer.

Der er en skurk, vi skal finde,
og give et godnatkys.

Derefter skal jeg hente et kamera,
og s� er det afsted. Det er det hele.

I to tager ud til adressen p� papiret.
Find ud af hvem den fyr er.

Okay.

- Okay, lad os komme af sted.
- Lad os komme af sted.

Hej, har du ild? Tak.

Jeg vil stille et par sp�rgsm�l.
Svar og du lever, lyv og du d�r.

Forst�r du det?

Han taler kun russisk.

Det er derfor, jeg tog min tolk med.

Hvad er der i det hus?

Piger.

Hvilke piger?

Menneskehandlere.

Hvem er chefen?

Stram lidt til.

Hvad sagde han?

Han sagde, at det ledes af syndikatet.

Alt styres af syndikatet.
Hvad fanden er et syndikat?

Jeg sp�rger mine kontakter.

Jeg har ikke sovet i flere dage,
og jeg fryser ogs� lidt.

Det er et sted et par huse herfra.
God mad, og jeg finder ogs� lidt t�j.

Du er selvf�lgelig ikke i sikkerhed,
hvis du g�r herfra.

F�r vi starter. Er der noget,
jeg b�r vide om dig?

Min far, han plejede at samarbejde
med John i dette omr�de.

Odessa plejede at v�re en sikker by.

- Hvorn�r?
- F�r alt dette her.

Dette er ingenting i forhold til der,
hvor jeg kommer fra.

Jeg g�r ikke. Jeg bliver her
sammen med dig.

Jeg skal bare lige tale med l�gen, okay.

- Nadia, er du okay?
- Hvordan fandt han os?

De genkender dit ansigt.

Kun hvis jeg g�r indenfor.

Undskyld.

M� jeg lige l�ne hende et �jeblik?
Jeg skal lige tale med hende.

Det er mig, Chi. Kan du huske mig?

- Angela, ikke?
- Jo.

Jeg skal lige tale med dig, okay?
De fyre jeg sloges med, hvem var de?

- Var det politiet, eller nogle andre?
- Jeg ved det ikke.

- De havde et eller andet skilt.
- Et skilt?

- Ja.
- Hvilken slags skilt?

- Lad ham v�re...
- Ved du, hvor de tog hen?

Til Sct. Andrews hospital.

Nogen tog dem til Sct. Andrews hospital?

- Okay, mange tak, her er lidt til dig.
- Tak.

Vi ses en anden gang, hav det godt.

Vi smutter, kom.

Det her er billeder fra
overv�gningskameraet, er det dem?

Diplomatisk sikkerhedstjeneste.

- Hvordan ved du det?
- De er ikke ukrainere.

Gad nok vide hvad det er, han viser dem.

- Jeg vil godt lige snakke med dem.
- Ikke noget problem.

Vi har ingen kontakt med det hold,
vi sendte derind.

Fyren g�r ingen steder lige nu.

Han er ude efter noget.

Hvad end pigen tog fra chefen, s� �nsker
amerikaneren at f� fat i det.

Send et hold mere, og s�rg for at de ikke
laver lort i det.

Jeg tager en snak med chefen.

15 Tango Nine, vi er ankommet.

S�rg for at fange pigen levende,
dr�b alle andre p� stedet.

Du h�nger ud med de forkerte mennesker.

Han stikker af med pigen,
jeg er efter dem.

Kan du huske pr�cist, hvor du gemte
kameraet?

Selvf�lgelig.

Godt, for n�r f�rst vi er inde,
s� har vi ikke meget tid.

Jeg klarer de to der, d�k mig, okay?

Fort�l mig om pigen.

Glem det, Kinamand.

Navnet er Chi, ikke Kinamand.

Det var ikke h�fligt.

N�r jeg bliver irriteret g�r jeg
virkelig sk�re sager.

Som at h�lde kogende vand
p� folks ansigter.

- S� hvem arbejder du for?
- Rend mig!

Jeg arbejder for Chefen.

Chefen? Hvem pokker er det?

