Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,120 --> 00:01:58,879
han brillado muchas lunas
2
00:02:02,079 --> 00:02:05,079
Sé que pronto
3
00:02:05,400 --> 00:02:07,799
y en mi pecho
4
00:02:09,439 --> 00:02:13,639
Aunque no lo creáis, ni un solo día
5
00:02:15,479 --> 00:02:18,879
pero la falta de fuerzas
6
00:02:22,240 --> 00:02:24,999
y hace semanas
7
00:02:25,000 --> 00:02:28,080
como un animal herido
8
00:02:30,159 --> 00:02:34,879
Entre la niebla de estos días
9
00:02:38,520 --> 00:02:41,800
la mujer inteligente
10
00:02:42,879 --> 00:02:46,319
Puedo imaginar la vida
11
00:02:49,639 --> 00:02:54,400
Tengo tantas preguntas que haceros,
12
00:02:59,520 --> 00:03:02,879
Y aunque soy consciente
13
00:03:07,439 --> 00:03:12,159
Nadie puede llevarse mi esperanza,
14
00:03:27,080 --> 00:03:29,560
Os ruego
15
00:03:33,319 --> 00:03:37,319
- Hoy va a ser un día inolvidable,
16
00:04:09,960 --> 00:04:13,439
Dentro de dos meses toda Segovia
17
00:04:17,480 --> 00:04:19,800
que nunca
18
00:04:21,279 --> 00:04:24,239
jamás imaginé que mi hermana
19
00:04:24,240 --> 00:04:27,639
del marqués de Peñarrosa,
20
00:04:29,319 --> 00:04:32,039
Rodrigo se convertirá
21
00:04:32,040 --> 00:04:35,879
y Lucía en la novia más bella
22
00:04:37,000 --> 00:04:39,198
Con permiso de Jimena,
23
00:04:39,199 --> 00:04:42,239
- Permiso concedido,
24
00:04:42,240 --> 00:04:45,360
ya sabéis lo que disfruto siendo
25
00:04:50,079 --> 00:04:53,160
- Necesito entregar una carta
26
00:04:56,079 --> 00:04:58,800
- Por los novios.
27
00:05:11,879 --> 00:05:16,360
Está muy débil,
28
00:06:01,839 --> 00:06:04,518
¿Pero cómo vamos a ignorar
29
00:06:04,519 --> 00:06:10,359
De ser ciertas,
30
00:06:10,360 --> 00:06:13,199
de las beguinas de Segovia,
31
00:06:22,600 --> 00:06:25,199
juntos sobrevivimos
32
00:06:25,439 --> 00:06:27,480
Ahora
33
00:06:28,439 --> 00:06:30,800
seréis la esposa
34
00:06:34,120 --> 00:06:36,160
¿por qué queréis
35
00:06:40,360 --> 00:06:44,560
-¡Uy! ¿Se celebra una fiesta
36
00:06:45,639 --> 00:06:49,759
- Estábamos recordando
37
00:06:56,360 --> 00:06:59,519
¿Qué sucede?
38
00:07:03,480 --> 00:07:05,599
- A veces se me olvida
39
00:07:05,600 --> 00:07:08,199
de un hombre
40
00:07:21,639 --> 00:07:24,959
y puedo tocar las visiones
41
00:07:41,160 --> 00:07:45,479
Necesito hablar con mi madre.
42
00:07:45,480 --> 00:07:48,079
¿Ha estado en Segovia
43
00:07:51,800 --> 00:07:55,758
Tenéis razón, es muy extraño.
44
00:07:55,759 --> 00:07:59,000
¿cómo podré obtener respuestas
45
00:08:09,199 --> 00:08:11,039
- Venía a comentar
46
00:08:11,040 --> 00:08:13,879
pero veo que os estáis preparando
47
00:08:19,560 --> 00:08:23,319
Debo ir
48
00:08:24,959 --> 00:08:28,879
No me subestiméis, que de necia
49
00:08:35,120 --> 00:08:38,039
"El beguinato de las libertas
50
00:08:42,559 --> 00:08:45,239
¿Qué daríais por volver a hablar
51
00:08:45,240 --> 00:08:49,320
si tuvierais la oportunidad?
