1
00:00:51,080 --> 00:00:54,400
Girin

2
00:00:54,400 --> 00:00:58,240
sizin için bir müşteri. Onu tanıdığından değil.  

3
00:00:59,120 --> 00:01:14,520
Odaklandım. Evet. İşte, bu 
ve bana bir çelişki ver.

4
00:01:14,520 --> 00:01:24,200
Bu güzel. Bana sahip olmak çok güzel. bu 
çabuk. Nasılsın ? Ve sen, otur. TEŞEKKÜRLER.

5
00:01:24,200 --> 00:01:26,080
Eşiniz nasıl?

6
00:01:28,240 --> 00:01:37,520
Monica'ya mı? Ah, seni 15 yıldır görmüyorum.

7
00:01:37,520 --> 00:01:42,280
Ama sen büyüksün 
patron sen şimdi. Ve sen,  

8
00:01:42,280 --> 00:01:46,880
antikacı mı oldun? Evet. Ah, evet 
istiyoruz, eskilerini alıyorum  

9
00:01:46,880 --> 00:01:55,040
onları onarır ve 3. yüzyılda küçük bir atölyede 
ilçe. Ve işler iyi.

10
00:01:55,040 --> 00:02:00,840
Biliyor musun, seni sık sık düşünüyorum ama 
Her zaman rahatsız etmekten korkuyorum. Aslında  

11
00:02:00,840 --> 00:02:12,760
eğer başıma bir fayans gelmeseydi. Evet, sahipsin 
ön çanta dosyasını geri alabilirim patron.

12
00:02:18,200 --> 00:02:27,120
Üzgünüm, bunu isteyen yargıçtı.

13
00:02:27,120 --> 00:02:38,040
Haydi, düşmanı alt edeceğiz.

14
00:02:38,040 --> 00:02:43,920
Hayır, gerçek şu ki, gerçekten rahatsızım. değil 
açıklaması kolay. İşte, o zamandan beri bir arkadaşım var  

15
00:02:43,920 --> 00:02:50,720
6 yaşında. Birlikte yaşadığın bir arkadaşın mı? Ah evet. HAYIR, 
biraz karmaşık. Yakınlarda yaşıyor  

16
00:02:50,720 --> 00:02:57,680
Parnas'ımın adı José ama gerçek adı 
Josephine Papé. Bence José ona daha çok yakışıyor.  

17
00:02:57,680 --> 00:03:07,240
O da. 5 yıldır bekliyor ve çok 
güzel. Dürüst olmak gerekirse tek değilim.  

18
00:03:07,240 --> 00:03:17,560
yalnız ne? José'nin arkadaşıdır. Evet evet zor 
açıklamak. Anlıyor musunuz? Benim için durum farklı.  

19
00:03:17,560 --> 00:03:30,880
Ben onun sevgilisiyim, arkadaşıyım, sırdaşıyım. O 
başka birçok arkadaşı var. Ah Paris, Coursel,  

20
00:03:30,880 --> 00:03:38,760
Victor, topal olanı, üç tane vardı, sonra da genç olanı 
Adını bilmediğim bir kelime, kızıl saçlının söylediği  

21
00:03:38,760 --> 00:03:44,800
buraya gelen dört sevgiliyi oluşturan dört 
düzenli olarak bakın. Evet öyle olduklarını biliyorlar  

22
00:03:44,800 --> 00:03:52,640
çoğu açıkça değil. Herkes tektir 
onu koru. sana bunun zor olduğunu söylemiştim  

23
00:03:52,640 --> 00:04:01,840
anlamak. Peki sen bu işin içinde misin? benim öyle 
farklı. Ben onun arkadaşıyım. O olur olmaz koşuyorum  

24
00:04:01,840 --> 00:04:09,640
yalnızdır. Onun evinde mi uyuyorsun? Evet. Perşembe hariç 
akşam çünkü yer tabii ki alınmış.  

25
00:04:09,640 --> 00:04:21,520
Evet. Ve haftada bir kez bile orada yaşamıyor. 
Daireyi José'den satın alan oydu.

26
00:04:21,520 --> 00:04:26,240
Beni küçümsüyorsun öyle mi? henüz sahip değilim 
kimseyi küçümsemedi. Evet. bunu biliyordum  

27
00:04:26,240 --> 00:04:31,480
başkaları beni yargılar ama ben düşündüm 
beni anlayabilmen için. ben  

28
00:04:31,480 --> 00:04:44,040
Yemin ederim ki José ve ben birbirimizi sevdik. sende 
ikisi de dağıldı mı? Hayır, o öldü.

29
00:04:44,040 --> 00:04:48,600
Biz orada ateş ettiğimizde neredeydiniz?

30
00:04:55,720 --> 00:05:03,840
dolapta. Evet, oluyordu 
bazen kapı zili çaldığında.

31
00:05:03,840 --> 00:05:11,200
Burada kostümleriniz var mı? Zor olurdu 
diğerleri için. Yalnız yaşaması gerekiyordu.  

32
00:05:11,200 --> 00:05:18,040
Senden iğreniyorum, öyle mi? sana yemin ederim ki öyle 
düşündüğün gibi değil. Kendim çalışıyorum. ben  

33
00:05:18,040 --> 00:05:25,760
geçimimi sağlamak. Bunun yerine bana ne olduğunu söylemeye çalış 
Ne kadar zaman önce oldu? Öğleden beri evde  

34
00:05:25,760 --> 00:05:35,440
birlikte öğle yemeği yedik ve sonra F1 atladı 
sen. İyi yemek pişiriyordu. Biraz var  

35
00:05:35,440 --> 00:05:40,800
Çarşamba günü geç saatlerde biri daha önce gelmez 
05.30 06.00 Onun adı ne? François Paris  

36
00:05:40,800 --> 00:05:45,600
ve Milli Eğitim Bakanlığı test merkezi müdürü 
donanma. Versay'da yaşıyor. Ne yaptın  

37
00:05:45,600 --> 00:05:51,880
öğle yemeğinden sonra mı? Oturma odasında sohbet ettik. 
Belki de aynıdır. Burası yatak odasında.

38
00:05:55,320 --> 00:05:58,960
Burada kal.

39
00:05:58,960 --> 00:06:05,800
Orada uzun süre mi kaldın? 1 saat mi? Evet. ben 
sandalyemde oturuyorum ve sonra 3:30'da,  

40
00:06:05,800 --> 00:06:11,960
kapı zili çaldı. Bu yüzden acele ettim 
dolapta ve uzun süre bekledim  

41
00:06:11,960 --> 00:06:17,560
atış. Ah, belki on beş dakika. 
Sonra acele mi ettin? Ah pekala hayır  

42
00:06:17,560 --> 00:06:22,360
Bekledim. Kendime sahip olduğumu söyledim 
belki de egzoz olduğu konusunda yanılıyordum  

43
00:06:22,360 --> 00:06:29,640
bir arabanın. Dinle, kendini benim yerime koy. 
Akıllı görünürdüm. Gerçekten,  

44
00:06:29,640 --> 00:06:37,000
sana yardım etmekten daha iyiydi 
arkadaşım. Oh, söyle bana, iyi görüyorsun. Ah,  

45
00:06:37,000 --> 00:06:42,600
Florentin iyi misin? Merhaba Bay Livener. Hayır, 
zahmet etme. Ne kadar kaldın  

46
00:06:42,600 --> 00:06:49,160
dolabında mı? çeyrek saat kadar 
kapı ne çarpıyor. Bu nedenle suikastçı  

47
00:06:49,160 --> 00:06:54,960
çeyrek saat kadar kurbanının yanında kaldı. e 
sanırım. Evet. Ve bu çeyrek saat boyunca,  

48
00:06:54,960 --> 00:07:01,560
hiçbir şey duymadın mı? Çekmece açık değil mi? Hayır 
mobilyalar taşındı mı? Öyle düşünmüyorum. Hayır. Yapmıyorsun  

49
00:07:01,560 --> 00:07:11,320
emin değil misin? Ben de bu konuda çok endişeliydim. neyin var 
çıkışta bitti mi? Hiçbir şey. José'yi gördüm. sen  

50
00:07:11,320 --> 00:07:22,040
doktor çağırmadın mı? Hayır, öyleydi 
ölü. Polis merkezi de öyle. Saat sabahın 5.20'siydi.  

51
00:07:22,040 --> 00:07:28,280
ofisime geldiğinde. Sen ne yaptın 
bir saatten fazla mı? Ama artık bilmiyorum  

52
00:07:28,280 --> 00:07:35,080
Ben çok duygusaldım. içine çöktüm 
sandalyem sonra kendime onun ben olduğumu söyledim  

53
00:07:35,080 --> 00:07:41,080
kim suçlanacaktı. Bir saat kaldın 
sandalyede mi? Evet, öyle düşünüyorum. sonra  

54
00:07:41,080 --> 00:07:49,120
Bir süre sonra aşağı indim. 
Bistroya uğradım ve biraz daha konyak aldım.

55
00:07:49,120 --> 00:07:53,000
Neyse yarın açacağım.

56
00:07:53,000 --> 00:08:00,120
Çarşamba yine kim? Har o 
daha fazlası gelecek. Karısı çok kıskançtır.

57
00:08:00,120 --> 00:08:04,600
Onu tanıyor musun? Ah hayır, bir kez tanışmıştık 
merdivenlerde. Bana bundan bahseden José'ydi.  

58
00:08:04,600 --> 00:08:13,960
o. Anahtar onda. Ah hayır. Hayır kimsede yok 
anahtar. Sen hariç. Benim için aynı şey değil. sen  

59
00:08:13,960 --> 00:08:26,720
anladın mı yaşlı adam? kadar isterdim 
Bana yaşlı adam demiyorsun, değil mi? Açıkça görüyorsunuz.

60
00:08:26,720 --> 00:08:31,040
Silahı buldun mu? Hayır henüz değil. 
Lucas, komşulara sor. isterdim  

61
00:08:31,040 --> 00:08:52,920
bir şey duyup duymadıklarını biliyorum 
3:30 civarında bir şey. Sen burada kal.

62
00:08:52,920 --> 00:08:57,080
Sanırım bundan haberiniz yok. 
Bayan Papé öldü. Bunun için o  

63
00:08:57,080 --> 00:09:01,120
merdivenlerde her şey kaybolacak. 
Adın ne? Bu nedir  

64
00:09:01,120 --> 00:09:05,200
sana ne yapabilir? ihtiyacım var 
Raporum için adınızı. Hanımefendi  

65
00:09:05,200 --> 00:09:17,520
Beyaz Dul. Hayır. Kocanız burada mı? 
Hayır, beni 19 yıl önce terk etti.

66
00:09:17,520 --> 00:09:25,040
Birisi Matmazel'in evine gitti 
baba? Evet. DSÖ ? Çarşamba günü olan. O  

67
00:09:25,040 --> 00:09:28,520
uzun süre orada kaldı 
? Hayır. Sen burada kaldın  

68
00:09:28,520 --> 00:09:37,480
bütün öğleden sonra mı? Evet. Hiç kimse 
3:30 ile 4:30 arasında kalkmadı.

69
00:09:37,480 --> 00:09:47,200
Hayır, kimse de aşağıya inmedi. Hayır. Apart 
4:20'deki adam. Adamı kime çağırıyorsun? Bir  

70
00:09:47,200 --> 00:09:55,360
seninle kim geldi Olmasa daha iyi 
buna başka bir şey deyin. Seninle konuşmadı mı? Hayır.

71
00:09:57,120 --> 00:10:02,400
Onun dışında kimsenin olmadığından eminsin 
sabah 3:30 ile 4:30 arasında mı kalktınız ya da kalktınız? ben  

72
00:10:02,400 --> 00:10:09,160
Sana zaten söyledim. Diğerlerini biliyorsun 
Miss Papé'nin arkadaşları mı? Sen onu ara  

73
00:10:09,160 --> 00:10:15,800
arkadaşlar? Kaç tane olduğunu biliyor musun? Dört 
daha çok tür. Ve sen hiçbirini görmedin  

74
00:10:15,800 --> 00:10:21,640
bugün mü? Hayır, Çarşamba hariç. 
Ve yerimden kıpırdamadım. 4 saat önce,  

75
00:10:21,640 --> 00:10:27,360
başka bir şey duymadın mı? Hayır. 
Ne için? Çünkü Bayan Papé  

76
00:10:27,360 --> 00:10:32,520
kurşunla öldürüldü. hepsiyle 
Bu adamların beklenmesi gerekiyordu, değil mi?