- Hvad vil han med pigen?
- Ved du ikke det?

Nej, derfor sp�rger jeg dig,
din tosse.

Suppe endnu bedre.

Rafi, jeg skal bruge din hj�lp.

Hvad kan du fort�lle mig om syndikatet.
Det er ret vigtigt.

Ja, ja. Okay.

Fandt du ud af noget?

Chefen. Hvad siger det dig?

Har lige forh�rt mine kilder.
Han er chef for det lokale syndikat.

M�ndene er agenter, de arbejder for
en de kalder -

- Chefen, som styrer det lokale
syndikat.

- Har du f�et fat i kameraet?
- Jeg er p� vej til det.

Vi m�der dig. Hvorhenne?

- Et sted der hedder Club One.
- Club one, kender du det?

Har det �bent nu?

- Ja, den lukker aldrig.
- Vi er der om ti minutter.

Det skulle d�kke det hele.

F�lg mig.

Bagudgangen er derovre.

Hold dig skjult, de leder efter dig.

- M�d mig p� Club One.
- Chefens Klub?

Ja, de er her.

- Ovenp� denne vej.
- Uanset hvad der sker, s� l�b ikke.

Bliv hos mig, forst�et?

Jeg gemte kameraet derinde.

Hent det nu, men hurtigt.

- S� det er stedet?
- Nemlig det er stedet.

Lukker aldrig?

Du tager den side, s� tager jeg den her.

Jeg vil have dem alle, af sted.

- Du g�r bagom.
- Jeg har dem snart, okay.

- Hvad laver du her?
- Hygger mig, hvad med dig?

Jeg r�hygger.

V�k, skynd dig v�k nu.

Jeg t�nkte, at hvis de fangede mig
s� havde de aldrig f�et beviser -

- for hvad det monster
gjorde mod min s�ster og de andre.

Det fik mig til at blive ved.

Du gjorde det rigtige, din s�sters d�d
var ikke forg�ves, nu g�r vi det.

Der er han.

Kom, ud af bagd�ren af sted.

Rend mig!

For Sergei.

Kom nu, de venter.

Fik dig dit svin, skynd jer drenge.

S�t ham ind p� bags�det.

Hurtigere, hurtigere kom nu.

Hvad skal vi g�re?

Vi f�lger dem, befrier Chi og g�r nok
noget slemt ved nogle af dem.

Nej, jeg har ikke kameraet,
men jeg har noget andet.

Okay, jeg har lige f�et det.

Javel.

Hvorfor lyder du ikke overrasket?

De fandt mit sikre sted, og det tror jeg
ikke, de selv gjorde.

Hvorfor sladrede du om mig?

Jeg beundrer dig John, det har jeg
altid gjort.

Jeg har altid d�kket dig.

Men nu ved du for meget.

Valget st�r mellem dig og mig,
og jeg tror jeg v�lger mig.

- Du ved bedre end at g�re s�dan.
- Ja, det g�r jeg vel.

Ser du sagen er den at -

- der er stor forskel p� en kriger, og
en der lader som om.

Den der lader som om, snakker altid.

S�dan er det med dig, du snakker altid
og afsl�rer din position.

Sande krigere taler ikke s�rligt meget.

De l�ser bare opgaven.

John, du skulle rydde op for mig.

Bare rydde op og forsvinde.
S� havde der ingen problemer v�ret.

Se nu, hvad du har f�et mig til.

Du ved, at jeg hader at rejse.

H�r her, -

- alle ved, at du ikke har kameraet.

Det drejer sig ikke om kameraet l�ngere.

Det er ikke to mod en, John.

Det er to imod os.

Og vi er rigtig mange.

Jeg er ligeglad med chefen.

Du tror, du har lokket mig i en f�lde?

Det er det, vi gamle kalder drejning.

Hvis jeg var dig?

Du skal til at se dig godt for.

V�r forsigtig.

Nu er det dig, der skal se dig
over skulderen.

Der er nogen p� vej.

- Nu f�r du den her.
- Nej, John, jeg...

