1 00:00:14,470 --> 00:00:19,981 ввв.нктгн.орг 2 00:00:39,356 --> 00:00:41,249 Сада само треба да слушате. 3 00:00:42,770 --> 00:00:44,651 Био сам лош. 4 00:00:45,451 --> 00:00:48,657 Веома лоша особа већи део мог живота. 5 00:00:48,658 --> 00:00:50,949 Научио сам да никоме не верујем. 6 00:00:52,360 --> 00:00:55,196 Изгубио сам веру у човечанство. 7 00:01:06,039 --> 00:01:09,974 Одлучио сам да урадим само једну ствар. 8 00:01:11,164 --> 00:01:13,068 У мом животу. 9 00:01:14,092 --> 00:01:17,953 Једна добра ствар пре него што умрем. 10 00:01:28,146 --> 00:01:31,206 Чак и ако ме то кошта живота. 11 00:01:32,573 --> 00:01:35,784 Да себи дам опрост. 12 00:01:39,209 --> 00:01:43,584 Дански текстови: СУБЛиМЕ 13 00:02:14,730 --> 00:02:16,902 Џоне, уђи. 14 00:02:17,710 --> 00:02:20,532 Захваљујем вам на љубазности. 15 00:02:20,533 --> 00:02:22,265 Седите. 16 00:02:27,174 --> 00:02:28,814 Имамо проблем. 17 00:02:28,815 --> 00:02:32,841 То увек имаш када ме позовеш. 18 00:02:37,252 --> 00:02:40,271 Камал Вахид, Авганистанац. 19 00:02:40,367 --> 00:02:44,197 Покушава да украде технологију од Иранаца. Мислим да може. 20 00:02:44,198 --> 00:02:47,427 Он има блиске везе са Пакистаном, - 21 00:02:47,428 --> 00:02:50,863 - веома је интелигентан, и добро заштићени. 22 00:02:53,840 --> 00:02:56,630 Ко те је замолио да ме запослиш? 23 00:02:56,631 --> 00:03:00,172 - Нови уређај. - Нови уређај? 24 00:03:00,195 --> 00:03:02,623 Ти си усамљеник на овом свету, Џоне. 25 00:03:03,055 --> 00:03:06,679 Ти си једини ко може да се носи са послом. 26 00:03:08,120 --> 00:03:12,052 Могу то дискретно, знаш то. 27 00:03:15,265 --> 00:03:18,663 Убићу те ако ме искористиш за постизање политичког циља. 28 00:03:18,664 --> 00:03:21,613 Само то треба да знаш. 29 00:03:21,614 --> 00:03:23,359 То јест, прихватате посао? 30 00:03:23,360 --> 00:03:25,439 То значи да ја истражујем ствар. 31 00:03:28,417 --> 00:03:33,142 Ако је стварно тако лош и један је од америчких непријатеља, - 32 00:03:33,601 --> 00:03:38,668 - или стоји иза терористичких активности или слично - 33 00:03:38,832 --> 00:03:41,354 - онда га натерам да нестане. 34 00:04:14,394 --> 00:04:16,221 Здраво Даи Лонг. 35 00:04:21,852 --> 00:04:25,068 - Како је прошао лет? - Дуго, али драго ми је да те видим. 36 00:04:26,408 --> 00:04:29,425 Све је јасно, спремни сте за акцију. 37 00:04:29,426 --> 00:04:32,227 Ви само кажете, а ми возимо. 38 00:04:32,476 --> 00:04:34,175 Хоћемо ли почети? 39 00:04:34,800 --> 00:04:36,464 Рокенрол! 40 00:04:36,606 --> 00:04:38,188 почињем. 41 00:04:53,168 --> 00:04:59,702 Одеса у Украјини 42 00:05:06,146 --> 00:05:09,706 Сладак си. волим те 43 00:05:14,170 --> 00:05:18,390 Дођи овамо драга моја. 44 00:05:40,421 --> 00:05:41,886 колико их је? 45 00:05:41,887 --> 00:05:44,622 Непознат број, два аутомобила, прозори су црни. 46 00:05:51,722 --> 00:05:53,752 Сачекајте наруџбу. 47 00:06:08,076 --> 00:06:11,269 Дајана, заслепљујуће си лепа као и увек. 48 00:06:26,682 --> 00:06:29,128 30 девојака месечно. 49 00:06:30,124 --> 00:06:35,242 Ми мушкарци имамо велики апетит. Шеф жели више. 50 00:06:35,243 --> 00:06:37,398 Можемо причати о томе. 51 00:06:37,399 --> 00:06:41,813 Мој ујак долази из сахрана у Кабулу. 52 00:06:42,206 --> 00:06:45,755 Близак је Камаловом рођаку. 53 00:06:45,756 --> 00:06:50,790 Човек са везама. Вероватно жели да упозна шефа. 54 00:06:50,791 --> 00:06:55,000 Уморан је од Камала, баш као и ми. 55 00:06:55,100 --> 00:06:57,292 Проследићу позив. 56 00:06:57,293 --> 00:07:01,056 Камал постаје велики ризик. 57 00:07:01,515 --> 00:07:04,750 Ви то знате добро као и ја. 58 00:07:07,339 --> 00:07:10,500 Како је наш Авганистанац паразит вечерас? 59 00:07:30,529 --> 00:07:34,641 Купио сам их од Диане. Она има добар укус. 60 00:07:34,740 --> 00:07:38,994 Разговарај са њом ако волиш девојке. 61 00:07:39,734 --> 00:07:42,067 Бар ниси мој тип. 62 00:07:42,546 --> 00:07:45,422 Привукао си пажњу ево коначно. 63 00:07:45,423 --> 00:07:48,061 Не желим сада да причам о томе. 64 00:07:48,161 --> 00:07:52,776 Не радим за тебе. Робу можете добити само на један начин. 65 00:07:52,897 --> 00:07:56,072 То је преко мене и радим шта хоћу. 66 00:07:56,073 --> 00:08:00,648 Као газда, погледај у дупе са пажњом. 67 00:08:01,537 --> 00:08:04,006 Шефови имају много брига. 68 00:08:04,007 --> 00:08:07,009 Ми смо неки који не могу воле да ризикују. 69 00:08:07,930 --> 00:08:11,482 Не брини. Мислиш да сам глуп? 70 00:08:11,629 --> 00:08:16,447 Отишао сам у Оксфорд, и паметнији су од људи попут тебе. 71 00:08:18,577 --> 00:08:20,329 Свакако. 72 00:08:20,654 --> 00:08:23,144 Знате, Американци су луди. 73 00:08:23,145 --> 00:08:25,963 Дођавола са Американцима... 74 00:08:37,677 --> 00:08:40,199 - Добро вече. - У гузицу! 