All language subtitles for tatarcık

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Entrez

un client pour vous. Pas que vous le connaissez.

Je centré. Ouis. Tiens, ça et fais-moi un contrendu.

C'est gentil. C'est gentil de me recevoir. C'est vite. Comment vas-tu ? Et toi, assie-toi. Merci.

Comment va ta femme ?

à Monique ? Oh, j'ai pas revu depuis 15 ans.

Mais tu es tu es le grand patron toi maintenant. Et toi,

tu es devenu antiquaire ? Oui. Oh, si on veut, je rachète des vieilles je

les retape et dans un petit atelier du 3e arrondissement. Et les affaires vont bien.

Tu sais, je pense souvent à toi mais j'ai toujours peur de déranger. En fait,

s'il m'était pas arrivé une tuile. Oui, vous avez le dossier front sac, je peux le reprendre patron.

Je suis désolé, c'est le juge qui le réclame.

Alle viens, on va prendre ennemi.

Non, la vérité, je suis bien embêté. C'est pas facile à expliquer. Voilà, j'ai une amie depuis

6 ans. Une amie avec qui tu vis ? Euh oui. Non, c'est un peu compliqué. Elle habite du côté de

mon parnas s'appelle José mais son vrai nom c'est Joséphine Papé. Je trouve que José lui va mieux.

Elle aussi. Elle attend 5 ans et elle est très gentille. À vrai dire, je suis pas le seul. Le

seul quoi ? se l'amie de José. Bah oui, difficile à expliquer. Tu comprends ? Moi c'est différent.

Je suis son amant, son ami, son confident. Elle a beaucoup d'autres amis. Euh Paris, Coursel,

Victor, le boîteux, il y avait trois puis un jeune mot dont je connais pas le nom, le rouquin ça fait

quatre ça fait qu quatre amants qui viennent la voir régulièrement. Oui, ils savent qu'ils sont

plusieurs évidemment non. Chacun c être le seul à l'entretenir. Je t'avais dit que c'était difficile

à comprendre. Et toi dans tout cela ? Moi c'est différent. Je suis son ami. J'accour dès qu'elle

est seule. Tu dors chez elle ? Oui. Sauf le jeudi soir parce que la place est prise parcourselle.

Oui. Et il habite il y a pas une fois par semaine. C'est lui qui a acheté l'appartement à José.

Tu me méprises hein ? Je n'ai encore méprisé personne. Ouais. Je savais que

les autres me jugeraient mais je pensais que toi tu pourrais me comprendre. Je te

jure que José et moi on s'aimait. Vous avez rompu tous les deux ? Non elle est morte.

Où étais-tu quand on a tiré là ?

dans la penderie. Oui, ça arrivait quelque fois quand on sonnait à la porte.

Tu as des costumes ici ? Ça serait difficile pour les autres. Elle était censée vivre seule.

Je te dégoûte, hein. Je te jure que c'est pas ce que tu crois. Je travaille moi. Je

gagne ma vie. Essaie plutôt de me dire ce qui s'est passé depuis quand ? Maison depuis midi,

on a déjeuné ensemble et puis euh le F1 sauter de vous. Il faisait bien la cuisine. On s'est un peu

attardé celui du mercredi arrive jamais avant 5h30 6h. Il s'appelle comment ? François Paris

et directeur du centre d'essai du ministère de la marine. Il habite Versailles. Qu'avez-vous fait

après le déjeuner ? On a bavardé dans le salon. C'est peut-être pareil. Ça c'est dans la chambre.

Restez ici.

Vous êtes resté là longtemps ? 1h ? Oui. J'étais assis dans mon fauteuil et ensuite bah 3h30,

on a sonné à la porte. Alors, je me suis précipité dans la penderie et j'ai attendu longtemps avant

le coup de feu. Oh, peut-être un quart d'heure. Et après, tu t'es précipité ? Ah bah non,

j'ai attendu. Je me suis dit que je m'étais peut-être trompé, que c'était le pot d'échappement

d'une voiture. Écoute, mets-toi à ma place. Je j'aurais eu l'air malin, moi. En effet,

ça valait mieux que de porter secours à votre ami. Oh, tu me dis vous, tu vois bien. Ah,

ça va Florentin ? Bonjour monsieur Livéner. Non, vous dérangez pas. Tu es resta combien de temps

dans ta penderie ? un quart d'heure euh jusqu'à ce que la porte claque. L'assassin serait donc

resté un quart d'heure auprès de sa victime. E je suppose. Oui. Et pendant ce quart d'heure,

tu n'as rien entendu ? Pas de tiroir ouvert ? Pas de meuble déplacé ? Je crois pas. Non. Tu n'en

est pas sûr ? J'y étais trop inquiet. Qu'as-tu fait en sortant ? Bah rien. J'ai vu José. Tu

n'as pas appelé un médecin ? Non. était était morte. Le commissariat non plus. Il était 5h20

quand tu es rentré dans mon bureau. Queas-tu fait pendant plus d'une heure ? Mais je je sais plus,

je j'ai j'étais trop ému. Je me suis écroulé dans mon fauteuil puis je me suis dit que c'était moi

qu'on allait accuser. Tu es resté une heure dans le fauteuil ? Bah oui, je crois. Puis au

bout d'un moment, je suis descendu, je me suis arrêté au bistro et j'ai plus droit cognac.

Bon ben, j'ouvrai demain.

Qui c'est déjà celui du mercredi ? Har il viendra plus. Sa femme est très jalouse.

Tu le connais ? Oh non, on s'est croisé une fois dans l'escalier. C'est José qui m'avait parlé de

lui. Il a la clé. Ah non. Non, personne a la clé. Sauf toi. Moi, moi c'est pas pareil. Tu

comprends mon vieux ? Moi j'aimerais autant que tu m'appelles pas mon vieux hein. Tu vois bien.

Vous avez retrouvé l'arme ? Non, pas encore. Lucas, questionne les voisins. Je voudrais

savoir s'ils ont entendu quelque chose vers 3h30. Toi, reste ici.

Je suppose que vous n'êtes pas au courant. Mademoiselle Papé est morte. Pour ça qu'il

y a tout sera fu dans l'escalier. Comment vous appelez-vous ? Qu'est-ce

que ça peut vous faire ? J'ai besoin de votre nom pour mon rapport. Madame

Blanc Veuve. Non. Votre mari ici ? Non, il m'a quitté il y a 19 ans.

Quelqu'un ail de monté chez mademoiselle papé ? Oui. Qui ? Celui du mercredi. Il

est resté longtemps là-haut ? Non. Vous êtes resté ici

tout l'après-midi ? Oui. Personne n'est monté entre 3h30 et 4h30.

Non, personne n'est descendu non plus. Non. À part le type à 4h20. Qui appelez-vous le type ? Celui

qui est arrivé avec vous. C'est mieux pas l'appeler autrement. Il vous a pas parlé ? Non.

Vous êtes certaine qu'à part lui, personne d'autre n'est monté ou descendu entre 3h30 et 4h30 ? Je

vous l'ai déjà dit. Vous connaissez les autres amis de mademoiselle papé ? Vous appelez ça des

amis ? Vous savez combien ils sont ? Quatre plus le type. Et vous n'avez vu aucun d'eux

aujourd'hui ? Non, à part celui du mercredi. Et j'ai pas bougé de mal loge. Il y a 4h,

vous n'avez rien entendu plus ? Non. Pourquoi ? Parce que mademoiselle Papé

a été tué d'un coup de revolver. Avec tous ces hommes, fallait s'y attendre, non ?