77
00:11:04,480 --> 00:11:08,600
Neyi sertifikalandırmamı istiyorsunuz? 
Göt tüccarları mı? Pislik! Evet evet evet  

78
00:11:08,600 --> 00:11:14,240
pislik pislik! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 
Ayakkabıların düşmesine yarım gün kaldı  

79
00:11:14,240 --> 00:11:21,640
Sorun değil, seni dinleyeceğim Chantal, sana cevap vereceğim 
komşular ve zaten üç kata çıktım. bende  

80
00:11:21,640 --> 00:11:26,600
yan komşuya olup olmadığını sordu 
saat 16.00 sıralarında silah sesini duydu. Sabah 4 civarında mı? Evet.  

81
00:11:26,600 --> 00:11:33,280
Sokakta bir gürültü olduğunu düşündüm. O 
öldürülür. Kim olduğunu biliyor musun? Ah  

82
00:11:33,280 --> 00:11:38,120
çok yazık. Hoş biriydi. bunu yap 
orada uygun bir evde meslek var orada  

83
00:11:38,120 --> 00:11:45,560
çocukları var. Git televizyon izle, geliyorum. 
Hadi. Neredeyse her gün bir tane vardı.  

84
00:11:45,560 --> 00:11:50,680
Bunu seslerinden tanıdım. THE 
topal, o mutluluk cumartesi günü geldi. sen  

85
00:11:50,680 --> 00:11:57,160
bununla ilgili başka bir şey öğrenemedin mi? Hayır, 
50 yaşında bir adam, takside yaşıyor. Ve  

86
00:11:57,160 --> 00:12:02,120
diğerleri? İlkinde zaten tartışıyordu 
sen gelmeden önce. Ben de sordum  

87
00:12:02,120 --> 00:12:09,080
kuaförler. Mutlaka. tüm beylerle 
Sık sık ziyaret ettiği beş kişi vardı. Teslim oluyorsun  

88
00:12:09,080 --> 00:12:15,680
hesap? Zaten üçünün düzenli olduğunu bulduk, 
onu sevdik, seçkin biriydi ve sonra  

89
00:12:15,680 --> 00:12:21,000
geçerken bize hep merhaba derdi. Biz 
acı çeken bir adam olduğunu hissetti.  

90
00:12:21,000 --> 00:12:26,120
Belki biraz düşmüş bir aristokrat, eh, 
yanımızdan geçtiği romanlardaki gibi. Evet  

91
00:12:26,120 --> 00:12:30,960
çok okudu. O hoşuna gitti 
bizim için iyiyken üzücü hikayeler  

92
00:12:30,960 --> 00:12:36,880
geçmiş. Ve sonra büyük olan vardı, şu olan 
bir zamanlar yaşadığı kişi ve sonra da o kişi  

93
00:12:36,880 --> 00:12:42,000
Çarşamba. Biz buna Paris Brest diyoruz. Evet, o 
her zaman bir pasta getir. Sanki tutuyor  

94
00:12:42,000 --> 00:12:50,120
kutsal ayini taşıdı. Kimse sana bundan bahsetmedi 
Kızıl saçlı mı? Hayır henüz değil. Hepsini görmedim.

95
00:12:50,120 --> 00:13:09,800
Tamam, geri döneceğim. içinde 
geçerken bana Florentin'i gönder.

96
00:13:09,800 --> 00:13:14,800
Bana sordun.

97
00:13:14,800 --> 00:13:18,000
Bana iyi söylediğini mi sanıyorsun? 
gerçekler olduğu gibi.  

98
00:13:18,000 --> 00:13:22,600
Neden yalan söyledin? Ve yalan söyledin 
hâlâ lisede. Ah ! 40 yıl önce.  

99
00:13:22,600 --> 00:13:27,800
Peki neden değiştin? Kapıcı 
kimsenin geldiğini görmediğini iddia ediyor. O  

100
00:13:27,800 --> 00:13:32,560
m ya da o bu mutfaktaydı. 
Soyunma odasından çıkmadıktan sonra. Ah,  

101
00:13:32,560 --> 00:13:38,960
bu imkansız. Görelim. Sahip olan 
José'nin öldürülmesi bir yerden memnuniyetle karşılanır.  

102
00:13:38,960 --> 00:13:44,840
Ne olmadığı sürece? Ondan daha az 
zaten evde bulunuyor. Katıl  

103
00:13:44,840 --> 00:13:50,400
bazı kiracılar. Bilmiyorum. ben 
her zaman orada değil. Çalışıyorum, geçimimi sağlıyorum.

104
00:14:03,200 --> 00:14:09,240
Benim sahip olduğumu aklından bile geçirme, sen neden olmasın 
Bir suikastçının görünüşünü bilirim. Birkaç tane alır  

105
00:14:09,240 --> 00:14:13,440
Suikastçı olmak için saniyeler. Biz olmadan önce 
diğerleri gibi bir adam. Ocak ayı Lucas'la seninle  

106
00:14:13,440 --> 00:14:23,800
herkese sor. Geri dönüyorum. Tamam aşkım. 
Ama araba. Taksiye biniyoruz. Hadi, hadi.

107
00:14:23,800 --> 00:14:28,960
Beni durdurduğunu kastetmiyorsun. 
Hayır. Peki neden bana ihtiyacın var?

108
00:14:51,240 --> 00:14:56,760
Perşembe günleri burada mı uyuyorsun? Evet 
Bugün Coursel Suisroit Günü. Daha önce,  

109
00:14:56,760 --> 00:15:04,400
daha uzun süre kaldı ama 
şimdi sadece perşembesi var.

110
00:15:04,400 --> 00:15:06,280
Bir şey mi arıyorsunuz?

111
00:15:27,200 --> 00:15:33,280
benim birikimimdir. Sık sık yemek yersin 
kurabiyeler? Ah evet, bazen evet. bana söyleyebilirsin  

112
00:15:33,280 --> 00:15:37,560
başka bir kutu göster? sahip olabilirim 
diğerlerini attı ha. İkisini gördüm  

113
00:15:37,560 --> 00:15:43,240
Hatta arkadaşın José'yi gezdirdim. bu onsuz 
onu aldığımdan şüphem var. Bu yüzden  

114
00:15:43,240 --> 00:15:49,520
ancak 5:30'da geldin. Ama hayır, ben 
Endişeliydim, kimsenin beni suçlamasını istemiyordum. sen  

115
00:15:49,520 --> 00:15:53,920
buraya mı geldin? Komşuya sormamı ister misin? 
Dinle kızım, bana inanman için yalvarıyorum. bu  

116
00:15:53,920 --> 00:15:58,640
José'yi öldüren ben değilim. Gerçekten içindeydim 
gardırop. Neden bana itiraf etmedin?  

117
00:15:58,640 --> 00:16:04,320
gerçek mi? Hangi gerçek? bu sabahın 3'ünde bu 
öğleden sonra hala bulduğum bu parayı  

118
00:16:04,320 --> 00:16:13,960
senin metresin. Evet. Öyleyse José'ye rağmen dinle 
daha fazla ailem vardı ve ben de kenara çekildim  

119
00:16:13,960 --> 00:16:20,400
kuyruk. Peki ve sonra onu gördüğümde 
miras öldü, gasp edildi, anla beni.  

120
00:16:20,400 --> 00:16:26,560
Neyse kimseyi incitmedim ve sonra 
o olmasaydı ne olurdum?

121
00:16:42,520 --> 00:16:48,480
Bir piç olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 
Seni yargılamıyorum, onu sevdim. Ah,  

122
00:16:48,480 --> 00:16:51,160
belli ki biz daha yaşlıydık 
Romeo ve Juliet'ten. Aslında,  

123
00:16:51,160 --> 00:17:13,480
Romeo'yu dolapta göremiyorum. Bu sana oldu 
sık sık mı? kazaların üç dört katı

124
00:17:13,480 --> 00:17:17,080
Söyleyin bana, bu beyler biliyordu 
senin varlığın? Tabii ki değil. sen  

125
00:17:17,080 --> 00:17:22,480
Onlarla hiç tanıştın mı? Ben evet ama onlar 
hayır. Çünkü ne olduğunu görmek istedim  

126
00:17:22,480 --> 00:17:32,040
benziyorlardı. Bu yüzden onları bekledim 
sokakta. Seninle açıkça konuşuyorum.

127
00:17:32,040 --> 00:17:35,400
Bunları yapmayı hiç düşünmedi 
şarkı söyle. sanırım öyleydiler  

128
00:17:35,400 --> 00:17:40,000
evli ve aile babası. Ama ben 
sana yemin ederim. Küfür mü?

129
00:17:45,400 --> 00:17:51,160
Tamam, sana ne söylememi istiyorsun? 
? Gerçek şu ki, orada hiçbirine şantaj yapmadım.

130
00:17:57,880 --> 00:18:09,920
Hesap 251200 frank 
aferin efendim tümen subayı

131
00:18:09,920 --> 00:18:17,080
Bay Florentin.

132
00:18:17,080 --> 00:18:27,280
teşekkür ederim

133
00:18:27,280 --> 00:18:31,040
efendim

134
00:18:31,040 --> 00:18:36,520
senin dışında onu savunacak hiçbir şeyi yoktu 
arkadaşın José'ye silahı olsaydı para verirdin  

135
00:18:36,520 --> 00:18:43,440
Ona verdim ve masasında sakladım 
gece yüklendi yüklendi evet kayboldu güzel  

136
00:18:43,440 --> 00:18:48,960
Ben de bulamadım sen arıyordun 
neden çünkü bunu yapmak istedim  

137
00:18:48,960 --> 00:18:57,040
yok olmak. Bana ait olduğunu bilseydik, 
Suçlanmış olurdum. Henüz seni suçlamadım.  

138
00:18:57,040 --> 00:19:06,560
Peki beni neden buraya getirdin? Sıska ? 
Tutuklu muyum?

139
00:19:08,600 --> 00:19:20,800
Hayır. Buradan çıktığında ne yapacaksın? 
? bir şeyler ye ve yat.

140
00:19:20,800 --> 00:19:27,520
José'nin evine dönebileceğimi sanmıyorum.

141
00:19:27,520 --> 00:19:33,360
Peki o zaman daha uzun kal 
atölyede uyumak yerine.

142
00:19:33,360 --> 00:19:38,440
Beni biraz bekle. Nasıl 
hiçbir şey bilmiyor musun? İyi bir şey değil ne  

143
00:19:38,440 --> 00:19:44,600
Zaten geri döndüğünü söylemiştin. Ah ya da her zaman 
ipucu aynı. şuradan bir müşterim var:  

144
00:19:44,600 --> 00:19:50,840
çıktığında ofisim. Evet 
onu gözden kaçırmasan da

145
00:19:50,840 --> 00:19:56,520
Ah, sen de kapıları dinler misin? bende vardı 
bilmek istiyorum. Peki duydun mu?

146
00:19:58,840 --> 00:20:02,080
Müfettişlerimden biri seni takip edecek. eğer sen 
onu yalnız bırakmaya çalış, seni uyarıyorum,  

147
00:20:02,080 --> 00:20:05,240
Seni kapatacağım. Neden benimle böyle konuşuyorsun? 
? olabileceğini düşünerek sana geldim  

148
00:20:05,240 --> 00:20:11,680
beni anla. Sonunda sahip olup olmadığımı merak ediyorum 
yanlış değil. Suçlu olduğunuzu düşünmediğinizi itiraf edin.  

149
00:20:11,680 --> 00:20:16,160
Hiçbir şeye inanmadığımı zaten söyledim sana. 
Bunun nedeni para. Bu doğru.  

150
00:20:16,160 --> 00:20:20,320
Yapmamalıydım. Ama yemin ederim, bende var 
son anda, tam o anda çekildi  

151
00:20:20,320 --> 00:20:50,240
dışarı çık. Gidebilir misin? Birbirimizi tekrar görüyoruz 
yarın. Büyük ihtimalle. Elveda tohumlarım.

152
00:20:50,240 --> 00:20:55,920
İyi akşamlar.