75 00:08:46,738 --> 00:08:50,210 Улазимо када други оду, па нас нико не види. 76 00:08:50,211 --> 00:08:52,070 Уредно и исправно. 77 00:09:01,262 --> 00:09:03,399 Како је било на забави? 78 00:09:05,783 --> 00:09:09,628 Штета што мораш да останеш овде у тако лепо вече. 79 00:09:09,889 --> 00:09:12,250 Можда бих отишао у шетњу. 80 00:09:12,251 --> 00:09:15,284 Свеж ваздух ми помаже. 81 00:09:28,292 --> 00:09:30,331 Хајде да почнемо. 82 00:11:38,531 --> 00:11:40,410 Која је позиција? 83 00:12:39,782 --> 00:12:41,939 Неко се пење уз степенице. 84 00:12:54,777 --> 00:12:56,710 ста додјавола? 85 00:13:01,932 --> 00:13:04,771 Али јесам ли добро заштићен? Шта се дешава? 86 00:13:05,469 --> 00:13:07,819 Сада полако. 87 00:13:09,366 --> 00:13:12,517 Ево, ја... 88 00:13:12,518 --> 00:13:17,816 Моја породица је веома богата. Шта се дешава? 89 00:13:17,968 --> 00:13:20,393 Одакле твојој породици сав тај новац? 90 00:13:21,144 --> 00:13:25,247 То је мој породични посао, то се тебе не тиче. 91 00:13:25,272 --> 00:13:30,805 Ваш породични посао је проблем, а твоја уста су још већи проблем. 92 00:13:30,979 --> 00:13:34,089 Мислиш да је све о мени. Губи се одавде! 93 00:13:34,090 --> 00:13:36,142 Не, не ради се о теби. 94 00:13:36,143 --> 00:13:39,039 Ради се о мојим шефовима. 95 00:13:40,442 --> 00:13:42,909 Американац? 96 00:13:51,013 --> 00:13:53,170 Остави девојке на миру. 97 00:15:36,179 --> 00:15:37,440 Јесте ли купили? 98 00:15:37,541 --> 00:15:41,749 Да, све сам добио, и све је урађено. 99 00:15:43,174 --> 00:15:44,716 Има ли поврата? 100 00:15:44,717 --> 00:15:47,623 Само чекам исплату. 101 00:15:47,624 --> 00:15:50,287 Дошло је до промене. 102 00:15:50,288 --> 00:15:52,222 Како то мислиш? 103 00:15:52,321 --> 00:15:54,930 Пошиљка касни, - 104 00:15:54,931 --> 00:15:56,971 - па морамо да сачекамо. 105 00:15:57,680 --> 00:16:00,811 Нема разлога за бригу. 106 00:16:00,812 --> 00:16:03,910 Чекам овде да или не. 107 00:16:04,288 --> 00:16:07,183 Будите невидљиви до вас чуј од мене. 108 00:16:07,827 --> 00:16:09,603 Примљено. 109 00:16:12,061 --> 00:16:14,304 Имамо кашњење. 110 00:16:15,152 --> 00:16:17,205 Има ли разлога за забринутост? 111 00:16:17,206 --> 00:16:19,806 Проблем је што је задатак још није завршено. 112 00:16:19,807 --> 00:16:23,879 Предлажем да попијемо пиће, - 113 00:16:23,880 --> 00:16:27,728 - опушта се и невидљив је као духови. 114 00:16:27,891 --> 00:16:30,980 И... излазимо одавде одмах. 115 00:17:04,681 --> 00:17:07,427 Дај ми виски. 116 00:17:09,620 --> 00:17:11,736 И мало цигара. 117 00:18:57,244 --> 00:19:00,079 Извините, касним са овим. Добио сам масажу. 118 00:19:00,123 --> 00:19:02,582 Требало је мало дуже него што се очекивало. 119 00:19:02,583 --> 00:19:04,775 Мора да је имало срећан крај. 120 00:19:04,776 --> 00:19:07,621 Жене овде су невероватне. 121 00:19:07,622 --> 00:19:09,845 То се не види у Хонг Конгу. 122 00:19:10,618 --> 00:19:14,830 Хонг Конг је такође имао своје добре дане. 123 00:19:23,581 --> 00:19:27,329 Да те питам нешто. Пре три године, - 124 00:19:30,921 --> 00:19:32,960 - Прошао сам, - 125 00:19:37,155 --> 00:19:40,853 - и ти и твој шеф изашао из аутомобила. 126 00:19:41,239 --> 00:19:43,420 Тамо је била девојчица. 127 00:19:43,851 --> 00:19:48,055 Зликовци скачу напред на убиј свог шефа. 128 00:19:48,056 --> 00:19:50,644 Мени то изгледа као, - 129 00:19:50,645 --> 00:19:56,062 - и девојчица би била убијена. Ја сам агент, па сам предузео акцију. 130 00:19:56,270 --> 00:20:00,077 Урадио сам им неке гадне ствари. 131 00:20:00,271 --> 00:20:04,695 Нестали су заувек. И њега сам спасио, - 132 00:20:05,383 --> 00:20:09,692 - велики је кум у Хонг Конгу. То је био твој шеф. 133 00:20:11,127 --> 00:20:13,992 Он ми те даје на годину дана, - 134 00:20:13,993 --> 00:20:18,513 - као поклон, за дуг мисли, - 135 00:20:18,638 --> 00:20:20,698 - дугује ми. 136 00:20:21,449 --> 00:20:23,721 Било је то пре три године. 137 00:20:23,722 --> 00:20:25,897 Зашто те се не могу отарасити? 138 00:20:32,389 --> 00:20:34,656 Сећате се посла у Макау? 139 00:20:35,407 --> 00:20:36,894 Да. 140 00:20:36,895 --> 00:20:38,926 Тамо си ми спасио живот. 141 00:20:38,927 --> 00:20:40,658 То је оно што ми радимо. 142 00:20:40,923 --> 00:20:42,545 То је оно што ми радимо. 143 00:20:42,546 --> 00:20:45,943 Од тог тренутка није функционисало дуже да отплати дуг. 144 00:20:46,033 --> 00:20:48,961 Постао си мој брат. 145 00:20:52,026 --> 00:20:54,345 одакле сам постоји изрека. 146 00:21:00,681 --> 00:21:03,835 То значи да када ножеви повучен и ти си мој брат - 147 00:21:03,836 --> 00:21:06,111 - Бићу ту за тебе, без речи. 148 00:21:06,712 --> 00:21:10,447 Као горила за Тонга, Ред По - 149 00:21:10,448 --> 00:21:13,536 - Учинићу све да то уради. 