52
00:09:17,480 --> 00:09:20,360
- Si habéis venido para prepararme
53
00:09:22,480 --> 00:09:27,039
sabed que voy a pelear
54
00:09:29,200 --> 00:09:31,679
Yo misma
55
00:09:33,399 --> 00:09:36,879
La última vez que hablamos
56
00:09:45,600 --> 00:09:48,240
Dice que le brillaron los ojos
57
00:10:08,279 --> 00:10:11,360
Pensé que habíamos tomado
58
00:10:15,519 --> 00:10:18,919
Aunque me cueste entenderlo,
59
00:10:20,279 --> 00:10:23,239
pero yo quiero acudir.
60
00:10:23,240 --> 00:10:26,719
porque veo a mi hermana,
61
00:10:26,720 --> 00:10:30,158
¿Os dais cuenta de que nunca antes
62
00:10:30,159 --> 00:10:31,999
Lo que pido es prudente.
63
00:10:32,000 --> 00:10:34,480
Sí.
64
00:10:53,440 --> 00:10:55,839
¿Y?
65
00:10:55,840 --> 00:10:58,398
Pues que sea cuanto antes.
66
00:10:58,399 --> 00:11:02,599
¡Soltadme!
67
00:11:02,600 --> 00:11:06,399
hasta que no entréis en razón.
68
00:11:07,159 --> 00:11:08,879
¿Vais a encerrarme?
69
00:11:10,759 --> 00:11:13,278
La boda con Rodrigo
70
00:11:13,279 --> 00:11:15,839
que moviera vuestros empeños.
71
00:11:15,840 --> 00:11:18,479
de que tengo razón,
72
00:11:18,480 --> 00:11:21,038
¿Dónde queda vuestra promesa
73
00:11:21,039 --> 00:11:24,000
Sigue en pie, siempre y cuando
74
00:11:28,840 --> 00:11:32,119
Lucía, pronto responderéis
75
00:11:32,120 --> 00:11:34,678
pero ahora soy yo
76
00:11:34,679 --> 00:11:37,519
es lo que hubiera hecho padre
77
00:11:42,159 --> 00:11:45,799
Vamos.
78
00:11:50,840 --> 00:11:54,919
Marie Anne.
79
00:11:57,039 --> 00:12:02,440
Os miro y no sé si sois real.
80
00:12:22,759 --> 00:12:25,759
Dejadme salir a verla.
81
00:12:30,200 --> 00:12:33,240
Está delirando.
82
00:13:11,799 --> 00:13:15,599
- No os esperaba tan pronto.
83
00:13:15,600 --> 00:13:20,759
Y preocupado en este caso.
84
00:13:21,720 --> 00:13:24,799
un castigo formidable
85
00:13:27,279 --> 00:13:30,878
Munio,
86
00:13:30,879 --> 00:13:34,279
¿no sería innoble
87
00:13:39,519 --> 00:13:42,679
Esa mujer a la que llamáis
88
00:13:44,399 --> 00:13:47,799
Si la conocierais, querríais
89
00:13:49,679 --> 00:13:53,279
¿Por qué enviaría la carta
90
00:13:58,720 --> 00:14:01,119
imagino que aún confía
91
00:14:01,120 --> 00:14:03,638
y os rechace.