Qu'est-ce que tu veux que je certificat des commerçants connard ? Connard ! Oui oui oui

connard connard ! Merde ! Merde ! Merde ! Merde ! Il demi journée pour les chaussures laisse tomber

ça va je t'incoute Chantal je te rép Alors les voisins et ben j'ai déjà fait trois étages. J'ai

demandé à la voisine de palier si elle avait entendu le coup de feu vers 16h. Vers 4h ? Oui.

J'ai cru que c'était un bruit dans la rue. Elle est assassinée. Et vous savez qui c'est ? Oh

c'est dommage. Elle était gentille. faire ce métier là dans une maison convenable où il y

a des enfants. Allez voir la télé, j'arrive. Allez. Presque chaque jour, il y en avait un.

Je reconnaissais à leur façon de sonner. Le boiteux, il venait le samedi de bonheur. Tu

n'as rien pu apprendre d'autre sur celui-là ? Non, c'est un homme de 50 ans, il vit en taxi. Et les

autres ? Bah au premier, il s'engueulait déjà avant que vous arriviez. Alors, j'ai interrogé

les coiffeuses. Forcément. avec tous les messieurs qu'elle fréquentait, ils étaient cinq. Tu te rends

compte ? On trouvait que déjà trois sont régulier, on l'aimait bien, il était distingué et puis

il nous disait toujours bonjour en passant. On sentait que c'était un homme qui avait souffert.

Peut-être un aristocrate un peu déchu, hein, comme dans les romans qu'elle nous passait. Oui,

elle en lisait beaucoup. Elle aimait bien les histoires tristes quand c'était bien nous les

passé. Et puis il y avait le gros, celui avec qui elle vivait autrefois et puis aussi celui

du mercredi. On l'appelle Paris Brest. Oui, il amène toujours un gâteau. Il le tient comme s'il

portait le saint sacrement. Personne t'a parlé du rouquin ? Non, pas encore. Je les ai pas tous vu.

Bon ben, je vais retourner. En passant, envoie-moi Florentin.

Tu m'as demandé.

Tu crois que tu m'as bien raconté les faits comme ils se sont produits.

Pourquoi tuaurais-je menti ? Et tu mentais toujours au lycée. Oh ! Il y a 40 ans de ça.

Et pourquoi aurais-tu changé ? La concierge prétend qu'elle a vu monter personne. Elle

m ou alors elle était dans cette cuisine. Après qu'elle n'a pas bougé de sa loge. Oh,

c'est impossible. Voyons. Celui qui a tué José est bienvenu de quelque part.

À moins que à moins que quoi ? Moins qu'il se soit déjà trouvé dans la maison. Fréquenter

certains locataires. Je sais pas moi. Je suis pas toujours là. Je travaille, je gagne ma vie.

Imagine même pas que j'ai pourquoi pas tu me connais l'air d'un assassin. Ça prend quelques

secondes pour devenir un assassin. Avant on est un homme comme un autre. Janvier avec Lucas tu

interroges tout le monde. Moi je retourne. OK. Mais la voiture. On prend un taxi. Allez, viens.

Tu veux pas dire que tu m'arrêtes. Non. Alors, pourquoi tu besoin de moi ?

C'est ici que tu dors le jeudi ? Oui, c'est le jour de Coursel Suisroit. Avant,

il restait plus longtemps mais maintenant il a plus que le jeudi.

Tu cherches quelque chose ?

sont mes économies. Tu manges souvent des biscuits ? Ah oui, parfois oui. Tu peux m'en

montrer une autre boîte ? J'ai peut-être jeté les autres hein. J'en ai vu deux la

même marché ton ami José. C'est c'est sans doute là que je l'ai prise. Voilà pourquoi

tu n'es arrivé au qu qu'à 5h30. Mais non, je m'inquiétais, j'avais pas qu'on m'accuse. Tu

es venu ici ? Tu veux que je demande au voisin ? Écoute ma gar, je te supplie de me croire. C'est

pas moi qui a tué José. J'étais vraiment dans la penderie. Pourquoi ne m'as-tu pas avoué la

vérité ? Quelle vérité ? celle-là qu'à 3h cet après-midi cet argent je trouvais encore chez

ta maîtresse. Oui. Alors écoute malgré José avait plus de famille et moi je tire le g par

la queue. Bon et puis quand j'ai vu qu'elle était morte raflé l'héritage comprends-moi.

Toute façon je faisais de mal à personne et puis sans elle qu'est-ce que j'allais devenir moi ?

Tu prends pour un salot, hein ? Je ne te juge pas, je l'aimis. Ah,

évidemment, on avait plus l'âge de Roméo et Juliette. En effet,

je vois mal Roméo dans un placard. Ça t' arrivé souvent ? trois quatre fois les accidents

dis-moi, ces messieurs connaissaient ton existence ? Bien sûr que non. Tu

les as jamais rencontrés ? Moi si, mais eux non. Pour je voulais je voulais voir à quoi

il ressemblaient. Alors, je les ai attendu dans la rue. Moi, je te parle franchement.

Il n'a jamais pensé à les faire chanter. Je suppose qu'ils étaient

mariés et pèr de famille. Mais je te jure. C'est de jurer veux-tu ?

Bon, qu'est-ce que tu veux que je te dise ? La vérité, j'en ai fait chanter aucun là.

251200 franc le compte est bon monsieur le divisionnaire

monsieur Florentin.

Merci

monsieur

à part toi elle n'avait rien pour défendre son argent ton ami José si elle avait un revolver

je lui avais donné le gardait dans sa table de nuit chargé chargé oui il a disparu c'est bien

moi non plus j'ai pas retrouvé tu le cherchais pourquoi parce que Je je voulais le faire

disparaître. Si on savait qu'il m'appartenait, on m'aurait accusé. Je ne t'ai pas encore accusé.

Alors pourquoi m'as-tu amené ici ? Maigré ? Est-ce que je suis en état d'arrestation ?

Non. Que comptes-tu faire en sortant d'ici ? manger un morceau et aller me coucher.

Je pense que je peux pas rentrer chez José.

Bah alors, reste plus qu'aller coucher à l'atelier.

Attends-moi un instant. Comment tu sais rien ? Rien bien ce que

tu disais déjà revenu. Ah ou toujours le même la pointe. J'ai un client de

mon bureau quand il sortira. Jeis bien que tu le perdes pas de vue

Ah, tu écoutes aussi aux portes ? J'avais envie de savoir. Et tu as entendu ?

Un de mes inspecteurs va te suivre. Si tu essaies de lui fausser compagnie, je te préviens,

je te fais boucler. Pourquoi tu me parles comme ça ? Je suis venu te voir en pensant que tu pourrais

me comprendre. Je finis par me demander si j'ai pas eu tort. Avoue que tu ne crois coupable.

T'ai déjà dit que je ne croyais rien. C'est à cause de l'argent. C'est vrai,

j'aurais pas dû. Mais je je te jure, je l'ai pris au dernier moment, juste au moment de

sortir. Tu peux t'en aller ? On se revoit demain. Probable. Au revoir mes graines.