150 00:21:16,180 --> 00:21:17,813 Тако ми то радимо. 151 00:21:17,814 --> 00:21:19,409 Живимо заједно, заједно умиремо. 152 00:21:19,410 --> 00:21:22,028 Заједно ходамо, заједно се боримо. 153 00:21:22,068 --> 00:21:23,633 Да. 154 00:21:25,690 --> 00:21:27,336 Бовл. 155 00:21:35,188 --> 00:21:37,294 Када говоримо о животу... 156 00:21:37,295 --> 00:21:39,176 Извините. 157 00:21:45,921 --> 00:21:48,071 - Како иде? - Добро, а ти? 158 00:21:48,072 --> 00:21:50,094 - Како се зовеш? - Ангела. 159 00:21:50,095 --> 00:21:52,045 Ја сам Цхи. 160 00:21:52,046 --> 00:21:53,548 Здраво Цхи. 161 00:22:20,100 --> 00:22:23,181 можете трчати али ћу те ухватити. 162 00:23:44,065 --> 00:23:46,170 Погледај је! 163 00:24:14,351 --> 00:24:16,128 Помозите ми! 164 00:24:25,986 --> 00:24:27,984 Упомоћ! 165 00:24:32,991 --> 00:24:37,073 Желе да ме убију. Молим вас помозите! 166 00:24:37,074 --> 00:24:39,376 Ово није на вама. 167 00:24:39,377 --> 00:24:41,161 Не дирај ме. 168 00:24:41,776 --> 00:24:43,708 - Иди около. - Желе да ме убију! 169 00:24:43,724 --> 00:24:45,649 То је доста. Хајде. 170 00:24:50,283 --> 00:24:52,869 Чуо си је. Остави је на миру. 171 00:25:06,999 --> 00:25:09,169 Пусти је. 172 00:25:45,859 --> 00:25:48,399 Јави ми где сам мора да те упозна. 173 00:25:54,542 --> 00:25:56,316 Чекај. 174 00:26:01,836 --> 00:26:03,815 Молим вас помозите ми. 175 00:26:03,816 --> 00:26:05,302 ста радис овде? 176 00:26:05,303 --> 00:26:07,719 Не знам где да идем. 177 00:26:08,738 --> 00:26:10,374 Желе да ме убију. 178 00:26:10,375 --> 00:26:12,812 Зато пожури и губи се одавде. 179 00:26:13,415 --> 00:26:15,188 Дођи и види. 180 00:26:15,213 --> 00:26:17,148 - Губи се одавде. - Не... 181 00:26:22,985 --> 00:26:24,584 Ево сада, - 182 00:26:24,585 --> 00:26:27,126 - Урадио сам шта сам могао. 183 00:26:27,127 --> 00:26:30,302 Молим те изађи из аута. Немате много времена. 184 00:26:30,303 --> 00:26:33,833 Мора да си важан човек. Видим то. 185 00:26:33,834 --> 00:26:37,233 Није битно шта ће ми се десити. Да. 186 00:26:41,705 --> 00:26:43,802 Али ти ниси као они. 187 00:26:43,803 --> 00:26:45,521 Сада буди сладак. 188 00:26:52,368 --> 00:26:57,307 - Јеси ли сигуран да нисам као они? - Да, ти ниси као они. 189 00:26:57,308 --> 00:26:59,320 - Да ли бисте се кладили у свој живот? - Да. 190 00:27:14,179 --> 00:27:16,945 у праву си. Ја нисам као они. 191 00:27:27,169 --> 00:27:31,393 Америчка амбасада. 192 00:27:45,116 --> 00:27:48,772 Авганистанца су погодили професионалци. Стражари ништа нису видели. 193 00:27:48,773 --> 00:27:50,163 Шта да радимо поводом тога? 194 00:27:50,164 --> 00:27:53,329 Знате то? Ионако је био велики ризик. 195 00:27:54,052 --> 00:27:59,783 Сада имамо директну линију до ставке. Па сад правимо нову.???????????????????? 196 00:28:00,314 --> 00:28:02,389 Лепо је вече, а твоје? 197 00:28:02,390 --> 00:28:04,693 У реду. Имам четири поруке, - 198 00:28:04,694 --> 00:28:06,251 - и Виктор те чека. 199 00:28:06,252 --> 00:28:07,525 - Хвала. - Нема разлога. 200 00:28:07,526 --> 00:28:10,732 Има их још, неких наших људи су убијени у клубу Дунав. 201 00:28:10,733 --> 00:28:13,661 Јурили су девојку за коју мислимо то је повезано са нападом. 202 00:28:13,662 --> 00:28:16,688 - Која девојка? - Била је са... 203 00:28:16,913 --> 00:28:18,931 Наш пријатељ. 204 00:28:21,453 --> 00:28:23,454 Писај. 205 00:28:23,599 --> 00:28:24,975 Шта је са народом? 206 00:28:24,976 --> 00:28:27,109 Пустио их је да живе, намерно. 207 00:28:27,110 --> 00:28:28,882 - Он? - Да. 208 00:28:28,909 --> 00:28:30,959 Хоћете да кажете да је иза тога стајао само један човек? 209 00:28:30,960 --> 00:28:33,044 Имао је партнера, Азијата, - 210 00:28:33,045 --> 00:28:34,851 - али девојка га је узела. 211 00:28:40,422 --> 00:28:41,883 Здраво. 212 00:28:47,504 --> 00:28:49,512 Довео си девојку овде? 213 00:28:49,862 --> 00:28:53,362 Да, престао сам Прекршио сам правила. 214 00:28:59,449 --> 00:29:02,297 Пуно је пажње на нас у клубу. 215 00:29:02,401 --> 00:29:07,081 А сада ова девојка. Не знамо ко она јесте, или ко ће је убити. 216 00:29:07,082 --> 00:29:10,077 Једноставно нисам хтела да види како је убијају. 217 00:29:14,697 --> 00:29:16,695 Ок, који је твој план? 218 00:29:16,696 --> 00:29:19,500 Хтео сам да јој дам нешто новца, - 219 00:29:19,501 --> 00:29:22,904 - и одбаците је негде на сигурно. А онда смо ми ти који су се оклизнули. 220 00:29:22,905 --> 00:29:24,381 Да, потребна нам је помоћ. 221 00:29:24,382 --> 00:29:26,757 Имам пријатеља Руса, - 222 00:29:26,858 --> 00:29:31,492 - Зовем и питам га да ли може дајте нам план бекства и неке алате. 223 00:29:35,457 --> 00:29:36,857 Здраво Сергеј. 224 00:29:37,465 --> 00:29:38,732 Јован Александар овде. 225 00:29:39,005 --> 00:29:40,305 Потребна нам је ваша помоћ... 