92
00:14:03,639 --> 00:14:06,360
Lucía me ha dado
93
00:14:08,360 --> 00:14:11,638
pero ¿por qué arriesgarse
94
00:14:11,639 --> 00:14:14,440
y se convierta en vuestra esposa
95
00:14:27,080 --> 00:14:29,678
Sé muy bien cómo os sentís
96
00:14:29,679 --> 00:14:32,439
Por fin,
97
00:14:32,440 --> 00:14:34,600
entre nuestras familias,
98
00:14:36,080 --> 00:14:38,359
Mis sentimientos hacia Lucía
99
00:14:38,360 --> 00:14:41,079
Me complace saber
100
00:14:41,080 --> 00:14:45,000
porque si es así,
101
00:14:47,600 --> 00:14:49,360
si don Munio
102
00:14:49,720 --> 00:14:52,279
cada uno en su casa
103
00:14:57,159 --> 00:14:59,440
jamás me perdonaría
104
00:15:09,200 --> 00:15:11,440
Mañana el sastre
105
00:15:13,879 --> 00:15:16,959
será el único momento libre
106
00:15:16,960 --> 00:15:20,159
Fingiré estar indispuesta
107
00:15:26,480 --> 00:15:28,519
Le pediréis
108
00:15:30,080 --> 00:15:32,679
y en la puerta
109
00:15:40,279 --> 00:15:43,240
Os quedaréis aquí en mi nombre
110
00:16:20,919 --> 00:16:23,079
- Debería mataros.
111
00:16:23,080 --> 00:16:26,439
- Callaos. Y vos rezad para que Lucía
112
00:16:26,440 --> 00:16:30,799
porque si sufre lo más mínimo,
113
00:16:40,080 --> 00:16:42,479
- Cabalgad a Segovia
114
00:16:42,480 --> 00:16:44,960
Que no entre al beguinato,
115
00:18:23,359 --> 00:18:26,480
Disculpad, ¿sabéis dónde queda
116
00:18:31,319 --> 00:18:34,079
Gracias.
117
00:18:59,559 --> 00:19:02,160
-¿Es que no tenéis fin?
118
00:19:14,039 --> 00:19:16,480
- No me gustaría a mí
119
00:19:18,720 --> 00:19:21,679
-¡Fuera!
120
00:19:21,680 --> 00:19:23,838
y ponedla a salvo
121
00:19:23,839 --> 00:19:26,719
Yo avisaré en el beguinato.
122
00:19:26,720 --> 00:19:29,519
- Esa mujer es la hija
123
00:19:45,640 --> 00:19:48,798
-¿Sois la hija de Lucrecia?
124
00:19:48,799 --> 00:19:51,078
Dejad que os ayude.
125
00:19:51,079 --> 00:19:55,000
- O conmigo o con esa bestia.
126
00:19:57,079 --> 00:20:00,160
-¿Qué modales son esos?
127
00:20:20,920 --> 00:20:24,000
¿Dónde vais? ¿Estáis loca?
128
00:20:25,519 --> 00:20:27,920
Hay que salir por la parte de atrás,
129
00:21:04,559 --> 00:21:07,038
Quiero ir al beguinato.
130
00:21:07,039 --> 00:21:10,199
La Juana me corta el gaznate
131
00:21:10,200 --> 00:21:12,160
Es la hija
132
00:21:13,400 --> 00:21:16,240
mañana consigo
133
00:21:21,640 --> 00:21:24,839
Es mala idea dar refugio
134
00:21:28,680 --> 00:21:30,719
El tahonero tiene razón.
135
00:21:30,720 --> 00:21:33,079
Vuestra merced se queda aquí
136
00:21:46,279 --> 00:21:49,480
Nos han encerrado. ¡Abrid!
137
00:21:54,640 --> 00:21:56,358
Dejad de dar golpes.
138
00:21:56,359 --> 00:21:58,880
Os he dicho
139
00:23:24,279 --> 00:23:26,558
La hija de Lucrecia
140
00:23:26,559 --> 00:23:29,279
pero un hombre la persigue.
141
00:23:45,039 --> 00:23:48,319
Así que sois la hija
142
00:23:49,920 --> 00:23:53,798
Soy hija de Lucrecia de Avellaneda
143
00:23:53,799 --> 00:23:56,000
ser una dama distinguida
144
00:23:56,960 --> 00:24:00,279
Toda beguina es tan distinguida
145
00:24:03,400 --> 00:24:06,559
La Gran Dama solo es la elegida
146
00:24:07,200 --> 00:24:11,240
¿Elegida por quién?
