Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Welcome.
This way, please.
Thank you for
coming today.
Thank you very much.
My name is Sugihara Okami.
Nice to meet you.
The dinner is at 7 pm.
Until then, please take your time using the hot springs.
I hope you will be able to relax with your body.
Ms. Yasuda?
Yes? There was no water in room 205.
What's going on?
I'm sorry.
I was going to put it in, but... Did you check it properly?
No. You have to check it.
How many years have you been doing this?
Be careful!
I'm sorry. I'll check it right away.
Mono, take this to 50.
Yes, ma 'am.
Wait a minute!
What's wrong with the tabi?
Oh, I'm sorry. I got wet, so I took it off.
Is there an idiot in front of the theater in this outfit?
I'm sorry.
It's a counterfeit.
Don't you dare!
Yes, I'm sorry. I'll go get it right now. Hey, I'll take this. Yes.
Go get the tabi!
Yes, ma 'am.
hand it there.
Let's go.
Do your waist too.
Yes.
Wait a minute. I'll take off your belt.
Do it.
Yes.
The rest is the same.
Do as usual.
Yes.
Excuse me.
Here's your lunch.
Thank you for the meal.
It's the last time I eat with you today.
Don't look at me like that.
Because it's terrible.
It can't be helped.
It's the company's policy.
Besides, I've already decided what I'm going to do next, so don't worry.
Is that so?
You've already decided what you're going to do next?
I'm still studying to get a degree, but I still have a lot to learn.
What are you going to do?
Tell me.
I'm going to get a massage.
What?
You're going to get a massage?
That's right.
Is something wrong?
It's not strange, but it's surprising.
I'm thinking of opening a shop one day.
It's easier for me to work as an employee.
Then can I be your customer?
Yes, you can. Come on.
I'm having a hard time.
Then let's start now.
I want to try what I'm learning now.
But where are you going to do it?
That's right. I have an empty house that I manage.
Oh, that's great.
Please do it.
All right.
Right or left?
Oh, hi.
Okay, let's take off your jacket.
Welcome to Osawa Medical Center.
Can I give you a full -body massage?
Yes, please.
So, this time, as the first patient, I will serve you for free.
Yes.
Oh, that's great.
Is that so?
How is your strength?
Yes, I'm fine.
Thank you very much.
Well then, please turn into a blue dog.
Yes.
Leo. Yes.
What's so funny?
It's kind of embarrassing.
I see.
What
do you
think? Is this good enough?
Yes.
How is it?
Are you feeling relaxed?
Yes, I'm feeling relaxed.
How is it?
It feels good.
I feel like I'm going to fall asleep.
I see.
I'm not looking.
I'm not looking.
If you move, you'll get hurt.
I can't see.
I can't see.
You're talking too much.
I'm not talking to you.
I'm talking to you.
If you do this, your lower back will be refreshed.
I can't see.
Okay. I'm going to the bathroom.
Chief.
What is it?
Haven't you seen it?
I haven't seen it.
Chief,
I think you've gone too far.
Let me treat you seriously.
Okay,
I'll do it.
Wait a minute.
What's wrong?
I can see it.
No, you can't.
Wait a minute.
Look, I'll do it seriously.
Yes, sir.
You didn't watch it?
I didn't watch it.
Just chill.
. . . . . . . . .
Thank you for telling me such a wonderful story today.
You're welcome.
Thank you for telling me such a wonderful story.
Thank you for telling me such a wonderful story. Thank you for telling
wonderful story. Thank you for telling me such a
wonderful story.
A massage therapist is here.
Please come in.
Excuse me.
Please be quiet.
Great man.
Excuse me.
I'll be long enough.
This is now or never.
It's delicious.
I bought it at the market today.
I wanted to make them eat something delicious, so I bought it.
I bought everything.
I'm addicted to Senkama.
It's only 10 pieces for 1 ,000 yen, so I use about 60 ,000 yen for a single
shot. For me, it's 10 times for 1 ,000 yen.
10 times.
After that, I withdraw my time and then 4 times.
This is the first time I've done this at the Toka Koukan.
If it's the 3rd Koukan, I'll do more.
The 4 -yen Kama is 6 pieces.
There are about 15 or 20 times to spin.
The number of turns is 360 times.
Do you understand?
Oh, that's right.
It's the premiere at the Wakuwai Chusen.
What was the name?
Family.
After all, it's 17 boxes. 17 boxes.
Rich super lucky no kudikashi yo. He he.
He he.
Thank you. Thank you.
Thank you.
Let's go to bed.
I'm tired.
Let's go.
Hold this.
Hold
this.
I'll be right back.
Yeah.
Thank you.
It's heavy, so if it's distorted, you can't do it.
You have to protect it.
Okay,
let's go.
to do that
I'll get it. I'll get it.
I'll get it.
I'll get it.
Askia.
Now.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.