Original subtitles

本字幕所有权益归制作人所有 仅供学习交流 严禁用于商业途径 -=影视 BOSS 字幕=-

听译 & 校对：BOSS 时 间 轴：BOSS -=影视 BOSS 字幕=-

绿椅子 2013 片名: 爱的概念

- 早上好 大泉! - 早上好!

- 都吃早餐了吧! - 嗯!

- 快点去教室吧 开始上课了! - 嗯 现在就去!

- 要保持心情愉快哦! - 嗯!

- 有什么要告诉我们! - 你放心吧!

喝杯水吧?

慢慢来别着急!

- 舒服点了吧! - 嗯 嗯!

我读给你听吧!

上次到哪儿呢?

关于人生的一些忠告...

- 朱恩! - 啊...

- 等很久了吧? - 我才刚刚到呢!

我们快回去吧!

剪刀石头布!

剪刀石头布 耶!

- 刚才我进去过了! - 是吗?

爷爷的身体看起来还不錯!

- 那你也要经常去看他哦! - 嗯 我有时间就来!

哎 好累!

- 看 你开车小心点哦! - 嗯!

你要知道不管怎么样安全才是最重要的!

奶奶你就放心吧!

差点忘记了 看 你认识这个人嘛?

噢 你去哪儿拿的照片昵?

不过 我忘记她是谁了!

那都是好多年前的事了!

奶奶 你认真想一下嘛!

嗯 为什么你今天突然想问这个啊?

- 为什么? - 没事啦 我就是随便问问而已!

你画的很好哦!

- 橡皮擦借我用下! - 好!

老师 我有个问题想问下...

昨天说的 那个叫什么来着...

- 素描画! - 噢噢 素描画!

素描画确实是个非常考验人的东西!

但是 我不明白学这个干嘛!

噢 这个...

大家都知道古时候是没这么多的颜色的!

如果你在那个年代怎么能画出一幅头像呢?

想过没有?

那就对了!

其实这就是问题的关键了就是因为没有颜色...

所以古人才发明出了素描画这东西!

对不对 你们自己想下对不对!

所以学习这个是正确的!

其实我是一个...非常喜欢画画的女孩!

唯一悲剧的是...

这么多年 我一直都是自己一个人!

每天晚上都会像这样一个人...

算日子!

18、19、20...

怎么?

还在忙嘛 吃饭了没?

- 想我了没? - 当然了!

- 你猜猜我在哪儿呢? - 在哪儿?

- 我现在在家呢! - 一个人嘛 嗯?

嗯 我觉得有点无聊了你能不能现在过来!

- 我在家等你哦! - 好的!

我马上到!

- 没想我吗? - 想你都快疯了!

等下!

- 噢! - 就这样吧!

抱我起来!

好!

讨厌!

- 刚才真不是故意的! - 我看你就是故意的!

你最近都很忙吗?

我的手艺不错吧 味道怎样?

- 一般般吧 还能吃下去! - 是吗?

- 既然如此 那别吃了! - 不不 好吃!

没觉得 哪儿怪怪的吗?

啊 我发现了 你换了盘子了!

我记得你不喜欢白色的盘子啊!

- 你不是说给死人的吗? - 因为你就是死人!

其实按照我们这样

像是男女朋友 又不是男女朋友!

你觉得我说的对吗?

很适合吧?

不是都说好了我们不提这个的吗?

那你到底怎么想的!

在没有对象之前 我们就这样吧!

- 你就是这么想的? - 嗯!

其实我也没有意见 别担心啦!

- 所以你也不反对? - 嗯!

- 你工作很累吗? - 没有!

你知道你现在像什么吗?

精神恍惚的 一点气色都没有!

要是别人看到...

肯定会指着你说 你看看她那样 傻屄!

所以你知道了吧 要保持好精神

知道!

其实我也很怕结婚后会不自由!

但是我又非常希望结婚!

你想结婚了吗?

等我处理完手上这些事以后!

去旅游吧!

你安排吧 我没什么意见!

只希望你别再放我鸽子!

你如今难道一点都不相信我吗?

听好了!

如果你继续这样那就离婚吧!

你在想什么?

你在担心你的未来吗?

当然了!

哪个女人...

不担心

自己的未来会怎么样呢!

其实很多时候

我一个人 总是在胡思乱想!

会想像我未来的男人

到底会是怎样的生活

他能让我幸福吗?

每个女孩子

都一定有过 嫁个好人的理想

可是我们心里也清楚

像这样的机会几乎是没有

不过就算是这样...

我们还是会抱着一线希望去等待

等待生命中的白马王子出现在身边

让他呵护我 永远都陪着我

这就是我唯一的奢求

一起吃苦一起赚钱一起奋斗

但是 连一起的机会都没有

如果能遇到他我一定会好好珍惜他

我一定会给他 世界上最好的温柔

你别笑话我 这只是我的心里话而己

每个女孩的梦想

喝咖啡吧

你还是那样吧?

一点糖都不要!

我能在说点心里话吗?

其实我都知道

我们之间的关系

都只是互相安慰而已对吧?

不过我想问你

你喜欢过我吗?

当然 你身上的温柔让我很心动!

你是在骗我吧?

起马到目前为止 没人比我了解你

你心里想什么我都知道

是吗?

你少吹牛了 我才不信

今天就到这吧 我回去了

喂 不能再呆会吗?

那我就再留下一会

- 就在这里吧 - 讨厌啦!

《三个月前》

- 要出去吗? - 嗯 早上好!

噢 好重!

糟了 加油!

- 你没事吧? - 嗯

这辆车实在是太重了呢

你能行吗?

这是小意思 谁让我是男人呢

这样啊 刚好我要出去一下！

你能送我一程吗?

当然可以啦

- 安全帽! - 嗯!

- 带上去好看吗? - 很好看!

- 你有手套吗? - 有 你戴上吧!

- 你开慢一点 好快 - 再抱紧我一点吧!

- 这样感觉好好玩哦 - 这样吗 那我以后天天送你

- 哦 但是有点问题哦 - 什么?

没有啦 就是有点危险

- 放心 我的技术很好的呢 - 少来了!

很好 加油!

- 怎么样 有什么问题没呢? - 还行吧 应该能画出来

放松 别太强迫自己

好 集中精神仔细想像一下

我相信你可以的 知道吗?

等下画好了之后 到我办公室来

- 那你先进去等我吧? - 怎么?

快进去吧我马上就好了

好 我先进去了

- 噢! - 抱歉!

- 天啊 你没有事吧? - 嗯 我没事

没事的

我没事 你们继续画

慢点!

坐这儿吧

我想问你一下 老实告诉我!

你以前有没有学过画画?

学过 我小时候我的母亲曾经交过我

这样啊...

- 我教不了你的 - 但你画的比我好

墙上的这些画

- 我只是无聊的时候随便画画的 - 我觉得画的非常好

你别吹捧我了

我说的是真心话

你确实让我学到了很多

可以用一句话形容你

你就像...飞在天空的小鸟永远都是那么迷人

你真的那么觉的吗?

这是当然 不知为什么我总觉的你

跟别人不一样

那我明白了

你说的很清楚

美丽的东西 总是迷人的

好了 那我就牺牲一下

用我自己的身体 你帮我画一幅画

你准备一下

我先把衣服脱了 很快的

我不是这个意思

那你是什么意思?

我只是单纯的喜欢你

真的吗?

对!

怎么?

但是我不想这样子

什么...什么?

我要先回去了 下次别这样了

等一下!

你想清楚了 真的不要吗?

嗯 我绝对不要

《五年前》

好久不见没什么东西 就喝杯咖啡吧

- 千万别客气哦 - 谢谢老师

- 你的礼物 - 噢 谢谢 谢谢!

真的好久没见了

自从你毕业了之后

我们就没见过面了

时间过的好快 这一转眼你都那么大了

我还记得很清楚

你刚来学校的时候 那副青涩的样子

好像你还是单身 是吗?

确实是这样的

不应该这样

你应该早就有男朋友了!

眼光放低点太高了没好处的

记住老师的话哦

等下...笔记!

- 怎么 突然过来了 - 来看看您

不打算给我倒杯喝的吗?

想喝什么?

咖啡 啤酒 红酒?

- 啊 还是想喝点别的? - 没事的 就给我杯啤酒吧!

谢谢老师!

- 我给你倒点红酒? - 嗯 好的

下次你可别这么突然了

我真会被吓死的

她是老师新的学生吧?

的确是这样 她是我新的学生

这孩子挺有天赋的

我很喜欢她!

对了 都己经那么多年了你还是单身吗?

老师给你介绍一下?

您别开玩笑了!

我这样的女人...

- 没人看得上的 - 是吗?

那么 你一直都没性生活吗?

那你帮帮我吧?

好了!

把你衣服都穿上吧!

我现在己经不迷人了吗?

当初老师你不是很喜欢我吗?

是..是谁啊?

你怎么了?

你怎么知道 我在那个地方的

不用摆出那种表情 有什么就说吧

- 为什么呢? - 什么?

- 你去那儿干什么吗? - 没干嘛

你喝酒了吗?

嗯 刚才在里面喝了一点

听清楚!

无论怎么样

我永远都会对你好的!

只是我希望你 别再伤害自己!

答应我!

以后别再这样了 我会很心疼你的!

你听到我说的吗?

知道了 也许只有你是真心关心我的人了

你为什么这么喜欢我能告诉我吗?

- 说呀! - 你从我口袋拿个东西出来

- 这边? - 嗯!

- 这是你吗? - 对!

你小时候好可爱啊!

很多人都那么说过 我习惯了

去 臭美!

开灯看吧!

噢 好可爱!

后面那个人是谁?

有没有觉得很像你啊?

- 奶奶 那个是新娘子吗? - 当然啦 是不是很漂亮啊!

《十年前》

不过你不用想太多哦 长大也会有的

没乱想 放心!

- 我要丢出去! - 这儿 这儿 这儿!

- 来! - 噢...快抱住!

快给我 快 快给我...

现在你知道 为什么我喜欢你了吧?

因为你很像那个人!

- 真的是这样? - 对 不过我能分得清楚...

现在我的心里到底装的是谁?

装的都是你!

我知道了!

这么说 你喜欢姐弟恋吧?

对!

那我知道了

你这么喜欢我正是因为我的年纪吸引你的对吧?

也许吧!

太谢谢你了!

现在都那么晚了你打算...等下怎么回去呢?

别担心了 早点回去休息吧!

噢 路上注意安全哟

- 这么晚没车了吧? - 我能搞定这些的!

好吧!

今天晚上我跟你说的话

一定要全部记在心里哦 再见了!

累了的话 就休息一会!

我的老师要注意保重身体

你的学生会担心你!

这是什么意思?

我只是想告诉你!

我发现我爱上你了

爱?

对 这些是我的真心话

你知道这是不可能的

为什这么说

我们的年纪相差那么多!

你自己说说

- 难道你就没思考考过些? - 可是我根本不介意!

因为我在乎你

这小子 还真是会说话啊!

你

你不就怕别人知道吗?

不

难道喜欢一个人 还有错吗?

- 那么确定? - 对!

随便你吧!

我希望你别太沉迷了

听好!

以后我们还是保持点距离吧!

明白吗?

但是 我希望别影响你的学习

老师 老师你听我说吧

我真的很喜欢你的

真是的!

2010年11月20日 第一次告白 惨遭拒绝

朱恩!

你听我说

你确定?

你是真的喜欢我吗?

非常确定!

其实你根本不知道

我不是什么好人

我相信

你是真心喜欢我

但是我希望你...

忘记老师吧!

老师不值得你这么做

你能明白吗?

我真的很谢谢你!

谢谢你 能够这么喜欢我!

但是你一定要知道

我们是不可能的!

根本不会有结果的

你明白我的意思了吗?

所以我希望以后你...

不要再靠近老师了!

你

我不是己说清楚了!

你不明白吗?

你走!

现在就走!

放松!

你动作快一点!

只有这一次!

好!

停下!

别再这样了

刚才太冲动了不应该这样 这不是我想要的

我愿意一直等你

朱恩 你在吗?

朱恩

还不去追?

嗯!

朱恩 你怎么能这样?

你应该就是老师的妻子吧?

你是...我好像见过你 你是他的学生吧!

对!

老师的事我觉得很遗憾

谢谢你能来看望他 他应该会很感激的

不过我希望你

不要再出现了 快点走吧!

请您原谅我吧

我向你保证 再也不会出现在你的世界了

在这个世界还有值得留念的吗?

怎么突然给我打电话有什么事吗?

你要喝咖啡吗?

给她一杯咖啡 一瓶啤酒!

准备好了吗?

下个月 我们就该结婚了

你觉的我有什么好准备的

你的那个学生呢?

《上个月 朱恩到访》

很抱歉打扰 我是朱恩 请你原谅

什么事?

请你把老师让给我 我真的很喜欢她

就是他 怎样了?

你说呢?

我希望你能处理好这事!

你不相信我吗?

麻烦了!

嗯 我不是这个意思你要相信我

我只是希望他别捣乱

是吗?

也许是我想多了

不过你要注意点

我可不希望在婚礼之前会发生什么不好的事

行 那你先回去吧!

非常抱歉 请你答应我

《上月 朱恩拜访》

我会照顾她的 请相信我

那么 她知道你来找我 你告诉她了?

我没有告诉她 也希望你能替我保密

我觉得这个事情你还是问她吧

我只需要你从此远离她

只要这样做的话

我相信我能够用我的真心感动她

请你答应我的要求 谢谢你了

就是这样吗?

那小子确实不错 胆子很大呢!

所以 也许你能考虑一下

你觉得这可行吗?

也许就像他说的 坚持就是胜利吧

是吗?

你怎么想的?

不知道!

看看...

- 能给我点意见吗? - 这个吗?

- 要我说实话吗? - 嗯 你就直接说吧

嗯!

其实我看的出来他真的很喜欢你

那我知道了!

你也希望我尝试一下因为这样的男孩确实很少了

对不对?

是这样

可以尝试一下

其实我自己也想过这事

不过一直都没有勇气

行吧

那你就尝试一下吧

好了 我走了!

哦 朱恩!

你现在在哪儿呢?

哦 我还在路上呢

去那儿干嘛?

你过来就知道了!

快点过来了啦

这地方真的不错

風景也很美呢

你听到我说话吗?

噢 我正听着呢

知道了 那我现在就过去等着我

你站住 你这个混蛋!

妈的 你怎么去对他们说那些

你个混蛋 你怎么能这样做呢 混蛋 混蛋...

上来!

你是不是...

都知道我做的那些事了!

我都知道了!

你别生气!

我这么做 都是因为太爱你了才这样的

是吗?

你有想过后果吗?

无论会怎么样 我都不会离开你

是吗?

因为我真的很爱你!

好吧!

这事就算了吧!

但是...

以后别再做这种事了

我确实太冲动了现在想了一下才发现错了

真的吗?

你知道你过分了吗?

如果能够重来...

我一定不会再做那么鲁莽的事不会让你烦恼了

请你别生气了 原谅我这一次

- 对不起! - 还有吗?

什么?

下次再也不会了

下次...

- 下次怎样? - 会先问过你!

对了!

你跟你的小女友解释了没?

他不是我的女友!

朱恩!

别再接近她了!

好不好?

这个世界...

你知道...

又不是...只有...有她一个女人!

也许 还有别的女孩一直喜欢你!

那天她向我表白了!

我间接的告诉她了

是吗?

行了!

我要先走了!

我希望你 以后别再管我们的事了

你是个好人 我明白你的心意

听话 别找她了和我在一起吧

你看 你自己都不会照顾自己呢

如果我们在一起我一定会把你照顾得很好!

明白吗?

- 知道! - 好吧!

你看 曾经算命的说过

他们都说过 我是没有真爱的

所以我一直 都不相信爱情!

放心 不管怎么样我都会一直陪着你

你还是不明白...

我们在一起会有多大的议论

我知道你的意思可是没必要担心啊

听我说

只要奋斗意志坚定不会有人能拆散我们

朱恩!

我和你年纪相差那么多啊!

可是这不能阻止我爱你啊

难道你不觉的吗?

什么?

其实我下个月就要结婚了... 我一直不忍心开口对你说 是因为我怕伤害到你!

我都知道

反正现在还早!

我给你说个故事吧

说吧!

还记得那张照片吗?

其实相片里的那个女人

在婚礼的当天他的男人就和别人跑了

她一直出现在我的梦里

我能感觉到她的悲伤还有她的痛苦

知道嘛 当时她真的很伤心

她砸掉了所有的东西

为了发泄她心中的伤痛 她决定了一件事

她决定远离这个世界

我甚至能够感觉到她的心跳

当时她的心是有多么的难受啊

我想去拯救她 让她冷静一点

可是当赶到那地方的时候

她已停止了呼吸

我不明白 她为什么要这样

那个男人值得她这么做吗?

所以我告诉自己

所以我...一定要好好对自己爱的人

你…就是我一直深深爱的女人!

所以 无论发生任何事情我都会陪在你的身边!

我希望你能明白

我对你的心意

所以呢 你...千万别在故意逃开我了

记住了!

我永远不会 抛弃我最爱的女人

好!

你不想听我就不说这个了

你知道嘛 我奶奶以前告诉我..

告诉我要坚持信念

别轻易放弃

奶奶我不懂是什么让你坚持的

在我年轻的时候你爷爷这样告诉过我!

在这个世界遇到自己真心喜欢的人很不容易

所以我们一定要全力以赴抓住他才行!

就这样 我听从了她的教导

因为我的内心也是这么想的

绝对不能轻易放弃

这也是我对你的承诺

怎么样 我奶奶说过的话是不是都很经典呢?

什么 这么晚了还打电话?

我只是想告诉你订婚仪式已确定日子了

你到时候一定要准备好

我知道 还有什么事没?

我听你未婚夫说 你们是不是有些什么不愉快?

我希望你们俩都不要太心急都己是快结婚的人了

最好的话 你能去给他道歉一下就没事了

听到没?

那能怎么样?

那样有用吗?

- 哦 你来了 - 嗯 真是恭喜

太感谢你了

欢迎 请进吧!

- 啊 你终于来了 早上好啊 - 早上好!

- 这个是我孙子! - 打扰了!

- 不错 长的还挺帅的(客气客气) - 噢 请进去吧!

好的 请吧!

他怎么也来了呢

你今天还真漂亮呢

你也很帅气啊 我们走吧!

我有话要对你说!

现在说吗?

什么?

- 迟到了 哎! - 快走!

- 说什么呢? - 嗯!

你今天真的好漂亮 我下面都己好涨了

讨厌 你真坏!

- 哟 你来了呀! - 早上好!

- 真是好久没见了 - 您看到朱恩了吗?

朱恩?

把我抱起来!

好!

- 可以吗? - 嗯!

看到纸条 请联系我

一定要用心画的好一点爷爷已经撑不了几天了

不要着急哦

- 好 放心吧! - 这是爷爷最后的照片了

你起来了!

昨晚休息的好吗?

昨天晚上 我一直在想我们

相像我们有没有未来!

不过我觉得是虚幻...

- 你用什么证明你很爱我! - 那你看好了

小帅哥 你洗完了没快点把东西还回来!

- 马上就好 - 等下自己拿回去哦

你有什么事没?

陪我去买东西吧!

你来決定吧!

那好 我们去逛一逛吧!

- 看看! - 别捣乱!

你看的那么仔细干嘛?

难道你还会做饭?

试试不就知道了

好 品尝下特级厨师的味道

好 干杯!

那我要开吃了!

我喂你

味道怎么样?

好吃!

谢谢你!

能够一直...都对我那么好!

你真的很爱我吗?

嗯!

- 你会吗? - 嗯 等一下!

来吧!

不管怎样 今天晚上我都是你的!

让我们忘記一切吧!

放心 我陪着你!

我会陪着你一直到永远!

来吧!

试着动一下吧!

快点!

快动起来!

动起来 快点!

用点力气顶我!

快点 用力点!

爽吗?

爽!

可以再用力一点!

动起来!

再快一点!

动的再快点!

- 用力! - 嗯!

用全身的力气!

- 可以吗? - 嗯 用力!

再快点 用力!

我的手艺还不错吧

嗯!

你就躺着别动 让我在上面!

快点 再快一点!

你给我躺好!

停下!

停下不弄了!

为什么突然停下来?

别问了

我们这样没意义的

难道你不觉的?

那你现在到底是什么意思?

你听清楚!

这有意思吗?