226 00:30:04,242 --> 00:30:09,020 Хоћеш да кажеш шта се догодило? Морамо да знамо да бисмо могли да вам помогнемо. 227 00:30:13,697 --> 00:30:15,633 Не желиш да знаш. 228 00:30:15,634 --> 00:30:18,235 то нам треба, ако желимо да вам помогнемо. 229 00:30:18,236 --> 00:30:21,783 Ако желите да преживите, мораш бити искрен, иначе - 230 00:30:21,784 --> 00:30:24,548 - Повлачим се. Ти нам све кажеш, - 231 00:30:24,549 --> 00:30:28,521 - а ти слушај све што ти кажем. 232 00:30:28,522 --> 00:30:31,089 - Они ће те убити. - о не! 233 00:30:31,090 --> 00:30:34,581 - Шта да радимо, Цхи? - Тресем се у панталонама. 234 00:30:34,683 --> 00:30:36,434 Да бежимо? 235 00:30:38,458 --> 00:30:40,694 Зашто то једноставно не кажеш. 236 00:30:43,876 --> 00:30:46,579 Дошао сам овде због, - 237 00:30:47,507 --> 00:30:51,008 - да чувам децу, за богату породицу. 238 00:30:51,624 --> 00:30:53,963 Три године. 239 00:30:55,561 --> 00:30:58,511 Три проклете године! 240 00:30:59,885 --> 00:31:02,132 Џоне, погледај ово. 241 00:31:10,794 --> 00:31:15,299 Да ли бисте желели да нам кажете нешто о овоме? и одећу коју носиш? 242 00:31:15,300 --> 00:31:20,287 Нешто није у реду, а ми нећемо се излагати опасности, - 243 00:31:20,288 --> 00:31:24,000 - не знајући шта се дешава, па... 244 00:31:24,277 --> 00:31:28,812 Не знам, мислим... 245 00:31:28,813 --> 00:31:30,938 - дајемо јој нешто новца, - 246 00:31:30,939 --> 00:31:33,566 - и испраћа је. 247 00:31:33,684 --> 00:31:38,187 Осим ако она не каже све, и мислим да није све испричала. 248 00:31:42,492 --> 00:31:46,019 Погледај, поцепано је страница са именима. 249 00:31:47,159 --> 00:31:49,861 Нађа и Софија. 250 00:31:51,367 --> 00:31:53,209 Ко је Софија? 251 00:31:56,479 --> 00:31:59,823 Софија је била моја сестра. 252 00:32:04,335 --> 00:32:07,549 И тукао ју је лулом до смрти. 253 00:32:13,504 --> 00:32:17,543 Знате ли ко је он био или где те је довео? 254 00:32:20,461 --> 00:32:23,870 Било је чудно од почетка. 255 00:32:27,431 --> 00:32:31,927 Дошла је прва жена да нас погледа и... 256 00:32:34,695 --> 00:32:37,032 А онда су дошли. 257 00:32:38,335 --> 00:32:41,819 И узели су ме Софија и још две девојке. 258 00:32:44,513 --> 00:32:49,649 Одвезли су нас у ноћни клуб и... 259 00:32:50,008 --> 00:32:53,354 - сишли смо у чудну собу. 260 00:32:58,252 --> 00:33:01,512 И био је човек. 261 00:33:01,794 --> 00:33:04,175 Носио је маску. 262 00:33:11,278 --> 00:33:13,584 Хоћеш да вриштиш? 263 00:33:20,220 --> 00:33:23,328 Има болесних људи на овом свету. 264 00:33:23,329 --> 00:33:24,982 ОК? 265 00:33:25,678 --> 00:33:28,700 Али ако имаш довољно новца, - 266 00:33:29,167 --> 00:33:32,733 - извлачиш се са било чим. 267 00:33:44,183 --> 00:33:46,147 Погледај је. 268 00:34:17,541 --> 00:34:20,852 Један од нас мора преживети. 269 00:34:28,055 --> 00:34:31,823 Будите мирни, или Распршићу те, сејо! 270 00:34:34,822 --> 00:34:38,700 Надиа, узми камеру и бежи, Трчи Надиа! 271 00:35:01,344 --> 00:35:04,295 Само бежи, ухватићу те. 272 00:35:11,158 --> 00:35:13,092 Лаке. 273 00:35:22,726 --> 00:35:25,640 Платићеш за ово. 274 00:35:41,523 --> 00:35:44,073 Она не иде далеко, ухвати је. 275 00:35:48,124 --> 00:35:52,399 да ли знаш ко је он или где те је довео? 276 00:35:52,400 --> 00:35:54,327 не знам. 277 00:35:56,130 --> 00:36:00,634 Знам само да они има јак синдикат. 278 00:36:00,635 --> 00:36:05,448 А ти си само покуцао њихови људи за шанком. 279 00:36:08,497 --> 00:36:10,678 Надиа. 280 00:36:10,868 --> 00:36:13,184 Сада само треба да слушате. 281 00:36:14,130 --> 00:36:16,788 Био сам лош момак. 282 00:36:16,861 --> 00:36:20,654 Био сам зао већи део свог живота. 283 00:36:22,757 --> 00:36:25,860 Научио сам да никоме не верујем. 284 00:36:26,466 --> 00:36:29,971 Изгубио сам веру у човечанство. 285 00:36:31,832 --> 00:36:35,776 Мислим да ће сви да пишу из мене. 286 00:36:39,035 --> 00:36:45,022 Тако сам одлучио да урадим једну ствар у свом животу. 287 00:36:46,202 --> 00:36:49,741 Једна добра ствар пре него што умрем. 288 00:36:50,247 --> 00:36:53,375 Чак и ако ме то кошта живота. 289 00:36:56,935 --> 00:36:59,439 Желим да нађем овог човека. 290 00:37:05,887 --> 00:37:09,065 Наћи ћу га и убићу га. 291 00:37:11,647 --> 00:37:15,532 Да себи дам опрост. 292 00:37:19,482 --> 00:37:21,737 Имао је камеру. 293 00:37:22,694 --> 00:37:25,246 Када сам побегао, узео сам га. 294 00:37:26,818 --> 00:37:30,880 Он је целу ствар снимио. 295 00:37:39,265 --> 00:37:42,160 Могу ти показати где сам га сакрио. 296 00:38:20,614 --> 00:38:25,792 прогањајућа тишина... није добар знак. 297 00:38:26,762 --> 00:38:30,751 Изгледа да смо можда запослили погрешне за авганистански посао. 298 00:38:43,586 --> 00:38:50,037 - Ми? - Ја. Ангажовао сам погрешне људе. 299 00:38:50,260 --> 00:38:52,205 Зачепи. 