Bonsoir.

Pas trop fatigué ? Un peu. Une rue de journée encore. Oui,

tu dois ressortir. Lucas doit m'appeler.

Tu es sur une affaire difficile ? Un vieux camarade de lycée. Ça fait

15 ans qu'on s'était pas vu. Un meurtre ? sa maîtresse jalousie parce que c'est lui

qui l'a tué parce que tu crois que c'est peut-être lui j'en sais rien et mangeron

merci au monsieur du bar que je l'invite.

Allô ? Ah bon ? Ne quittez pas, c'est la pointe.

Allô ? Oui. Qu'est-ce que tu dis ? Écoute, j'y comprends rien. Parle doucement. Quoi ? Il s'est

jeté à l'eau. Il a tenté de se suicider. Il est bien resté 10 minutes à regarder l'eau. Tout

d'un coup, il s'est jeté. J'ai pas le temps de réagir. Je suis désolé. Heureusement, il y avait

un marinier pas trop loin qui l'ch aussitôt. On est au commissariat du 3e. D'accord. La pointe.

Ne te fais pas de reproche. Allez, bonsoir.

Tu crois qu'il a essayé de se suicider ? Je suis sûr du contraire. Autrefois,

cit le meilleur d'entre nous. Une fois dans l'allié, il a fait semblant de se laisser

emporter par le courant. On l'a recherché pendant une heure. On croyait qu'il s'était noyé. Je suis

à peu près certain qu'il nous a joué la même comédie aujourd'hui. Allez, viens, on rentre.

Bonjour les enfants. Bonjour patron. Quelqu'un ? Oui, du br il vient de partir là. On a fini

le rapport sur les locataires de l'immeuble. Bon ben je regarde ça, je descends juge. OK.

Bonjour monsieur le commissaire. Bonjour jeu. Excusez-moi,

je suis en pleine installation et puis le chauffage est en panne. Asseyez-vous.

Alors, où sommes-nous ? Ben, les voisins m'ont confirmé ce que m'a dit Florentin. L'homme que

vous interrogiez hier au domicile de la victime. L'am de cœur de Joséphine Papé. En définitive,

la belle José avait bien quatre visiteurs réguliers. Deux sont identifiés. Je vais

m'en occuper ce matin. Je n'ai pas encore le nom des deux autres, mais mes inspecteurs sont dessus.

Et Florentin, pensez-vous son suicide manqué m'a tout l'air

d'un aveu. Je sais pas encore. Vous avez des preuves contre lui ? Des présomptions

tu retournes là-bas avec la pointe. Je veux le nom et l'adresse des deux amants mystérieux. Je

compte sur vous. Voilà toi. Viens avec nous. Tu nous rejoins dans un cœur d'c la voiture.

Bah, il s'est levé à 8h, il s'est habillé en vitesse et il est descendu en pantoufle jusqu'au

bistro du coin où il a lu le journal en prenant son petit- déjeuner. Puis avant de regagner

son kajibi, il s'est arrêté dans une cabine téléphonique où il est resté un bon moment à

réfléchir avant de ressortir sans avoir téléphoné. Il est allé jusqu'au kiosque où il a acheté tous

les journaux et il est rentré chez lui. Voilà. Il n'arrêtait pas de se retourner pour m'observer.

En je sais pas comment il est d'habitude mais enfin moi je l'ai trouvé fatigué,

découragé. Il n'a parlé à personne. Non non, il a juste dit bonjour au sculpteur

qui a un atelier à côté du chien puis il est rentré chez lui. De toute façon,

j'ai passé la consigne à Dieu donné, il est arrivé 5 minutes après. Bon ben je te laisse,

je vais parler à Moers. Bonjour Moers. Alors que tu as raconté le docteur ? Pas gignant. La

base c'est logée à la base du crâne. La cervelle a éclaté trajectoire légèrement ascendante. Je suis

en train de l'écartiser. La première vue a été tirée par un revolver de modèle à ses anciens. La

mort a été instantanée. D'après tout 30 secondes. On aurait donc pas pu la sauver. Je te remercie.

Où va-ton ? Boulevard Victor voir celui du mercredi.

Monsieur, merci je suis Paris. Monsieur Migr, je vous attendais. Je suis reconnaissant pour

votre discrétion, monsieur le commissaire. J'ai pas besoin de vous dire je me trouve

dans une situation désagréable. Il y a longtemps que vous connaissez Joséphine

Papet 3 ans Comment l'avez-vous rencontré ? C'était un mercredi, je me souviens,

il pleuvait. J'étais installé à ma place habituelle. À la table voisine, une jeune

femme était occupée à écrire une lettre. Elle avait des difficultés avec son stylo.

Merci Michel. Garçon, vous auriez un stylo ? Permettez mademoiselle,

je suis horreur des stylos habille. Je suis certain que vous êtes comme moi.

Je vous remercie mais je crain d'abîmer votre plume. Je vous en prie, ça me ferait plaisir.

Merci.

s'est remise à écrire. J'aurais dû reprendre la lecture de mon journal,

mais je n'arrivais pas à la quitter des yeux. Paraissait douce, tranquille.

Merci.

Vous venez souvent ici tous les mercredis. J'aime

bien l'atmosphère de ces bars fréquentées par des habitués.

Vous habitez le quartier ? Non mais je viens souvent.

On se reverra peut-être.

Merci encore. Vous voyez combien notre rencontre a été forteite. Le mercredi d'après, je l'ai

retrouvé à la même place mais elle m'a souri. Je vous surprendrai peut-être en vous disant que cela

a duré pendant plus d'un mois, que les mercredis où je ne retrouvais pas au bar, je me sentais

frustré. Une fois, je l'ai invité à déjeuner. Elle était devenue la seule personne vivante de ma vie.

Bref, un jour, j'ai suivi José jusque chez elle.

Mademoiselle Papé prétendait-elle que vous étiez son seul amant ? Pas le mot que j'emploirais.

Elle et moi nous étions surtout des amis. Tous les deux, nous étions des solitaires.

Je crois que malgré notre différence d'âge, elle se sentait bien avec moi. Moi bien sûr.

Je ne sais pas si vous me comprenez. Vous avez-elle parlé de sa famille ? Il ne lui

reste qu'un frère. Ses parents avaient disparu en lui laissant une rente très modeste. Et ce frère,

vous l'avez vu ? Une fois, j'ai rencontré un mercredi où j'étais arrivé de bonne heure, nen a

profité pour nous présenter. Il s'appelle Léon, je crois. Il est beaucoup plus âgé qu'elle. Mon âge,

un clone triste. Comment le savez-vous ? J'ai eu l'occasion de le rencontrer. Et à part lui,

vous n'avez rencontré personne d'autre chez José ? Si il y a quelques semaines,

un jeune homme sortait de l'appartement alors que je sortais de l'ascenseur.

Tu vas bien mon chéri ? Bien et toi ? Toujours bien quand tu es là.

Tu peux me laver les mains ? Oui, j'arrive. Installe-toi.

Je ne prends plus de sucre. Non, j'ai commencé à régime.

Mais qu'est-ce qu'il y a ? Tu as l'air contrarié. C'est ta femme ? Non, non,

ça va. Elle va pas mieux ? Si si, ça va. La dernière fois, tu avais peur qu'elle se

suicide ? Non, non, ça va, c'est fini. Bah écoute, je croyais qu'on se disait tout.