147
00:24:12,599 --> 00:24:16,839
Son mujeres extrañas,
148
00:24:19,559 --> 00:24:22,000
pero es al diablo
149
00:24:22,880 --> 00:24:25,680
¿Eso os han dicho de ellas?
150
00:24:27,279 --> 00:24:29,920
Y si mi madre cayó en sus redes
151
00:24:47,440 --> 00:24:50,279
Tengo la sensación
152
00:24:56,279 --> 00:24:59,839
Imposible,
153
00:25:00,839 --> 00:25:03,480
Lo decís con desdén.
154
00:25:07,279 --> 00:25:10,118
decís creer en Dios,
155
00:25:10,119 --> 00:25:12,558
Llegó la caballería.
156
00:25:12,559 --> 00:25:15,399
Para ayudaros a entrar al beguinato.
157
00:25:15,400 --> 00:25:20,160
Lebrín, marchaos al almacén.
158
00:25:21,640 --> 00:25:24,519
Debéis vendaros los ojos
159
00:25:26,119 --> 00:25:28,680
Ni hablar,
160
00:25:32,400 --> 00:25:36,119
Solo unas elegidas conocen
161
00:25:38,839 --> 00:25:41,599
¿vais a renunciar
162
00:27:33,839 --> 00:27:36,839
Si seguís golpeando la puerta,
163
00:27:39,039 --> 00:27:41,880
Los hombres no pueden entrar
164
00:27:42,039 --> 00:27:44,359
No, yo soy el hijo
165
00:27:51,519 --> 00:27:55,200
Lo lamento,
166
00:28:09,599 --> 00:28:13,119
Acabo de perder a mi madre,
167
00:28:16,200 --> 00:28:19,640
Mañana las puertas del beguinato
168
00:28:21,480 --> 00:28:23,960
Todo aquel que la quiso
169
00:28:24,680 --> 00:28:28,319
Su hijo también,
170
00:29:17,279 --> 00:29:19,679
Hemos llevado a vuestra madre
171
00:29:19,680 --> 00:29:22,000
Guiomar será la encargada
172
00:29:26,680 --> 00:29:29,720
Hace mucho tiempo
173
00:29:33,359 --> 00:29:37,518
Os he traído ropas limpias.
174
00:29:37,519 --> 00:29:39,880
le pediré a Sibila
175
00:29:46,119 --> 00:29:48,519
Desde que recibí esa carta,
176
00:29:50,720 --> 00:29:54,240
Me pregunto por qué mi madre
177
00:29:55,279 --> 00:29:59,599
y solo hay una respuesta:
178
00:29:59,920 --> 00:30:02,440
¿Por qué no quiso vernos
179
00:30:02,920 --> 00:30:05,639
La encerrasteis,
180
00:30:05,640 --> 00:30:07,839
Y entonces,
181
00:30:08,200 --> 00:30:11,199
Hubiese sido más fácil para nosotras
182
00:30:11,200 --> 00:30:14,200
Me metisteis en una tahona
183
00:30:14,720 --> 00:30:18,079
Si hubiese podido entrar antes...
184
00:30:21,440 --> 00:30:25,559
Es lo que veo,
185
00:30:28,920 --> 00:30:33,519
¿Quiénes sois,
186
00:30:34,559 --> 00:30:36,680
falsas monjas
187
00:30:40,440 --> 00:30:42,799
Estos muros que tanta desconfianza
188
00:30:44,880 --> 00:30:47,679
Las mujeres acuden aquí
189
00:30:47,680 --> 00:30:51,679
dedicada a la oración, al estudio,
190
00:30:51,680 --> 00:30:53,879
¿Acaso no es eso
191
00:30:53,880 --> 00:30:56,319
Nosotras no necesitamos
192
00:30:59,279 --> 00:31:02,559
Mientras algunos dan lecciones,
193
00:31:06,599 --> 00:31:08,959
Vuestra abuela Leonor,
194
00:31:08,960 --> 00:31:12,078
Lo hizo a semejanza del beguinato
195
00:31:12,079 --> 00:31:14,558
A mí no podéis engañarme.