153
00:20:55,920 --> 00:21:02,680
Çok yorgun değil misin? Biraz. bir 
yine gün sokağı. Evet  

154
00:21:02,680 --> 00:21:12,280
dışarı çıkmalısın. Lucas'ın beni araması gerekiyor.

155
00:21:12,280 --> 00:21:15,400
Zor bir davada mısın? 
Eski bir lise arkadaşı. Bu yapar  

156
00:21:15,400 --> 00:21:22,280
15 yıldır birbirimizi göremiyoruz. Cinayet? 
metresi kıskanıyor çünkü o o  

157
00:21:22,280 --> 00:21:29,760
onu kim öldürdü çünkü öyle olduğunu düşünüyorsun 
belki o bilmiyorum ve yemek yeriz

158
00:21:29,760 --> 00:21:32,360
Bardaki davet ettiğim adama teşekkür ederim.

159
00:22:45,760 --> 00:22:56,800
Merhaba ? Ah iyi mi? Vazgeçmeyin, ipucu bu.

160
00:22:56,800 --> 00:23:05,600
Merhaba ? Evet. Sen ne diyorsun? Dinle, ben 
hiçbir şey anlama. Yumuşak konuş. Ne ? O aldı  

161
00:23:05,600 --> 00:23:12,880
suya atıldı. İntihara teşebbüs etti. O 
10 dakika suya bakarak kaldım. Herşey  

162
00:23:12,880 --> 00:23:20,200
birdenbire kendini attı. zamanım yok 
Tepki verin. Üzgünüm. Neyse ki vardı  

163
00:23:20,200 --> 00:23:28,720
çok uzakta olmayan bir kayıkçı onu hemen bırakıyor. Biz 
3'üncü polis karakolunda. Elbette. İpucu.  

164
00:23:29,280 --> 00:23:35,080
Kendinizi suçlamayın. Haydi, iyi akşamlar.

165
00:23:35,080 --> 00:23:40,320
Kendini öldürmeye çalıştığını mı düşünüyorsun? 
? Tam tersi olduğundan eminim. Eskiden,  

166
00:23:40,320 --> 00:23:45,960
en iyilerimizden alıntı yapıyor. Bir kez 
müttefik, kendine izin veriyormuş gibi yaptı  

167
00:23:45,960 --> 00:23:51,120
akıntı tarafından sürüklendi. Onun için aradık 
bir saat. Boğulduğuna inanılıyordu. ben  

168
00:23:51,120 --> 00:23:57,080
bizim için aynı şarkıyı çaldığına eminim 
bugün komedi. Hadi, eve gidelim.

169
00:24:11,360 --> 00:24:17,760
Merhaba çocuklar. Merhaba patron. Birisi 
? Evet, oradan yeni ayrıldı. Bitirdik  

170
00:24:17,760 --> 00:24:46,680
Binanın kiracıları hakkında rapor. 
Tamam, şuna bakacağım, yargılamaya gideceğim. Tamam aşkım.

171
00:24:46,680 --> 00:24:49,480
Merhaba Sayın Komiser. 
Merhaba oyun. Affedersiniz.  

172
00:24:49,480 --> 00:24:58,400
Kurulumun ortasındayım ve sonra 
ısıtma bozuk. Oturmak.

173
00:24:58,400 --> 00:25:04,360
Peki neredeyiz? Komşular bana söyledi 
Florentin'in bana söylediklerini doğruladım. Adam ki  

174
00:25:04,360 --> 00:25:09,360
Dün kurbanın evinde sorguya çekmiştin. 
Joséphine Papé'nin yürekten sevgisi. Sonuçta,  

175
00:25:09,360 --> 00:25:13,400
güzel José'nin dört ziyaretçisi vardı 
düzenli. İki tanesinin kimliği belirlendi. gidiyorum  

176
00:25:13,400 --> 00:25:17,320
bu sabah bununla ilgilen. Henüz ismim yok 
diğer ikisinden ama müfettişlerim bu işin üzerinde.  

177
00:25:18,280 --> 00:25:24,080
Ve Florentin, sence onun 
başarısız intihar bana her şey gibi görünüyor  

178
00:25:24,080 --> 00:25:33,960
bir itirafın. Henüz bilmiyorum. sende 
aleyhine herhangi bir kanıt var mı? Varsayımlar

179
00:25:33,960 --> 00:25:37,200
oraya geri dönersin. onu istiyorum 
iki gizemli aşığın adı ve adresi. ben  

180
00:25:37,200 --> 00:25:46,240
sana güveniyorum. İşte buradasın. Bizimle gelin. 
Bu arabanın kalbinde bize katılın.

181
00:25:46,240 --> 00:25:50,080
Sabah 8'de kalktı, giyindi 
hız yaptı ve bir terlikle aşağıya indi  

182
00:25:50,080 --> 00:25:54,520
alırken gazete okuduğu yerel bistro 
onun kahvaltısı. Sonra dönmeden önce  

183
00:25:54,520 --> 00:25:58,560
kajibi'si, bir kulübede durdu 
bir süre kaldığı telefon  

184
00:25:58,560 --> 00:26:03,440
aramadan dışarı çıkmadan önce düşünün. 
Her şeyi satın aldığı büfeye gitti  

185
00:26:03,440 --> 00:26:10,080
gazeteler ve eve döndü. Bu yüzden. O 
bana bakmak için dönüp duruyordu.  

186
00:26:10,080 --> 00:26:13,560
Genelde nasıl olduğunu bilmiyorum 
ama sonunda onu yorgun buldum.  

187
00:26:13,560 --> 00:26:17,960
cesareti kırıldı. Kimseyle konuşmadı. Hayır 
hayır, sadece heykeltraşa merhaba dedi  

188
00:26:17,960 --> 00:26:21,160
o zaman köpeğin yanında kimin atölyesi var 
eve döndü. Neyse,  

189
00:26:21,160 --> 00:26:24,960
Allah'ın verdiği talimatı ben verdim, o 
5 dakika sonra geldi. Tamam, seni bırakacağım.  

190
00:26:24,960 --> 00:26:32,200
Moers'la konuşacağım. Merhaba Moers. Yani 
Doktora ne söyledin? Kazanmıyorum.  

191
00:26:32,200 --> 00:26:39,800
taban kafatasının tabanında bulunur. Beyin var 
hafifçe yükselen bir yörüngede patladı. ben  

192
00:26:39,800 --> 00:26:46,880
onu dağıtıyor. İlk görüş şuydu: 
eski model bir tabancayla ateşlendi.  

193
00:26:46,880 --> 00:26:58,400
ölüm anında gerçekleşti. Sonuçta 30 saniye. 
Yani onu kurtaramazdık. Teşekkür ederim.

194
00:27:10,120 --> 00:27:34,200
Nereye gidiyorsun? Bulvar Victor 
Çarşamba gününü görün.

195
00:27:34,200 --> 00:27:40,760
Efendim, teşekkür ederim, ben Paris'im. Sayın Migren, 
Seni bekliyordum. minnettarım  

196
00:27:40,760 --> 00:27:46,520
Takdir sizin, Sayın Komiser. 
Kendimi bulduğumu sana söylememe gerek yok  

197
00:27:46,520 --> 00:27:50,160
hoş olmayan bir durumda. var 
Josephine'i uzun zamandır tanıyorsun  

198
00:27:50,160 --> 00:27:59,080
Papet 3 yıl Onunla nasıl tanıştınız? 
? Bir çarşamba günüydü, hatırlıyorum  

199
00:27:59,080 --> 00:28:04,560
yağmur yağıyordu. ben yerime oturuyordum 
olağan. Yan masada bir genç  

200
00:28:04,560 --> 00:28:12,480
kadın bir mektup yazmakla meşguldü. 
Kalemiyle zorluk çekiyordu.

201
00:28:12,480 --> 00:28:18,600
Teşekkür ederim Michael. Oğlum, sen yapardın 
kalem mi? Lütfen bayana izin verin,  

202
00:28:18,600 --> 00:28:26,880
Elbise kalemlerinden nefret ediyorum. ben 
Eminim sen de benim gibisindir.

203
00:28:26,880 --> 00:28:35,280
Teşekkür ederim ama sana zarar vermekten korkuyorum 
tüy. Lütfen, bu beni mutlu eder.

204
00:28:35,280 --> 00:28:35,920
TEŞEKKÜRLER.

205
00:28:42,880 --> 00:28:47,200
yeniden yazmaya başladım. yapmalıydım 
gazetemi okumaya devam ediyorum,  

206
00:28:47,200 --> 00:28:58,240
ama onu bırakamadım 
gözler. Nazik, huzurlu görünüyordu.

207
00:29:04,040 --> 00:29:09,600
TEŞEKKÜRLER.

208
00:29:09,600 --> 00:29:15,480
Sık sık her çarşamba buraya gelirsin. beğendim  

209
00:29:15,480 --> 00:29:23,200
bu barların iyi atmosferi 
müdavimlerin uğrak yeri.

210
00:29:23,200 --> 00:29:27,160
Mahallede mi yaşıyorsunuz? 
Hayır ama sık sık gelirim.

211
00:29:30,560 --> 00:29:34,240
Belki birbirimizi tekrar görürüz.

212
00:29:34,240 --> 00:29:39,480
Tekrar teşekkürler. Toplantımızın nasıl olduğunu görüyorsun 
güçlüydü. Ertesi Çarşamba, ben  

213
00:29:39,480 --> 00:29:44,680
Kendimi aynı yerde buldum ama o bana gülümsedi. ben 
Bunu sana söyleyerek seni şaşırtabilirim  

214
00:29:44,680 --> 00:29:50,160
bir aydan fazla sürdü, yalnızca Çarşamba günleri 
kendimi barda bulamadığım yerde hissettim  

215
00:29:50,160 --> 00:30:02,840
hüsrana uğramış. Bir keresinde onu öğle yemeğine davet etmiştim. O 
hayatımda yaşayan tek kişi olmuştu.

216
00:30:02,840 --> 00:30:13,680
Neyse, bir gün José'yi evine kadar takip ettim.

217
00:30:32,680 --> 00:30:40,040
Matmazel Papé sizin öyle olduğunuzu iddia mı etti? 
tek sevgilisi mi? Kullanacağım kelime bu değil.  

218
00:30:40,040 --> 00:30:47,880
O ve ben çoğunlukla arkadaştık. 
İkimiz de yalnızdık.  

219
00:30:47,880 --> 00:31:00,360
Yaş farkımıza rağmen inanıyorum ki 
benimleyken kendini iyi hissediyordu. Tabii ki ben.

220
00:31:00,360 --> 00:31:05,320
Beni anlıyor musun bilmiyorum. SEN 
Ailesinden bahsetti mi? O yapmaz  

221
00:31:05,320 --> 00:31:11,520
sadece bir kardeş kaldı. Anne ve babası ortadan kaybolmuştu 
ona çok mütevazı bir gelir bırakıyor. Ve bu kardeşim,  

222
00:31:11,520 --> 00:31:17,480
gördün mü? Bir kez tanıştım 
Çarşamba erken geldiğimde, nen a  

223
00:31:17,480 --> 00:31:25,400
kendimizi tanıtma fırsatı bulduk. Onun adı Léon, ben 
inan. Ondan çok daha yaşlı. Benim yaşım,  

224
00:31:25,400 --> 00:31:31,640
hüzünlü bir klon. Nereden biliyorsunuz? bende 
kendisiyle tanışma fırsatı buldu. Ve onun dışında,  

225
00:31:31,640 --> 00:31:37,160
başka kimseyle tanışmadın 
José'de mi? Birkaç hafta önce ise  

226
00:31:37,160 --> 00:32:04,200
apartmandan genç bir adam çıktı 
Asansörden çıktığımda.

227
00:32:04,200 --> 00:32:24,760
iyi misin sevgilim? Peki ve 
Sen ? Oradayken her zaman iyi.

228
00:32:24,760 --> 00:32:50,120
Ellerimi yıkayabilir misin? 
Evet geliyorum. Durulmak.

229
00:32:50,120 --> 00:32:57,040
Artık şeker almıyorum. 
Hayır diyete başladım.

230
00:32:57,040 --> 00:33:04,640
Ama orada ne var? bak 
üzgün. O senin karın mı? Hayır, hayır.  

