Original subtitles

What was that?

It just...

felt...

so warm.

It's cold.

I'm so cold.

Gosh, my toes. They're freezing.

So cold.

What was it?

My stomach is so upset.

Good morning, everyone.

I see that all of you are as hungover as I am.

Oh, boy.

Ro Woon, are you the one who sorted everything out and got us home?

All of us blacked out last night.

None of us remember how we got home.

Do you remember, Ro Woon?

Not really.

But...

I think Boss came by.

Didn't he get cabs for all of us?

Who? She must've been the most drunk one out of all of us.

Was I?

Where's Boss by the way?

He probably doesn't even want to deal with the world after...

humiliating himself.

But I must say, covering himself like that makes him look scarier.

Why are you wearing your sunglasses indoors?

You came by the bar last night, right?

- No. - You did.

You got cabs for all of us. Aren't I right?

No, I didn't.

Was I mistaken?

That's odd. I remember that something...

felt very warm.

He's wearing sunglasses because he doesn't want to make eye contact.

Goodness.

I clearly remember the smell, though.

What smell?

The smell of peppermint candy.

Are you okay?

You cockroach!

- Gosh. - I know you picked on my sister.

Hold on. Just a second.

What did you do?

What kind of nasty, mean things did you do to her?

You psychopath. Tell me!

Please don't do this, Ms. Chae.

You.

I'm going to teach you a serious lesson today.

You piece of trash!

Please calm down.

You'll hurt yourself.

Boss?

Why are you here, Boss?

Why?

You filthy cockroach!

Does it hurt?

Gosh, you startled me.

Boss, my stomach is a little upset.

Sorry?

My stomach is upset.

Your stomach? Okay, we're almost there.

No, no. You're almost home.

No, don't. Please.

No, don't do it. My goodness.

- My stomach is so upset. - No, don't. Please don't.

No, wait. Don't do it. Try to hold it.

Hold on a minute.

I clearly remember the smell, though.

The smell of peppermint candy.

Ms. Chae, please don't. You can't do it here.

- Please don't do it. - Don't shake my head.

- Sorry, I'll be gentle. - My head is spinning.

- I'll be gentle. - My head...

- Don't be like this. Please don't. - My head is spinning.

- Don't shake my head. - Okay, I won't.

Here, put your seat belt on.

Where are we now?

We're almost there. You'll be home in no time.

Good. That's it. That's great.

Get some sleep. Good.

She did this to me,

yet she doesn't remember a thing.

(EPISODE 6: HOW CAN LOVE CHANGE?)

(EPISODE 6: HOW CAN PEOPLE CHANGE?)

With a hopeless dream to change the world,

do you plan on spending more than half...

of your PR budget on my friend?

The world cannot change, nor should you try.

There is no reason to do that.

All we have to do is gather 160,000 people to fill the seats.

Forget those grandiose strategies and superficial events.

Do you see now...

on whom and how you should spend...

your marketing expenses?

That was amazing.

Did you see that?

It was a legendary presentation by Mr. Kang.

How could we possibly do as good a job as that?

Only Mr. Kang can do that.

That's why we should all work together. Let's give...

the upcoming presentations our all!

Let's do this!

Yoo Hee, you seem so motivated.

It's because I feel guilty.

I should make up for the presentation for Yong Ramyeon.

All right, let's do this.

- Let's do this. - Let's do this.

- Let's do this. - Let's do this.

(WOO GI JA)

- Mr. Woo? - Why didn't you tell me?

I mean the video clip.

If you had a gem like this, you should have given it to me.

A video clip?

- A gem? - Didn't you upload it?

He can't speak.

- What are you watching? - Why can't he speak?

Is that...

Mr. Eun?

I...

I...

I...

I...

On this show, I once...

accused a co-CEO of a PR agency of power abuse...

before anyone else did.

This time, his competency is being questioned.

I...

The only word that came out of his mouth was...

"I", "I",

and "I".

Nothing else.

There was no "you" or "we".

His world is full of himself.

He proved himself that...

he's a self-centered narcissist.

In addition, the father of this obnoxious narcissist...

turns out to be...

congressman Eun Bok Dong,

who is predicted to be the next mayor of Seoul.

I'm occupied with preparing my candidacy announcement.