300 00:39:03,823 --> 00:39:06,375 Мора да смо ово прочитали. 301 00:39:06,417 --> 00:39:08,770 Позови Ван Хорна. 302 00:39:09,471 --> 00:39:11,744 Немам појма о чему причаш. 303 00:39:11,845 --> 00:39:18,365 Авганистански посао је прошао добро. До три мојих људи је нападнут у бару. 304 00:39:19,548 --> 00:39:22,752 Звучи као стварно лош дан. 305 00:39:24,311 --> 00:39:29,050 Да ли схваташ колико брзо могу склонити тебе и твоје људе с пута? 306 00:39:31,453 --> 00:39:36,514 Мислио сам на авганистански посао прочитао би целу ствар. 307 00:39:36,586 --> 00:39:42,337 Један од твојих људи је одвео девојку тамо припада мени. А сада слушаш. 308 00:39:43,364 --> 00:39:45,761 Желим је назад. 309 00:39:51,270 --> 00:39:55,272 Јохне, ниси ништа рекао о спасавању девојке. 310 00:39:55,273 --> 00:39:58,963 - Није баш било планирано. - Биће проблем. 311 00:39:59,397 --> 00:40:03,427 Ко год да је наручио убиство жели да зна зашто си је одвео и где је. 312 00:40:04,248 --> 00:40:06,898 Питам се зашто је толико заинтересован за њу? 313 00:40:06,899 --> 00:40:10,592 Онда не бих то питао ми смо одступили од плана. 314 00:40:10,593 --> 00:40:13,913 Враћамо му девојку, а онда је све у реду. 315 00:40:15,552 --> 00:40:21,705 Дугујеш ми много услуга, па узми дај ми више времена да нађем излаз. 316 00:40:25,691 --> 00:40:29,205 - Ушао је у траг, послаћу адресу. - Разумем. 317 00:40:30,441 --> 00:40:32,388 Знамо где је. 318 00:40:33,794 --> 00:40:36,330 Па узми оно што је моје. 319 00:40:52,131 --> 00:40:57,472 15 Танго Нине, очисти и реци ми кад имаш девојку. 320 00:41:15,705 --> 00:41:17,791 Ја сам један од Џонових пријатеља. 321 00:41:32,697 --> 00:41:37,668 Ово је Сергеј, он је мој брат. И можеш му веровати. 322 00:41:38,322 --> 00:41:41,016 Веровао сам му много пута. 323 00:41:42,965 --> 00:41:45,787 Потребна нам је чиста евакуација. Брзо и тихо. 324 00:41:45,788 --> 00:41:48,866 - Када? - У року од 24 сата. 325 00:41:52,677 --> 00:41:54,541 Дај ми два сата. 326 00:41:54,787 --> 00:41:58,819 Морамо да пронађемо зликовца и дај пољубац за лаку ноћ. 327 00:41:59,495 --> 00:42:06,008 Онда ћу узети камеру, а онда се гаси. То је све. 328 00:42:06,386 --> 00:42:10,426 Изађите вас двоје на адресу на папиру. Сазнај ко је тај момак. 329 00:42:10,658 --> 00:42:12,374 У реду. 330 00:42:18,603 --> 00:42:22,426 - У реду, идемо. - Идемо. 331 00:43:14,631 --> 00:43:20,064 Здраво, имаш ли ватре? Хвала. 332 00:43:31,074 --> 00:43:34,577 Желим да поставим неколико питања. Одговори и живиш, лажеш и умреш. 333 00:43:34,773 --> 00:43:39,339 Да ли разумете то? 334 00:43:45,680 --> 00:43:47,939 Говори само руски. 335 00:43:48,364 --> 00:43:50,987 Зато сам довео свог преводиоца. 336 00:43:51,722 --> 00:43:53,373 Шта је у тој кући? 337 00:44:03,580 --> 00:44:04,921 Девојке. 338 00:44:04,975 --> 00:44:06,320 Које девојке? 339 00:44:15,775 --> 00:44:17,779 Трговци људима. 340 00:44:18,471 --> 00:44:20,207 ко је газда? 341 00:44:22,764 --> 00:44:24,532 Затегните још мало. 342 00:44:44,445 --> 00:44:46,171 Шта је рекао? 343 00:44:47,557 --> 00:44:50,965 Рекао је да га води синдикат. 344 00:44:50,966 --> 00:44:53,673 Све контролише синдикат. Шта је дођавола синдикат? 345 00:44:53,674 --> 00:44:55,560 Питам своје контакте. 346 00:45:07,478 --> 00:45:13,516 Нисам спавао данима, а и мало ми је хладно. 347 00:45:13,817 --> 00:45:19,801 То је негде неколико кућа одавде. Добра храна, а нашао сам и нешто одеће. 348 00:45:22,150 --> 00:45:26,007 Наравно да нисте сигурни, ако одеш одавде. 349 00:45:29,503 --> 00:45:32,760 Пре него што почнемо. Има ли шта Требало би да знам за тебе? 350 00:45:33,406 --> 00:45:36,980 Мој отац је сарађивао са Јованом у овој области. 351 00:45:38,430 --> 00:45:41,548 Одеса је некада била сигуран град. 352 00:45:43,248 --> 00:45:48,800 - Када? - Донесите све ово овде. 353 00:45:53,860 --> 00:45:57,062 Ово је ништа у поређењу са тамо, одакле ја долазим. 354 00:46:47,115 --> 00:46:51,405 ја не идем. Ја ћу остати овде заједно са вама. 355 00:46:54,847 --> 00:47:00,015 Само треба да разговарам са доктором, ок. 356 00:48:05,256 --> 00:48:07,777 - Надиа, јеси ли добро? - Како нас је пронашао? 357 00:48:31,394 --> 00:48:33,596 Препознају твоје лице. 358 00:48:36,528 --> 00:48:39,258 Само ако уђем унутра. 359 00:48:56,299 --> 00:49:01,560 Извините. 360 00:49:01,854 --> 00:49:05,239 Могу ли је позајмити на тренутак? Само треба да разговарам са њом. 361 00:49:06,590 --> 00:49:09,284 Ја сам, Цхи. да ли ме се сећаш? 362 00:49:09,367 --> 00:49:10,988 - Ангела, зар не? - Да. 363 00:49:10,989 --> 00:49:16,811 Само ћу разговарати са тобом, ок? Момци против којих сам се борио, ко су они? 364 00:49:16,896 --> 00:49:21,213 - Да ли је то била полиција или неко други? - Не знам. 365 00:49:21,330 --> 00:49:25,222 - Имали су некакав знак. - Знак? 366 00:49:25,230 --> 00:49:28,563 - Да. - Какав знак? 367 00:49:29,512 --> 00:49:32,552 - Нека буде... - Знате ли где су отишли? 