231
00:33:04,640 --> 00:33:10,360
Nasıl gidiyor? Daha iyi değil mi? Evet, sorun değil. 
En son onun bunu yapmasından korktuğunda  

232
00:33:10,360 --> 00:33:19,560
intihar? Hayır, hayır, sorun değil, bitti. Kuyu 
Dinle, birbirimize her şeyi anlattığımızı sanıyordum.  

233
00:33:20,360 --> 00:33:26,360
Seni temin ederim José, öyleyim 
belki biraz yorgun.

234
00:33:26,360 --> 00:33:33,960
İşte bu, buldum. Kıskançsın. kim o 
sen ne diyorsun? Erken geldin,  

235
00:33:33,960 --> 00:33:39,160
evimden genç bir adam çıkıyordu. 
Evet ama bir sevgilim olup olmadığını merak ediyorsun.  

236
00:33:39,960 --> 00:33:49,240
İşte bu, sizi temin ederim.

237
00:33:49,240 --> 00:33:57,000
Boda'ya girdi, gidecek 
onun kartı. O bir sigortacıdır.

238
00:33:57,000 --> 00:34:04,200
Zavallı sevgilim. Zavallı küçük kıskanç canım.

239
00:34:04,200 --> 00:34:09,880
Adı zaten ne demiştin? 
? Baudard. André Bodard'da çalışıyor  

240
00:34:09,880 --> 00:34:19,080
kıtasal. Tarouin'i kontrol ettim. Evet 
biliyor musun? José'nin evine gittin  

241
00:34:19,080 --> 00:34:26,800
dün mü? Her zamanki gibi geldim 
Biraz geç bir saatte, sabah 6.10 civarında zili çaldım.  

242
00:34:26,800 --> 00:34:33,280
kimse yanıt vermedi. Bir süre bekledim ve 
aşağı geri geldi. Merakın yoktu  

243
00:34:33,280 --> 00:34:38,840
kapıcıyı sorgulamak için mi? anlayışsızım. 
Akşam yemeğini yedikten sonra eve döndüm  

244
00:34:38,840 --> 00:34:47,720
Porte de Versailles'daki bir restoranda. 
Sabah 8 civarında aradım kimse cevap vermedi.

245
00:34:47,720 --> 00:34:54,120
Adımın anılmamasını tercih ederim.

246
00:34:54,120 --> 00:35:01,560
Sana benden kim bahsetti? Kardeşim. 
Kardeşim yok Bay Paris.

247
00:35:05,280 --> 00:35:08,720
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama 
Léon Papé'nin adı aslında Léon  

248
00:35:08,720 --> 00:35:16,120
Florentin ve şans bizden bunu istiyor 
Moulin'de liseden sınıf arkadaşıydık.

249
00:35:16,120 --> 00:35:20,360
Anlamıyorum. Sen ayrılır ayrılmaz, 
anahtarıyla birlikte daireye geri döndü.  

250
00:35:20,360 --> 00:35:25,680
José sana bir anahtar teklif etti mi? 
Bay Paris mi? Onunla yaşadı. Evet  

251
00:35:25,680 --> 00:35:39,360
ama diğer ziyaretçiler gelir gelmez ortadan kayboldu 
bekleniyordu. Beş ziyaretçiniz vardı.

252
00:35:39,360 --> 00:35:45,720
Anlamıyorum. Eğer onu tanımış olsaydın,  

253
00:35:45,720 --> 00:35:53,480
Üç kızım var. Onu düşündüm 
bana kadınları anlamayı öğretti.

254
00:35:53,480 --> 00:36:03,760
José'ye benden daha çok güvenirdim 
kızlarımdan hiçbiri. Üzgünüm.

255
00:36:03,760 --> 00:36:07,440
Her şeyden emin olduğunu varsayıyorum 
bana söylemek istiyorsun. Eğer tutarsan yapabilirim  

256
00:36:07,440 --> 00:36:15,040
Florentin'in bunu sana tekrarlamasını sağla. İstiyorum 
Bu kişiyi kesinlikle göremiyorum. O öyleydi  

257
00:36:15,040 --> 00:36:28,960
gönül sevgilisi diyoruz. O vardı 
sana göre avantajlı. O müsaitti ve günlerce.

258
00:36:28,960 --> 00:36:32,960
Durum böyle olmadığı sürece seni bir daha rahatsız etmeyeceğim 
gerekli. Senden tek isteğim,  

259
00:36:32,960 --> 00:36:40,440
anılarını aramaktır 
bir ayrıntı, bir cümle. Bunu düşüneceğim.

260
00:36:40,440 --> 00:36:46,440
Bay Migré, çok şeyi var mı biliyor musunuz? 
acı çekti mi? Adli tabibe göre,  

261
00:36:46,440 --> 00:36:53,360
ölüm anında gerçekleşti. 
İyi akşamlar Bay Paris.

262
00:36:57,320 --> 00:37:01,240
Ona kişi başına 5000 frank vereceğim. 
ay. Başkaları da bu kadar cömert olsaydı  

263
00:37:01,240 --> 00:37:05,680
bu onu iki tuğla yaptı 
aylar. Vergi yok, fena değil. Evet  

264
00:37:05,680 --> 00:37:16,280
Eminim. Bir kafası vardı 
bizim küçük José'miz. Gel bir içki iç.

265
00:37:26,920 --> 00:37:33,160
tüm tebriklerim de senin için. 
Peki ne oldu? Yani eğer  

266
00:37:33,160 --> 00:37:40,480
mutlu olduğunu bilseydin bilirdin 
seni görmek için. sana açıklayacağımı söyle  

267
00:37:40,480 --> 00:37:54,160
buna karşı koymak için. Ah seninle mutluyum 
gör. Ama aynı zamanda Courselle'i de getiriyorum

268
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
Elbette. Beni tanımıyorsunuz efendim 
komiser. Peki eğer olmasaydın  

269
00:37:58,160 --> 00:38:00,680
bugün gelseydim teslim olurdum 
masanızda. Sayın Coursel.  

270
00:38:01,640 --> 00:38:07,080
Ah, biliyor musun? seni tanıyorum 
siz çok iyi bir arkadaştınız Bayan Papé.  

271
00:38:07,080 --> 00:38:13,160
Kusura bakmayın ama ben daha fazlasıydım 
onun için sadece bir arkadaş. Farkındayım. Evet  

272
00:38:13,160 --> 00:38:16,760
Sana ne öğretmem gerektiğini bilmiyorum. 
Ne olabileceğine dair hiçbir fikrim yok  

273
00:38:16,760 --> 00:38:24,760
Geç. O kadar dürüst bir kadındı ki 
sağduyulu. Lütfen oturun.

274
00:38:29,000 --> 00:38:34,120
Birlikte olmayı bekleyen adamı tanıyor musun? 
koridorda mısın? Tabii ki, bu onun kardeşi.  

275
00:38:34,120 --> 00:38:42,640
Onunla tanışmayalı uzun zaman oldu. Orada 
yaklaşık 3 yaşında. Ruge'dan geldi. Duuguay mı? Evet  

276
00:38:42,640 --> 00:38:47,760
o bir mimardır. Uruguay hükümeti 
onu bir plan için bir projeyle görevlendirmişti  

277
00:38:47,760 --> 00:38:55,080
yeni kasaba. Mademoiselle Papé'de buluşalım. 
Erken mi yoksa beklenmedik bir şekilde mi geldiniz?

278
00:38:56,880 --> 00:39:03,240
Nereden geldiğini anlamıyorum. sende var 
gözden geçirildi veya dört kez. Hâlâ José'deyim. Hayır,  

279
00:39:03,240 --> 00:39:06,680
bana evlenme teklif etmek için ofisime geldi 
sahilde bir emlak işlemi.  

280
00:39:06,680 --> 00:39:11,200
Ona bir şey verdin mi? Evet. Neden? 
Yazdırmanız için birkaç 1000 not  

281
00:39:11,200 --> 00:39:16,400
proje. Sana yine vurdu 
devam etti. Bana izin veriyor musun? Rica ederim.  

282
00:39:16,400 --> 00:39:22,680
Ona kaç kez verdin? 
para mı? Üç kez. Geçen sefer,  

283
00:39:22,680 --> 00:39:27,080
çek defterini unutmuştu. Neyden 
Az önce koridorda seninle mi konuşuyordu?

284
00:39:30,520 --> 00:39:39,680
Bu o kadar basit değil. Sonunda her şeyi görmezden geliyor 
kız kardeşi parasını kazandı ve benden yapmamı istedi  

285
00:39:39,680 --> 00:39:45,240
Cenaze masraflarına katkıda bulunun. bunu göremiyorum 
Burada komik bir şey var, değil mi? Kusura bakmayın efendim  

286
00:39:45,240 --> 00:39:50,840
Elbette, ama anlayacaksın. Olan 
José'nin erkek kardeşinin adını alıyorsun  

287
00:39:50,840 --> 00:39:56,360
gerçekte Léon Florentin. O bir oğludur 
Moulin'li pasta şefi. Kardeşi değil, ne de  

288
00:39:56,360 --> 00:40:04,120
ne erkek kardeş ne de kuzen. Neyi engellemez 
ile yat. Demek istedin ama hayır değil  

289
00:40:04,120 --> 00:40:14,520
mümkün değil. Merhaba belirtilen konum. Sen koştuğunda 
Somier, Léon Florentin hakkında elimizde ne var bak.

290
00:40:14,520 --> 00:40:18,760
Hayır hayır hayır. José yetenekli değildi. 
Hayır, bu mümkün değil. Unutma,  

291
00:40:18,760 --> 00:40:21,760
Sayın Komiser, onu tanıyorum 
10 yıldır. O zaman 25 yaşındaydı  

292
00:40:21,760 --> 00:40:27,360
Onunla tanıştım. O çalıştı 
büyük bir saray. O neydi  

293
00:40:27,360 --> 00:40:31,760
müşterileri takip ettiği anlamına gelmez 
ona kim sordu? Onu yalnız buldum  

294
00:40:31,760 --> 00:40:41,200
bir masada. O kadar utangaçtı ki 
Onunla konuşmaktan çekindim.

295
00:40:48,960 --> 00:40:56,280
Tamamen yalnız mısın? Evet. 
Birisi seni ayağa mı kaldırdı? Hayır.  

296
00:40:56,280 --> 00:41:03,360
Geçmeme izin verir misin? Ah 
evet kursa git Bağışlamak.

297
00:41:05,560 --> 00:41:14,080
Bu benim için biraz dar. cesaret edemedim 
gelip seni böyle selamlıyorum çünkü ben  

298
00:41:14,080 --> 00:41:18,640
Oldukça utangacım. ben öyle görünmüyorum 
ama oldukça utangacım. Bu doğru.  

299
00:41:18,640 --> 00:41:25,080
havandasın ha. Tarafından 
piyanist biraz benziyor.

300
00:41:25,080 --> 00:41:30,000
Bu mutluluğun melodisi. O,

301
00:41:30,000 --> 00:41:38,040
ödemelisin. parasını ödemek zorundasın 
dikkate alınması için ödeme yapmanız gerekir.

302
00:41:38,040 --> 00:41:51,360
Bugün veya herhangi bir zamanda ne tatil.

303
00:41:51,360 --> 00:41:58,040
Hayır hayır hayır orada. Hayır

304
00:41:58,040 --> 00:42:06,040
José Jos, seni evine götüreceğim.

305
00:42:40,600 --> 00:42:55,800
elbette elbette.

306
00:42:55,800 --> 00:43:00,920
3 ay sonra birlikte yaşamaya başladık.

307
00:43:03,560 --> 00:43:12,080
Bu ne kadar güzel 
oturma odası! Harika.

308
00:43:12,080 --> 00:43:22,360
Ah, ne kadar güzel! Çok güzel. 
Odayı görmedin mi? O nerede?

309
00:43:35,160 --> 00:43:41,400
Ah ah oda! Ama ne 
çok tatlı! Aslında mobilyalı olarak kiralamadım,  

310
00:43:41,400 --> 00:43:47,200
bu mümkün değil. Ama hayır, bende var 
Senin için tamir ettirdim. bu  

311
00:43:47,200 --> 00:43:55,720
seni düşünerek onu süsleyen benim. Aman tanrım 
sevgilim! Peki gerçekten bizim için mi? Evet.  