How much longer do I have to look after my grown-up son?

Die. Just die.

Die.

Boss.

- Die. - Mister, what are you doing?

- Die. - What's going on?

Who are you?

Who am I?

I'm afraid I'm too embarrassed to tell you who I am.

Father, why are you doing this?

Why am I doing this?

Mr. Park.

- I... - "I", "I", "I".

You should just have at least spoken like a child.

You pathetic idiot!

Father, the thing is...

Well...

Please stop it.

Gosh.

- Are you okay? - My goodness.

Are you okay?

I'm okay.

Why are you Eun Hwan Gi, not Kang Woo Il?

I placed Woo Il right next to you...

so that you'd speak like him,

think like him,

eat like him, and breathe like him!

Be at least as good as a pore on his foot.

Be like Kang Woo Il, for goodness' sake!

Please... Please stop.

Don't do this. Please don't.

My goodness.

What is this?

How could he be my son?

What did I do to get a son like him?

Trace the IP address of the scum...

who made that video clip go viral.

As it's an anonymous forum, the user information is encrypted.

It's impossible to trace the address.

Then fire the person who was at the...

No.

Fire the whole staff!

Silent Monster is only starting to settle down.

A rash change in personnel might cause...

You should first calm down and...

Sorry, Sir.

It's the third time.

I sincerely apologize.

It's for something I did.

Well...

Boss.

This is...

Boss.

You're in there, right?

Boss.

Please open the door.

Boss.

Please open the door.

Open up.

Boss.

Open the door.

- Stop it. - There you go.

Just a second. Excuse me.

Well, Boss.

Boss.

It's something important. Boss.

Can you look at me, Boss?

Boss? Boss?

Boss, look at me.

This won't do.

Boss, then I'm going to come over there.

Okay? Hold on. Here I go.

What are you doing?

What are you...

I was in a rush.

- About Mr. Kang... - I said, stop it!

I'm... I'm sorry.

Sorry.

I thought you didn't have anyone above you,

but you were feeling inferior to your friend.

What do you mean? It's not like that.

It's the presentation he did that became a legend.

It's actually your work, isn't it?

The key idea is to know your target.

It's all in this picture.

Really?

The audience we have to gather is 160,000.

If we invite 20 people per company,

we can assume about 10 people will make it.

That means we should tell at least 500,000 people.

He made the ramyeon presentation last time, too.

He must have been working alone in the back.

Why didn't you say so?

You should boast around.

At the least, you could scream like you did just now.

Otherwise, people won't know.

Tell us what you're thinking...

while watching us from behind.

Why is she doing this to me?

I don't think you're a bad man.

You just look hurt.

Hey. What is this smell?

Is it peppermint candy?

Peppermint candy? No.

It is. It's peppermint candy.

It's not peppermint candy.

It's mint.

I was right. You came to the bar that time.

I remembered correctly.

Am I right?

Did you drive me home? Am I right?

Why are you running away?

What is it?

What? Why are you embarrassed?

Did anything else happen other than getting us cabs?

The founder of the agency requested Silent Monster to disband,

but I was able to get it postponed.

However, there is a condition.

You must transform Eun Hwan Gi.

Pardon?

You will become king makers.

You have to turn Mr. Eun into an ideal leader.

Us?

An ideal leader? That means he has to become someone like you.

- How is that possible? - How can people change?

Are there detailed missions we must accomplish?

Let's start with a presentation for food delivery application.

It's a small project, so it'll be a warm-up.

Does this mean we have to put Mr. Eun at the podium again?

It'll be easier to find a new job.

Will anyone take you?

I feel like your words are sharp.

- Of course they are. - What?

Do you have anywhere to go?

- What do we do? - Where?

It was me who pushed Boss to present.

Everyone might get fired because of me.

All right. At times like these, you must take it easy.

What you need at Silent Monster is teamwork.

Let us go on a trip as a workshop.

A workshop?

Do I have to pick up after him on the weekend?

I just signed myself up for English classes.

I need to build up my experiences to find myself a new job.

It's been years since our family went on a trip together.

Why did it have to be this week? Gosh, it's hot.

I have to get groceries then prepare the games.

It's all going to be on me.

I'm going on a trip with Ro Woon.

I'm not going.

Does he think we want to go?