Je t'assure José, je suis peut-être un peu fatigué.

Ça y est, j'ai trouvé. Tu es jaloux. Qu'est-ce que tu racontes ? Tu arrives en avance,

tu avais un jeune homme qui sortait de chez moi. Oui, mais et tu te demandes si j'ai un amant.

C'est ça ch je t'assure.

Entré Boda, il va laisser sa carte. Il est assureur.

Mon pauvre chérial. Mon pauvre petit cher jalou.

Comment avez-vous dit qu'il s'appelait déjà ? Baudard. André Bodard, il travaille à la

continentale. J'ai vérifié Tarouin. Oui, le savez-vous. Vous êtes allé chez José

hier ? Comme d'habitude, je suis arrivé un peu en retard vers 6h10. J'ai sonné,

personne n'a répondu. J'ai attendu un moment et je suis redescendu. Vous n'avez pas eu la curiosité

de questionner la concierge ? m antipathique. Je suis rentré chez moi après avoir dîner

dans un restaurant de la porte de Versailles. J'ai téléphoné vers 8h, personne n'a répondu.

Je préférerais que mon nom soit pas mentionné.

Qui vous a parlé de moi ? Le frère. Il n'y a pas de frère, monsieur Paris.

Je suis désolé de vous décevoir mais Léon Papé s'appelle en réalité Léon

Florentin et le hasard veut que nous ayons été camarades de lycée à Moulin.

Je ne comprends pas. Dès que vous étiez partis, il revenait dans l'appartement avec sa clé.

Est-ce que José vous avait proposé une clé, monsieur Paris ? Il vivait avec elle. Oui,

mais il disparaissait dès que d'autres visiteurs étaient attendus. Les visiteurs, vous étiez cinq.

Je comprends pas. Si vous l'aviez connu,

j'ai trois filles. Je croyais qu'elle m'avait appris comprendre les femmes.

Je me serais davantage fié à José qu'à aucune de mes filles. Je suis désolé.

Je suppose que vous êtes sûr de tout ce que vous voulez me dire. Si vous tenez, je peux

vous le faire répéter par Florentin. Je tiens absolument à ne parvoir cet individu. Il était

ce qu'on appelle l'amant de cœur. Il avait un avantage sur vous. Il était disponible et jours.

Je ne vous dérangerai plus, sauf si cela devenait nécessaire. Ce que je vous demande seulement,

c'est de chercher dans vos souvenirs un détail, une phrase. J'y penserai.

Monsieur Migré, savez-vous si elle a beaucoup souffert ? D'après le médecin légiste,

la mort a été instantanée. Bonsoir, monsieur Paris.

Je vais bien lui donner 5000 francs par mois. Si les autres étaient aussi généreux,

donc ça lui faisait deux briques tous les mois. N d'impôt, c'est pas mal. Oui,

je suis sûr. Elle avait de la tête notre petite José. Viens boire un coup.

toutes mes congolances pour vous aussi. Et qu'est-ce qui s'est passé ? Alors si

vous saviez par si vous saviez content de vous voir. Dites je vous expliquerai

pour le contrer. Oh je suis content de vous voir. Mais moi aussi fait rentrer Courselle

Coursel. Vous ne me connaissez pas monsieur le commissaire. Bon ben si vous n'étiez pas

venu aujourd'hui je me serais rendu à votre bureau. Monsieur Coursel.

Ah, vous êtes au courant ? Je sais que vous étiez un très grand ami mademoiselle Papé.

Je vous demande pardon, mais j'étais plus qu'un ami pour elle. Je suis au courant. Oui,

je ne sais pas ce que j'ai à vous apprendre. Je n'ai aucune idée de ce qui a bien pu se

passer. C'était une femme si droite, si discrète. Assyez-vous, je vous en prie.

Connaissez-vous l'homme qui attend d'être avec vous dans le couloir ? Bien sûr, c'est son frère.

Il y a longtemps que vous l'avez rencontré. Il y a 3 ans environ. Il venait du rugé. Duuguay ? Oui,

il est architecte. Le gouvernement iruguayen l'avait chargé d'un projet pour des plans pour une

ville nouvelle. Rencontrer chez mademoiselle Papé. Vous étiez arrivé en avance soit l'improviste ?

Je vois pas où vous voulez venir. Vous l'avez revu ou quatre fois. Toujours chez José. Non,

il est venu à mon bureau pour me proposer une opération immobilière sur la côte.

Vous lui avez rien donné ? Si. Pourquoi ? Quelques billets de 1000 pour imprimer son

projet. Il vous a tapé à nouveau par la suite. Vous permettez ? Je vous en prie.

Combien de fois lui avez-vous remis de l'argent ? Trois fois. La dernière fois,

il avait oublié son carnet de chèque. De quoi vous parlait-il tout à l'heure dans le couloir ?

C'est pas si simple. Enfin, il ignore tout ce que sa sœur a fait de son argent et il me demandait de

participer au frais des obsèques. Je vois pas ce qu'il y a de drôle là, hein. Excusez-moi, monsieur

Coursel, mais vous allez comprendre. Celui que vous prenez pour le frère de José s'appelle

en réalité Léon Florentin. Il est le fils d'un pâtissier de Moulin. Ce n'est pas le frère, ni

le frère ni le cousin. Ce qu'il n'empêche pas de coucher avec. Vous voulez dire mais non ce n'est

pas possible. Allô lieu donné. Quand tu cours au somier, regarde ce qu'on a sur Léon Florentin.

Non non non. José n'était pas capable. Non, ce n'est pas possible. N'oubliez pas,

monsieur le commissaire, je la connais depuis 10 ans. Elle avait 25 ans quand

je l'ai rencontré. Elle travaillait dans un grand palace. Elle était ce qui ne

signifie pas qu'elle suivait les clients qui le lui demandai. Je l'ai trouvé seul

à une table. Elle était si timide que j'ai hésité à lui adresser la parole.

Vous vous êtes toute seule ? Oui. On vous a posé un lapin ? Non.

Vous permettez que je passe ? Oh oui faire un courselle. Pardon.

C'est un peu juste pour moi. Moi, j'osais pas venir vous saluer comme ça parce que je suis

je suis assez timide. J'en ai pas l'air mais je suis assez timide. C'est vrai,

tuas l'ambiance ici hein. Par le pianiste qu'elle a l'air un peu.

C'est la mélodie du bonheur. Lui,

il faut payer. Il faut payer pour pour être considéré, il faut payer.

Quel jour de fête aujourd'hui ou en de temps.

Non non non c'est par là. Non

José Jos je je vous reconduire chez vous.

de mê bien sûr, bien sûr.

3 mois après, on vivait ensemble.

Qu'est-ce que c'est joli ce salon ! Oh, c'est superbe.

Oh, ce que c'est beau ! Oh, c'est magnifique. Tu n'as pas vu la chambre ? Elle est où ?

Oh oh la chambre ! Mais qu'est-ce que c'est mignon ! En fait pas loué ça meublée,

c'est pas possible. Mais non, je l'ai je l'ai fait arranger pour toi. C'est

moi qui l'ai décoré en pensant à toi. Oh mon chéri ! Alors c'est vraiment pour nous ? Oui.

Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday to José. Happy birthday to you.

Merci. Tu me gardes vraiment trop.

Et ça c'est ton cadeau d'anniversaire.

Qu'est-ce que c'est ? Et bien tu vois cet appartement est à toi.

Poton et caston tousi toxune Kéry Balant Taskiras et cetera et cetera. C'est de Platon. Il pensait

qu'avant notre naissance, nous existions un couple parfait et que cette harmonie a été rompue

par notre passage à la vie humaine. Il disait que notre malheur venait de ce que toute notre

vie nous recherchion la meur que nous avions perdu. Et bien moi tu vois, je t'ai retrouvé,

je l'ai aimé passionnément. Florentin n'était pas le seul. Qu'est-ce que vous voulez

insinuer ? Vous étiez quatre à venir rendre visite régulièrement en plus de Florentin. Et les autres,

vous les avez vu ? J'en ai rencontré un ce matin, celui du mercredi. Quel âge a-t-il ? 55 ans. 55.

Vous est-il arrivé de rencontrer un boîeteux dans l'ascenseur ou dans l'appartement ? Ah

parce qu'il y avait aussi un boîeteux et un jeune homme d'une trentaine d'années qui travaille dans

les assurances. Un requin ça vous dit qu'il y a quelque chose ? Non non mais vous l'auriez connu

vous comprendriz mon désarroie. On aurait dit la franchise même. Vous lui versiez de quoi vivre.

8 8 10000 francs par mois. Il fallu que j'insiste pour qu'elle accepte.

Elle voulait travailler mais elle était de santé fragile. Elle avait des vertiges.

Elle trouvait toujours que je lui donnais trop.

Mais mais les autres eux aussi ? Je crains que oui monsieur Coursel. Mais qu'est-ce qu'elle

pouvait faire à cet argent ? Elle avait des goûts si simples. C'était acheté une maison

à Montmartre et elle en avait une autre en vue à la campagne. Mais où étiez-vous, monsieur Coursel,

hier entre 3 et 4 dans ma voiture ? Ça veut dire que vous me soupçonnez ? Je ne soupçonne

personne. À quelle heure êtes-vous arrivé à votre bureau ? H 5h15. Vous pouvez vérifier. Quelle

est la marque de votre voiture ? Toujours des Jaguars. Vous voulez le numéro ? Non.

Quand je pense à son soi-disant frère. Allez, au revoir monsieur le

commissaire. Au revoir monsieur. Comment s'appelle-il déjà ? Florentin Florentin

Florentin sal va sal que tu

Sal va ordure salop. Calmez-vous. Calmez-vous pauvre cocu.

Monsieur Florentin, s'il vous plaît. Oui.

Oh pardon. Vas-y,

je t'écoute.

Florentin Léon Joseph né à Moulin allié le 21 février 1927. Trois condamnations. La première

en 65 pour chaque sans provision 6 mois avec surcis. En 76 un enferme pour escroquerie et

usage de faux. Poursuivi à nouveau il y a 4 ans pour chaque sans provision.

Mais la plainte a été retirée. Il a payé à temps. José,

je te remercie.

Sans compter ce que tu as escroqué à ce pauvre coursel. Je t'assure,

tu es encore plus crapule que je ne le pensais. Je sais. Pourquoi-tu fait ça ? Je

savais pas que je rencontrerai ici. Personne ne t'avait convoqué. Pourquoi es-tu venu ici ?

Tu sais ce qui me reste en poche ? Oui. Oh, j'ai bien tu t'en fiches. 50 centimes ni plus ni moins.

Même pas de quoi m'acheter un petit pain. Tu es tout de même pas venu me demander de l'argent.

À qui veux-tu que j'en demande hein ? Dans ma situation. Alors quand j'ai vu Bonbon rose

dans le couloir, bah le prix des obsèques, tu n'as pas honte ? Tu sais à force d'avoir honte,

mais tu crois que je pourrais récupérer l'argent de José ? Florentin, as-tu vraiment compris dans

quelle situation tu te trouves ? comprends-moi. Écoute, j'ai j'ai 56 ans, je suis foutu,

j'ai plus rien. Alors, pas la peine de te raconter des histoires. Les antiquités,

c'était une façade, c'était une carte de visite. J'avais compris, figure-toi.

Alors, en attendant que je me débrouille,

pouvais. Que comptes-tu faire ? Besoin, j' décharger des légumes àis.

Je suis toujours suspect jusqu'à ce que l'assassin soit sous les verrou.

Tu ne sais vraiment rien au sujet du boiteteux ? Non non. José le connaissait que par son prénom

Victor. C'était le seul qui l'embêtait pas avec ses histoires de famille. Moi euh j'ai rencontré

une fois type de nos âges Jean Patron. Ah si il y a un détail si il avait une carte

d'abonnement SNCF sur Paris Bordeaux. Tu vois, je colle la bordin. Je t'aide.

Ça qui dure un certain temps. Merci.

On a retrouvé le boit. Bien passe à table.

Où é ? Ça va pas être un client facile parce que quand je l'ai appelé,

il m'a dit qu'il me ferait des ennuis si je dérangeais encore une

fois pour rien. Mais quand je lui ai parlé de José, il s'est calmé.

Je vais prévenir monsieur la mode par contre conservé les 60 quelques très bien. Vous

pouvez les réserver pour le marché sud africain. Très bien monsieur. Monsieur

monsieur je suppose que vous savez pourquoi je désire vous entretenir. Monsieur Lamot,

un de vos inspecteurs m'a téléphoné. J'avoue n'avoir pas bien compris où il

voulait en venir. Vous connaissez Josephine Papet ? Je me demande

comment vous avez pu la prendre. Nous avons certains moyens, monsieur Lamot,

sans quoi les prisons ser vides. Je n'apprécie pas ces derniers mots aussi, c'est une allusion.

Vous avez lu le journal ce matin comme tout le monde. Vous savez donc que José a été assassiné

hier après-midi dans son appartement. Où étiez-vous ? pas chez elle en tout cas.

Nétiez pas à votre bureau à quelle heure ? Entre 3 et 4. Non, je me promenais dans Paris seul. Oui,

malgré mon infirmité, mon médecin m'ordonne de l'exercice. Vous n'avez donc pas d'allibi.

J'aurais besoin d'en avoir un comme tous les autres amants de José. Vous étiez nombreux.

Qu à ma connaissance sans compter celui qui vivait avec elle. Car quelqu'un vivait

avec elle. Votre jour à vous c'était le samedi car chacun avait plus ou moins son jour. Oui,

j'ai mes habitudes. Chaque samedi après ma visite à José, je prends le rapide de

Bordeaux de façon à être chez moi en fin de soirée. Vous êtes marié ? Oui,

marié. Père de famille, j'ai deux fils. Nous sommes une affaire de famille.

Il y a longtemps que vous connaissiez Joséphine Papet 4 ans. Comment l'avez-vous rencontré ?

Oh pardon, vous êtes fait mal ? Non, ça va, ça va, je m'en occupe. Merci. Appuyez-vous sur moi.

Merci. Ça va ? Mais vous pouvez pas marcher comme ça, il faut voir un médecin. Ne vous inquiétez

pas, je je vais téléphoner à mon chauffeur, il viendra me chercher. J'habite ici. Venez, on va on

va l'appeler de chez moi, je vais vous aider. Tu n'arrêtes pas mal de si cet enfant qui s'approche.