312
00:43:55,720 --> 00:44:17,120
Doğum günün kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun. 
José'nin doğum günü kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun.

313
00:44:17,120 --> 00:44:22,000
TEŞEKKÜRLER. Gerçekten beni çok fazla koruyorsun.

314
00:44:23,760 --> 00:44:30,520
Ve bu da senin doğum günü hediyen.

315
00:44:30,520 --> 00:44:37,160
Bu nedir ? peki sen 
bak bu daire senin.

316
00:44:37,160 --> 00:44:52,840
Poton ve caston tousi toxune Kéry Balant Taskiras 
vesaire vesaire. Platon'dan. Düşündü  

317
00:44:52,840 --> 00:44:58,920
doğmadan önce bir varlığımız vardı 
mükemmel çift ve bu uyum bozuldu  

318
00:44:58,920 --> 00:45:03,760
insan yaşamına geçişimiz yoluyla. dedi ki 
Talihsizliğimiz, hepimizin  

319
00:45:03,760 --> 00:45:14,400
Aradığımız hayat, sahip olduğumuz ölümü 
kayıp. Görüyorsun ya, seni buldum

320
00:45:14,400 --> 00:45:20,800
Onu tutkuyla sevdim. Florentin değildi 
tek değil. ne istiyorsun  

321
00:45:20,800 --> 00:45:28,160
ima mı ettin? Ziyarete gelen dört kişiydiniz 
Florentin'e ek olarak düzenli olarak. Ve diğerleri,  

322
00:45:28,160 --> 00:45:37,960
onları gördün mü? Bu sabah biriyle tanıştım. 
Çarşamba günü. Kaç yaşında? 55 yaşında. 55.  

323
00:45:37,960 --> 00:45:43,520
Hiç topal bir insanla tanıştın mı? 
asansörde mi yoksa dairede mi? Ah  

324
00:45:43,520 --> 00:45:48,960
çünkü bir de topal bir adam ve bir genç adam vardı 
otuzlu yaşlarında çalışan bir adam  

325
00:45:48,960 --> 00:45:57,400
sigorta. Bir köpekbalığı size orada olduğunu söyler 
bir şey mi? Hayır hayır ama onu tanırdın  

326
00:45:57,400 --> 00:46:06,400
dehşetimi anlayacaksın. Şöyle olurdu 
hatta açık sözlülük. Ona geçinmesine yetecek kadar para ödedin.

327
00:46:10,480 --> 00:46:18,800
Aylık 8 8 10.000 frank. gerekliydi 
ki kabul etmesi konusunda ısrar ediyorum.  

328
00:46:18,800 --> 00:46:26,840
Çalışmak istiyordu ama 
kırılgan sağlık. Başının döndüğünü hissetti.

329
00:46:26,840 --> 00:46:30,160
Her zaman ona çok fazla şey verdiğimi düşünürdü.

330
00:46:31,880 --> 00:46:40,400
Peki ama diğerleri de mi? bundan korkuyorum 
evet Bay Coursel. Ama o ne?  

331
00:46:40,400 --> 00:46:45,200
bu parayla ne yapılabilir? O vardı 
tadı çok basit. Bir ev satın alındı  

332
00:46:45,200 --> 00:46:51,640
Montmartre'daydı ve görünürde bir tane daha vardı 
kırsal bölge. Peki neredeydiniz Bay Coursel?  

333
00:46:51,640 --> 00:46:58,560
dün saat 3 ile 4 arasında arabamda mı? İstiyor 
benden şüphelendiğini söylemek için mi? şüphelenmiyorum  

334
00:46:58,560 --> 00:47:04,120
kişi. saat kaçta geldin sana 
ofis mi? H 5:15 Kontrol edebilirsiniz. ne  

335
00:47:04,120 --> 00:47:14,520
arabanın markası mı? Her zaman 
Jaguarlar. Numarayı istiyor musun? Hayır.

336
00:47:14,520 --> 00:47:19,800
Onun sözde sözünü düşündüğümde 
kardeşim. Haydi hoşçakalın bayım  

337
00:47:19,800 --> 00:47:33,960
komiser. Hoşçakal efendim. Nasıl 
adı zaten öyle mi? Florentin Florentin

338
00:47:33,960 --> 00:47:43,040
Florentin sal va sal que tu

339
00:47:43,760 --> 00:47:54,200
Sal çöp kaltağı oluyor. Sakin ol. 
Sakin ol, zavallı boynuzlu adam.

340
00:47:54,200 --> 00:48:10,560
Bay Florentin, lütfen. Evet.

341
00:48:10,560 --> 00:48:14,880
Üzgünüm. Devam et,

342
00:48:14,880 --> 00:48:18,600
Seni dinliyorum.

343
00:48:18,600 --> 00:48:27,640
Florentin Léon Joseph ayın 21'inde Moulin müttefikinde doğdu 
Şubat 1927. Üç mahkumiyet. İlk  

344
00:48:27,640 --> 00:48:34,440
provizyonsuz kişi başı 65 6 ay 
Surcis. 76'da biri dolandırıcılıktan tutuklandı ve  

345
00:48:34,440 --> 00:48:39,040
sahtecilik kullanımı. Onu yine kovaladım 
Karşılıksız her biri için 4 yıl bulunmaktadır.  

346
00:48:39,040 --> 00:48:46,000
Ancak şikayet geri çekildi. 
Zamanında ödedi. Jose,

347
00:48:46,000 --> 00:48:49,960
Teşekkür ederim.

348
00:48:49,960 --> 00:48:56,040
Neyi aldattığından bahsetmiyorum bile 
bu zavallı ırka. Seni temin ederim ki  

349
00:48:56,040 --> 00:49:04,400
sen benden daha kötü bir adamsın 
düşündüm. Biliyorum. Bunu neden yapıyorsun? ben  

350
00:49:04,400 --> 00:49:09,200
Burada buluşacağımı bilmiyordum. Hiç kimse 
seni çağırmamıştı. Buraya neden geldin?

351
00:49:15,040 --> 00:49:24,600
Cebimde ne kaldı biliyor musun? Evet. Ah, bende 
peki umursamıyorsun. 50 sent, ne fazla, ne az.  

352
00:49:24,600 --> 00:49:33,400
Bana bir rulo almaya bile yetmiyor. sen 
hala benden para istemeye gelmedi.

353
00:49:33,400 --> 00:49:40,760
Kime sormamı istiyorsun? İçinde 
benim durumum. Pembe Şeker'i gördüğümde  

354
00:49:40,760 --> 00:49:52,720
koridorda, yani cenazenin fiyatı, sen 
utanmıyor musun? Utanmaktan anlarsın

355
00:49:52,720 --> 00:50:00,520
ama sizce parayı geri alabilir miyim? 
José'nin mi? Florentin, gerçekten anladın mı?  

356
00:50:00,520 --> 00:50:07,040
ne durumdasın? beni anla. 
Bakın 56 yaşındayım, mahvoldum.  

357
00:50:07,040 --> 00:50:13,600
Hiçbir şeyim kalmadı. O yüzden zahmet etme 
hikayeler anlatın. antikalar,  

358
00:50:13,600 --> 00:50:21,040
bu bir cepheydi, bir haritaydı 
ziyaret etmek. Anladım kusura bakmayın.

359
00:50:21,040 --> 00:50:24,440
Bu yüzden kendimi beklerken,  

360
00:50:24,440 --> 00:50:32,400
olabilir. Ne yapmayı planlıyorsun? 
İhtiyacım var, biraz sebze boşaltıyorum.

361
00:50:39,000 --> 00:50:52,320
kadar hala şüpheliyim 
katilin parmaklıklar ardında olduğunu.

362
00:50:52,320 --> 00:51:00,920
Gerçekten topal adam hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? 
Hayır hayır. José onu yalnızca ilk adıyla tanıyordu  

363
00:51:00,920 --> 00:51:09,000
Victor. Onu rahatsız etmeyen tek kişi oydu 
onun aile hikayeleri. tanıştım  

364
00:51:09,000 --> 00:51:18,400
bir zamanlar çağımızın tipik bir örneği olan Jean Patron. Ah 
bir detay varsa haritası varsa  

365
00:51:18,400 --> 00:51:30,280
Paris Bordeaux'ya SNCF aboneliği. 
Görüyorsunuz, kenarlığı yapıştırıyorum. Sana yardım ediyorum.

366
00:51:32,760 --> 00:51:45,960
Bu bir süre devam eder. TEŞEKKÜRLER.

367
00:52:12,720 --> 00:52:15,560
İçeceği bulduk. İyi yemek.

368
00:52:20,400 --> 00:52:25,720
Neredeydi? Müşteri olmayacak 
kolay çünkü onu aradığımda  

369
00:52:25,720 --> 00:52:27,800
bana biraz yapacağını söyledi 
bir kişiyi daha rahatsız edersem sorun olur  

370
00:52:27,800 --> 00:52:35,920
kez boşuna. Ama ben 
José'den bahsettim, sakinleşti.

371
00:52:40,720 --> 00:52:48,200
Yine de Bay Fashion'ı uyaracağım 
60'ı çok iyi korudu. sen  

372
00:52:48,200 --> 00:52:58,880
bunları güney pazarı için rezerve edebiliriz 
Afrikalı. Çok iyi efendim. Efendim

373
00:52:58,880 --> 00:53:04,920
efendim sanırım nedenini biliyorsunuz 
Seninle konuşmak istiyorum. Sayın Lamot,  

374
00:53:04,920 --> 00:53:08,440
Müfettişlerinizden biri beni aradı. 
İtiraf etmeliyim ki nerede olduğunu tam olarak anlamadım  

375
00:53:08,440 --> 00:53:14,680
oraya varmak istedim. biliyorsun 
Josephine Papet'i mi? merak ediyorum  

376
00:53:14,680 --> 00:53:18,160
onu nasıl alabildin? Biz 
belli imkanlarımız var Bay Lamot.  

377
00:53:18,160 --> 00:53:23,320
aksi halde hapishaneler boş kalacak. takdir etmiyorum 
bu son sözler de değil, bu bir ima.  

378
00:53:23,320 --> 00:53:29,120
Bu sabah herkes gibi sen de gazete okudun 
dünya. Yani José'nin öldürüldüğünü biliyorsun  

379
00:53:29,120 --> 00:53:38,360
dün öğleden sonra dairesinde. Veya 
öyle miydin? zaten onun evinde değil.

380
00:53:38,360 --> 00:53:50,640
Saat kaçta ofisinizde değil miydiniz? Arasında 
3 ve 4. Hayır, Paris'te tek başıma dolaşıyordum. Evet,  

381
00:53:50,640 --> 00:53:58,120
sakatlığıma rağmen doktorum bana emir veriyor 
egzersiz. Yani hiçbir mazeretiniz yok.  

382
00:53:58,120 --> 00:54:02,680
Hepsi gibi birine sahip olmam gerekirdi 
José'nin diğer sevgilileri. Birçoğunuz vardı.  

383
00:54:02,680 --> 00:54:09,320
Birini saymadan bildiğim kadarıyla 
onunla birlikte yaşayan. Çünkü birisi yaşadı  

384
00:54:09,320 --> 00:54:16,880
onunla. Senin günün cumartesiydi 
çünkü herkesin az çok günü vardı. Evet  

385
00:54:16,880 --> 00:54:21,720
Benim alışkanlıklarım var. Bundan sonra her cumartesi 
José'ye ziyaretimde hızlı kullanıyorum  

386
00:54:21,720 --> 00:54:27,160
Bordeaux'da evinde olmak için 
akşam geç saatlerde. Evli misin? Evet  

387
00:54:27,160 --> 00:54:30,640
evli. Bir aile babasıyım, iki oğlum var. 
Biz bir aile meselesiyiz.  

388
00:54:30,640 --> 00:54:37,400
Joséphine'i uzun zamandır tanıyorsun 
Papa 4 yaşında. Onunla nasıl tanıştın?

389
00:54:40,680 --> 00:54:52,120
Ah pardon, canın mı yandı? Hayır, sorun değil 
Hadi, ben halledeceğim. TEŞEKKÜRLER. Bana yaslan.