Yes. He says he won't go.

Pardon? Yes, Sir.

Mr. Kang says he will come with us.

That will work.

- Let's go. - Okay.

Sir. We'll get going.

Bye.

What if we come back and all of our desks are gone?

He has no intention to change.

Consider it our farewell trip before we get fired.

Mr. Kang says he will come with us.

- What about your staff? - I'll protect my own staff.

How will you protect them?

Just by watching,

you can't protect anyone.

Will I be able to change?

All I can think about is barbecue.

- Let's eat a lot of good food. - Let's go on a trip

- I'll prepare it first. - Let's go

I love barbecues...

- What? - What is it?

I suddenly got a chill. It must be the weather, right?

What's gotten into him?

Let's go inside.

Go, go.

Thank you for coming.

It's been three years since we went on a trip together.

All right, gather around!

Come here.

Let's go.

Okay, now greet your opponents.

- I look forward to it. - Let's play fair.

I've had some experience on stage. To stand in front of others,

you need to relax your body not just your mouth.

That's true. Body language is important during presentations.

That's why I prepared this game.

"Talk with Your Body".

All right, get ready.

(BASKETBALL)

This is too easy.

- Basketball. - Okay.

Correct.

- Bowling. - You can't do that.

- Come on. - That's correct.

Correct.

This one will be hard.

They won't get this. Don't worry, they won't get it.

- What is that? - Yes, this is hard.

- Hurry, hurry. - Thumbs up?

Here.

- Swings. Swings. - Yes.

Swings.

- What is that? - Levitation?

Yes.

- A trapeze! - Okay, you got it!

A dinosaur.

Tyrannosaurus?

An anteater.

He's amazing.

- Was he in musicals before? - A camel.

My goodness.

- A camel. - He was born to do this.

- Why did you tell them? - He looks like one.

- Last one. - What is it?

What is it, Mr. Kang? Hurry. Hurry.

Hurry up.

I know! Back hug!

Correct!

We got all of them.

We answered them all.

- We got it all, right? - Yes, you did.

Next is Mr. Eun's team.

Yes. He's already up.

Please go on.

- Let us start. - We can do it.

Boss, you can be like Mr. Kang, too.

Good luck.

You can do it. Go.

You can do it.

Yes. If I don't have to speak, I might be able to do it.

Let's try it.

Okay.

Okay, get ready.

Good luck!

- Let's go. - You can do it.

Start.

An eagle?

It is the king of the sky.

Those birds can intimidate others with their piercing eyes alone.

- A superhuman. - Laser beams.

And they have majestic wings.

The way they fly is characterized by a sense of unmatchable grandeur.

Are you trying to provoke me?

What's he trying to tell us? I'm so frustrated.

Please make your gestures bigger.

If I imitate their piercing eyes...

and the majestic way they fly,

they'd be able to guess the answer easily.

Open your heart. Just get it all out.

- Time is up. - Stop doing...

Time is up. We have to move on.

- What's the answer? - It was "eagle".

- That's too bad. - The answer was "eagle".

Eagles fly like this.

- We don't have time. - Why can't you do this?

- We need to move on. Next question. - Gosh, my back hurts.

This one will be difficult.

Like Mr. Kang,

try to do it in an accurate, simple way. Go ahead, Boss.

- You can do it. - Good luck!

- Okay. - Hatch out of your shell.

Start.

For the last one, I wasted too much time on thinking.

I must decide quickly this time.

Popcorn is inanimate, so I should try to look into its inner world.

Popcorn, popcorn, popcorn.

It's crouching like this inside its hard shell.

When it's heated, it reveals its white flesh as if it's blossoming.

This is it. The inner world of popcorn.

I should express such passion of popcorn...

using my entire body.

- A tadpole? - A missile?

Oh, fireworks. It burst like this.

Rage.

Vomiting?

"Planet of the Apes".

Time is up! You failed again.

You used up your time. This was an epic fail!

- What was the answer? - It was "popcorn".

You should've done this to express popcorn. Why does popcorn...

- Why didn't you do this? - Did it burn or something?

- Was it too difficult? - It burned.

- You make it too difficult. - It's too difficult.

- Is it that hard? - Popcorn. A grain of corn pops.

- Like this. - That was close.

You did well, though.