Merci. Votre cheville est sûrement très enflé.

Mon chauffeur a sonné une heure plus tard. Nous ne lui avons pas répondu. Que représentait-elle

pour vous ? Un dérivatif. Elle était d'un commerce agréable et semblait discrète. Puis

je vous demander qui vous a parlé de moi ? Il a d'abord été question du boiteux du samedi et d'un

abonnement de chemin de fer. Ah oui, je comprends. Trouver le boiteux du Paris Bordeaux. Vous

connaissez certains de ses amis ? Elle ne me les a pas présenté. Vous auriez pu accidentellement

les rencontrer. C'est pareil. Vous sortiez avec elle ? Je n'ai pas pour habitude de m'afficher

avec mes maîtresses. Je me méfie des camérages. Du chantage dans ma position, c'est un risque.

Vous avez dit d'où elle était ? Des environs de Grenoble. Qu'y a-t-il de drôle ? pour

rien. Elle avait une famille différente pour chacun de ses amants. Lui c'était Grenoble.

Vous lui versiez une forte mensualité. La question n'est pas très délicate.

Je lui remettais 10000 francs chaque mois dans une enveloppe que je déposais sur la cheminée. Vous

savez qu'elle avait acheté une maison à mon martre ? Vous me la prenez. On a retrouvé également

250000 francs dans son appartement. Une partie devait provenir de moi. Mais ne craignez rien.

Je ne la réclamerai pas. Vous avez été affecté par sa mort. Des millions de gens meurent chaque jour.

Si cette affaire devait passer aux assises,

elle y passera. Je vous préviens que je ferai en sorte de ne pas témoigner. Je n'en doute pas.

Où va-ton ? Chez la cancierge.

En somme ensemble. D'après vous, Florentin était tout seul là-haut avec Joséphine Papé. Je suis

pas monté là-haut. Bah c'est la seule solution possible si on enve témoignage. J'y peux rien.

Détester Florentin. Ça me regarde. Vous voulez peut-être vous venger de lui. Pensez ce que vous

voulez. Dites-moi, madame Blanc, quelqu'un vous aurait-il menacé ? Non. Si l'assassin de Joséphine

Papet vous avait menacé, en le dénonçant, vous nous permettez de l'arrêter. Il ne

pourra plus rien contre vous. Par contre, en vous taisant, qu'en dites-vous ? Rien. Viens Lucas.

Allô Torence ? Oui, on a passé tout l'après-midi dans un cinéma voir

un film idiot et en plus on s'est envoyé le film presque deux fois.

Il est là en train de dîner. Non non, il pas du tout l'air inquié non plus.

Quand je pense que ce serait si simple. Qu'est-ce qui serait simple ? D'arrêter

Florentin. C'est ce que n'importe qui ferait à ma place. Si je révélais au

juge d'instruction la moitié des charges que j'ai contre lui. Alors

pourquoi hésites-tu ? parce qu'il a été ton ami ? Pas mon ami, un camarade.

Tu devrais pas prendre cette affaire tellement

à cœur. Vous pourrez croire qu'il s'agit de quelqu'un de ta famille.

Ne quittez pas, il vient d'arriver. Il a une fille avec lui.

Ils sont au deuxè chambre 11. D'accord.

Vous avez l'intention de m'interroger. seulement vous poser quelques questions.

Je pense que je dois sortir. C'est préférable.

Quand est-ce qu'on se revoit ? Dans une demi-heure. OK. Va attendre en bas au bistro.

Vous venez pour José ?

Qui vous a parlé de moi ? Depuis combien de temps connaissiez-vous Joséphine Papé ? Attendez,

c'était le lendemain de mon anniversaire, le 15 septembre.

Ce jour-là, je faisais son immeuble. On a dû vous le dire. Je prends des assurances,

incendie, accidentlement. Tu as oublié ce que je t'ai demandé.

Bonjour madame André Badard. Il y a plus quelques secondes à m'accorder ? Ne vous inquiétez pas,

je ne vends pas du savon, je ne vends pas des lessives. Non, je vends de l'assurance. Vous

êtes joli, jeune et un jour, n'est-ce pas, vous serez vieil malheureusement. Alors, pour cela,

n'est-ce pas, je vous je vous ferai une petite attirante, n'est-ce pas, qui vous assurera. Je lui

ai donc d'éviter mon boniment et pendant tout ce temps-là, je la reluquais. Elle n'était pas toute

jeune, mais jolie mon peelé. son côté, j'avais l'impression qu'elle me trouvait pas trop mal.

J'essayé de lui vendre une assurance capitale, mais elle n'avait pas l'air décidé. Je sentais

bien qu'elle n'était pas pressée de me mettre à la porte. Comme d'habitude, j'ai tenté le tout pour

le tout et ça a marché. Impeccable. Arthur, tuas une tête à t'appeler Arthur ? De toute façon, elle

elle les appelle tous Arthur et toi, tu t'appelles comment ? Tu t'appelles Arthur ? Euh non, André.

Moi, h André, tu te ranges les ongles. C'est pas beau ? Faut pas s les Ben, je vais essayer. Montre

l'autre main. Ça doit être pareil. Bah, je vais lui cacher les mains. Je te cache les mains. Et

je fais trop long. Combien de fois avez-vous revu José ? 10 fois 12 fois ? Vous aviez la clé ? Non,

je sonnais. Elle ne vous avait pas fixé de jour. Elle m'a simplement dit qu'elle était absente le

samedi et le dimanche. Je lui ai demandé si le type qui j'avais vu sortir était son mari. Elle

m'a affirmé que non. Vous l'avez revu lui ? Deux fois. Ah, il devait pas m'avoir la bonne. Quand

j'arrivais, il me regardait d'un soleil et s'en allait. Un jour, j'ai demandé à José, tu couches

avec ? J'essaie de pas les faire de peine et les moments se suicider. Lui, tu rigoles ? Hier,

il m'a fait une scène épouvantable. Il voulait se terrer une balle dans la tête si je l'abandonnais.

Il voudrait m'épouser.

C'était vraiment une drôle de fille. André,

sois franc. Tu ne me considères pas comme une vieille femme. Mais qu'est-ce que tu

racontes ? Je suis plus âgé que toi et une femme vieillit plus vite qu'un homme. Bientôt,

j'aurai des rides. Et oui, je sais. Et une grande barbe toute blanche et plus de cheveux

de et plus de teint.

Tu vas pas qu'on vive ensemble.

En somme Florentin depuis quelques semaines était dans une situation

précaire. S'il avait dû se débarrasser de quelqu'un, logiquement ça aurait dû être de

vous. C'est vraisemblable. Il ne pouvait pas savoir que j'étais décidé à dire non à José.

J'ore des femmes collantes. Dites-moi, Bodard, êtes-vous allé chez elle hier après-midi ? J'ai

compris, commissaire. Vous voudriez que je vous fournisse un alibi ? Malheureusement,

je n'en ai pas. Hier, il rouge, je l'ai fait un tour sur les boulevards. Là, j'ai rencontré Olga,

la fille que vous avez vu. Il devait être 7h. Jusque là, je n'ai pas d'alibi.