196
00:31:14,559 --> 00:31:16,759
ese era el apellido
197
00:31:18,119 --> 00:31:20,960
Somos las libertas
198
00:31:28,119 --> 00:31:32,200
Yo soy una Avellaneda,
199
00:31:33,920 --> 00:31:38,599
¿Qué queréis de mí?
200
00:31:39,440 --> 00:31:42,480
Si tanta desconfianza,
201
00:31:43,640 --> 00:31:47,759
marchaos.
202
00:32:14,359 --> 00:32:16,640
-¿Quién os lo dijo?
203
00:32:17,519 --> 00:32:19,959
¿Quién lo ordenó?
204
00:32:19,960 --> 00:32:21,959
que el beguinato
205
00:32:21,960 --> 00:32:24,719
- El pueblo adoraba a Lucrecia.
206
00:32:24,720 --> 00:32:27,119
la cantidad de flores y presentes
207
00:32:30,400 --> 00:32:33,000
- Y la única con el derecho
208
00:32:33,839 --> 00:32:36,799
¿O acaso habéis ocupado su lugar
209
00:32:40,440 --> 00:32:43,118
La elección de la Gran Dama
210
00:32:43,119 --> 00:32:45,839
- No tenemos tiempo para eso.
211
00:32:47,599 --> 00:32:50,400
deberíamos votar
212
00:32:53,319 --> 00:32:56,278
- Que alce la mano
213
00:32:56,279 --> 00:32:59,359
en hacer una despedida íntima
214
00:33:00,880 --> 00:33:03,399
Pensáis que son estos muros
215
00:33:03,400 --> 00:33:05,960
pero es el pueblo
216
00:33:07,559 --> 00:33:10,999
las fuerzas de esta villa
217
00:33:11,000 --> 00:33:14,999
Lucrecia lo sabía bien,
218
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
a llevar nuestra fe
219
00:33:22,240 --> 00:33:25,400
Dejad de un lado el miedo
220
00:33:29,680 --> 00:33:33,639
Que alce la mano quien quiera abrir
221
00:33:33,640 --> 00:33:35,640
y darle
222
00:34:47,840 --> 00:34:50,960
-¿Es esa vuestra última palabra?
223
00:34:51,719 --> 00:34:54,439
Vuestra hermana
224
00:34:54,440 --> 00:34:57,399
- No, no, no, no.
225
00:34:57,400 --> 00:35:00,320
Esas mujeres han aprovechado
226
00:35:02,679 --> 00:35:04,760
y ni siquiera me han dejado
227
00:35:06,519 --> 00:35:08,479
para que todo el mundo
228
00:35:08,480 --> 00:35:10,639
-¿Acaso estoy al mismo nivel
229
00:35:14,480 --> 00:35:16,839
- Esas mujeres
230
00:35:16,840 --> 00:35:19,118
que solo se les concede
231
00:35:19,119 --> 00:35:22,158
- Son piadosas y creyentes,
232
00:35:22,159 --> 00:35:25,199
- Y una amenaza también,
233
00:35:30,360 --> 00:35:34,400
Sé que colaboráis con las libertas
234
00:35:36,119 --> 00:35:38,999
que disfrutan de una autonomía
235
00:35:39,000 --> 00:35:42,639
Convendréis conmigo
236
00:35:50,760 --> 00:35:54,319
- Y en el caso de las beguinas,
237
00:35:54,320 --> 00:35:57,719
Además, cuentan con el apoyo
238
00:36:04,920 --> 00:36:09,320
- Lo lamento, tendréis que ser vos
239
00:36:11,639 --> 00:36:14,960
- Mi familia siempre ha sido generosa
240
00:36:15,920 --> 00:36:19,598
- Todo don, toda dádiva,
241
00:36:19,599 --> 00:36:22,000
es su generosidad
242
00:36:59,719 --> 00:37:01,760
Ese hombre
243
00:37:02,320 --> 00:37:06,960
- No era fuego, era pesar,
244
00:37:14,639 --> 00:37:18,360
Haré un generoso donativo
245
00:37:19,320 --> 00:37:23,159
Vuestro padre, en paz descanse,
246
00:37:25,480 --> 00:37:28,960
Me gustaría que vos le dieseis
247
00:37:34,000 --> 00:37:36,800
- Abrirá sus puertas,
248
00:37:37,519 --> 00:37:41,000
Madre,
249
00:37:47,039 --> 00:37:48,920
Carmen.