- Cheers! - Cheers!

- Thank you, Mr. Kang. - Thank you!

No problem. Eat up.

- This is so nice. - Seriously.

We're surrounded by the ocean and mountains.

- I can't stop drinking. - I love being near the ocean.

- Isn't it so beautiful? - Yes, it's so nice here.

- I'll do it. - Pour me a drink.

All right, then. I'll leave it in your hands.

We're surrounded by the mountains. Look.

- It looks like the Garden of Eden. - Shall we have beer?

- Yes. Please make a toast. - Thank you.

Please make a toast.

Here's to the teamwork of Silent Monster!

- Cheers! - Cheers!

I shouldn't be greedy and think that I can change overnight.

I should start step by step with the little things that I can do.

I'll win their hearts and thank them for their hard work with this meat.

- He's preparing the barbecue. - I see.

The second they put the perfectly grilled meat into their mouths,

the juice from the meat will explode...

and help them forget about their stress and fatigue.

- Isn't it pretty? - I love talking about this stuff.

Gosh, I'm so happy right now.

- The barbecue is ready! - Mr. Eun brought us the meat.

There you go.

It looks amazing.

- Please try it. - You're the best.

Mr. Eun, I didn't know that you had a side like this.

- It's seriously so good. - I'm glad you like it.

- It's so juicy. - Really?

Mr. Eun, we love you.

- Eun Hwan Gi! Eun Hwan Gi! - Gosh, stop.

- I want to give this to you. Here. - Don't worry. I'm okay.

- I've already eaten a lot. - Come on. Please eat this.

- Why are you all being like this? - I'll fan you.

All right, everyone. Here's to Silent Monster's amazing future!

- Cheers! - Cheers!

It's so delicious.

- I know. It's really good. - Why didn't you go there?

- Isn't it so nice here? - Oh, my.

- It is. - I'm so glad we came here.

- Yes, totally. - It is really nice here.

Who brought this kimchi?

It's delicious.

I'm not sure. It was in the refrigerator.

I made the kimchi.

It's my kimchi. I made it.

I made the kimchi. I made it myself.

Here, try it.

I don't eat kimchi.

I don't like it.

Are we getting more meat?

It'll be ready soon.

Boss must be hungry, too.

Just eat this.

Mr. Eun.

Mr. Eun.

Mr. Eun, hand over the baton to me.

You should go eat.

- It's okay. I'll do it. - Don't worry. I'll do it.

- All right. I should do this. - That's...

You're making the juice in the meat seep out.

That juice must be more important than teamwork.

He loves to embarrass us, which is incredibly off-putting.

I'll pack up as soon as I get back.

Great.

Se Jong, what's all this?

I want to surprise Ro Woon with a special event.

I didn't know you and Ro Woon were close like that.

I'm trying to make our relationship develop in that direction.

I want to get it done as soon as possible. Can you give me a hand?

Sure.

Just so you know, girls don't like such events.

Expensive gifts won't work on her...

because she's so impractical.

I was wondering if childish stuff like this would work.

What if she rejects you?

It'll happen in front of all of us.

Well, I guess I'll be known as a complete loser.

I don't care. I don't have time to worry about what others think.

I'm busy enough trying to win Ro Woon's heart.

You must like her a lot.

Ro Woon is the only one who doesn't see that.

I really hope she gets touched by this event.

It will be very touching. If it were me...

Hold this for me, please.

Okay.

We can get this done quickly if we gather our strengths.

Hold on. Will it look good here?

Shall we put it there?

I'll help you.

I can do it by myself. Just get some rest.

Why do I keep seeing them together?

Do you have something to tell me?

Well...

About the PI project...

(PI UTILIZES CEO'S IDENTITY TO PROMOTE COMPANY'S BRAND IMAGE)

What can I do to do a good job on it?

I'm just wondering.

Will I be able to do a good job? What do you think?

I think someone has to help Boss...

for him to change.

That didn't work.

Be careful.

It sounds like your attitude has changed.

Did something happen?

No, it's just...

It's not really for him.

It's for other people.

Oh, because the team members' jobs are at stake?

I am worried about my team members.

Also...

Everyone around Boss...

must have the wrong idea about him like I did.

"He's cold, difficult, and hard to approach."