368 00:49:33,380 --> 00:49:35,618 У болницу Сент Андреја. 369 00:49:35,736 --> 00:49:39,980 Неко их је одвео у болницу Ст. Андрев? 370 00:49:40,940 --> 00:49:45,887 - Добро, хвала вам пуно, ево нешто за вас. - Хвала. 371 00:49:46,413 --> 00:49:49,250 Видимо се други пут, лепо се проведи. 372 00:49:51,761 --> 00:49:53,891 Клизимо, хајде. 373 00:50:22,181 --> 00:50:25,781 Ово су слике из камера за надзор, да ли су то они? 374 00:50:25,981 --> 00:50:29,063 Дипломатска служба безбедности. 375 00:50:29,128 --> 00:50:32,000 - Како знаш? – Они нису Украјинци. 376 00:50:32,539 --> 00:50:34,708 Питам се шта им показује. 377 00:50:50,838 --> 00:50:53,683 - Само желим да разговарам са њима. - Нема проблема. 378 00:51:07,696 --> 00:51:12,016 Немамо контакт са тим тимом, послали смо тамо. 379 00:51:12,827 --> 00:51:15,653 Момак тренутно не иде никуда. 380 00:51:15,654 --> 00:51:17,551 Он тражи нешто. 381 00:51:17,552 --> 00:51:21,637 Шта год девојка узела од газде, хоће Американац да се дочепа тога. 382 00:51:23,109 --> 00:51:26,057 Пошаљите још један тим и уверите се да неће направи неред од тога. 383 00:51:26,058 --> 00:51:28,688 Разговараћу са шефом. 384 00:51:41,642 --> 00:51:45,233 15 Танго Нине, стигли смо. 385 00:51:45,234 --> 00:51:48,768 Побрини се да ухватиш девојку живу, убијте све остале на лицу места. 386 00:52:45,205 --> 00:52:48,286 Дружиш се са погрешним људима. 387 00:53:20,261 --> 00:53:22,780 Он бежи са девојком, Ја сам за њима. 388 00:53:33,108 --> 00:53:35,910 Можете ли се сетити где сте тачно сачували камера? 389 00:53:36,661 --> 00:53:37,889 наравно. 390 00:53:37,890 --> 00:53:42,556 Добро, јер када једном уђемо, тако да немамо много времена. 391 00:54:06,202 --> 00:54:09,215 Могу да поднесем то двоје, покриј ме, ок? 392 00:56:18,182 --> 00:56:20,152 Причај ми о девојци. 393 00:56:20,153 --> 00:56:22,005 Заборави Кинезе. 394 00:56:28,875 --> 00:56:31,193 Име је Цхи, а не Кинез. 395 00:56:31,194 --> 00:56:32,862 Није било пристојно. 396 00:56:32,863 --> 00:56:36,263 Кад се изнервирам, изнервирам се заиста луди случајеви. 397 00:56:36,477 --> 00:56:41,163 Као заливање кључале воде на лицима људи. 398 00:56:41,516 --> 00:56:43,930 - Па, за кога радиш? - Трчи ме! 399 00:56:48,900 --> 00:56:51,772 Радим за шефа. 400 00:56:51,819 --> 00:56:54,762 Шеф? Ко је дођавола то? 401 00:56:55,048 --> 00:56:57,217 - Шта хоће са девојком? - Зар не знаш? 402 00:56:57,218 --> 00:56:59,491 Не, зато те питам, ти будало. 403 00:57:09,244 --> 00:57:11,588 Још боља супа. 404 00:57:35,876 --> 00:57:38,009 Рафи, потребна ми је твоја помоћ. 405 00:57:38,091 --> 00:57:42,054 Шта ми можете рећи о синдикату. Прилично је важно. 406 00:57:44,989 --> 00:57:46,771 Да, да. У реду. 407 00:57:50,190 --> 00:57:51,653 Јесте ли сазнали нешто? 408 00:57:52,195 --> 00:57:54,854 Шеф. Шта ти то говори? 409 00:57:55,150 --> 00:57:59,229 Управо сам проверио своје изворе. Он је шеф локалног синдиката. 410 00:58:07,335 --> 00:58:10,603 Мушкарци су агенти за које раде онај кога зову - 411 00:58:10,604 --> 00:58:12,818 - Газда, који управља просторијама синдикат. 412 00:58:12,819 --> 00:58:15,489 - Имаш ли камеру? - На путу сам до тога. 413 00:58:15,490 --> 00:58:17,073 упознајемо вас. куда? 414 00:58:17,074 --> 00:58:21,458 - Место које се зове Цлуб Оне. - Клуб један, знаш ли то? 415 00:58:21,539 --> 00:58:22,877 Да ли је сада у реду? 416 00:58:22,878 --> 00:58:26,310 - Да, никад се не затвара. - Бићемо тамо за десет минута. 417 00:59:03,921 --> 00:59:06,506 То би требало да покрије све. 418 00:59:11,258 --> 00:59:13,040 прати ме 419 00:59:32,050 --> 00:59:34,185 Задњи излаз је тамо. 420 00:59:43,204 --> 00:59:45,741 Остани сакривен, траже те. 421 00:59:56,661 --> 01:00:00,482 - Нађимо се у клубу један. - Шефов клуб? 422 01:00:00,668 --> 01:00:03,013 Да, овде су. 423 01:00:35,936 --> 01:00:39,750 - Овим путем. - Шта год да се деси, не бежи. 424 01:00:40,197 --> 01:00:42,485 Остани са мном, разумеш? 425 01:00:54,183 --> 01:00:56,220 Сакрио сам камеру унутра. 426 01:00:56,221 --> 01:00:58,459 Набавите га сада, али брзо. 427 01:01:27,230 --> 01:01:30,878 - Дакле, ово је место? - Наиме, то је место. 428 01:01:31,943 --> 01:01:33,867 Никад се не затвара? 429 01:01:51,345 --> 01:01:53,844 Ти стани на ту страну, ја ћу на ову. 430 01:02:18,326 --> 01:02:21,654 Желим да их све нема. 431 01:02:26,452 --> 01:02:30,755 - Ти идеш иза. - Узећу их ускоро, ок. 432 01:02:55,784 --> 01:02:58,719 - Шта радиш овде? - Ја се забављам, а ти? 433 01:02:58,731 --> 01:03:00,724 забављам се. 434 01:03:02,913 --> 01:03:06,352 Иди, пожури сада. 435 01:03:41,535 --> 01:03:45,019 Мислио сам да ако ме ухвате тада никада нису добили доказе - 436 01:03:45,071 --> 01:03:50,063 - какво чудовиште учинио мојој сестри и осталима. 