Vous allez m'arrêter ? Non. Je vous remercie. Dites-moi, en passant,

pourriez pas dire à la petite que la voie est libre ? Pourquoi pas ? Allez, bonne nuit.

Je m'excuse d'être resté si longtemps. Il vous attend. Une fine.

Comment s'appelle-lui déjà ? Florentin H, j'ai toutes les bonnes raisons pour le soupçonner,

mais j'hésite encore. Vous le croyez incapable de tuer ou alors ici serait pris de façon à

pas être soupçonné et les autres ? Mais jeaurais réservé une petite surprise.

Bon courage.

Messieurs, l'un de vous a tué Joséphine Palpé. Je proteste. Vous protesterez plus tard.

Aucun de vous n'a d'alibi pour mercredi après-midi. Mais non, monsieur Paris,

il y a une deuxième porte dans votre bureau. Un de mes inspecteurs l'a vérifié. Quand José

a reçu son assassin, n'était pas seul dans l'appartement. Florentin était là.

Et comme d'habitude, quand l'un de vous arrive à l'improviste, il s'est caché dans la penderie.

Florentin, avez-vous entendu une voix d'homme ? Non, on entend très mal de la penderie, juste un

murmure. Et une fois le coup parti, le meurtrier est-il resté longtemps dans l'appartement ? Je

sais pas, un quart d'heure. A-t-il emporté les 2500 francs d'économie de Joséphine Papé ?

L'assassin cherchait donc autre chose, des lettres peut-être,

car vos lettres ont disparu. Messieurs, vous est-il arrivé d'écrire à José,

monsieur Lamot ? Oui. Quelqu'un vous a-t-il menacé d'un chantage ? Non. Et vous, monsieur Paris,

vous est-il arrivé d'écrire ? En vacances, en effet. Et vous, monsieur Coursel ? Si

j'ai écrit ce sont des courbillers. Il n'en établissent pas moins vos relations avec José.

Maintenant messieurs, nous allons entendre un dernier témoin qui lui connaît l'assassin.

Vous connaissez ces messieurs pas payé pour faire votre travail. Lequel

d'entre eux avez-vous vu mercredi entre 3 et 4 monter chez mademoiselle Papé ?

Vous refusez de répondre ? J'ai rien à dire.

Messieurs, je vous remercie. Au cas où cela vous intéresserait,

je vous signale que les obsèques de Joséphine Papé auront lieu demain matin,

samedi 10h au colombarium du père La chaise. Toi, tu restes ici, je reviens tout de suite.

Je veux que tu organises immédiatement une planque devant chez José. Si un de ceux

qui sortent de mon bureau rentre dans l'immeubles,

je veux qu'on suive à l'intérieur. Pourquoi vous craignez quelque chose ? D'ccier,

j'en sais sans doute un peu trop. Je voudrais pas qu'il lui arrive le malheur.

Tu as vu leur gueule ? Je suis jamais autant amusé. Tu crois ? Ah oui,

il y en a une qui m'a soufflé, c'est la concierge. Tu crois qu'elle sait ? Je

l'espère pour toi. Qu'est-ce que tu veux dire ? Si elle continue d'affirmer que

personne n'est monté chez José entre trois et quatre, tu deviendrais automatiquement le

seul coupable possible. Pourquoi es-tu confronté avec eux ? Dans l'espoir que

l'un d'eux aura peur qu'elle ne parle. Et moi ? Et moi ? Tu as pas tu as pas peur pour moi ?

Tout à l'heure, tu as parlé de lettre et alors ? Alors le le meurtrier est peut-être venu

réclamer le sienne. Tu crois José les lui aurait refusé ? Elle aurait fait chanter un homme qui

l'a payé déjà ? Ils sont peut-être entrés dans la chambre pour autre chose. Et là écoute Florentin,

je connais tes positions par cœur. As-tu emporté les lettres ? Mais je te jure que

non. Puisque tu as trouvé les billets, j'aurais placé les lettres au même endroit. Voyons. Pas

nécessairement. Tu as un excellent nageur, je m'en souviens. Et le soir après notre rencontre,

tu étais soudain jeté à la scène. J'en avais marre. Je sentais que tu me soupçonnais et puis

je venais de perdre la seule personne le bonde qui Ah le coup du sentiment à d'autres veux-tu ?

Je te jure que je voulais vraiment finir. J'ai pas réfléchi. Type me suivait. Justement,

les lettres étaient peut-être dans ta poche. Tu t'es affolé et tu as joué la grande scène

du désespoir pour t'en débarrasser dans la scène. J'avais pas les lettres. Si, il y a

un autre détail qui me chiffonne. Qu'est-ce que tu as trouvé encore ? Les empreintes digitales.

Il y avait les tiennes un peu partout, sauf sur le secrétaire et les boutons de porte.

C'est donc toi qui les a soigneusement essuyé après le départ du meurtrier après le crime. J'ai

rien effacé du tout. Puis qu'est-ce qui prouve que quelqu'un n'est pas venu après moi pendant que

j'étais dans ton bureau à la PJ ? Quand devais-tu vider les lieux ? Quel lieu ? Vois pas ce que tu

veux dire. Quit l'appartement. Quitter José. Jamais été question. Mais si tu le sais bien,

elle te trouvait un peu fané, peut-être aussi un peu trop cher. C'est le salot de rouquin qui t'a

dit ça ? Peu importe. Ah importe, ça peut être que lui. Ça fait des semaines qu'il essayait

de s'incruster dans la maison. Non, il m'a dit qu'il aurait refusé. Mais tu n'en savais rien.

C'est sa parole ou la mienne ? La tienne vaut pas un sou déjà aperçu au lycée. Tu m'en veux.

Et de quoi t'en voudrais-je ? Déjà moulin, tu m'en voulais. Moi mes parents avaient un bon commerce,

j'avais de l'argent de poche. Toi, tu étais jamais que le fils d'une espèce

de domestique du château de Saintfiacre. Tu un voyou Florentin. Je peux pas encore te mettre

en tô le faute de preuve formelle, mais je tarderai pas à en trouver.

pardon mais j'ai perdu les pédalages. Je savais plus ce que je disais. Mets-toi à ma place.

Ça t'a plu le film ? Quel film ?

Prions Dieu. Seigneur, nous remettons à ta grâce et à ta miséricorde notre

sœur Joséphine en toi seul et notre foi et notre espérance. Fais qu'un jour nous tous

qui sommes réunis ici, connaissions avec elle la joie et la paix de ton royaume.

Celui qui croit en moi vivra quand même il serait mort, a dit Jésus-Christ. Et quiconque

vit et croit en moi ne mourra jamais. Que la paix du Christ à laquelle vous avez été appelé

soit avec tous présent et absent, visible et invisible pour le temps et pour l'éternité. Amen.

Allô

Gref, je te jure que je l'ai pas tué.

Patron vient d'appeler. La concierge la se met. Bon ben dépêchonsnous.

Je suis désolé, je me suis fait avoir comme un con.

Vous croyez pas qu'elle a disparu ? Certainement pas. Elle est plutôt allé demander un supplément

à l'assassin. Elle a compris que son silence valait beaucoup plus que ce qu'il n'avait reçu.

J'appelle d'abord la mote. Trouve-moi le téléphone de Paris.

Oui. Non, monsieur Lamot est reparti hier soir par le rapide Paris Bordeaux. Non,

personne ne l'a demandé. Oui, c'est le 16 56. Bon, merci.