250
00:38:42,760 --> 00:38:45,279
¿Os interrumpo?
251
00:38:45,280 --> 00:38:48,719
Hoy es uno de esos días
252
00:38:49,800 --> 00:38:52,000
Vos diréis.
253
00:38:52,599 --> 00:38:55,479
Lamento ser yo
254
00:38:55,480 --> 00:38:58,039
pero Lucrecia
255
00:39:01,719 --> 00:39:04,598
Cuánto lo lamento.
256
00:39:04,599 --> 00:39:07,400
pero Lucía
257
00:39:14,039 --> 00:39:17,198
¿Puedo hacer algo por ella?
258
00:39:17,199 --> 00:39:21,479
eso es lo único que puede ayudarla
259
00:39:21,480 --> 00:39:25,400
Y despreocupaos,
260
00:39:30,159 --> 00:39:32,880
Con Dios, Jimena.
261
00:40:07,599 --> 00:40:10,239
Pensaba que los hombres
262
00:40:13,480 --> 00:40:16,280
soy el que se encarga de llenar
263
00:40:16,800 --> 00:40:19,199
y creedme que me reciben
264
00:40:26,079 --> 00:40:29,920
Era una mujer especial,
265
00:40:32,400 --> 00:40:35,280
(RÍE) Con carácter.
266
00:40:36,840 --> 00:40:39,199
Entiendo que las libertas lo hagan,
267
00:40:42,480 --> 00:40:46,400
La verdad.
268
00:41:11,119 --> 00:41:14,320
Poner la cabeza en otro lugar
269
00:41:55,880 --> 00:42:00,440
Empujáis,
270
00:42:02,159 --> 00:42:07,719
A ver, giráis.
271
00:42:50,239 --> 00:42:53,280
Tengo en el pecho
272
00:43:05,480 --> 00:43:09,079
quizá así podáis seguir adelante
273
00:43:27,519 --> 00:43:31,400
Lo está.
274
00:44:21,679 --> 00:44:24,880
Mejor esta saya que ir vestida
275
00:44:36,599 --> 00:44:39,598
¿Cuál creéis que es el secreto
276
00:44:39,599 --> 00:44:43,159
Estoy convencido de que era
277
00:44:44,920 --> 00:44:47,559
"Conoceréis la verdad
278
00:44:48,840 --> 00:44:52,479
esa que me alejó de vuestra vida".
279
00:44:52,480 --> 00:44:55,199
es el miedo constante
280
00:44:56,559 --> 00:44:59,718
Volveré a casa con vos,
281
00:44:59,719 --> 00:45:03,119
a despedirme de ella,
282
00:45:07,239 --> 00:45:09,920
Vos sois mi fortaleza,
283
00:45:11,639 --> 00:45:14,800
Solo quiero protegeros.
284
00:45:16,159 --> 00:45:18,960
Y también sé
285
00:48:06,119 --> 00:48:09,760
lo hemos hecho para que sepáis
286
00:48:12,000 --> 00:48:15,440
Y os quisimos
287
00:48:26,719 --> 00:48:30,119
Ahora solo queda una cicatriz
288
00:49:37,119 --> 00:49:39,799
Al tocar a madre
289
00:49:39,800 --> 00:49:41,799
y he estado con vos.
290
00:49:41,800 --> 00:49:45,078
Lo he visto, Munio, era real.
291
00:49:45,079 --> 00:49:46,319
No.