390
00:54:52,120 --> 00:54:58,680
TEŞEKKÜRLER. Nasılsın ? Ama böyle yürüyemezsin 
Bu, bir doktora görünmeniz gerektiği anlamına gelir. Endişelenme  

391
00:54:58,680 --> 00:55:03,440
hayır, şoförümü arayacağım, o 
gelip beni alacak. Burada yaşıyorum. Hadi gidelim  

392
00:55:03,440 --> 00:55:24,520
Git onu evden ara, sana yardım edeceğim. sen 
Bu çocuk yaklaşırsa durmayın.

393
00:55:24,520 --> 00:55:31,160
TEŞEKKÜRLER. Bileğiniz muhtemelen çok şişmiş.

394
00:55:48,640 --> 00:55:54,240
Şoförüm bir saat sonra aradı. Biz 
Ona cevap vermedik. Neyi temsil ediyordu  

395
00:55:54,240 --> 00:56:02,640
senin için mi? Bir türev. O bir 
hoş bir işti ve sağduyulu görünüyordu. sonra  

396
00:56:02,640 --> 00:56:07,480
Sana benden kim bahsetti diye soruyorum sana? O var 
ilk önce Cumartesi topallığı sorunu geldi ve  

397
00:56:07,480 --> 00:56:13,920
demiryolu aboneliği. Ah evet, anlıyorum. 
Paris Bordeaux'lu topal adamı bulun. sen  

398
00:56:13,920 --> 00:56:19,360
arkadaşlarından bazılarını tanıyor musun? Onları bana vermiyor 
sunmadı. Yanlışlıkla yapmış olabilirsin  

399
00:56:19,360 --> 00:56:25,760
onlarla tanışın. Aynı. sen şununla çıkıyordun 
o mu? Genelde gösteriş yapmam  

400
00:56:25,760 --> 00:56:44,680
metreslerimle. Kameralara karşı ihtiyatlıyım. 
Benim durumumda şantaj bir risktir.

401
00:56:44,680 --> 00:56:51,840
Nereli olduğunu söyledin mi? Çevreden 
Grenoble'dan. Komik olan ne? için  

402
00:56:51,840 --> 00:56:58,000
hiçbir şey. Onun farklı bir ailesi vardı 
sevgililerinin her biri. O Grenoble'dı.  

403
00:56:58,000 --> 00:57:12,280
Ona büyük bir aylık ödeme yaptın. 
Soru çok hassas değil.

404
00:57:12,280 --> 00:57:18,480
Ona her ay 10.000 frank verdim. 
şöminenin üzerine koyduğum zarf. sen  

405
00:57:18,480 --> 00:57:24,920
sansarlarıma bir ev aldığını biliyorum 
? Onu benden alacaksın. Biz de bulduk  

406
00:57:24,920 --> 00:57:31,280
Dairesinde 250.000 frank var. Parça 
benden gelmiş olmalı. Ama korkma.  

407
00:57:31,280 --> 00:57:43,720
Bunu istemeyeceğim. Etkilendin 
onun ölümü. Her gün milyonlarca insan ölüyor.

408
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
Eğer bu konu mahkemeye taşınsaydı,  

409
00:57:51,000 --> 00:58:05,320
oradan geçecek. yapacağım konusunda seni uyarıyorum 
tanıklık etmemek için. Bundan şüphem yok.

410
00:58:13,880 --> 00:58:24,520
Nereye gidiyorsun? Kanserde.

411
00:58:24,520 --> 00:58:31,640
Kısacası birlikte. Sana göre Florentin 
Orada Joséphine Papé'yle yalnız başınayım. ben  

412
00:58:31,640 --> 00:58:38,600
oraya gitmedi. Peki tek çözüm bu 
İfade gönderirsek mümkün olur. Bu konuda hiçbir şey yapamam.  

413
00:58:38,600 --> 00:58:44,680
Florentin'den nefret ediyorum. Bu beni ilgilendiriyor. Sen istiyorsun 
belki ondan intikam alırsın. Ne olduğunu düşün  

414
00:58:44,680 --> 00:58:53,160
istiyorum. Söyleyin bana Madam Blanc, biri 
tehdit eder miydi? Hayır. Eğer Josephine'in katiliyse  

415
00:58:53,160 --> 00:58:57,800
Papet onu suçlayarak sizi tehdit etmişti. 
bunu durdurmamıza izin veriyorsun. O yapmaz  

416
00:58:57,800 --> 00:59:19,760
artık sana karşı hiçbir şey yapamaz. Öte yandan sende 
sus, ne diyorsun? Hiç bir şey. Lucas'a gel.

417
00:59:32,080 --> 00:59:36,200
Merhaba Torence? Evet her şeyi geçtik 
öğleden sonra sinemada görmek  

418
00:59:36,200 --> 00:59:42,600
aptal bir film ve dahası biz 
filmi neredeyse iki kez gönderdi.

419
00:59:42,600 --> 00:59:48,280
Orada akşam yemeği yiyor. Hayır hayır 
O da hiç endişeli görünmüyor.

420
00:59:54,760 --> 00:59:58,800
Bu kadar basit olacağını düşündüğümde. 
Ne basit olurdu? Durdurmak için  

421
00:59:58,800 --> 01:00:03,120
Florentin. Herkesin yaptığı budur 
benim yerime yapardı. Eğer ifşa edersem  

422
01:00:03,120 --> 01:00:08,000
Soruşturma hakimi davanın yarısını 
Ona karşı suçlamalarım var. Yani  

423
01:00:08,000 --> 01:00:15,040
neden tereddüt ediyorsun? çünkü o var 
arkadaşın mıydı? Arkadaşım değil, yoldaşım.

424
01:00:15,040 --> 01:00:16,440
Bu olayı bu kadar ciddiye almamalısın  

425
01:00:16,440 --> 01:00:27,680
kalbe. Onun olduğuna inanabileceksin 
ailenizden biri.

426
01:00:27,680 --> 01:00:43,800
Gitmeyin, geliyor 
varmak. Yanında bir kızı var.

427
01:00:43,800 --> 01:00:56,200
İkinci oda 11'deler. Tamam.

428
01:00:56,200 --> 01:01:08,080
Beni sorgulamak niyetindesin. 
sana sadece birkaç soru soracağım.

429
01:01:08,080 --> 01:01:22,480
Sanırım dışarı çıkmam gerekiyor. Tercih edilir.

430
01:01:22,480 --> 01:01:40,720
Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? bir 
yarım saat. Tamam aşkım. Git alt kattaki bistroda bekle.

431
01:01:40,720 --> 01:01:42,640
José için mi geliyorsun?

432
01:01:44,960 --> 01:01:51,760
Sana benden kim bahsetti? kaçtan beri 
Joséphine Papé'yi ne zaman tanıdınız? Bekle,  

433
01:01:51,760 --> 01:01:55,240
benim ertesi gündü 
doğum günü, 15 Eylül.  

434
01:01:55,240 --> 01:02:00,160
O gün onun inşaatını yapıyordum. bizde 
sana söylemeliydim. Sigorta yaptırıyorum  

435
01:02:00,160 --> 01:02:21,920
yangın, kaza. sende 
sana ne sorduğumu unuttum

436
01:02:21,920 --> 01:02:26,560
Merhaba Bayan André Badard. Daha fazlası var 
bana verecek saniyen var mı? Endişelenme,  

437
01:02:26,560 --> 01:02:31,120
Sabun satmıyorum, satmıyorum 
çamaşır deterjanları. Hayır, sigorta satıyorum. sen  

438
01:02:31,120 --> 01:02:36,440
güzelsin, gençsin ve bir gün öyle değil mi 
ne yazık ki eskiyecek. Yani bunun için,  

439
01:02:36,440 --> 01:02:43,480
değil mi, sana biraz yapacağım 
çekici, değil mi, bu da seni temin edecektir. ben onu  

440
01:02:43,480 --> 01:02:48,440
Bu nedenle satış konuşmamdan kaçındım ve tüm bunlar sırasında 
O sırada ben de ona bakıyordum. O hepsi değildi  

441
01:02:48,440 --> 01:02:54,800
genç ama güzel soyulmuşum. onun tarafında ben vardı 
benim çok kötü olduğumu düşünmediği izlenimi.  

442
01:02:54,800 --> 01:03:00,960
Ona sermaye sigortası satmaya çalıştım. 
ama karar vermiş gibi görünmüyordu. hissettim  

443
01:03:00,960 --> 01:03:07,560
her ne kadar beni görevlendirmek için acelesi olmasa da 
kapı. Her zamanki gibi her şeyi denedim  

444
01:03:07,560 --> 01:03:17,320
her şey ve işe yaradı. Kusursuz. Arthur, sen 
sana Arthur diyecek bir yüz var mı? Neyse, o  

445
01:03:17,320 --> 01:03:23,400
hepsine Arthur diyor ve senin adın 
nasıl? Adın Arthur mı? Hayır, André.  

446
01:03:23,400 --> 01:03:34,280
Ben, h André, sen tırnaklarını temizle. değil 
güzel mi? Onlar için endişelenme Ben, deneyeceğim. İzle  

447
01:03:34,280 --> 01:03:39,600
diğer yandan. Aynı olmalı. Peki gidiyorum 
ellerini sakla. Ellerimi senden saklıyorum. Ve  

448
01:03:39,600 --> 01:03:48,120
Çok uzunum. Kaç kez gördün 
Jose mi? 10 kere 12 kere mi? Anahtar sende miydi? HAYIR,  

449
01:03:48,120 --> 01:03:53,760
aradım. Senin için bir gün belirlememişti. 
Bana sadece uzakta olduğunu söyledi  

450
01:03:53,760 --> 01:04:00,120
Cumartesi ve Pazar. Ona olup olmadığını sordum 
Dışarı çıkarken gördüğüm adam onun kocasıydı. O  

451
01:04:00,120 --> 01:04:08,560
bana hayır dedi. Onu tekrar gördün mü? İki 
kez. Ah, benim için doğru olanı bulamamış olmalı. Ne zaman  

452
01:04:08,560 --> 01:04:15,200
Geldim, bana güneş gibi baktı ve uzaklaştı 
gidiyordu. Bir gün José'ye uyuyor musun diye sordum.  

453
01:04:15,200 --> 01:04:26,000
ile ? Onları incitmemeye çalışıyorum ve 
intihar etme anları. O, şaka mı yapıyorsun? Dün,  

454
01:04:26,000 --> 01:04:31,440
benim için korkunç bir manzara yarattı. O istedi 
eğer onu bırakırsam kafasına kurşunu sık.

455
01:04:33,400 --> 01:04:49,400
Benimle evlenmek istiyor.

456
01:04:49,400 --> 01:04:53,200
Gerçekten komik bir kızdı. Andrew,  

457
01:04:53,200 --> 01:04:58,200
açık sözlü ol. beni öyle düşünmüyorsun 
yaşlı bir kadın. Ama sen nesin?  

458
01:04:58,200 --> 01:05:04,560
söyle? senden büyüğüm ve 
Bir kadın bir erkeğe göre daha hızlı yaşlanır. Yakında  

459
01:05:04,560 --> 01:05:15,360
Kırışıklıklarım olacak. Ve evet biliyorum. Ve bir 
büyük beyaz sakal ve artık saç yok

460
01:05:15,360 --> 01:05:19,800
gittikçe daha fazla ten rengi.

461
01:05:23,000 --> 01:05:28,720
Birlikte yaşamamıza izin vermeyeceksin.

462
01:05:28,720 --> 01:05:32,760
Kısacası Florentin birkaç kişi için 
haftalar bir durumdaydı  

463
01:05:32,760 --> 01:05:36,400
istikrarsız. Eğer kurtulmak zorunda olsaydı 
birisi, mantıksal olarak öyle olması gerekirdi  

464
01:05:36,400 --> 01:05:43,640
sen. Muhtemelen. Yapamadı 
José'ye hayır demeye karar verdiğimi bilerek.  

465
01:05:44,320 --> 01:05:52,280
Yapışkan kadınları seviyorum. Söyle bana Bodard. 
Dün öğleden sonra onun evine gittin mi? bende  

466
01:05:52,280 --> 01:05:57,120
anladım komiserim. Beni isterdin 
sana bir mazeret sunayım mı? Ne yazık ki,  

467
01:05:57,120 --> 01:06:03,400
Bende hiç yok. Dün kırmızıydı, bir tane yaptım 
bulvarlarda gezin. Orada Olga'yla tanıştım.  