437 01:03:50,297 --> 01:03:52,475 То ме је одржало. 438 01:03:52,776 --> 01:03:57,324 Урадио си праву ствар, смрт твоје сестре није било узалуд, сада то радимо. 439 01:04:18,349 --> 01:04:20,061 Ево га. 440 01:04:59,095 --> 01:05:01,159 Хајде, на задња врата. 441 01:05:33,196 --> 01:05:35,011 Очисти ме! 442 01:05:39,702 --> 01:05:41,411 За Сергеја. 443 01:05:51,385 --> 01:05:53,686 Хајде, чекају. 444 01:06:24,696 --> 01:06:28,396 Узмите своју свињу, пожурите момци. 445 01:06:28,397 --> 01:06:30,242 Стави га на задње седиште. 446 01:06:30,363 --> 01:06:32,389 Брже, брже дођи сада. 447 01:06:37,929 --> 01:06:39,329 Шта да радимо? 448 01:06:39,330 --> 01:06:45,810 Пратимо их, ослобађамо Цхи и радимо довољно нешто лоше о некима од њих. 449 01:07:51,720 --> 01:07:57,224 Не, немам камеру, али имам нешто друго. 450 01:07:57,377 --> 01:07:59,476 Ок, управо сам добио. 451 01:08:41,816 --> 01:08:43,818 Да. 452 01:08:43,819 --> 01:08:45,962 Зашто не звучиш изненађено? 453 01:08:45,963 --> 01:08:49,233 Нашли су моје сигурно место и мислим да јесте нису, они су сами урадили. 454 01:08:49,234 --> 01:08:52,282 Зашто си ме оговарао? 455 01:08:52,363 --> 01:08:55,527 Дивим ти се, Џоне увек урађено. 456 01:08:55,528 --> 01:08:57,640 Увек сам те покрио. 457 01:08:57,641 --> 01:08:59,816 Али сада знате превише. 458 01:08:59,817 --> 01:09:03,956 Избор је између тебе и мене, и мислим да бирам себе. 459 01:09:09,453 --> 01:09:13,984 - Знаш боље да то радиш. - Да, ваљда хоћу. 460 01:09:13,985 --> 01:09:16,163 Ако видите ствар, то је то... 461 01:09:16,164 --> 01:09:20,797 - велика је разлика између ратника и онај који се претвара. 462 01:09:21,551 --> 01:09:24,188 Претендент увек прича. 463 01:09:24,189 --> 01:09:28,784 Тако је код тебе, увек причаш и открива ваш положај. 464 01:09:29,324 --> 01:09:32,054 Прави ратници не причају много. 465 01:09:32,174 --> 01:09:34,093 Само су прочитали задатак. 466 01:09:34,213 --> 01:09:36,255 Џоне, морао си да почистиш за мене. 467 01:09:36,375 --> 01:09:39,652 Само се очисти и нестани. Тада не би било проблема. 468 01:09:40,717 --> 01:09:42,708 Погледај у шта си ме увалио. 469 01:09:42,828 --> 01:09:45,138 Знаш да мрзим да путујем. 470 01:09:46,345 --> 01:09:47,898 Ево овде, - 471 01:09:48,520 --> 01:09:51,229 - сви знају да немате камеру. 472 01:09:52,112 --> 01:09:54,706 Не ради се више о камери. 473 01:09:54,891 --> 01:09:57,136 Није два према један, Џоне. 474 01:09:57,256 --> 01:09:58,878 Два су против нас. 475 01:10:02,157 --> 01:10:03,940 А има нас много. 476 01:10:04,522 --> 01:10:06,802 Није ме брига за шефа. 477 01:10:09,090 --> 01:10:11,790 Мислиш да си ме намамио у замку? 478 01:10:12,080 --> 01:10:14,879 То ми стари зовемо окретање. 479 01:10:15,100 --> 01:10:16,440 Да сам на твом месту? 480 01:10:16,560 --> 01:10:19,008 Морате пазити на себе. 481 01:10:19,128 --> 01:10:20,436 Будите опрезни. 482 01:10:20,556 --> 01:10:23,083 Сада је на вама да вас видимо преко рамена. 483 01:10:23,203 --> 01:10:24,844 Неко је на путу. 484 01:10:25,036 --> 01:10:27,355 - Сада је овде. - Не, Џоне, ја... 485 01:10:27,475 --> 01:10:30,890 Слушај и ради како ти кажем. То је био наш договор. Узми га овде. 486 01:10:31,010 --> 01:10:32,426 Само уради то. 487 01:10:33,654 --> 01:10:35,659 Само упери и пуцај. Остани у ауту. 488 01:10:35,779 --> 01:10:38,181 Не излази из аута, ок? 489 01:10:45,971 --> 01:10:49,157 Коначно сам упознао Цхи? 490 01:10:49,870 --> 01:10:52,760 И коначно те упознајем, Ван Хорн. 491 01:10:53,568 --> 01:10:56,082 Шта има мој добар пријатељ Џон, ти причао о мени? 492 01:10:57,924 --> 01:11:01,070 Рекао је да си ћелав средовечни ваннабе. 493 01:11:03,538 --> 01:11:05,605 Зачепи му уста. 494 01:11:12,428 --> 01:11:15,014 Следећи пут удари мало јаче, сероњо. 495 01:12:02,290 --> 01:12:04,343 Он је већ овде. 496 01:12:05,727 --> 01:12:07,181 Иди тим путем. 497 01:12:07,301 --> 01:12:08,977 И ти пођи са мном. 498 01:14:03,258 --> 01:14:05,091 То је за Софију. 499 01:14:06,278 --> 01:14:07,840 Глупа кучко. 500 01:14:08,077 --> 01:14:11,319 Газда ће вас обојицу сада убити. 501 01:14:21,937 --> 01:14:24,243 И то је од мене. 502 01:17:13,550 --> 01:17:15,294 Завршили смо овде. 503 01:17:49,451 --> 01:17:51,590 Да ли сте упуцани? Да ли се осећате добро? 504 01:17:53,565 --> 01:17:55,275 Да, добро сам. 505 01:17:55,395 --> 01:17:58,350 Немој рећи да никад нисам нешто за друге. 506 01:17:59,825 --> 01:18:01,881 Да ли је то још три године? 507 01:18:02,814 --> 01:18:04,806 Шта имаш овде? 508 01:18:13,670 --> 01:18:15,842 Ван Хорнов телефон. Да ли желите да га видите? 