Being misunderstood is surely distressing,

but being on the other side...

is equally distressing and uncomfortable.

Boss probably doesn't mean to come across like that.

It worked.

Are you okay?

I'm okay.

It's so hot.

I almost got a burn.

I'm hungry.

Hey, what are you doing hiding there?

I wasn't hiding.

Try to get close to the team members.

Don't be such a loner even here.

They all came here for you.

You're here for Silent Monster, too.

- Right? - What?

What are you trying to say?

Forget it.

Hey, warm yourself by the fire.

Pull yourself together.

Wake up.

Scarves are on the left side in the second drawer.

Masks and underclothes are in the top drawer.

Make sure the kids wear them even if they don't want to.

Well, Honey,

I might...

get fired.

I miss the kids so much!

I miss them!

I need an employee,

not a mom.

Well, I have to go.

Bye.

I'm sorry. I'm not on a picnic.

Being misunderstood is painful,

but it's uncomfortable and difficult...

for those who misunderstand him, too.

I'm sorry.

Pardon?

You must have felt embarrassed earlier.

I'm sorry.

I felt...

it'd be a shame if you only...

played the role of a mom.

I understand.

You need an employee, not a mom.

A careless and irresponsible mom...

put you in trouble.

Your being a mom is not the problem.

The real problem is...

that you think of being a mom...

as a weakness.

These taste great.

As I'm just a mom, I should treat the others to food.

As I'm just a married woman, I should leverage my friendliness...

rather than my capabilities.

I'm sure there are things you can do well because you're a mom.

Don't deny yourself.

Protect it.

That's the kind of employee I need.

Mr. Eun, I didn't know you were thinking that way.

Well...

Can I tell you something?

You don't have to give presentations.

Sorry?

You don't have to stand in the front just because you're a leader.

Let someone who's good at it do it.

Although you might not be satisfied,

we're...

on the same boat now.

These are quite heavy.

I think Ro Woon will do a good job.

Why don't you let her do it?

Ms. Chae?

It seems like she's the one you like the most among us.

Me?

My goodness.

That's not true.

I can sense it because I'm a mom.

Do I have feelings for her?

Do I even deserve to?

Did I fail to hide my feelings?

Did I even let others see it?

That's impossible.

I can hold back and hide feelings better than anyone.

What is it?

What are you up to?

- Stop. - Gosh.

I'll cover your eyes from here.

Gosh.

- I told you not to get cute. - Hey.

When a guy tries to surprise you, just play along...

and pretend you're surprised. Is it that hard?

- My goodness. - Gosh.

Wait. What's that?

What?

Wait.

I'm sure I can hold back and hide...

my feelings.

Boss, do you love me?

Why are you standing there?

I just happened to press this,

- and it suddenly... - Why did you press it?

Turn it off right now.

Okay. I'm sorry.

No, don't press anything.

Just get out of there.

- No. - That's so pretty.

No. No!

- No! - It's amazing.

It's beautiful.

It is, but it's not supposed to start yet.

This is not okay.

It's beautiful.

- Why did you do that? - This is nice.

Is he just going to run away after ruining my plan?

Seriously.

No, I don't like her.

No, it's okay.

Ta-da! It's stopped! It's over.

- Ro Woon, I prepared this. - All right.

- Cheers. Thank you for today. - Cheers. Thank you.

- Cheers. - Cheers.

Yoo Hee, you went on many class trips back in college, right?

Please sing a song you used to sing on class trips.

I'm not a good singer.

- Sing for us. - Go, Yoo Hee.

There are so many stars.

- You're a good singer. - The stars are falling on us.

- Oh, my. - You're amazing, Yoo Hee.

- It's magnificent. - Gosh.

- Sun Bong. - Sing another one.

- I just... - Sing another one.

- worry about her. - Sing another one.

The fire is flaring up.

- Se Jong, sing for us. - I'm tone deaf.

Then dance for us. You're a good dancer.

If Gyo Ri sings, I'll dance to it.

- I'm not a good singer. - Come on.

You look like a singer. Sing for us.

- I'm really bad at singing. - It's okay.

I'll dance. Gyo Ri,

please sing "Magic" by Secret.

Yes, I like that song.