H�r efter og g�r, som jeg siger.
Det var vores aftale. Tag den her.

G�r det bare.

Bare peg og skyd. Bliv i bilen.

Stig ikke ud af bilen, forst�et?

Endelig m�der jeg Chi?

Og endelig m�der jeg dig, Van Horn.

Hvad har min gode ven, John,
fortalt dig om mig?

Han sagde, du var en skaldet
midaldrende wannabe.

Luk munden p� ham.

Sl� lidt h�rdere n�ste gang, r�vhul.

Han er her allerede.

Du g�r den vej.

Og du f�lger med mig.

Det er for Sofia.

Dumme k�lling.

Chefen sl�r jer begge ihjel nu.

Og det er fra mig.

Vi er f�rdige her.

Blev du skudt? Har du det godt?

Ja, jeg har det fint.

Sig ikke, at jeg aldrig har gjort
noget for andre.

Er det s� yderligere tre �r?

Hvad har du her?

Van Horns telefon. Vil du se den?

- Van Horn?
- Nej.

G�t igen.

Jeg har ventet p� et opkald fra dig.

Du har noget, der tilh�rer mig.
Jeg h�ber, du vil aflevere det?

Jeg har et lille problem.
Forst�r du -

- jeg har endelig forst�et, hvorfor du
beordrede afghaneren dr�bt.

Du bestilte mordet p� afghaneren,
fordi -

- han kendte til alt det syge lort,
du g�r og laver.

Alle skal ikke kende din lille
hemmelighed, vel?

Hvilken hemmelighed?

Din lille hemmelige t�s.

Hende du har lavet film med.

Hende du altid laver film med.

Alle de d�rlige vaner du har,
n�r du laver film.

Hvad vil du?

Jeg vil m�des med dig.

Ansigt til ansigt.

Det vil v�re godt for forretningen,
tror du ikke?

Godt for dig og godt for mig.

Det er i orden.

Hvad med min natklub om to timer?

Der hvor det hele startede.

Rend mig, dit svin.

John!

Jeg har noget til dig.

Der er nok til, at du kan
starte et nyt liv.

F� styr p� dit liv.

Nej!

Jeg har ikke noget at vende tilbage til.

Jeg g�r ikke nogen steder.

Du er skrap, er du ikke?

Chi, h�r her.

Du er s�ret.

Pas p� dig selv og pas p� hende.

Hvordan har Sergei det?

Han klarede den ikke.

Jeg er straks tilbage.

Lige til tiden.

Meget pr�cist. Det kan jeg godt lide.

Skal vi s�tte os ved mit bord?

S� er vi her.

Hvad er det, du vil?

Jeg vil sl� dig ihjel.

Det bliver ikke i dag.

Jeg er beskyttet.

S� kom til sagen.

Har du noget til mig?

Som lovet, her er dit kamera.

Det kan minde dig om alt,
hvad du har gjort.

Dr�b ham!

Hvor er din lille ven?

Afslut det!

S� du er Chi?

Hvem fanden er du?

Den sidste, du kommer til at se.

Er det dit bedste?

Ikke d�rligt.

Jeg kan ikke lide mine chancer.

S� lad os pr�ve med den her.

Er du stadig sikker p� det?

Helt sikker.

Din l�gnagtige skiderik.

Nu har jeg f�et nok af det her lort.

Det er p� tide, at du d�r.

- Du er l�bet t�r.
- Okay.

S� lad os ordne det med n�verne.

Rejs dig!

Ville du ikke sl�s, t�s?

Nej, ikke mere!

Hvorfor kom du tilbage?

N�r knivene bliver trukket
er jeg der...

...uden et ord.

Tak.

Det var mit sidste job.

Det var det rigtige tidspunkt
til en ny begyndelse.

Tid til at se i en anden retning.

Tid til at starte forfra.

Og hvad Chi ang�r.

Da g�lden omsider var betalt,
blev han h�ngende.

Danske tekster: SUBLiME

www.nxtgn.org