292
00:49:46,320 --> 00:49:49,199
me contó que fue nuestra abuela
293
00:49:50,280 --> 00:49:52,238
Siempre estuvo vinculada
294
00:49:52,239 --> 00:49:54,719
Vámonos, ya ha sido suficiente.
295
00:49:55,920 --> 00:49:59,599
¿Por qué os ponéis tan nervioso?
296
00:50:00,760 --> 00:50:03,558
Lucía.
297
00:50:03,559 --> 00:50:06,920
Lucía, podéis quedaros
298
00:50:09,480 --> 00:50:10,999
¡Ah!
299
00:50:11,000 --> 00:50:14,479
¿Por qué os inventáis una historia
300
00:50:14,480 --> 00:50:17,198
Me hacéis daño.
301
00:50:17,199 --> 00:50:19,919
y extirpar vuestra maldad.
302
00:50:19,920 --> 00:50:23,719
¡Eh, soltadla! ¡Soltadla!
303
00:50:24,280 --> 00:50:27,320
No dejéis que vuelva a entrar.
304
00:50:45,400 --> 00:50:48,638
Ni por un instante
305
00:50:48,639 --> 00:50:51,480
Ahora lo único que necesito
306
00:51:03,679 --> 00:51:07,000
Lucrecia tenía unas marcas
307
00:51:24,480 --> 00:51:29,719
Un envenenamiento lento
308
00:51:33,320 --> 00:51:35,320
ha tenido que hacerlo
309
00:51:39,519 --> 00:51:42,400
Lucrecia apenas tenía fuerzas
310
00:52:01,760 --> 00:52:06,760
"Hija mía, si leéis esta carta
311
00:52:11,239 --> 00:52:14,399
al único
312
00:52:14,400 --> 00:52:18,839
Ojalá pudiera escribirlo
313
00:52:18,840 --> 00:52:21,879
Temo que caiga
314
00:52:21,880 --> 00:52:26,320
Solo vos debéis conocerlo,
315
00:52:32,280 --> 00:52:35,679
Será entonces
316
00:52:41,559 --> 00:52:44,839
"Sobre el escritorio hay una caja
317
00:52:44,840 --> 00:52:48,360
el símbolo
318
00:52:57,119 --> 00:53:00,320
Un anillo que fue de mi madre
319
00:53:05,599 --> 00:53:09,440
os ayudará a encontrar la luz
320
00:53:31,079 --> 00:53:33,840
- Si saca a mi hermana
321
00:54:02,239 --> 00:54:05,960
Alejaré a Lucía de esas hechiceras
322
00:54:14,239 --> 00:54:17,760
Ya es hora de que ardan
323
00:54:29,440 --> 00:54:32,439
Me alegra que hayáis perdido
324
00:54:32,440 --> 00:54:35,279
lo que no sabía
325
00:54:35,280 --> 00:54:38,359
Quiero saber por qué os escondéis
326
00:54:38,360 --> 00:54:41,959
a semanas de nuestro enlace.
327
00:54:41,960 --> 00:54:45,559
¿Puedo ayudaros?
328
00:54:50,880 --> 00:54:53,078
Manteneos tranquilo.
329
00:54:53,079 --> 00:54:55,879
De no celebrarse esa boda,
330
00:54:55,880 --> 00:54:59,599
moriréis
331
00:55:02,119 --> 00:55:05,439
Votemos.
332
00:55:05,440 --> 00:55:10,119
es el reglamento.
333
00:55:12,920 --> 00:55:15,559
- Buenos días, madre.
334
00:55:20,480 --> 00:55:23,800
-¿Creéis que en Francia y en Flandes
335
00:55:25,760 --> 00:55:29,119
Pasaríais de ser beguinas
336
00:55:30,440 --> 00:55:33,839
Para ello,
337
00:55:33,840 --> 00:55:36,439
-¿Habéis averiguado algo más
338
00:55:36,440 --> 00:55:39,800
No. Lo único que tengo claro
339
00:55:41,440 --> 00:55:43,960
Por ahora no me fío
19933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof