1 00:00:06,010 --> 00:00:15,000 Todos los derechos de este subtítulo pertenecen al productor. Sólo para fines de aprendizaje y comunicación. El uso comercial está estrictamente prohibido. -=Subtítulos de Cine y TV BOSS=- 2 00:00:15,010 --> 00:00:27,020 Escucha, traducción y corrección: BOSS Línea de tiempo: JEFE -=Subtítulos de Cine y TV BOSS=- 3 00:00:28,020 --> 00:00:33,020 Silla Verde 2013 Título: Concepto de amor 4 00:03:13,710 --> 00:03:15,680 - ¡Buenos días Oizumi! - ¡Buen día! 5 00:03:15,710 --> 00:03:17,350 - ¡Vamos a desayunar todos! - ¡Mmm! 6 00:03:17,630 --> 00:03:22,140 - Date prisa y ve al salón de clases. ¡La clase está por comenzar! - ¡Sí, vete ahora! 7 00:03:47,330 --> 00:03:50,000 - ¡Mantén un buen humor! - ¡Mmm! 8 00:03:50,120 --> 00:03:52,620 - ¡Cuéntanos algo! - ¡No te preocupes! 9 00:03:52,730 --> 00:03:54,130 ¿Tomar un trago de agua? 10 00:04:00,340 --> 00:04:02,300 ¡Tómate tu tiempo y no te apresures! 11 00:04:03,740 --> 00:04:06,010 - ¡Ponte cómodo! - ¡Ajá! 12 00:04:07,810 --> 00:04:10,520 ¡Déjame leertelo! 13 00:04:14,100 --> 00:04:16,110 ¿Dónde estuviste la última vez? 14 00:04:20,920 --> 00:04:24,110 Algunos consejos sobre la vida... 15 00:04:35,330 --> 00:04:37,500 -¡Junio! - Ah... 16 00:04:38,130 --> 00:04:40,130 - ¿Llevas mucho tiempo esperando? - ¡Acabo de llegar! 17 00:04:40,130 --> 00:04:42,130 ¡Volvamos rápido! 18 00:04:42,130 --> 00:04:45,050 ¡Piedra, papel o tijera! 19 00:04:45,060 --> 00:04:46,550 Piedra, papel y tijera ¡Sí! 20 00:04:49,220 --> 00:04:51,430 - ¡Acabo de entrar! - ¿En realidad? 21 00:04:51,620 --> 00:04:54,110 ¡El cuerpo del abuelo se ve bastante bien! 22 00:04:55,620 --> 00:05:00,120 - ¡Entonces deberías visitarlo a menudo! - ¡Sí, vendré cuando tenga tiempo! 23 00:05:04,820 --> 00:05:06,630 ¡Oye, qué cansado! 24 00:05:07,140 --> 00:05:09,990 - ¡Mira, conduce con cuidado! - ¡Mmm! 25 00:05:10,140 --> 00:05:15,810 ¡Tienes que saber que la seguridad es lo más importante pase lo que pase! 26 00:05:16,150 --> 00:05:18,140 Abuela, ¡no te preocupes! 27 00:05:18,710 --> 00:05:23,720 Casi lo olvido. Mira, ¿conoces a esta persona? 28 00:05:24,640 --> 00:05:28,150 Ah, ¿de dónde sacaste la foto? 29 00:05:29,380 --> 00:05:31,650 ¡Pero olvidé quién es ella! 30 00:05:32,160 --> 00:05:35,520 ¡Eso fue hace muchos años! 31 00:05:36,100 --> 00:05:39,110 Abuela, ¡piénsalo en serio! 32 00:05:40,540 --> 00:05:43,900 Bueno, ¿por qué de repente quieres preguntar esto hoy? 33 00:05:44,110 --> 00:05:48,030 - ¿Por qué? - Está bien. ¡Solo estaba preguntando! 34 00:05:51,530 --> 00:05:52,910 ¡Dibujas muy bien! 35 00:05:53,910 --> 00:05:56,620 - ¡Préstame tu borrador! - ¡DE ACUERDO! 36 00:06:07,630 --> 00:06:10,800 Maestro, tengo una pregunta... 37 00:06:10,870 --> 00:06:14,140 ¿Cómo se llama eso de lo que hablé ayer? 38 00:06:14,140 --> 00:06:16,380 - ¡Dibujo de boceto! - ¡Oh, oh boceto! 39 00:06:16,620 --> 00:06:22,610 ¡Dibujar es realmente algo muy desafiante! 40 00:06:22,920 --> 00:06:26,740 ¡Pero no entiendo por qué debería aprender esto! 41 00:06:26,820 --> 00:06:29,100 Ay esto... 42 00:06:30,080 --> 00:06:36,560 ¡Todo el mundo sabe que en la antigüedad no había tantos colores! 43 00:06:37,120 --> 00:06:42,280 ¿Cómo se podía dibujar un retrato en aquella época? 44 00:06:42,800 --> 00:06:43,960 ¿Alguna vez has pensado en ello? 45 00:06:45,840 --> 00:06:47,260 ¡Así es! 46 00:06:47,940 --> 00:06:52,280 De hecho, este es el quid del problema, porque no hay color... 47 00:06:52,860 --> 00:06:56,300 ¡Por eso los antiguos inventaron el dibujo! 48 00:06:57,220 --> 00:07:00,860 ¿Es así? Deberías pensarlo tú mismo, ¿verdad? 49 00:07:01,400 --> 00:07:03,410 ¡Así que es correcto aprender esto! 50 00:07:43,440 --> 00:07:47,530 En realidad, soy una chica... ¡a la que le gusta mucho dibujar! 51 00:07:48,360 --> 00:07:50,420 La única tragedia es... 52 00:07:51,630 --> 00:07:55,630 ¡He estado sola durante tantos años! 53 00:07:58,810 --> 00:08:02,470 Todas las noches hay alguien así... 54 00:08:02,810 --> 00:08:04,140 ¡Cuenta los días! 55 00:08:18,830 --> 00:08:22,490 18, 19, 20... 56 00:09:10,050 --> 00:09:11,710 ¿Qué? 57 00:09:11,840 --> 00:09:14,640 ¿Sigues ocupado? ¿Has comido? 58 00:09:15,440 --> 00:09:17,680 - ¿Me extrañaste? - ¡Por supuesto! 59 00:09:18,660 --> 00:09:21,440 - ¿Adivina dónde estoy? - ¿Dónde? 60 00:09:22,220 --> 00:09:26,390 - ¡Ya estoy en casa! - Solo, ¿eh? 61 00:09:26,560 --> 00:09:30,900 Bueno, me siento un poco aburrido. ¿Puedes venir ahora? 62 00:09:31,480 --> 00:09:34,060 - ¡Te espero en casa! - ¡DE ACUERDO! 63 00:09:37,070 --> 00:09:38,570 ¡Estaré allí pronto! 64 00:10:18,950 --> 00:10:22,780 - ¿No me extrañaste? - ¡Te extraño tanto que me vuelvo loco! 65 00:10:35,800 --> 00:10:37,130 ¡Esperar! 66 00:10:51,880 --> 00:10:54,810 - ¡Oh! - ¡Eso es todo! 67 00:11:11,330 --> 00:11:12,990 ¡Abrázame! 68 00:11:13,900 --> 00:11:14,940 ¡DE ACUERDO! 69 00:12:32,760 --> 00:12:33,980 ¡Desagradable! 70 00:12:37,090 --> 00:12:42,580 - ¡Realmente no lo dije en serio ahora! - ¡Creo que lo hiciste a propósito! 71 00:12:46,930 --> 00:12:48,590 ¿Has estado ocupado últimamente? 72 00:12:51,770 --> 00:12:55,100 Mi artesanía es bastante buena. ¿A qué sabe? 73 00:12:55,600 --> 00:12:59,770 - Es más o menos. ¡Aún puedo comerlo! - ¿En realidad? 74 00:13:00,140 --> 00:13:03,280 - ¡En ese caso, no te lo comas! - ¡No, no, delicioso! 75 00:13:07,780 --> 00:13:10,060 ¿No crees que hay nada raro en esto? 76 00:13:14,120 --> 00:13:16,920 ¡Ah, noté que cambiaste el plato! 77 00:13:17,560 --> 00:13:20,660 ¡Recuerdo que no te gustaban los platos blancos! 78 00:13:21,600 --> 00:13:25,130 - ¿No dijiste que era para los muertos? - ¡Porque eres el hombre muerto! 79 00:13:27,140 --> 00:13:29,480 De hecho, según nuestra 80 00:13:30,200 --> 00:13:34,060 ¡Como novio y novia, pero no novio y novia! 81 00:13:43,440 --> 00:13:45,310 ¿Crees que tengo razón? 82 00:13:45,980 --> 00:13:47,280 Muy adecuado, ¿verdad? 83 00:13:50,520 --> 00:13:55,460 ¿No estuvimos todos de acuerdo en que no mencionaríamos esto? 84 00:14:00,380 --> 00:14:02,060 Entonces, ¿qué estás pensando? 85 00:14:03,010 --> 00:14:07,000 ¡Hagamos esto hasta que no quede ningún objeto! 86 00:14:07,300 --> 00:14:10,000 - ¿Es eso lo que piensas? - ¡Mmm! 87 00:14:10,900 --> 00:14:14,680 La verdad es que tampoco tengo ninguna objeción. ¡No te preocupes! 88 00:14:16,700 --> 00:14:19,680 - ¿Entonces no te opones? - ¡Mmm! 89 00:14:25,030 --> 00:14:28,520 - ¿Estás cansado del trabajo? - ¡No! 90 00:14:29,870 --> 00:14:31,160 ¿Sabes cómo te ves ahora? 91 00:14:33,040 --> 00:14:37,460 ¡Estaba en trance y no tenía ningún color! 92 00:14:38,710 --> 00:14:41,260 Si alguien más lo ve... 93 00:14:42,020 --> 00:14:46,820 Definitivamente te señalará y te dirá: ¡mírala, es una cabrona tan estúpida! 94 00:14:48,060 --> 00:14:51,560 Así que ya sabes, mantén el ánimo en alto. 95 00:14:52,220 --> 00:14:53,520 ¡Entendido! 96 00:14:54,560 --> 00:14:59,120 De hecho, ¡también tengo miedo de no ser libre después de casarme! 97 00:15:00,730 --> 00:15:03,640 ¡Pero tengo muchas ganas de casarme! 98 00:15:09,060 --> 00:15:10,200 ¿Quieres casarte? 99 00:15:10,480 --> 00:15:13,520 ¡Después de que termine de manejar estas cosas que tengo a mano! 100 00:15:16,000 --> 00:15:17,380 ¡Vaya a viajar! 101 00:15:21,860 --> 00:15:25,720 Tú lo arreglas. ¡No tengo ninguna objeción! 102 00:15:26,320 --> 00:15:28,420 ¡Solo espero que no me decepciones otra vez! 103 00:15:32,980 --> 00:15:36,140 ¿No me crees en absoluto ahora? 104 00:15:41,260 --> 00:15:42,040 ¡Escuchen! 105 00:15:44,620 --> 00:15:47,260 ¡Si continúas así, divorciate! 106 00:15:48,110 --> 00:15:49,680 ¿Qué estás pensando? 107 00:15:56,620 --> 00:15:58,610 ¿Estás preocupado por tu futuro? 108 00:16:01,120 --> 00:16:02,520 ¡Por supuesto! 109 00:16:03,790 --> 00:16:05,480 ¿Qué mujer...? 110 00:16:06,630 --> 00:16:08,000 no te preocupes 111 00:16:09,660 --> 00:16:11,880 ¿Cómo será tu futuro? 112 00:16:18,200 --> 00:16:19,680 De hecho, muchas veces 113 00:16:20,460 --> 00:16:23,700 ¡Siempre estoy pensando al azar! 114 00:16:25,150 --> 00:16:27,860 El hombre que imaginará mi futuro. 115 00:16:28,920 --> 00:16:31,040 ¿Qué tipo de vida será? 116 00:16:32,180 --> 00:16:33,880 ¿Puede hacerme feliz? 117 00:16:38,000 --> 00:16:39,920 cada chica 118 00:16:40,460 --> 00:16:44,140 Todo el mundo debe haber tenido el ideal de casarse con un buen hombre. 119 00:16:46,040 --> 00:16:48,490 Pero también sabemos en nuestros corazones 120 00:16:48,920 --> 00:16:53,010 Casi no hay oportunidades como esta. 121 00:16:55,140 --> 00:16:57,000 Pero aun así... 122 00:16:58,600 --> 00:17:02,440 Seguiremos esperando con un rayo de esperanza. 123 00:17:02,700 --> 00:17:06,320 Esperando que el Príncipe Azul de tu vida aparezca a tu lado 124 00:17:06,420 --> 00:17:10,220 Deja que me cuide y se quede conmigo para siempre. 125 00:17:12,480 --> 00:17:14,540 Este es mi único lujo 126 00:17:17,030 --> 00:17:20,780 Soportemos las dificultades juntos, ganemos dinero juntos y luchemos juntos 127 00:17:21,900 --> 00:17:25,120 Pero ni siquiera tenemos la oportunidad de estar juntos. 128 00:17:26,380 --> 00:17:31,710 Si puedo conocerlo, definitivamente lo apreciaré. 129 00:17:33,720 --> 00:17:38,280 Definitivamente le daré la mejor ternura del mundo. 130 00:17:41,890 --> 00:17:45,560 No te rías de mí. Es justo lo que estoy diciendo. 131 00:17:46,060 --> 00:17:47,780 el sueño de toda chica 132 00:17:51,070 --> 00:17:52,420 tomar cafe 133 00:17:54,070 --> 00:17:55,720 ¿Sigues así? 134 00:17:56,160 --> 00:17:58,020 ¡Sin nada de azúcar! 135 00:18:02,140 --> 00:18:03,540 ¿Puedo decir algo desde mi corazón? 136 00:18:07,100 --> 00:18:08,500 En realidad lo sé todo 137 00:18:09,900 --> 00:18:12,180 relación entre nosotros 138 00:18:13,240 --> 00:18:16,240 Todos se están consolando unos a otros, ¿verdad? 139 00:18:17,980 --> 00:18:19,800 pero quiero preguntarte 140 00:18:20,600 --> 00:18:22,380 ¿Alguna vez te he gustado? 141 00:18:24,100 --> 00:18:29,280 ¡Por supuesto que tu ternura me conmueve mucho! 142 00:18:32,340 --> 00:18:34,400 ¿Me estás mintiendo? 143 00:18:35,280 --> 00:18:39,560 Hasta ahora nadie te conoce mejor que yo. 144 00:18:41,120 --> 00:18:43,040 Sé lo que tienes en mente 145 00:18:43,790 --> 00:18:44,720 ¿En serio? 146 00:18:49,460 --> 00:18:52,280 Deja de alardear. No lo creo. 147 00:18:55,130 --> 00:18:58,240 Eso es todo por hoy. Voy a volver. 148 00:19:01,000 --> 00:19:03,040 Oye, ¿no puedes quedarte un poco más? 149 00:19:12,240 --> 00:19:14,360 Entonces me quedaré por un tiempo 150 00:19:21,080 --> 00:19:23,820 - Aquí mismo - ¡Lo odio! 151 00:20:20,050 --> 00:20:21,880 "Hace tres meses" 152 00:20:22,050 --> 00:20:25,620 - ¿Quieres salir? - Bueno, ¡buenos días! 153 00:20:45,070 --> 00:20:46,420 ¡Qué pesado! 154 00:20:49,080 --> 00:20:52,570 Ups, ¡vamos! 155 00:21:00,090 --> 00:21:02,080 - ¿Estás bien? - si 156 00:21:02,760 --> 00:21:05,090 Este auto es realmente demasiado pesado. 157 00:21:05,430 --> 00:21:06,420 ¿Puedes hacerlo? 158 00:21:07,800 --> 00:21:11,400 Esto es trivial. ¿Quién me hizo hombre? 159 00:21:11,940 --> 00:21:14,880 Eso es todo. ¡Solo quiero salir un rato! 160 00:21:17,000 --> 00:21:19,040 ¿Puedes llevarme? 161 00:21:19,640 --> 00:21:20,920 Por supuesto 162 00:21:26,450 --> 00:21:28,110 - ¡Casco! - ¡Mmm! 163 00:21:28,620 --> 00:21:31,780 - ¿Se ve bien cuando lo mencionas? - ¡Muy lindo! 164 00:21:32,120 --> 00:21:35,610 - ¿Tienes guantes? - ¡Sí, póntelo! 165 00:21:50,980 --> 00:21:54,970 - Conduce más despacio. Es tan rápido. -¡Abrázame más fuerte! 166 00:21:57,810 --> 00:22:02,650 - Se siente muy divertido. - ¿Es eso así? Entonces te lo enviaré todos los días a partir de ahora. 167 00:22:02,990 --> 00:22:06,880 - Ah, pero hay un problema. - ¿Qué? 168 00:22:07,600 --> 00:22:10,040 No, es sólo un poco peligroso. 169 00:22:11,160 --> 00:22:16,000 - No te preocupes, mis habilidades son muy buenas. - ¡Vamos! 170 00:22:27,840 --> 00:22:30,010 ¡Muy bien, vamos! 171 00:22:39,520 --> 00:22:45,520 - ¿Cómo estás? ¿Hay algún problema? - Está bien. Debería poder dibujarlo. 172 00:22:47,080 --> 00:22:51,020 Relájate y no te fuerces demasiado 173 00:22:52,440 --> 00:22:56,030 Está bien. Concéntrate e imagina con atención. 174 00:22:56,540 --> 00:22:59,030 Creo que puedes hacerlo, ¿sabes? 175 00:23:23,240 --> 00:23:26,680 Ven a mi oficina cuando el cuadro esté terminado. 176 00:23:27,900 --> 00:23:30,760 - Entonces ¿por qué no entras y me esperas? - ¿Qué? 177 00:23:31,300 --> 00:23:33,200 Entra rápido, estaré bien pronto. 178 00:23:35,300 --> 00:23:37,400 Está bien, entraré primero. 179 00:23:41,420 --> 00:23:43,080 - ¡Ah! - ¡Lo siento! 180 00:23:45,920 --> 00:23:49,000 - Dios mío, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 181 00:23:49,930 --> 00:23:51,090 esta bien 182 00:23:53,280 --> 00:23:56,600 Estoy bien. Sigues pintando. 183 00:23:57,800 --> 00:23:59,590 ¡Desacelerar! 184 00:24:09,780 --> 00:24:11,110 siéntate aquí 185 00:24:12,820 --> 00:24:15,610 Quiero preguntarte. ¡Dime honestamente! 186 00:24:17,900 --> 00:24:20,520 ¿Alguna vez has aprendido a dibujar? 187 00:24:22,790 --> 00:24:27,140 Aprendí que mi madre me daba 188 00:24:29,800 --> 00:24:31,130 Eso es todo... 189 00:24:33,380 --> 00:24:37,630 - No puedo enseñarte - Pero dibujas mejor que yo. 190 00:24:44,340 --> 00:24:45,600 Estas pinturas en la pared 191 00:24:46,700 --> 00:24:51,860 - Sólo dibujo casualmente cuando estoy aburrido. - Creo que el cuadro es muy bueno. 192 00:24:53,480 --> 00:24:55,040 deja de halagarme 193 00:24:56,830 --> 00:24:58,860 Quiero decir lo que digo 194 00:25:00,020 --> 00:25:02,400 Realmente me enseñaste mucho 195 00:25:03,400 --> 00:25:04,990 Puedo describirte en una frase 196 00:25:13,000 --> 00:25:19,000 Eres como... un pájaro volando en el cielo, siempre tan encantador. 197 00:25:21,260 --> 00:25:22,680 ¿Realmente te sientes así? 198 00:25:23,520 --> 00:25:28,260 Claro, no sé por qué siempre me siento como tú. 199 00:25:28,520 --> 00:25:29,860 diferente de los demás 200 00:25:31,480 --> 00:25:33,300 Entonces entiendo 201 00:25:34,530 --> 00:25:35,880 Lo dejaste muy claro 202 00:25:39,040 --> 00:25:42,100 Las cosas bellas siempre son encantadoras. 203 00:25:44,280 --> 00:25:47,700 Está bien, entonces haré un sacrificio. 204 00:25:48,460 --> 00:25:51,040 Usa mi propio cuerpo para ayudarme a pintar un cuadro. 205 00:25:53,600 --> 00:25:54,920 Prepárate 206 00:25:55,720 --> 00:25:58,000 Me quité la ropa primero, rápido. 207 00:25:59,200 --> 00:26:00,700 Eso no es lo que quise decir 208 00:26:03,560 --> 00:26:05,560 Entonces, ¿qué quieres decir? 209 00:26:06,260 --> 00:26:08,700 simplemente me gustas 210 00:26:11,880 --> 00:26:13,660 ¿En serio? 211 00:26:15,240 --> 00:26:16,480 ¡Sí! 212 00:26:19,000 --> 00:26:19,960 ¿Qué? 213 00:26:21,380 --> 00:26:23,420 Pero no quiero ser así 214 00:26:27,200 --> 00:26:28,280 ¿Qué... qué? 215 00:26:29,320 --> 00:26:33,520 Yo voy a volver primero. No hagas esto la próxima vez. 216 00:26:34,940 --> 00:26:36,020 ¡Espera un minuto! 217 00:26:38,540 --> 00:26:41,360 ¿Lo has pensado claramente? ¿Realmente no lo quieres? 218 00:26:41,980 --> 00:26:44,880 Bueno, definitivamente no lo quiero. 219 00:27:14,020 --> 00:27:19,470 {\an8}"Hace cinco años" 219 00:27:14,020 --> 00:27:19,470 Mucho tiempo sin verte. Poco. Tomemos una taza de café. 220 00:27:19,700 --> 00:27:22,620 - No seas educado -Gracias maestro 221 00:27:27,140 --> 00:27:30,240 - tu regalo - ¡Oh, gracias, gracias! 222 00:27:31,360 --> 00:27:33,440 Realmente ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te vi. 223 00:27:35,240 --> 00:27:38,460 desde que te graduaste 224 00:27:39,060 --> 00:27:40,660 No nos hemos visto desde 225 00:27:42,860 --> 00:27:47,990 El tiempo vuela muy rápido. En un abrir y cerrar de ojos, eres tan viejo. 226 00:27:48,680 --> 00:27:50,880 todavía lo recuerdo muy claramente 227 00:27:51,680 --> 00:27:54,480 Parecías tan joven cuando llegaste por primera vez a la escuela. 228 00:27:55,840 --> 00:27:58,940 Parece que sigues soltero, ¿verdad? 229 00:27:59,640 --> 00:28:01,330 Ese es de hecho el caso 230 00:28:02,740 --> 00:28:04,300 No debería ser así 231 00:28:05,320 --> 00:28:07,780 ¡Ya deberías tener novio! 232 00:28:08,850 --> 00:28:12,760 No es bueno si pones la mira demasiado baja. 233 00:28:12,940 --> 00:28:14,680 Recuerda lo que dijo el maestro. 234 00:29:00,900 --> 00:29:03,740 Espera... ¡notas! 235 00:30:04,180 --> 00:30:07,790 - ¿Por qué viniste aquí de repente? - Ven a verte 236 00:30:08,100 --> 00:30:11,130 ¿No me vas a traer una bebida? 237 00:30:12,720 --> 00:30:13,900 ¿Qué quieres beber? 238 00:30:14,310 --> 00:30:17,800 ¿Café, cerveza, vino? 239 00:30:18,080 --> 00:30:23,310 - Ah, ¿quieres algo más de beber? - Está bien. ¡Solo dame una cerveza! 240 00:30:25,580 --> 00:30:27,060 ¡Gracias maestro! 241 00:30:27,820 --> 00:30:30,660 - ¿Puedo servirte un poco de vino tinto? - Sí, está bien. 242 00:30:38,040 --> 00:30:40,830 No seas tan repentino la próxima vez 243 00:30:41,440 --> 00:30:44,000 estaría muerto de miedo 244 00:30:44,700 --> 00:30:48,000 ¿Es ella la nueva alumna de la maestra? 245 00:30:48,010 --> 00:30:51,760 Así es. Ella es mi nueva alumna. 246 00:30:52,180 --> 00:30:53,720 Este niño tiene bastante talento. 247 00:30:55,400 --> 00:30:57,010 ¡Me gusta mucho! 248 00:31:01,000 --> 00:31:04,840 Por cierto, ¿sigues soltera después de todos estos años? 249 00:31:05,300 --> 00:31:07,860 ¿Puede el profesor presentártelo? 250 00:31:08,220 --> 00:31:10,020 ¡Deja de bromear! 251 00:31:10,720 --> 00:31:12,620 Una mujer como yo... 252 00:31:13,720 --> 00:31:17,030 - A nadie le gusta - ¿En serio? 253 00:31:18,710 --> 00:31:22,040 Entonces, ¿nunca has tenido relaciones sexuales? 254 00:31:24,050 --> 00:31:25,710 Entonces, ¿puedes ayudarme? 255 00:31:28,280 --> 00:31:29,580 ¡Está bien! 256 00:31:30,840 --> 00:31:33,050 ¡Ponte toda tu ropa! 257 00:31:40,060 --> 00:31:43,060 ¿No soy encantador ahora? 258 00:31:44,900 --> 00:31:48,070 Maestro, ¿no le agradaba mucho en ese entonces? 259 00:31:53,910 --> 00:31:55,070 Sí... ¿Quién es? 260 00:31:57,920 --> 00:31:59,080 ¿Qué sucede contigo? 261 00:32:01,980 --> 00:32:04,910 ¿Cómo supiste que estaba en ese lugar? 262 00:32:06,180 --> 00:32:11,080 No hay necesidad de poner esa expresión. Sólo di lo que tengas que decir. 263 00:32:12,100 --> 00:32:15,590 - ¿Por qué? - ¿Qué? 264 00:32:15,680 --> 00:32:19,100 - ¿A qué fuiste allí? - Nada que hacer 265 00:32:22,180 --> 00:32:24,100 ¿Has estado bebiendo? 266 00:32:24,980 --> 00:32:28,640 Sí, bebí un poco por dentro hace un momento. 267 00:32:32,720 --> 00:32:34,120 ¡Escuche claramente! 268 00:32:34,620 --> 00:32:36,260 no importa qué 269 00:32:37,500 --> 00:32:40,520 ¡Siempre seré bueno contigo! 270 00:32:43,860 --> 00:32:47,820 ¡Es solo que espero que no te vuelvas a lastimar! 271 00:32:48,240 --> 00:32:49,540 ¡Prométemelo! 272 00:32:50,920 --> 00:32:55,240 No vuelvas a hacer esto. ¡Sentiré pena por ti! 273 00:32:58,920 --> 00:33:01,130 ¿Me oyes? 274 00:33:02,880 --> 00:33:08,360 Entiendo. Quizás eres el único que realmente se preocupa por mí. 275 00:33:09,060 --> 00:33:13,640 ¿Puedes decirme por qué te gusto tanto? 276 00:33:14,060 --> 00:33:18,150 - ¡Dilo! - Saca algo de mi bolsillo. 277 00:33:18,940 --> 00:33:20,990 - ¿Por aquí? - ¡Mmm! 278 00:33:23,830 --> 00:33:26,320 - ¿Eres tú? - ¡Sí! 279 00:33:27,100 --> 00:33:29,740 ¡Eras tan lindo cuando eras pequeño! 280 00:33:30,010 --> 00:33:34,000 Mucha gente ha dicho eso, ya estoy acostumbrado. 281 00:33:34,340 --> 00:33:36,010 ¡Vuélvete apestoso! 282 00:33:37,020 --> 00:33:38,670 ¡Enciende la luz y mira! 283 00:33:41,920 --> 00:33:44,940 ¡Qué lindo! 284 00:33:45,860 --> 00:33:48,020 ¿Quién es esa persona detrás? 285 00:33:51,030 --> 00:33:53,690 ¿Crees que se parece a ti? 286 00:34:18,180 --> 00:34:24,890 -Abuela, ¿esa es la novia? - Por supuesto. ¿No es hermoso? 287 00:34:18,180 --> 00:34:24,890 {\an8}《Hace diez años》 288 00:34:25,180 --> 00:34:29,900 Pero no tienes que pensar demasiado, sucederá cuando seas grande. 289 00:34:30,240 --> 00:34:33,060 ¡No te preocupes, no te preocupes! 290 00:34:47,180 --> 00:34:51,080 - ¡Lo voy a tirar! - ¡Aquí, aquí, aquí! 291 00:34:51,090 --> 00:34:53,080 - ¡Venir! - Oh... ¡Espera! 292 00:34:53,220 --> 00:34:56,750 Dámelo rápido Dámelo rápido... 293 00:35:10,880 --> 00:35:15,100 Ahora sabes por qué me gustas, ¿verdad? 294 00:35:16,440 --> 00:35:19,100 ¡Porque te pareces a esa persona! 295 00:35:20,520 --> 00:35:26,780 - ¿Es eso cierto? - Sí, pero puedo notar la diferencia claramente... 296 00:35:27,560 --> 00:35:30,790 ¿Quién pretendo ser ahora en mi corazón? 297 00:35:31,020 --> 00:35:33,480 ¡Eres todo tú quien finge! 298 00:35:34,960 --> 00:35:37,790 ¡Lo tengo! 299 00:35:38,060 --> 00:35:42,060 Entonces te gustan las relaciones entre hermana y hermano, ¿verdad? 300 00:35:43,500 --> 00:35:44,500 ¡Sí! 301 00:35:47,620 --> 00:35:49,000 Entonces lo sé 302 00:35:49,440 --> 00:35:56,650 La razón por la que te gusto tanto es por mi edad, ¿verdad? 303 00:35:57,660 --> 00:35:59,040 ¡Tal vez! 304 00:36:23,510 --> 00:36:25,010 ¡Muchas gracias! 305 00:36:25,520 --> 00:36:30,010 Ya es muy tarde. ¿Cómo piensas volver más tarde? 306 00:36:30,020 --> 00:36:32,680 ¡No te preocupes, regresa y descansa temprano! 307 00:36:33,030 --> 00:36:36,020 Oh, mantente seguro en el camino 308 00:36:37,030 --> 00:36:40,860 - ¿No hay ningún coche a estas horas? - ¡Puedo manejar esto! 309 00:36:41,700 --> 00:36:42,680 ¡Bueno! 310 00:36:45,040 --> 00:36:47,360 Lo que te dije esta noche 311 00:36:48,060 --> 00:36:51,500 Asegúrate de tenerlo todo en cuenta. ¡Adiós! 312 00:37:47,100 --> 00:37:56,100 Si estás cansado, ¡descansa! 313 00:38:12,060 --> 00:38:16,540 Mi maestro debe cuidarse solo. 314 00:38:17,400 --> 00:38:20,540 00:49:20,900 Perdón por molestarte. Mi nombre es junio. Por favor, perdóname. 399 00:49:25,140 --> 00:49:26,100 ¿Qué está sucediendo? 400 00:49:26,800 --> 00:49:32,040 Por favor dame el maestro. Realmente me gusta ella. 401 00:49:32,800 --> 00:49:35,970 Es él. ¿Qué pasó? 402 00:49:36,140 --> 00:49:38,060 ¿Qué dices? 403 00:49:40,520 --> 00:49:42,860 ¡Espero que puedas manejar esto! 404 00:49:43,880 --> 00:49:45,360 ¿No me crees? 405 00:49:51,820 --> 00:49:54,150 ¡Problema! 406 00:49:59,780 --> 00:50:02,760 Bueno, eso no es lo que quise decir. Tienes que creerme. 407 00:50:04,240 --> 00:50:06,480 solo espero que no cause problemas 408 00:50:07,000 --> 00:50:08,670 ¿En serio? 409 00:50:09,740 --> 00:50:11,420 Tal vez estoy pensando demasiado 410 00:50:13,010 --> 00:50:14,580 Pero hay que tener cuidado 411 00:50:15,420 --> 00:50:19,360 No quiero que pase nada malo antes de la boda. 412 00:50:20,680 --> 00:50:22,760 ¡Bien, entonces regresa primero! 413 00:50:23,200 --> 00:50:27,880 Lo siento mucho. Por favor prométemelo. 414 00:50:23,960 --> 00:50:29,300 {\an8}"Última luna, visita de junio" 415 00:50:27,880 --> 00:50:30,720 Yo cuidaré de ella por favor confía en mí. 416 00:50:30,740 --> 00:50:35,000 ¿Entonces ella supo que habías venido a verme y se lo dijiste? 417 00:50:35,480 --> 00:50:40,400 No se lo dije y espero que puedas mantenerlo en secreto para mí. 418 00:50:41,940 --> 00:50:46,680 Creo que deberías preguntarle sobre este asunto. 419 00:50:47,780 --> 00:50:50,460 Sólo necesito que te mantengas alejado de ella 420 00:50:51,620 --> 00:50:53,600 solo haz esto 421 00:50:54,780 --> 00:50:59,050 Creo que puedo tocarla con mi sinceridad. 422 00:51:03,220 --> 00:51:06,920 Por favor acepte mi solicitud. Gracias. 423 00:51:09,140 --> 00:51:11,120 ¿Es eso todo? 424 00:51:12,460 --> 00:51:15,740 ¡Ese tipo es realmente bueno y muy valiente! 425 00:51:16,320 --> 00:51:19,640 Así que tal vez podrías considerarlo 426 00:51:20,080 --> 00:51:21,720 ¿Crees que esto es factible? 427 00:51:22,820 --> 00:51:26,520 Quizás, como dijo, la perseverancia es la victoria. 428 00:51:27,940 --> 00:51:29,460 ¿En realidad? 429 00:51:32,020 --> 00:51:33,420 ¿Qué opinas? 430 00:51:35,090 --> 00:51:36,750 ¡No lo sé! 431 00:51:39,100 --> 00:51:41,090 Échale un vistazo... 432 00:51:45,920 --> 00:51:49,280 - ¿Puedes darme algún consejo? - ¿Este? 433 00:51:51,460 --> 00:51:55,740 - ¿Quieres que te diga la verdad? - Bueno, sólo dilo. 434 00:51:56,110 --> 00:51:56,980 ¡Mmm! 435 00:51:58,040 --> 00:52:01,700 De hecho, puedo decir que le gustas mucho. 436 00:52:05,120 --> 00:52:06,580 ¡Entonces lo entiendo! 437 00:52:07,840 --> 00:52:12,840 Tú también quieres que lo pruebe porque realmente hay pocos chicos así. 438 00:52:14,800 --> 00:52:15,760 ¿Verdad? 439 00:52:17,320 --> 00:52:18,380 Eso es todo 440 00:52:19,280 --> 00:52:20,500 puedes probarlo 441 00:52:24,160 --> 00:52:26,780 De hecho, yo mismo he pensado en esto. 442 00:52:27,620 --> 00:52:29,620 Pero nunca tuve el coraje 443 00:52:32,940 --> 00:52:34,640 bien 444 00:52:35,360 --> 00:52:36,860 Entonces pruébalo 445 00:52:43,160 --> 00:52:45,280 ¡Está bien, me voy! 446 00:53:18,160 --> 00:53:20,580 ¡Ay junio! 447 00:53:21,000 --> 00:53:22,940 ¿Dónde estás ahora? 448 00:53:24,960 --> 00:53:27,030 Oh, todavía estoy en camino 449 00:53:27,680 --> 00:53:29,140 ¿Para qué vas allí? 450 00:53:29,660 --> 00:53:31,030 ¡Lo descubrirás cuando vengas aquí! 451 00:53:33,040 --> 00:53:34,360 ven pronto 452 00:53:35,880 --> 00:53:38,040 Este lugar es realmente lindo 453 00:53:38,110 --> 00:53:40,780 El paisaje también es hermoso. 454 00:53:42,140 --> 00:53:43,280 ¿Me oyes? 455 00:53:44,360 --> 00:53:45,660 Oh, estoy escuchando 456 00:53:52,730 --> 00:53:56,280 Lo tengo. Entonces iré y te esperaré ahora. 457 00:54:36,110 --> 00:54:39,360 ¡Detente, bastardo! 458 00:54:40,780 --> 00:54:43,940 Maldita sea, ¿cómo les dices eso? 459 00:54:44,020 --> 00:54:48,610 Bastardo, ¿cómo pudiste hacer esto, bastardo, bastardo...? 460 00:55:15,600 --> 00:55:16,300 ¡Sube! 461 00:55:34,000 --> 00:55:34,940 ¿Estás...? 462 00:55:35,820 --> 00:55:37,990 ¡Todos saben lo que hice! 463 00:55:38,020 --> 00:55:38,990 ¡Lo sé todo! 464 00:55:42,700 --> 00:55:43,680 ¡No te enfades! 465 00:55:44,860 --> 00:55:48,420 Hago esto porque te amo mucho. 466 00:55:49,560 --> 00:55:50,700 ¿En realidad? 467 00:55:52,600 --> 00:55:53,860 ¿Has pensado en las consecuencias? 468 00:55:56,080 --> 00:55:59,500 Pase lo que pase, nunca te dejaré. 469 00:56:00,360 --> 00:56:00,920 ¿En serio? 470 00:56:02,820 --> 00:56:03,840 ¡Porque realmente te amo! 471 00:56:07,030 --> 00:56:07,740 ¡Bueno! 472 00:56:09,000 --> 00:56:10,300 ¡Olvídalo! 473 00:56:12,760 --> 00:56:13,300 Pero... 474 00:56:14,580 --> 00:56:16,280 No vuelvas a hacer este tipo de cosas 475 00:56:18,420 --> 00:56:23,040 De hecho, fui demasiado impulsivo. Ahora que lo pensé, me di cuenta de que estaba equivocado. 476 00:56:25,220 --> 00:56:26,880 ¿En realidad? 477 00:56:27,000 --> 00:56:28,880 ¿Sabes que has ido demasiado lejos? 478 00:56:31,890 --> 00:56:33,200 Si pudiera hacerlo de nuevo... 479 00:56:34,480 --> 00:56:39,000 Nunca volveré a hacer algo tan imprudente y no te molestaré más. 480 00:56:42,730 --> 00:56:46,680 Por favor no te enojes y perdóname esta vez. 481 00:56:47,240 --> 00:56:48,840 - ¡Lo siento! - ¿Ya no? 482 00:56:49,820 --> 00:56:50,380 ¿Qué? 483 00:56:52,520 --> 00:56:54,320 Nunca más la próxima vez 484 00:56:54,910 --> 00:56:55,720 la próxima vez... 485 00:56:58,600 --> 00:57:01,520 - ¿Qué pasa la próxima vez? - ¡Te preguntaré primero! 486 00:57:03,440 --> 00:57:04,280 ¡Bien! 487 00:57:06,100 --> 00:57:08,320 ¿Se lo has explicado a tu pequeña novia? 488 00:57:09,860 --> 00:57:11,200 ¡Él no es mi novia! 489 00:57:11,520 --> 00:57:12,180 ¡Junio! 490 00:57:13,760 --> 00:57:14,840 ¡No te acerques a ella otra vez! 491 00:57:16,300 --> 00:57:17,140 ¿Es bueno? 492 00:57:20,800 --> 00:57:21,740 Este mundo... 493 00:57:23,560 --> 00:57:24,520 ya sabes... 494 00:57:25,980 --> 00:57:31,200 No es que… ¡ella fuera la única mujer! 495 00:57:32,780 --> 00:57:37,680 ¡Quizás haya otra chica a la que siempre le has gustado! 496 00:57:38,920 --> 00:57:41,020 ¡Ese día ella me confesó su amor! 497 00:57:42,380 --> 00:57:43,620 Le dije indirectamente 498 00:57:45,180 --> 00:57:46,340 ¿En serio? 499 00:57:46,800 --> 00:57:47,740 ¡Eso es todo! 500 00:57:48,780 --> 00:57:49,560 ¡Tengo que irme primero! 501 00:57:50,680 --> 00:57:54,640 Espero que dejes de entrometerte en nuestros asuntos en el futuro. 502 00:57:56,200 --> 00:57:59,300 Eres una buena persona y entiendo lo que quieres decir. 503 00:58:01,560 --> 00:58:05,420 Sea obediente. Deja de buscarla y quédate conmigo. 504 00:58:10,780 --> 00:58:14,020 Verás, ni siquiera sabes cómo cuidar de ti mismo. 505 00:58:16,840 --> 00:58:20,600 ¡Si estamos juntos definitivamente te cuidaré bien! 506 00:58:22,140 --> 00:58:22,920 ¿Lo entiendes? 507 00:58:24,060 --> 00:58:25,860 - ¡Entiendo! - ¡Bueno! 508 00:58:27,660 --> 00:58:30,280 Verás, un adivino dijo una vez 509 00:58:31,220 --> 00:58:35,080 Todos dijeron que no tengo amor verdadero. 510 00:58:38,640 --> 00:58:41,180 ¡Así que nunca creo en el amor! 511 00:58:42,920 --> 00:58:46,180 No te preocupes, pase lo que pase, siempre estaré contigo. 512 00:58:50,480 --> 00:58:51,580 Aún no lo entiendes... 513 00:58:53,560 --> 00:58:55,640 ¿Cuánta discusión habrá cuando estemos juntos? 514 00:58:57,320 --> 00:59:01,000 Sé lo que quieres decir, pero no hay necesidad de preocuparse. 515 00:59:02,940 --> 00:59:03,560 escúchame 516 00:59:04,860 --> 00:59:09,220 Mientras estemos decididos a luchar, nadie podrá separarnos. 517 00:59:13,520 --> 00:59:14,120 ¡Junio! 518 00:59:16,700 --> 00:59:18,960 ¡Hay una diferencia de edad tan grande entre tú y yo! 519 00:59:20,700 --> 00:59:22,920 Pero esto no puede impedir que te ame 520 00:59:23,820 --> 00:59:25,140 ¿No te das cuenta? 