我们能够在一起吗?

相信就可以

别再说这些话了

就这样吧 我们再也别发展下去了

你听我一次!

我们别再这样下去 对谁都不好的

快回去

我今天一定是疯了 怎么做这样的事

为什么会这样子

我们一定都太冲动了

这是我们最后一次了

你明白了吗?

我能不明白吗?

你生气了吗?

我也没办法

你自己说 我们这样能有什么下场

没有结果的 更何况我...

己经有了未婚夫了

你...

我对你绝对是真心真意的

无论你做什么事 我都能原谅你

我先回去了

朱恩 会不会觉得很冷呢?

奶奶 你的孙子身体很好

啊 好了!

爷爷终于安心走了你也别太难过了!

嗯!

- 那奶奶现在都是一个人! - 会习惯的!

朱恩

奶奶 真是的!

不玩了不玩了!

我认输我认输

噢 慢一点!

- 没事吧? - 嗯！

奶奶希望你 能一直开心下去

奶奶你放心吧 我一定会过的很好你不用太担心!

- 那就好了朱恩只要过的开心就行 - 奶奶也是我要天天看你笑哦

来吧!

为什么 感觉心里一阵空虚

是不是因为朱恩不在这儿昵?

这件没他的教室 感觉少了点东西

对了哦!

老师 这...今天...是不是可以早点下课呢?

嗯 早点吧!

哇 太好了那我们去唱歌吧好久没唱歌了

也许我真的已经喜欢上他了吧

难道要我再回到年轻热血的时代吗?

谁能告诉我答案呢?

说!

- 你还留在教室里吗? - 是啊!

怎么 要请我吃饭吗?

- 今天我一个人 - 你今天一个人?

朱恩今天没在我这儿

- 原来是这样 我说呢(电话给我) - 那朱恩他去哪儿了

朱恩 是朱恩吗?

- 朱恩! - 你是哪位?

你不要再这样了 她只是玩玩的!

- 你听到我说话没? - 你别再发疯了!

- 你是哪位? - 你根本都不知道我有多喜欢朱恩

我根本就不能没朱恩!

我求求你 把朱恩还给我好吗?

- 听到了吗? - 就这样 等会我再打给你

你到底闹够了没有?

我真的想不明白!

朱恩为什么那么喜欢你!

朱恩是我的 你别想抢走他

- 你别哭了! - 你别靠近我 滚开!

哎哟!

别冲动 你听我说 我也不想这样子

我打死你!

打死你 为什么要这样对我

怎么了?

你没事吧?

没事吧 伤到哪儿没?

刚才太抱歉了 我太冲动了!

怎么这样!

我真的不是故意这样的

请你原谅我吧

刚才我太生气了!

请你原谅 我下次再也不会这样了!

老师 请你...请你教训我一顿吧这样我还好受点

你快回去吧

真是太抱歉了!

要是朱恩...一定会骂死我了

那我就先...先回去了!

我先回去了!

朱恩!

对不起!

我走了!

她就交给你照顾了 我也走了!

等一下!

谢谢你送我来医院

我请你去吃顿饭吧

别客气 我走了

你没事吧?

嗯!

我己经想清楚了!

你明白了?

嗯!

我会好好珍惜你的 因为我也喜欢你!

- 我真的好傻 我要给你道歉 - 别动!

我根本就没有怪过你

朱恩!

我终于明白 朱恩才是最爱我的人

无论发生什么事 我也不会离开他

- 会不会觉的很冷 - 不 因为抱着你呢

那好吧!

大傻瓜 你怎么那么傻呢!

我不傻的话 难道你会喜欢我吗?

去 又来了 是你先喜欢我的!

不要讨论这些了我只希望我们...能够好好的在一起...

永不分开吗?

对!

你做好准备没有 永远和我在一起!

我准备好了!

朱恩!

我爱你!

无论世界怎么样 谁也不能拆散我们!

我觉得自己好幸运 能碰到一个那么爱我的人!

我只希望我们..

永远不要离开对方!

他们为了守护他们的爱情 决定将用自己的生命来终结 也许世俗永远不会同意这一份感情 但是他们还是会用自己的方式 来坚定的维护它!

-=谢谢观赏=- -=影视 BOSS 字幕=-