Voilà. Bon, j'appelle Coursel, vérifie si la mot est bien à Bordeaux.

Non non, il est rentré hier soir. Voulez-vous que je lui dise de vous rappeler ? Oui, monsieur

rentrer cette nuit. De la part de qui, monsieur ? Ah, un collaborateur de monsieur Maigret.

Je suis madame Paré. Est-ce bien important ? Mon mari est àité.

Il est rentré très fatigué hier soir.

Quelle visite ! Personne n'est venu.

Je peux téléphoner ? Oui, c'estché. Merci.

Ben, j'ai le mandat. Allons-y.

Ça veut dire que vous allez fouiller dans mes affaires. J'en suis désolé. Qu'est-ce

qu'on cherche patron ? N'importe quoi qui puisse nous servir. De l'argent probablement.

Si j'appelais un avocat, auriez-vous quelque chose à cacher ?

Un livret de casse d'épargne. Fais voir. 210 francs. Le dernier versement notre

a Vous êtes bien avancé. Continuez. Il y a rien.

Et alors, j'ai bien le droit d'avoir des économies.

Je suis pas forcé de mettre tous mes œufs dans le même panier. Si tout d'un

coup j'avais besoin d'argent de 4500 francs. Ça me regarde. Je vous défie de me faire des

ennuis pour ça. J'ai volé personne. J'en suis sûr, madame Blanc. Je suis même persuadé que

le meurtrier est venu de lui-même vous offrir cet argent. J'ai rien à dire.

Oui. Mademoiselle Pap m'avait donné un livre. Dedans, il y a une lettre. Alors,

j'ai pensé que elle n'est pas signée, mais il est drôlement amoureux. Ah, n patron. Merci.

demande au labo si l'écriture de cette lettre correspond bien à celle d'une des dépositions.

P Pip.

Oh là là là là ! Tu veux rentrer ?

Tu es court hein. Vous avez passé un bon dimanche ? Non. Moi non plus. Si seulement cette concierge

pouvait parler. Et si c'était un crime passionnel ? Les crimes passionnels n'existent pas. Il y a

seulement les crimes d'amour. Il semble que quoi ? Tu crois que je me suis furé le doigt dans

l'œil ? Il me semble que Florentin en sait plus que la concierge et il est moins solide qu'elle.

Ah, c'est toi ? Et oui, j'habite ici maintenant. Je suppose que tu

n'as toujours rien à me dire. Je t'ai dit tout ce que je savais.

Tu es une épave Florentin. Et oui, je sais bien que je

suis un raté mais mais tu t'obstines à espérer espérer quoi ? J'en sais rien.

Malgré tout, je vais te dire quelque chose. Je sais que tu n'as pas tué José. Ah ! Oh ! Je

pas si vite. Ça ne signifie pas que tu sois blanc comme neige. Allez, viens, habille-toi.

Ça rendez-vous.

Tu l'emmènes avec toi, tu nous rejoins chez José.

Tu vois, j'ai j'ai la preuve que quelqu'un est monté mercredi après-midi et qu'il a acheté le

silence de la concierge pour 4500 francs. Ah, tu admis que je suis innocent du meurtre ? Oui,

mais tu emportes la responsabilité morale. Si on peut parler de morale avec toi. Je comprends pas.

José allait te quitter. Oh si tu crois ce rouin. Tu voulais pas prendre ta place mais

tu le savais pas. Alors tu as pensé aux lettres. Tu as choisi le plus vulnérable. Combien as-tu

touché ? Rien. Il refus de payer. Non. Il m'a demandé quelques jours de délai. Combien

avais-tu demandé ? 200000. Je voulais gros pour en finir et pour commencer ma vie ailleurs. Ben,

tu vois que tu commences à être raisonnable. Si tu continues, je finirai par t'aider à t'en sortir

sans trop de mal. Tu ferais ça. Tu es tellement bête. Maintenant, tu préfères parler ou veux-tu

que je continue ? Non, j'aime mieux que ce soit toi. Bon, il sait que tu es là. La concierge le

lui a dit. Malgré les protestations de José, il te cherche, te trouve et te sort de la penderie.

Mais j'ai même pas eu le temps d'aller d'aller jusqu'à la penderie. Il était fou fou furieux.

Il me gueulait dessus en traitant de salot. José a dû essayer de vous séparer. Bah oui,

elle a essayé. Elle a dit que c'était fini entre nous depuis longtemps, qu'elle comprenait pas.

Bien sûr, tu t'étais bien gardé de la mettre au courant de ton chantage et jusqu'au bout,

tu as continué à être accroché à tes 200000 francs. Je sais plus moi. Plus personne savait

ce qu'il faisait à ce moment-là. Il il s'est mis à fouiller partout, il a trouvé le revolver. Il m'a

menacé. J' José s'est mise à crier. Et puis moi aussi j'ai eu peur. Et tu t'es mis derrière elle

coup est parti, n'est-ce pas monsieur Labot ?

Vous n'avez pas à répondre.

Je proteste, monsieur le commissaire. Vous n'avez absolument pas le droit de provoquer

ce genre de confrontation. Maîtrez vous asseoir. Maître

monsieur Lamot, voudriez-vous nous lire cette lettre, je vous prie.

Mon amour,

voilà 6h que nous nous sommes quittés et vivre sans toi est déjà insupportable.

Je voudrais te dire que pendant cette affreuse semaine qui sépare chacun de nos rendez-vous,

je vis avec le souvenir de ton parfum, de tes lèvres, de ton amour, de notre amour.

Je voudrais pouvoir te dire que tu es là,

bien vivante auprès de moi,

avec moi.

Mais ce n'est pas vrai.

Ton parfum s'est évaporé.

Tes lèvres se sont refermées

avant mon dernier baiser.

Le coup est parti tout seul. Je ne sais comment.

Je ne me souviens pas d'avoir appuyé sur la gâchette.

Elle est tombée. J'ai voulu la relever

mais elle était morte. Alors, je me suis enfuie. La concierge sortait de sa loge.

Elle m'a regardé. Je me suis alors aperçu que que j'avais encore à la maman Evolver.

Je lui ai donné tout l'argent que j'avais sur moi.

Voilà. Et le samedi la semé mon inspecteur pour essayer de vous joindre et de vous en soutirer un

peu plus. Le samedi, c'était votre jour. Elle n'a pas pensé que José étant morte, vous étiez reparti

à Bandon. C'est pas elle. Elle m'a appelé ce matin au bureau et de toute façon vous n'auriez pas pu

payer tout le monde parce que toi aussi tu étais devenu plus gourmand. Je t'assure que tais-toi. Si

tu ne t'étais pas conduit comme une crapule, José ne serait pas morte. Ça sera le regret de ma vie

ça. Quand tu as vu que José était mort, tu n'as pensé qu'à l'argent que ça pourrait te rapporter.

C'est pour ça que tu as effacé les empreintes, hein ? Tu en as toujours fait un peu trop,

Florentin, même en classe. J'aurais jamais pensé que tu devinerai. J'ai 35 ans de métier.

En descendant, vous embarquez la concierge pour chantage et faux témoignage.

Dis donc, Migret, ton ami Florentin,

il avait bien une sœur. C'est pas d'elle dont tu étais amoureux autrefois.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.