- It's such an old one. - Let's go in one beat

Let's go in 2 beats, in 3 beats

One, two, three, four

My magic, magic, magic

- My magic, magic, magic - You're a good dancer.

You'll be surprised

- My, my - You sing well too.

No, I'm not very good.

She isn't...

here for revenge any longer.

- I had fun today. - Me too.

It was more fun than I thought.

Gosh, it's good.

I'm surprised Sun Bong said that he had fun.

- I agree. - I like having fun too.

- What did you like the most? - "Talk With Your Body".

Ro Woon, what are you looking for?

Have you seen my notebook?

I can't let others see it.

Why not? What's in it?

She must have doodled the face of her crush.

No, it's not like that.

I sent your Christmas gift to the orphanage.

I think I deserve a gift for doing a good deed.

I just really like this.

I'll go and see if I dropped it somewhere.

Are you looking for this?

Give it to me.

- Let me look at it. - Hey, give it back!

- Who's in it? - What are you doing?

- Hold on. - Don't be like that.

- This is... - What is it?

- This is... - It's...

- What is it? - Wait.

Who...

is this?

It's ugly. It has to be Se Jong.

What? I hoped it would be me, but I'm not that ugly.

No. This man has round eyes...

that are long and lopsided.

I think it's Mr. Eun.

No way. The nose is too wide.

Look at how wide it is. And the nostrils match Sun Bong.

- What are you talking about? - This is definitely you.

Ro Woon, who is this really?

It's no one.

He has a fiancee.

What are you talking about?

Who do you mean?

The man you drew.

Who is it that I drew?

You don't even know.

Kang Woo Il.

What?

No way.

Just because I told you to become like him,

it doesn't mean I like him as a man.

No way. Never.

Gosh.

But...

does he really have one?

Is he really getting married?

Try...

doing a presentation.

Pardon? A presentation?

Me?

I'll give you all the time you need.

Let's...

work together.

Together?

Okay.

I'll do it.

The reason she's staying...

is because she's sorry.

(DEVELOPMENT IN SHARES OF THREE MAJOR DELIVERY APPLICATIONS)

Okay.

Shall I give it a go?

(DELIVERY APPLICATIONS)

All right.

Ordering food by the phone has come to its end.

People hardly have time to get lunch.

No.

Yes.

It's a waste going back and forth from the restaurant.

What came after that?

Yes. Get it in your head.

What was it?

I can't memorize it.

No.

I can do it. I can do it!

Ordering food by the phone has come to its end.

She's trying to fix what she did.

She's trying so hard...

- to turn things back. - For the contemporary people...

I have to...

(FINAL REHEARSAL FOR THE DELIVERY APPLICATION PRESENTATION)

help her.

One, two, three.

Hello, we're Silent Monster!

You over there in the back.

Do you have your phone with you?

- Me? - Yes.

Will you order jjamppong rice from this Chinese place?

Me?

We'll see what is faster between a phone order...

and a delivery application. Let us have a race.

Get ready.

Start.

All right. As we speak,

this panda already found the closest Chinese place.

Yes, we're coming. Excuse me.

(FAST DELIVERY)

Hello, this is the Great Wall.

Yes, well...

Yes, hello?

What would you like?

Jjamppong rice.

One jjamppong rice.

One jjamppong?

- No. - Was it jjajangmyeon?

No, not that.

I want jjamppong rice.

I see. I'll get you one jjamppong.

No, not that.

I don't prefer noodles because they can get soggy.

It's hard to digest too.

I understand. I'll deliver it fast so that it doesn't get soggy.

What's your address?

- No... - Hello?

I see. If it's too hard for you to pick one,

we have a half and half special. It's delicious.

Hello?

What are you doing, Boss?

Why would you do this during a presentation?

I want to prove that the application is faster than calling.

Boss. Have you never called...

a Chinese place to order food?

No.

You've never done it?

Not even once?

- It's possible. - I'm jealous.

His taste is too exquisite for oily food like that.

Let's give up.

This isn't a joke. It's not child's play. You call this a presentation?

Also, what is with the costume?

A panda? Are you going to do kung fu?

You need to have an impactful punch.

Who would present like this?

Who told a newbie to present in the first place?

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you sorry about?

Do you have any idea?

What's wrong...

with my presentation?

You said we'd work together.