509 01:18:35,954 --> 01:18:38,460 - Ван Хорн? - Не. 510 01:18:38,580 --> 01:18:40,030 Иди поново. 511 01:18:40,278 --> 01:18:42,621 Чекао сам твој позив. 512 01:18:42,741 --> 01:18:45,965 Имаш нешто што ми припада. Надам се да ћеш га предати? 513 01:18:46,680 --> 01:18:49,623 Имам мали проблем. Да ли разумете - 514 01:18:49,743 --> 01:18:53,330 - Коначно сам схватио зашто ти наредио да се Авганистанац убије. 515 01:18:53,450 --> 01:18:55,613 Наредио си убиство Авганистанца, јер - 516 01:18:55,733 --> 01:18:58,484 - знао је сва та болесна срања, иди и ради. 517 01:18:58,604 --> 01:19:01,127 Не би требало свако да познаје вашег малог тајна, зар не? 518 01:19:01,247 --> 01:19:02,863 Која тајна? 519 01:19:02,983 --> 01:19:04,831 Твоја мала тајна т. 520 01:19:05,197 --> 01:19:07,309 Са њом си снимио филм. 521 01:19:07,429 --> 01:19:09,331 Са њом увек снимаш филмове. 522 01:19:09,451 --> 01:19:13,609 Све лоше навике које имате, када снимате филмове. 523 01:19:14,709 --> 01:19:16,376 шта хоћеш? 524 01:19:17,067 --> 01:19:19,270 Желим да се сретнем са тобом. 525 01:19:19,773 --> 01:19:21,300 Лицем у лице. 526 01:19:22,689 --> 01:19:25,251 Биће добро за посао, зар не мислиш? 527 01:19:25,864 --> 01:19:28,206 Добро за тебе и добро за мене. 528 01:19:28,887 --> 01:19:30,878 У реду је. 529 01:19:31,497 --> 01:19:34,955 Шта је са мојим ноћним клубом за два сата? 530 01:19:35,075 --> 01:19:36,991 Где је све почело. 531 01:19:37,111 --> 01:19:38,808 Трчи ме, свињо. 532 01:19:44,595 --> 01:19:45,897 Јохн! 533 01:20:01,436 --> 01:20:03,443 Имам нешто за тебе. 534 01:20:04,285 --> 01:20:07,896 Има довољно да урадите започети нови живот. 535 01:20:09,104 --> 01:20:11,614 Преузми контролу над својим животом. 536 01:20:11,734 --> 01:20:12,979 Не! 537 01:20:17,472 --> 01:20:19,597 Немам чему да се вратим. 538 01:20:24,542 --> 01:20:26,902 не идем нигде. 539 01:20:30,097 --> 01:20:32,230 Ти си тврд, зар не? 540 01:20:40,507 --> 01:20:42,088 Цхи, овде. 541 01:20:42,789 --> 01:20:44,106 у праву си. 542 01:20:44,226 --> 01:20:47,141 Чувајте се и пазите на њу. 543 01:20:48,595 --> 01:20:50,803 Како је Сергеј? 544 01:20:52,814 --> 01:20:54,397 Није успео. 545 01:20:58,776 --> 01:21:00,551 Одмах се враћам. 546 01:21:38,109 --> 01:21:39,685 Таман на време. 547 01:21:39,805 --> 01:21:42,383 Врло прецизно. Свиђа ми се то. 548 01:21:43,167 --> 01:21:45,127 Да седнемо за мој сто? 549 01:22:05,377 --> 01:22:07,332 Па смо ту. 550 01:22:09,627 --> 01:22:11,045 Шта хоћеш? 551 01:22:15,643 --> 01:22:17,159 Желим да те убијем. 552 01:22:20,460 --> 01:22:22,446 Неће бити данас. 553 01:22:24,770 --> 01:22:26,724 Ја сам заштићен. 554 01:22:26,844 --> 01:22:28,447 Дакле, пређите на ствар. 555 01:22:28,567 --> 01:22:30,084 Имаш ли нешто за мене? 556 01:22:32,402 --> 01:22:35,974 Као што сам обећао, ево ваше камере. 557 01:22:36,094 --> 01:22:39,177 Може да те подсети на све, шта сте урадили. 558 01:22:49,698 --> 01:22:51,172 Убиј га! 559 01:22:55,516 --> 01:22:57,614 Где је твој мали пријатељ? 560 01:23:16,128 --> 01:23:17,590 Крај! 561 01:23:19,168 --> 01:23:21,032 Значи ти си Цхи? 562 01:23:24,653 --> 01:23:26,374 ко си ти додјавола? 563 01:23:27,999 --> 01:23:30,378 Последњи који ћете видети. 564 01:23:44,900 --> 01:23:46,716 Да ли ти је најбоље? 565 01:24:43,168 --> 01:24:44,486 Није лоше. 566 01:24:44,606 --> 01:24:46,630 Не волим своје шансе. 567 01:24:47,017 --> 01:24:48,694 Па хајде да пробамо овај. 568 01:24:55,359 --> 01:24:57,175 Јесте ли још сигурни у то? 569 01:25:03,027 --> 01:25:04,843 Апсолутно сигурно. 570 01:25:11,935 --> 01:25:13,600 Ти лажљиво говно. 571 01:25:19,107 --> 01:25:21,698 Сад ми је доста овог срања. 572 01:25:35,797 --> 01:25:37,829 Време је да умреш. 573 01:25:58,407 --> 01:26:01,066 - Пресушио си се. - У реду. 574 01:26:02,166 --> 01:26:04,897 Па да поправимо шакама. 575 01:26:37,064 --> 01:26:38,329 Устани! 576 01:26:38,449 --> 01:26:40,078 Ниси желео да се свађаш, зар не? 577 01:26:43,814 --> 01:26:46,333 Не, не више! 578 01:27:34,436 --> 01:27:36,744 Зашто си се вратио? 579 01:27:37,109 --> 01:27:39,134 Кад се ножеви извуку јесам ли тамо... 580 01:27:39,254 --> 01:27:41,843 ...без речи. 581 01:27:43,460 --> 01:27:44,668 Хвала. 582 01:28:05,458 --> 01:28:08,609 То је био мој последњи посао. 583 01:28:12,404 --> 01:28:15,100 Било је право време на нови почетак. 584 01:28:18,663 --> 01:28:21,853 Време је да погледамо у другом правцу. 585 01:28:24,806 --> 01:28:27,129 Време је да почнемо испочетка. 586 01:29:32,080 --> 01:29:33,655 А што се тиче Чи. 587 01:29:33,775 --> 01:29:37,656 Када је дуг коначно плаћен, остао је да виси. 588 01:29:55,290 --> 01:29:59,835 Дански текстови: СУБЛиМЕ 589 01:29:59,836 --> 01:30:11,336 ввв.нктгн.орг