468
01:06:03,400 --> 01:06:10,960
gördüğün kız. Yapmak zorundaydı 
sabah 7 olsun. Şu ana kadar hiçbir tanığım yok.

469
01:06:10,960 --> 01:06:18,280
Beni durduracak mısın? Hayır. ben seni 
Teşekkürler. Söyle bana, geçerken,  

470
01:06:18,280 --> 01:06:30,440
küçük kıza bunu böyle söyleyemezdim 
ücretsiz mi? Neden ? Hadi, iyi geceler.

471
01:06:30,440 --> 01:07:01,160
öyle kaldığım için özür dilerim 
uzun zaman oldu. O seni bekliyor. Güzel bir tane.

472
01:07:01,160 --> 01:07:06,040
Adı neydi yine? Florentin H, ben 
şüphelenmek için tüm iyi nedenler,  

473
01:07:06,040 --> 01:07:12,400
ama yine de tereddüt ediyorum. Onun beceriksiz olduğuna inanıyorsun 
öldürmek ya da buraya öyle bir şekilde alınacak ki  

474
01:07:12,400 --> 01:07:19,600
şüphelenilmiyor ve diğerleri? Ama 
Küçük bir sürpriz hazırlardım.

475
01:07:19,600 --> 01:07:37,760
İyi şanlar.

476
01:07:37,760 --> 01:07:50,680
Beyler, biriniz Joséphine Palpé'yi öldürdünüz. 
Protesto ediyorum. Daha sonra itiraz edeceksiniz.

477
01:07:50,680 --> 01:07:56,600
Çarşamba için hiçbirinizin mazereti yok 
öğleden sonra. Ama hayır Bay Paris.  

478
01:07:56,600 --> 01:08:01,720
ofisinizde ikinci bir kapı var. 
Müfettişlerimden biri kontrol etti. José ne zaman  

479
01:08:01,720 --> 01:08:07,880
Suikastçisini kabul etti, yalnız değildi 
dairede. Florentin oradaydı.  

480
01:08:09,120 --> 01:08:14,760
Ve her zamanki gibi, biriniz geldiğinde 
beklenmedik bir şekilde dolaba saklandı.  

481
01:08:14,760 --> 01:08:21,440
Florentin, bir adamın sesini duydun mu? 
Hayır, gardıroptan pek iyi haber alamıyoruz, sadece  

482
01:08:21,440 --> 01:08:28,720
fısılda. Ve darbe bir kez ateşlendiğinde katil 
Uzun süre dairede mi kaldı? ben  

483
01:08:28,720 --> 01:08:35,560
Bilmiyorum, çeyrek saat. Götürdü mü 
Joséphine Papé'nin 2.500 frankı biriktirildi mi?

484
01:08:37,680 --> 01:08:42,880
Bu nedenle suikastçı başka bir şey arıyordu 
bir şey, belki mektuplar,  

485
01:08:42,880 --> 01:08:49,280
çünkü mektupların kayboldu. Beyler, 
José'ye yazdın mı?  

486
01:08:49,280 --> 01:08:59,000
Bay Lamot? Evet. Seni tehdit eden oldu mu 
şantaj mı? Hayır. Ve siz Bay Paris,  

487
01:08:59,000 --> 01:09:07,680
hiç yazdın mı? Tatildeyken, 
gerçekten. Ya siz Bay Coursel? Eğer  

488
01:09:07,680 --> 01:09:22,320
Bunların bigudi olduklarını yazdım. O yapmaz 
José ile ilişkilerinizi daha az kurmayın.

489
01:09:31,440 --> 01:09:42,840
Şimdi beyler, duyacağız 
Suikastçıyı tanıyan son tanık.

490
01:09:42,840 --> 01:09:46,280
Bu beyleri tanımıyorsunuz 
işinizi yapmak için para ödersiniz. hangisi  

491
01:09:46,280 --> 01:09:51,120
Çarşamba günü bunlardan birini gördünüz mü? 
3 ve 4 Matmazel Papé'ye mi gidiyor?

492
01:10:03,520 --> 01:10:13,480
Cevap vermeyi reddediyor musun? Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

493
01:10:13,480 --> 01:10:17,520
Beyler, teşekkür ederim. Şu tarihte: 
eğer bu ilginizi çekerse,  

494
01:10:17,520 --> 01:10:21,400
Cenaze töreninin yapılacağını size bildirmek isterim. 
Joséphine Papé yarın sabah gerçekleşecek.  

495
01:10:21,400 --> 01:10:43,280
Cumartesi sabahı 10.00'da Père La Chaise Columbarium'unda. 
Sen burada kal, ben hemen döneceğim.

496
01:10:43,280 --> 01:10:47,000
Derhal bir organizasyon düzenlemenizi istiyorum 
José'nin evinin önünde saklanıyor. Eğer bunlardan biri  

497
01:10:47,000 --> 01:10:48,680
ofisimi terk edenler binalara giriyor,  

498
01:10:48,680 --> 01:10:52,360
İçeriyi takip etmemizi istiyorum. neden 
Bir şeyden korkuyor musun? elbette,  

499
01:10:52,360 --> 01:11:06,800
Muhtemelen biraz fazla şey biliyorum. ben 
Onun başına kötü bir şey gelmesini istemezdim.

500
01:11:06,800 --> 01:11:13,000
Yüzlerini gördün mü? ben asla 
çok eğlendim. Öyle mi düşünüyorsun? Ah evet,  

501
01:11:13,000 --> 01:11:17,040
beni uçuran biri var, o da 
kapıcı. Bildiğini mi sanıyorsun? ben  

502
01:11:17,040 --> 01:11:21,720
senin için öyle umuyorum. ne istiyorsun 
dedin mi? Eğer bunu iddia etmeye devam ederse  

503
01:11:21,720 --> 01:11:25,080
Üç saat arasında kimse José'nin evine gitmedi. 
ve dördüncüsü, otomatik olarak  

504
01:11:25,080 --> 01:11:30,040
tek olası suçlu. neden sen 
onlarla karşı karşıya mı kaldınız? ümidiyle  

505
01:11:30,040 --> 01:11:35,640
içlerinden biri konuşacağından korkacak. ve ben 
? Peki ya ben? Benim için korkmuyor musun?

506
01:11:39,840 --> 01:11:44,000
Daha önce bir mektuptan bahsetmiştiniz ve sonra 
? Yani katil gelmiş olabilir  

507
01:11:44,000 --> 01:11:49,040
kendisinin olduğunu iddia eder. José'nin bunları alacağını mı sanıyorsun? 
reddedildi mi? Bir adama şantaj yapardı  

508
01:11:49,040 --> 01:11:53,360
zaten ödedin mi? İçeri girmiş olabilirler 
başka bir şeye yer var. Ve orada Florentin'i dinliyor,  

509
01:11:53,360 --> 01:11:56,920
Pozisyonlarınızı ezbere biliyorum. var mı 
mektupları mı aldın? Ama sana yemin ederim ki  

510
01:11:56,920 --> 01:12:00,480
hayır. Biletleri bulduğuna göre, ben de 
Harfleri aynı yere yerleştirdim. Görelim. Hayır  

511
01:12:00,480 --> 01:12:04,520
mutlaka. Sen mükemmel bir yüzücüsün, ben 
Hatırlıyorum. Ve toplantımızın ertesi akşamı,  

512
01:12:04,520 --> 01:12:10,360
birdenbire olay yerine atıldın. biraz vardı 
bıktım. Benden şüphelendiğini hissettim ve sonra  

513
01:12:10,360 --> 01:12:15,240
Az önce bağdaki tek kişiyi kaybetmiştim 
Kime Ah başkalarına duygu darbesi istiyorsun?

514
01:12:23,080 --> 01:12:29,440
Yemin ederim gerçekten bitirmeyi istiyordum. 
Bunun hakkında düşünmedim. Adam beni takip ediyordu. Kesinlikle,  

515
01:12:29,440 --> 01:12:33,000
mektuplar belki cebinizdeydi. 
Çıldırdın ve büyük sahnede oynadın  

516
01:12:33,000 --> 01:12:40,840
ondan kurtulmak için umutsuzluğa kapıl 
sahne. Mektuplar yanımda değildi. eğer varsa  

517
01:12:40,840 --> 01:12:47,640
beni rahatsız eden bir diğer detay. Nedir 
henüz bulamadın mı? Parmak izleri.  

518
01:12:47,640 --> 01:12:51,400
Her yerde seninkiler vardı, hariç 
sekreter ve kapı kolları üzerinde.  

519
01:12:51,400 --> 01:12:57,720
Yani onları dikkatlice silen sendin 
katil suçtan sonra ayrıldıktan sonra. bende  

520
01:12:57,720 --> 01:13:04,200
hiçbir şey silinmedi. O zaman ne kanıtlıyor 
birisinin peşimden gelmediğini  

521
01:13:04,200 --> 01:13:10,680
PJ'de ofisinizde miydim? Ne zaman yapmalısın 
binayı boşaltmak mı? Hangi yer? ne yaptığını görmüyorum  

522
01:13:10,680 --> 01:13:17,040
demek. Daireden ayrılır. José'yi bırak. 
Hiçbir zaman bir soru olmadı. Ama eğer bunu iyi biliyorsan,  

523
01:13:17,040 --> 01:13:23,120
seni biraz soluk buldu, belki de 
biraz fazla pahalı. Seni ele geçiren kızıl saçlı piç  

524
01:13:23,120 --> 01:13:28,080
bunu mu söyledin? Boş ver. Ah önemli değil, olabilir 
ondan daha. Haftalardır çabalıyor  

525
01:13:28,080 --> 01:13:35,480
eve zorla girmek. Hayır, bana söyledi 
bunu reddederdi. Ama senin bu konuda hiçbir şey bilmiyordun.

526
01:13:35,480 --> 01:13:41,920
Bu onun sözü mü yoksa benim mi? Seninki değer 
lisede bir kuruş bile görülmedi. Beni suçluyorsun.  

527
01:13:41,920 --> 01:13:48,560
Peki seni ne için suçlayayım? Zaten bir değirmen, söyle bana 
istedim. Ailemin iyi bir işi vardı.  

528
01:13:48,560 --> 01:13:52,240
Harçlık param vardı. sen, sen 
bir türün yalnızca oğluydu  

529
01:13:52,240 --> 01:13:59,360
Château de Saintfiacre'ın hizmetkarı olarak. sen bir 
haydut Florentin. seni henüz oyuna ekleyemiyorum  

530
01:13:59,360 --> 01:14:07,960
resmi kanıt eksikliğine rağmen, 
ama biraz bulmam uzun sürmeyecek.

531
01:14:14,600 --> 01:14:31,640
üzgünüm ama pedalları kaybettim. biliyordum 
artık söylediklerim yok. Kendini benim yerime koy.

532
01:14:31,640 --> 01:14:34,920
Filmi beğendin mi? Hangi film?

533
01:15:02,320 --> 01:15:08,280
Allah'a dua edelim. Rabbim erteliyoruz 
senin lütfun ve merhametinle bizim  

534
01:15:08,280 --> 01:15:16,000
Rahibe Joséphine yalnızca sana ve inancımıza ve 
umudumuz. Bir gün hepimiz olabiliriz  

535
01:15:16,000 --> 01:15:36,600
Burada toplanmış olan, tanışan 
o krallığınızın neşesi ve huzurudur.

536
01:15:36,600 --> 01:15:42,240
Bana inanan hâlâ yaşayacak 
ölmüş olurdu, dedi İsa Mesih. Ve herkes  

537
01:15:42,240 --> 01:15:50,080
yaşayan ve bana inanan asla ölmeyecek. Bu 
çağrıldığınız Mesih'in esenliği  

538
01:15:50,080 --> 01:16:17,600
ya hepsi mevcut ve yok, görünür ve 
zaman ve sonsuzluk için görünmez. Amin.

539
01:16:17,600 --> 01:16:21,680
Merhaba

540
01:16:21,680 --> 01:16:24,040
Gref, yemin ederim onu öldürmedim.  

541
01:16:24,760 --> 01:16:49,200
Patron az önce aradı. Kapıcı 
onu giyiyor. Tamam, acele edelim.