Let's say giving a presentation is...

like asking someone out.

You prepare grandiose, romantic words.

You perfectly memorize them.

You promise the person you'd get him even stars or the moon.

Does it sound sincere?

To attract the person's attention,

you overdress yourself.

How would it look?

Predictions can always be wrong.

A race between a phone order and a delivery application?

What if the judges...

don't have their phones with them?

What if they have a phone phobia?

Was that it?

A phone phobia?

It wasn't because you don't like delivery food?

I wouldn't say I have a phobia. It just makes me...

uncomfortable.

In addition to having trouble looking people in the eye,

you feel uncomfortable talking on the phone.

And you're telling me how to ask someone out?

So?

How should you tell someone how you feel about him or her?

I like you.

Sorry?

That's what you should say.

I mean,

if you were asking someone out.

That's too plain and boring.

Do you think that will work?

How much faster was the application than a phone order?

It's much faster. It takes at least 2 to 3 minutes less.

Is that 2 to 3 minutes really important to you?

What can you do instead with that time?

Do you want to obsess over time like that?

Seriously?

Just say what you really think.

Instead of thinking of what to say,

just say...

what's on your mind. That's enough.

Say rough but truthful words.

That's what's like you.

They must be busy around this time.

Did you eat?

If you didn't, have some jjajangmyeon with us.

We're about to order.

I ate.

Hello.

This is New York Barbershop.

I'm calling you because...

we'd like to order two bowls of jjamppong...

and for me...

Let's see...

Please hurry up.

I'll have jjamppong too.

Three bowls of jjamppong, please.

Thank you.

You don't like spicy food.

They sounded so busy.

Still, you cry when you eat spicy food.

It's sweat, not tears.

There's someone like him here too.

Phone phobia.

More people than you think suffer from it.

Some experts believe that smartphones...

brought about phone phobia.

I have a different opinion.

I'll have jjamppong too.

Three bowls of jjamppong, please.

Thank you.

You don't like spicy food.

They sounded so busy.

I think they just care about other people a bit too much.

Put down your phones.

Let's look each other in the eye and talk.

The one who touches his or her phone will pay for the food.

- Okay. - Put it down.

Put it down.

Do you think people can't take their hands off their phones...

because they're addicted to them?

- What about your mother? - What about her?

- How is she? - Try it like that.

- Hey. - Eat up.

- What? - It's a client.

If I don't pick up, he'll throw a tantrum.

Take it.

Hello.

It's a journalist.

- Hello. - My goodness.

- What? - It's my ex-boyfriend.

Are you going to take it?

The one who makes a phone call is said to have more power...

than the one who takes it.

You guys pay for the food today.

It's the first time my juniors are paying for food.

The freedom to get away from your phone?

It takes power to have that.

(MR. KANG WOO IL)

Hello, Mr. Kang.

Yes.

Okay.

They just have to cling onto their phones...

to survive.

"Getting away..."

"from the discomfort and tiredness phones give you".

It is Silent Monster's PR keyword...

that will comfort people who are tired of phone calls.

Thank you.

Good job.

Sorry. I'm sorry.

Yes, this is Silent Monster.

I'm so glad you liked it.

I heard it didn't go well.

Personally, I liked it very much.

But as it has an uncommon approach,

we're not sure if it'll appeal to the public.

In any case, I wanted to tell you I really enjoyed your presentation.

You did a great job.

They don't usually even say that.

It was just a practice. Don't be too hard on yourself.

It'd be a big problem if you become even stupider.

Woo Il.

Hey, Yi Soo.

Oh, say hello.

This is one of Silent Monster's staff, Chae Ro Woon.

Hello. I'm Hwan Gi's sister.

My name is Eun Yi Soo.

I didn't know Boss had a sister.

And you're so beautiful.

I'm Chae Ro Woon.

What brings you here?

I'm just stopping by to drop off Hwan Gi's Christmas gift.

I'll give you yours in the evening.

You haven't forgotten about it, right?

No.

He has a fiancee.

I see.

Pardon?

It's nothing.

I was just admiring the two of you because you look so lovely together.

Hey.

Ta-da. Merry Christmas!

What is this?

I'm sorry. I didn't get you anything.

Then just cook me a meal.

I'm craving your kimchi stew.

You're going out for dinner.