521 00:59:44,080 --> 00:59:45,070 ¿Qué? 522 01:00:09,110 --> 01:00:17,800 En realidad me caso el mes que viene... Nunca tuve el corazón para decirte ¡Es porque tengo miedo de hacerte daño! 523 01:00:29,790 --> 01:00:33,130 lo se todo 524 01:00:39,140 --> 01:00:40,460 ¡Todavía es temprano de todos modos! 525 01:00:42,140 --> 01:00:43,700 Déjame contarte una historia 526 01:00:45,560 --> 01:00:47,040 ¡Dilo! 527 01:00:52,800 --> 01:00:54,300 ¿Recuerdas esa foto? 528 01:00:55,640 --> 01:00:57,240 De hecho, la mujer de la foto. 529 01:00:59,400 --> 01:01:04,380 El día de la boda, su hombre se escapó con otra persona. 530 01:01:06,500 --> 01:01:08,020 Ella sigue apareciendo en mis sueños. 531 01:01:09,520 --> 01:01:13,520 Puedo sentir su tristeza y su dolor 532 01:01:15,360 --> 01:01:18,580 Sabes, ella estaba muy triste en ese momento. 533 01:01:19,510 --> 01:01:21,300 ella destrozo todo 534 01:01:22,010 --> 01:01:25,680 Para desahogar el dolor en su corazón, decidió hacer algo. 535 01:01:26,880 --> 01:01:30,010 Ella decidió mantenerse alejada de este mundo. 536 01:01:31,060 --> 01:01:34,520 Incluso puedo sentir los latidos de su corazón. 537 01:01:36,580 --> 01:01:39,180 ¿Qué tan incómodo estaba su corazón en ese momento? 538 01:01:40,700 --> 01:01:44,480 Quiero salvarla y hacer que se calme. 539 01:01:46,760 --> 01:01:49,540 Pero cuando llegamos a ese lugar 540 01:01:50,710 --> 01:01:53,540 ella ha dejado de respirar 541 01:01:55,800 --> 01:01:57,820 No entiendo por qué ella es así. 542 01:01:59,000 --> 01:02:01,720 ¿Ese hombre vale lo que ella hace? 543 01:02:04,700 --> 01:02:06,500 así que me dije a mí mismo 544 01:02:07,640 --> 01:02:12,340 Así que... debo tratar bien a las personas que amo. 545 01:02:13,700 --> 01:02:17,920 ¡Tú... eres la mujer que siempre he amado profundamente! 546 01:02:19,240 --> 01:02:25,420 Así que pase lo que pase, ¡estaré a tu lado! 547 01:02:29,220 --> 01:02:31,520 espero que puedas entender 548 01:02:33,110 --> 01:02:35,110 mis sentimientos por ti 549 01:02:37,760 --> 01:02:44,030 Así que tú... no huyas de mí a propósito. 550 01:02:47,770 --> 01:02:49,930 ¡Recuérdalo! 551 01:02:50,040 --> 01:02:57,130 Nunca abandonaré a la mujer que más amo. 552 01:03:02,130 --> 01:03:03,510 ¡Está bien! 553 01:03:05,140 --> 01:03:07,720 Si no quieres oírlo, no hablaré de ello. 554 01:03:10,120 --> 01:03:15,020 Sabes, mi abuela me dijo antes... 555 01:03:15,130 --> 01:03:18,030 Dime que mantenga la fe 556 01:03:19,130 --> 01:03:22,700 no te rindas fácilmente 557 01:03:25,140 --> 01:03:28,990 Abuela, no entiendo qué te hace persistir 558 01:03:30,140 --> 01:03:34,000 ¡Tu abuelo me dijo esto cuando era joven! 559 01:03:35,130 --> 01:03:40,150 No es fácil conocer a alguien que realmente te guste en este mundo. 560 01:03:41,840 --> 01:03:47,010 ¡Así que debemos hacer todo lo posible para atraparlo! 561 01:03:47,660 --> 01:03:51,100 Entonces seguí sus enseñanzas. 562 01:03:51,160 --> 01:03:55,020 Porque yo también lo pienso en mi corazón. 563 01:03:55,100 --> 01:03:57,900 Nunca te rindas fácilmente 564 01:03:58,840 --> 01:04:01,110 Esta también es mi promesa para ti. 565 01:04:04,910 --> 01:04:12,410 ¿Qué tal? ¿Son muy clásicas las palabras que dijo mi abuela? 566 01:04:22,130 --> 01:04:25,800 ¿Por qué llamas tan tarde? 567 01:04:25,930 --> 01:04:30,430 Solo quiero decirles que ya se fijó la fecha para la ceremonia de compromiso. 568 01:04:30,640 --> 01:04:33,100 Debes estar listo cuando llegue el momento. 569 01:04:33,540 --> 01:04:36,650 Lo sé. ¿Hay algo más? 570 01:04:38,110 --> 01:04:44,110 Escuché a su prometido decir: ¿ustedes dos son infelices? 571 01:04:44,740 --> 01:04:51,120 Espero que ambos no estén demasiado impacientes. Estás a punto de casarte. 572 01:04:51,620 --> 01:04:56,120 Lo mejor es que puedas ir a disculparte con él y todo estará bien. 573 01:04:57,120 --> 01:04:58,720 ¿Escuchaste eso? 574 01:04:59,130 --> 01:05:01,130 ¿Qué puede hacer eso? 575 01:05:01,920 --> 01:05:03,890 ¿Funcionará eso? 576 01:05:17,020 --> 01:05:19,020 - Oh, estás aquí - Bueno, felicidades. 577 01:05:19,020 --> 01:05:21,020 muchas gracias 578 01:05:21,020 --> 01:05:23,030 ¡Bienvenido, por favor entra! 579 01:05:31,120 --> 01:05:34,830 - Ah, finalmente estás aquí. Buen día. - ¡Buen día! 580 01:05:34,930 --> 01:05:36,120 - ¡Este es mi nieto! - ¡Disculpe! 581 01:05:36,120 --> 01:05:41,630 - Nada mal. Es bastante guapo (de nada) - ¡Oh, por favor entra! 582 01:05:41,840 --> 01:05:43,130 ¡Está bien, por favor! 583 01:06:54,030 --> 01:06:56,450 ¿Por qué está él aquí también? 584 01:07:15,680 --> 01:07:15,720 Eres tan hermosa hoy 585 01:07:17,060 --> 01:07:19,700 Eres guapo también. ¡Vamos! 586 01:07:23,880 --> 01:07:25,940 ¡Tengo algo que decirte! 587 01:07:26,040 --> 01:07:27,940 ¿Dilo ahora? 588 01:07:29,050 --> 01:07:30,530 ¿Qué? 589 01:07:31,030 --> 01:07:34,110 - ¡Tarde! ¡Ay! - ¡Vamos! 590 01:07:55,510 --> 01:07:58,010 - ¿Qué dijiste? - ¡Mmm! 591 01:07:58,930 --> 01:08:04,100 Eres tan hermosa hoy. Mi vagina ya está muy hinchada. 592 01:08:04,940 --> 01:08:07,520 ¡Odio que seas tan malo! 593 01:08:31,630 --> 01:08:33,130 - ¡Oye, estás aquí! - ¡Buen día! 594 01:08:33,340 --> 01:08:37,140 - Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos. - ¿Has visto junio? 595 01:08:37,140 --> 01:08:39,140 ¿Junio? 596 01:09:04,710 --> 01:09:07,000 ¡Recógeme! 597 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 ¡DE ACUERDO! 598 01:09:11,710 --> 01:09:13,510 - ¿Está bien? - ¡Mmm! 599 01:12:14,000 --> 01:12:17,730 Si ve la nota, por favor contácteme. 600 01:12:41,550 --> 01:12:48,020 Debes dibujar con cuidado y dibujar mejor. El abuelo no puede aguantar más que unos pocos días. 601 01:12:48,140 --> 01:12:50,020 no te preocupes 602 01:12:50,430 --> 01:12:55,770 - ¡Está bien, no te preocupes! - Esta es la última foto del abuelo. 603 01:13:44,820 --> 01:13:47,110 ¡Estás despierto! 604 01:14:00,130 --> 01:14:02,130 ¿Descansaste bien anoche? 605 01:14:06,130 --> 01:14:10,640 No pude dejar de pensar en nosotros anoche 606 01:14:12,510 --> 01:14:15,640 ¿Tenemos futuro? 607 01:14:16,120 --> 01:14:19,610 Pero creo que es una ilusión... 608 01:14:23,130 --> 01:14:27,620 - ¡Qué usas para demostrar que me amas! - Entonces tienes una buena idea. 609 01:14:47,150 --> 01:14:51,650 ¡Pequeño chico guapo, no devolviste las cosas rápidamente después de lavarlas! 610 01:14:51,720 --> 01:14:55,650 - Estará listo pronto - Retíralo más tarde. 611 01:15:13,120 --> 01:15:14,700 ¿Te pasa algo? 612 01:15:15,120 --> 01:15:16,840 ¡Ven de compras conmigo! 613 01:15:18,120 --> 01:15:19,710 ¡Tú decides! 614 01:15:21,850 --> 01:15:25,130 Bueno, ¡vamos de compras! 615 01:15:59,120 --> 01:16:01,620 - ¡Echa un vistazo! - ¡No provoques problemas! 616 01:16:12,800 --> 01:16:15,900 ¿Por qué miras con tanta atención? 617 01:16:16,140 --> 01:16:18,140 ¿Todavía puedes cocinar? 618 01:16:19,140 --> 01:16:21,430 Lo sabrás si lo pruebas 619 01:16:28,020 --> 01:16:30,690 Bien, prueba el sabor de un chef especial. 620 01:16:35,820 --> 01:16:38,030 ¡Bien, saludos! 621 01:16:43,330 --> 01:16:45,040 ¡Entonces voy a comer! 622 01:16:46,040 --> 01:16:47,770 te alimento 623 01:16:52,630 --> 01:16:54,050 ¿Cómo sabe? 624 01:16:54,840 --> 01:16:56,050 ¡Delicioso! 625 01:17:19,140 --> 01:17:20,630 ¡Gracias! 626 01:17:22,140 --> 01:17:26,130 ¡Siempre puedes ser tan amable conmigo! 627 01:17:27,150 --> 01:17:29,880 ¿realmente me amas? 628 01:17:31,150 --> 01:17:32,510 ¡Mmm! 629 01:18:31,110 --> 01:18:35,610 - ¿Puede? - ¡Sí, espera un minuto! 630 01:18:37,110 --> 01:18:38,740 ¡Vamos! 631 01:18:39,550 --> 01:18:44,910 Pase lo que pase, ¡soy tuyo esta noche! 632 01:18:45,060 --> 01:18:47,830 ¡Olvidémonos de todo! 633 01:18:48,060 --> 01:18:50,720 ¡No te preocupes, estoy contigo! 634 01:18:51,060 --> 01:18:54,050 ¡Me quedaré contigo para siempre! 635 01:18:56,840 --> 01:18:58,060 ¡Vamos! 636 01:18:59,570 --> 01:19:02,640 ¡Intenta moverlo! 637 01:19:04,140 --> 01:19:05,140 ¡Apresúrate! 638 01:19:07,140 --> 01:19:08,770 ¡Muévete! 639 01:19:10,100 --> 01:19:13,770 ¡Muévete rápido! 640 01:19:15,110 --> 01:19:18,030 ¡Empujame más fuerte! 641 01:19:18,110 --> 01:19:21,110 ¡Date prisa, empuja más fuerte! 642 01:19:25,120 --> 01:19:26,830 ¿Está bien? 643 01:19:28,120 --> 01:19:29,120 ¡Fresco! 644 01:19:40,130 --> 01:19:43,010 ¡Puedes usar un poco más de fuerza! 645 01:19:47,140 --> 01:19:49,110 ¡Muévete! 646 01:19:59,130 --> 01:20:01,120 ¡Más rápido! 647 01:20:12,140 --> 01:20:14,130 ¡Muévete más rápido! 648 01:20:16,920 --> 01:20:19,710 - ¡Más difícil! - ¡Mmm! 649 01:20:20,150 --> 01:20:22,510 ¡Usa todas tus fuerzas! 650 01:20:28,160 --> 01:20:32,100 - ¿Está bien? - ¡Sí, más duro! 651 01:20:44,110 --> 01:20:46,120 ¡Más rápido y más duro! 652 01:20:49,120 --> 01:20:51,120 Mi artesanía es bastante buena, ¿verdad? 653 01:20:52,830 --> 01:20:54,000 ¡Mmm! 654 01:20:56,130 --> 01:21:00,130 ¡Solo acuéstate y no te muevas, déjame estar arriba! 655 01:21:03,130 --> 01:21:06,020 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 656 01:21:08,140 --> 01:21:10,140 ¡Acuéstate para mí! 657 01:21:54,020 --> 01:21:55,690 ¡Detener! 658 01:21:57,020 --> 01:21:58,650 ¡Basta! 659 01:21:59,750 --> 01:22:02,020 ¿Por qué se detuvo de repente? 660 01:22:02,530 --> 01:22:04,940 deja de preguntar 661 01:22:05,030 --> 01:22:07,450 No tiene sentido para nosotros ser así. 662 01:22:07,760 --> 01:22:10,030 ¿No te das cuenta? 663 01:22:16,120 --> 01:22:19,130 Entonces, ¿a qué te refieres ahora? 664 01:22:20,130 --> 01:22:22,000 ¡Escuche claramente! 665 01:22:23,130 --> 01:22:25,010 ¿Es esto interesante? 666 01:22:25,130 --> 01:22:28,010 ¿Podemos estar juntos? 667 01:22:29,950 --> 01:22:31,010 Sólo créelo 668 01:22:31,640 --> 01:22:34,520 Deja de decir estas palabras 669 01:22:35,140 --> 01:22:41,020 Eso es todo, no desarrollemos más esto. 670 01:22:45,130 --> 01:22:47,120 ¡Escúchame una vez! 671 01:22:47,820 --> 01:22:52,130 No sigamos así. No es bueno para nadie. 672 01:23:01,420 --> 01:23:03,140 regresa rapido 673 01:23:05,150 --> 01:23:09,010 Debo estar loco hoy. ¿Cómo podría hacer tal cosa? 674 01:23:12,160 --> 01:23:14,650 ¿Por qué sucede esto? 675 01:23:16,160 --> 01:23:19,100 Todos debemos ser demasiado impulsivos. 676 01:23:22,100 --> 01:23:24,110 Esta es nuestra última vez 677 01:23:25,840 --> 01:23:27,530 ¿Entiendes? 678 01:23:30,110 --> 01:23:32,110 ¿No puedo entender? 679 01:23:37,540 --> 01:23:39,540 ¿Estás enojado? 680 01:23:43,130 --> 01:23:45,130 No hay nada que pueda hacer 681 01:23:47,050 --> 01:23:51,550 Tu te dices que nos pasará así 682 01:23:52,640 --> 01:23:56,560 No hay resultado, y menos yo... 683 01:23:58,060 --> 01:24:01,030 ya tengo prometido 684 01:24:07,820 --> 01:24:09,040 tu... 685 01:24:10,050 --> 01:24:12,820 soy absolutamente sincero contigo 686 01:24:16,050 --> 01:24:20,790 No importa lo que hagas, puedo perdonarte. 687 01:24:23,120 --> 01:24:25,130 voy a volver primero 688 01:25:03,120 --> 01:25:07,130 Junio, ¿sentirás mucho frío? 689 01:25:08,840 --> 01:25:13,130 Abuela, tu nieto goza de buena salud. 690 01:25:17,140 --> 01:25:19,140 ¡Ah, está bien! 691 01:25:19,640 --> 01:25:24,890 El abuelo finalmente se fue, ¡no estés tan triste! 692 01:25:25,120 --> 01:25:26,100 ¡Mmm! 693 01:25:27,100 --> 01:25:32,620 - ¡Esa abuela ahora está sola! - ¡Te acostumbrarás! 694 01:25:36,820 --> 01:25:38,630 junio 695 01:25:39,140 --> 01:25:41,130 Abuela, ¡es verdad! 696 01:25:42,140 --> 01:25:44,000 ¡No más juegos, no más juegos! 697 01:25:44,140 --> 01:25:45,870 me rindo me rindo 698 01:25:49,650 --> 01:25:51,140 ¡Ah, más despacio! 699 01:25:54,840 --> 01:25:57,150 - ¿Estás bien? - ¡Mmm! 700 01:26:00,160 --> 01:26:04,770 La abuela espera que siempre puedas ser feliz. 701 01:26:05,100 --> 01:26:11,770 Abuela, no te preocupes, estaré bien. ¡No tienes que preocuparte demasiado! 702 01:26:14,110 --> 01:26:21,000 - Está bien. Junio ​​sólo necesita ser feliz. -La abuela también. Quiero verte sonreír todos los días. 703 01:26:21,850 --> 01:26:23,120 ¡Vamos! 