You're staying in, though.

I don't want you to eat alone on a day like this. I'm being thoughtful.

I'll be fine.

Go have something delicious with Woo Il, Mom, and Dad.

Your kimchi stew is the most delicious dish in the whole world.

Just make it for me, please.

I'll only eat a little as an appetizer. Please?

- Please. - Please?

Come on.

I'll think about it.

Hwan Gi, have you ever cooked for your employees?

- For my employees? - They'll fall in love with you.

No. They don't even know that I cook.

- Really? Are you serious? - Yes.

- Did you not have lunch? - No, I didn't.

The kimchi stew smells so amazing.

Hwan Gi, can you also make me some omelet?

- Omelet? - Yes.

Make it super thick.

All right. Give me a few minutes.

Toast some dried laver for me too.

I'm so used to what you make that I can't eat other toasted laver.

Just a moment, okay?

Hurry up.

Wait.

I can't.

- I should taste it. - It's not done yet. Just wait.

Hold on a moment.

Do you want to taste it?

How is it?

Does it taste weird?

- I think it's too bland. - A little bit.

Boss loves his sister so much.

Just like someone I know.

Can I help you with anything?

- Get me the frying pan. - Okay.

Is it still too bland?

(DAD)

What else should go in here?

Hello?

Have you eaten yet?

(GO, TEAM SILENT MONSTER!)

Are you busy?

- Today... - I'll let you go if you're busy.

What am I doing right now?

Thinking that I must avenge Ji Hye's death,

I'm causing unnecessary trouble.

All right.

Taxi!

Where did they all go?

Boss?

Are you not getting in?

I will. I will get in. Just a second.

Get off.

You just told me to get in.

Not there.

Can you spend your time like this on a day like today?

It's not like I'm your sister.

To tell you the truth, Mr. Kang did make my heart flutter a little.

But that's really all.

You don't have to tell me.

You're the one who told me that I should be honest...

- with myself. - That was about the presentation.

I did all that to teach you how to get work done.

You put in all that effort to teach me.

I guess my sincerity isn't good enough.

An uncommon approach that can't appeal to the public.

People who are scared of talking on the phone.

I guess they are uncommon.

Even I am this frustrated.

What will other people think of me?

Thanks for the ride.

You should get going.

Aren't you going to leave?

Well... Is there anything I can help you with?

Is it because today is Christmas Eve?

What's up with you today, Boss?

You're acting like Mr. Kang.

- Will you be okay? - Don't worry. Just get going.

I'm not your sister.

Why don't you zip me up, then?

My sister loved me so much just like how you're with your sister.

Actually,

my sister used to do volunteer work at this orphanage.

She always came here on days like today.

She went somewhere far away,

so I came in her place.

I miss my sister.

Today, I miss her even more than usual.

What are you doing?

The kids are waiting.

This is just... Don't mind me.

It's nothing. It's just...

Take it off.

Pardon me?

What are you doing right now?

- Take it off. - Gosh...

Goodness. Why should I take it off?

Are you going to wear it?

No way. You're not actually going to do it, right?

Gosh. Why are you...

What on earth are you doing right now?

It won't fit you. The costume won't suit you at all.

Seriously...

You're so weird today.

Why have you changed so much?

Because you're Chae Ro Woon.

Pardon?

You're Chae Ro Woon,

not Eun Yi Soo.

Wait.

Boss, hold on. That's...

Hold on!

Boss!

Wait for me.

You can't do that.

(MERRY CHRISTMAS!)

Wow, a panda.

Isn't it cute?

- Yes! - Yes!

It's okay because my face is covered.

It's okay because they're kids.

The adults are unexpectedly enjoying it too.

I've changed.

(MY SHY BOSS)

- Where is Ms. Chae? - The monkey took the bag.

- It snatched it. - When? Where did it go?

- Why are you following me? - I'm not.

I'm here to find Ro Woon.

- What? - Hey!

There must be a way to communicate with Boss.

Don't change.

Are you still not settled with Woo Il?

Why are you so shy?

What's wrong with the boss looking after his staff?

My camera. Have you seen it?

Did you see the pictures inside it or not?

If he looks like he has a lot on his mind,

he needs time and space alone to sort it out.

That's when Hwan Gi will come to you.