704 01:26:31,920 --> 01:26:36,020 ¿Por qué me siento vacío por dentro? 705 01:26:37,130 --> 01:26:40,640 ¿Será porque junio no está aquí? 706 01:26:41,140 --> 01:26:45,600 En esta clase sin él se siente como si faltara algo. 707 01:26:45,730 --> 01:26:46,930 ¡Así es! 708 01:26:47,540 --> 01:26:53,820 Maestro, ¿podemos terminar la clase temprano hoy? 709 01:26:54,050 --> 01:26:56,040 Bueno, ¡ven temprano! 710 01:26:56,150 --> 01:27:00,910 Vaya, eso es genial. Vamos a cantar. Hace mucho que no canto. 711 01:27:01,050 --> 01:27:05,620 Quizás realmente me he enamorado de él. 712 01:27:07,620 --> 01:27:12,630 ¿Quieres que vuelva a los días en que era joven y apasionado? 713 01:27:14,130 --> 01:27:17,010 ¿Quién puede decirme la respuesta? 714 01:27:26,140 --> 01:27:28,020 ¡Dilo! 715 01:27:28,100 --> 01:27:31,770 - ¿Sigues en el aula? - ¡Sí! 716 01:27:33,750 --> 01:27:37,030 ¿Por qué quieres invitarme a cenar? 717 01:27:37,110 --> 01:27:41,110 - hoy estoy solo - ¿Estás solo hoy? 718 01:27:42,120 --> 01:27:44,120 June no está aquí conmigo hoy. 719 01:27:44,120 --> 01:27:49,000 - Entonces eso fue lo que dije (llámame) - Entonces, ¿adónde fue June? 720 01:27:49,120 --> 01:27:51,620 Junio ​​¿Es junio? 721 01:27:51,920 --> 01:27:53,130 -¡Junio! - ¿Quién eres? 722 01:27:53,130 --> 01:27:57,880 No vuelvas a hacer esto. ¡Ella simplemente se está divirtiendo! 723 01:27:58,130 --> 01:28:01,440 - ¿Me escuchaste? - ¡Deja de estar loco! 724 01:28:01,800 --> 01:28:06,140 - ¿Quién eres? - No tienes idea de lo mucho que me gusta June. 725 01:28:06,140 --> 01:28:09,110 ¡Simplemente no puedo vivir sin June! 726 01:28:09,730 --> 01:28:14,020 Te lo ruego, por favor devuélveme a June, ¿por favor? 727 01:28:16,820 --> 01:28:21,130 - ¿Escuchaste eso? - Eso es todo. Te llamaré más tarde. 728 01:28:25,640 --> 01:28:27,990 ¿Has tenido suficientes problemas? 729 01:28:29,120 --> 01:28:31,790 ¡Realmente no puedo entenderlo! 730 01:28:32,140 --> 01:28:35,000 ¿Por qué le gustas tanto a June? 731 01:28:39,840 --> 01:28:42,880 Junio ​​es mío. No intentes llevártelo. 732 01:28:43,720 --> 01:28:47,010 - ¡Deja de llorar! - No te acerques a mí. ¡Escapar! 733 01:28:47,160 --> 01:28:48,650 ¡Ay! 734 01:28:48,720 --> 01:28:53,020 No seas impulsivo. Escúchame. Yo tampoco quiero ser así. 735 01:28:58,110 --> 01:28:59,610 ¡Te mataré a golpes! 736 01:29:03,110 --> 01:29:07,120 Te mataron a golpes. ¿Por qué me haces esto? 737 01:29:10,410 --> 01:29:11,910 ¿Qué ocurre? 738 01:29:12,250 --> 01:29:13,920 ¿Estás bien? 739 01:29:17,040 --> 01:29:19,920 ¿Estás bien? ¿Estás herido en alguna parte? 740 01:29:38,110 --> 01:29:42,610 Lo sentí mucho hace un momento. ¡Fui demasiado impulsivo! 741 01:29:45,110 --> 01:29:47,120 ¿Por qué es esto? 742 01:29:49,120 --> 01:29:52,620 Realmente no quise hacer esto 743 01:30:01,070 --> 01:30:03,560 por favor perdóname 744 01:30:04,070 --> 01:30:06,630 ¡Estaba tan enojado hace un momento! 745 01:30:06,740 --> 01:30:11,570 Por favor, perdóname. ¡Nunca volveré a hacer esto la próxima vez! 746 01:30:13,580 --> 01:30:21,920 Maestro, por favor... por favor, enséñeme una lección para que pueda sentirme mejor. 747 01:30:23,110 --> 01:30:25,110 regresa rapido 748 01:30:27,110 --> 01:30:29,120 ¡Lo siento mucho! 749 01:30:30,120 --> 01:30:35,120 Si June... definitivamente me regañaría hasta la muerte. 750 01:30:36,120 --> 01:30:39,130 Entonces yo... ¡volveré primero! 751 01:30:41,130 --> 01:30:43,130 ¡Yo voy a volver primero! 752 01:30:54,950 --> 01:30:56,110 ¡Junio! 753 01:30:58,120 --> 01:31:00,020 ¡Lo siento! 754 01:31:12,030 --> 01:31:13,580 ¡Me voy! 755 01:31:20,150 --> 01:31:25,140 ¡La dejo a tu cuidado y yo también me voy! 756 01:31:25,840 --> 01:31:27,420 ¡Espera un minuto! 757 01:31:29,150 --> 01:31:31,890 Gracias por llevarme al hospital. 758 01:31:32,720 --> 01:31:35,150 Déjame invitarte a una comida 759 01:31:36,830 --> 01:31:39,100 De nada, me voy 760 01:31:59,120 --> 01:32:00,790 ¿Estás bien? 761 01:32:01,120 --> 01:32:02,130 ¡Mmm! 762 01:32:05,040 --> 01:32:06,800 ¡Lo he pensado bien! 763 01:32:09,050 --> 01:32:11,430 ¿Lo entiendes? 764 01:32:12,050 --> 01:32:13,430 ¡Mmm! 765 01:32:13,870 --> 01:32:18,560 ¡Te apreciaré porque tú también me gustas! 766 01:32:19,040 --> 01:32:24,030 - Soy tan estúpido. Quiero pedirte disculpas. - ¡No te muevas! 767 01:32:26,110 --> 01:32:28,740 No te culpé en absoluto 768 01:32:32,110 --> 01:32:33,780 Junio! 769 01:33:27,130 --> 01:33:32,010 Por fin entiendo que June es la que más me quiere. 770 01:33:32,130 --> 01:33:36,720 Pase lo que pase, nunca lo dejaré. 771 01:33:46,730 --> 01:33:52,030 - ¿Sientes mucho frío? - No, porque te estoy abrazando. 772 01:33:52,320 --> 01:33:54,130 ¡Está bien entonces! 773 01:33:57,660 --> 01:34:01,700 Idiota, ¿por qué eres tan estúpido? 774 01:34:02,040 --> 01:34:05,920 Si no fuera estúpido, ¿te gustaría? 775 01:34:06,040 --> 01:34:10,420 Ve y vuelve otra vez. ¡Fuiste tú a quien le gusto primero! 776 01:34:10,650 --> 01:34:18,430 No hables más de esto. Sólo espero que... podamos estar bien juntos... 777 01:34:18,550 --> 01:34:20,050 ¿Nunca estar separados? 778 01:34:20,050 --> 01:34:21,560 ¡Sí! 779 01:34:27,020 --> 01:34:31,020 ¿Estás listo para estar conmigo para siempre? 780 01:34:32,030 --> 01:34:34,530 ¡Estoy listo! 781 01:34:35,030 --> 01:34:36,530 ¡Junio! 782 01:34:37,030 --> 01:34:38,740 ¡Te amo! 783 01:34:39,030 --> 01:34:45,540 ¡Pase lo que pase en el mundo, nadie podrá separarnos! 784 01:34:46,040 --> 01:34:51,800 ¡Me siento tan afortunada de haber conocido a alguien que me ama tanto! 785 01:34:52,050 --> 01:34:54,590 Sólo espero que... 786 01:34:55,050 --> 01:34:58,720 ¡Nunca os dejéis! 787 01:35:11,540 --> 01:35:22,910 Para proteger su amor Decidió usar su propia vida para acabar con ello. Quizás el mundo nunca esté de acuerdo con este sentimiento. Pero seguirán usando su propia manera. ¡Ven y defiéndela con firmeza! 788 01:35:23,140 --> 01:37:32,987 -=Gracias por mirar=- -=Subtítulos de Cine y TV BOSS=-