542
01:16:49,200 --> 01:16:52,480
Üzgünüm, ben 
bir aptal gibi kandırılmak için yaratılmış.

543
01:16:58,760 --> 01:17:03,880
Onun kayıp olduğunu düşünmüyor musun? kesinlikle 
hayır. Bunun yerine ekstra para istemeye gitti  

544
01:17:03,880 --> 01:17:14,400
suikastçıya. Suskunluğunu anladı 
aldığından çok daha değerliydi.

545
01:17:14,400 --> 01:17:19,680
İlk önce mote'u çağırıyorum. 
Bana Paris'in telefon numarasını bul.

546
01:17:24,120 --> 01:17:29,560
Evet. Hayır, Bay Lamot dün ayrıldı 
akşam hızlı Paris Bordeaux'da. Hayır,  

547
01:17:29,560 --> 01:17:38,280
kimse bunu istemedi. Evet 
16 56. Tamam, teşekkürler.

548
01:17:38,280 --> 01:17:43,680
Bu yüzden. Coursel'u arıyorum. 
kelimenin gerçekten Bordeaux dilinde olup olmadığını kontrol edin.

549
01:17:45,520 --> 01:17:52,600
Hayır hayır, dün gece eve geldi. İstiyor musun 
ona seni geri aramasını söyler misin? Evet efendim  

550
01:17:52,600 --> 01:18:02,000
bu gece dön. Kimden efendim 
? Bay Maigret'in işbirlikçisi.

551
01:18:02,000 --> 01:18:08,720
Ben Bayan Paré'yim. İyi mi 
önemli mi? Kocam hareket halinde.  

552
01:18:08,720 --> 01:18:13,040
Dün gece eve çok yorgun geldi.

553
01:18:13,040 --> 01:18:33,480
Ne ziyaret! Kimse gelmedi.

554
01:18:33,480 --> 01:18:37,160
Arayabilir miyim? Evet, sorun değil. TEŞEKKÜRLER.

555
01:18:44,360 --> 01:19:04,920
Neyse, yetki bende. Hadi gidelim.

556
01:19:04,920 --> 01:19:08,360
Bu, derinlemesine araştıracağınız anlamına gelir 
benim eşyalarım. Bunun için üzgünüm. Bu nedir  

557
01:19:08,360 --> 01:19:13,640
ne arıyoruz patron? Herhangi bir şey 
işimize yarayabilir. Muhtemelen para.

558
01:19:18,680 --> 01:19:22,400
Bir avukat çağırsaydım, 
Saklayacak bir şeyin mi var?

559
01:19:40,600 --> 01:19:44,840
Bir tasarruf kitapçığı. Bir bakayım. 
210 frank. Son ödememiz  

560
01:19:44,840 --> 01:20:06,760
a Oldukça ilerlemiş durumdasınız. Devam etmek. Hiçbir şey yok.

561
01:20:06,760 --> 01:20:09,680
Ve sonra, bende 
tasarruf etme hakkı.  

562
01:20:10,440 --> 01:20:13,360
Her şeyimi ortaya koymak zorunda değilim 
yumurtalar bir sepette. Eğer hepsi bir  

563
01:20:13,360 --> 01:20:18,960
birdenbire 4500 franklık paraya ihtiyacım oldu. 
Bu beni ilgilendiriyor. beni yapmaya cesaret edebilirsin  

564
01:20:18,960 --> 01:20:24,720
bunun için sıkıntı. Kimseden hırsızlık yapmadım. ben 
elbette Bayan Blanc. buna bile eminim  

565
01:20:24,720 --> 01:20:35,440
katil kendi isteğiyle yanınıza geldi 
bu parayı teklif et. Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

566
01:20:35,440 --> 01:20:41,440
Evet. Bayan Pap bana bir 
kitap. İçinde bir mektup var. Yani,  

567
01:20:41,440 --> 01:20:59,840
İmzalanmadığını sanıyordum ama 
komik bir şekilde aşıktır. Ah, patron. TEŞEKKÜRLER.

568
01:21:21,760 --> 01:21:25,440
bu mektubu yazıp yazmadığınızı laboratuvara sorun 
ifadelerden birine oldukça iyi karşılık geliyor.

569
01:21:44,520 --> 01:22:03,960
P Pip.

570
01:22:03,960 --> 01:22:09,520
Aman Tanrım, işte orada! Eve gitmek ister misin?

571
01:22:44,320 --> 01:22:51,360
Kısasın ha? Güzel bir pazar günü geçirdin 
? Hayır. Ben de. Keşke bu kapıcı  

572
01:22:51,360 --> 01:22:58,200
konuşabiliyordu. Ya tutku suçu olsaydı 
? Tutku suçları mevcut değildir. var  

573
01:22:58,200 --> 01:23:03,600
sadece aşk suçları. Görünüşe göre ne 
? Parmağımı soktuğumu düşünüyorsun  

574
01:23:03,600 --> 01:23:11,040
göz mü? Bana öyle geliyor ki Florentin daha fazlasını biliyor 
kapıcıdan daha az sağlamdır ve o da ondan daha az sağlamdır.

575
01:23:25,840 --> 01:23:35,160
Ah, sen misin? Ve evet yaşıyorum 
şimdi burada. sanırım sen  

576
01:23:35,160 --> 01:23:40,240
hâlâ bana söyleyecek bir şeyin yok. ben 
sana bildiğim her şeyi anlattım.

577
01:23:43,120 --> 01:23:46,960
Sen bir enkazsın Florentin. 
Ve evet biliyorum ki  

578
01:23:46,960 --> 01:24:00,640
Ben başarısızım ama sen ısrar ediyorsun 
umarım umut ne? Bilmiyorum.

579
01:24:00,640 --> 01:24:08,360
Her şeye rağmen sana bir şey söyleyeceğim. 
Jose'yi öldürmediğini biliyorum. Ah! Ah ! ben  

580
01:24:08,360 --> 01:24:16,040
o kadar hızlı değil. Bu senin olduğun anlamına gelmez 
karbeyaz. Hadi, giyin.

581
01:24:16,040 --> 01:24:30,640
Tarih bu.

582
01:24:30,640 --> 01:24:35,120
Onu da yanına al, José'de bize katıl.

583
01:24:51,120 --> 01:24:56,080
Görüyorsun, birisinin olduğuna dair kanıtım var 
Çarşamba öğleden sonra gitti ve satın aldı  

584
01:24:56,080 --> 01:25:03,240
4500 frank için kapıcının sessizliği. Ah, 
Cinayette masum olduğumu kabul ediyor musun? Evet  

585
01:25:03,240 --> 01:25:13,320
ama ahlaki sorumluluğu üstleniyorsunuz. eğer biz 
seninle ahlak hakkında konuşabiliriz. Anlamıyorum.

586
01:25:13,320 --> 01:25:18,560
José seni bırakacaktı. Ah eğer buna inanıyorsan 
roin. Yerini almak istemedin ama  

587
01:25:18,560 --> 01:25:22,920
bunu bilmiyordun. Yani mektupları düşündün. 
En savunmasız olanı seçtin. Ne kadar var  

588
01:25:22,920 --> 01:25:28,400
Dokunuldu mu? Hiç bir şey. Ödemeyi reddediyor. Hayır. O 
benden birkaç gün gecikme istedi. Ne kadar  

589
01:25:28,400 --> 01:25:35,880
sordun mu? 200.000. Büyük istedim 
bunu bitirmek ve hayatıma başka bir yerde başlamak. Peki,  

590
01:25:35,880 --> 01:25:39,600
mantıklı olmaya başladığınızı görüyorsunuz. Eğer 
sen devam et, sonunda bunu aşmana yardım edeceğim  

591
01:25:39,600 --> 01:25:46,000
çok fazla sorun yaşamadan. Bunu yapardın. sen öylesin 
canavar. Şimdi konuşmayı mı tercih edersin yoksa konuşmak ister misin?  

592
01:25:46,000 --> 01:25:54,520
Devam etmeli miyim? Hayır öyle olmasını tercih ederim 
sen. Tamam, orada olduğunu biliyor. Kapıcı  

593
01:25:54,520 --> 01:25:59,760
ona söyledi. José'nin itirazlarına rağmen 
seni arar, bulur ve dolaptan çıkarır.  

594
01:26:00,280 --> 01:26:05,280
Ama gitmeye zamanım bile olmadı 
gardıroba. Deli gibi çıldırmıştı.  

595
01:26:05,280 --> 01:26:09,840
Bana bağırdı ve bana piç dedi. 
José seni ayırmaya çalışmış olmalı. Evet evet  

596
01:26:09,840 --> 01:26:14,600
denedi. arasında bittiğini söyledi 
uzun zamandır bizimleydi ve o bunu anlamadı.  

597
01:26:14,600 --> 01:26:18,640
Tabiki koymamaya dikkat ettin 
şantajınızın farkındasınız ve sonuna kadar,  

598
01:26:18,640 --> 01:26:23,880
200.000'ine takılıp kalmaya devam ettin 
Frank. Artık bilmiyorum. artık kimse bilmiyordu  

599
01:26:23,880 --> 01:26:27,560
o sırada ne yapıyordu. O yapmaya başladı 
Her yeri ararken tabancayı buldu. Bana söyledi  

600
01:26:27,560 --> 01:26:38,240
tehdit etti. José çığlık atmaya başladım. Ve sonra ben 
ayrıca korktum. Ve sen onun arkasındaydın

601
01:26:38,240 --> 01:26:42,240
Gitti, değil mi Bay Labot?

602
01:26:45,720 --> 01:26:51,880
Cevap vermek zorunda değilsin.

603
01:27:04,200 --> 01:27:07,760
Protesto ediyorum Komiser. sen 
kesinlikle provokasyona hakkım yok  

604
01:27:07,760 --> 01:27:15,600
bu tür bir yüzleşme. 
Lütfen oturun. usta

605
01:27:15,600 --> 01:27:20,000
Bay Lamot, bizi ister misiniz? 
Lütfen bu mektubu okuyun.

606
01:27:31,520 --> 01:27:34,920
aşkım,

607
01:27:34,920 --> 01:27:45,040
Birbirimizden ayrılalı 6 saat oldu ve 
sensiz yaşamak zaten dayanılmaz.

608
01:27:49,040 --> 01:27:58,280
Size şunu söylemek isterim ki bu korkunç dönemde 
her randevumuzu ayıran hafta,

609
01:27:58,280 --> 01:28:11,400
Parfümünün anısıyla yaşıyorum 
dudakların, aşkının, aşkımızın.

610
01:28:13,120 --> 01:28:17,800
Keşke sana orada olduğunu söyleyebilseydim.

611
01:28:17,800 --> 01:28:21,960
hayatta ve benimle iyi durumda,

612
01:28:21,960 --> 01:28:25,480
benimle.

613
01:28:25,480 --> 01:28:29,560
Ama bu doğru değil.

614
01:28:29,560 --> 01:28:32,360
Parfümünüz buharlaştı.

615
01:28:33,640 --> 01:28:38,160
Dudakların kapalı

616
01:28:38,160 --> 01:28:46,000
son öpücüğümden önce.

617
01:28:46,000 --> 01:28:53,640
Atış kendi kendine patladı. Nasıl olduğunu bilmiyorum.

618
01:28:53,640 --> 01:28:57,840
sahip olduğumu hatırlamıyorum 
tetiğe bastı.

619
01:28:59,560 --> 01:29:06,840
Düştü. onu yükseltmek istedim

620
01:29:06,840 --> 01:29:14,760
ama o ölmüştü. Yani, anladım 
kaçtı. Kapıcı soyunma odasından çıkıyordu.  

621
01:29:14,760 --> 01:29:24,200
Bana baktı. sonra farkettim 
Hala Evolver annesindeydim.

622
01:29:26,120 --> 01:29:32,680
Üzerimdeki tüm parayı ona verdim.

623
01:29:32,680 --> 01:29:39,640
Bu yüzden. Ve cumartesi günü müfettişimi ektim 
sana ulaşmaya ve senden bir tane çıkarmaya çalışıyorum  

624
01:29:39,640 --> 01:29:44,520
biraz daha. Cumartesi senin günündü. O yok 
José'nin öldüğünü düşünmedin, sen gitmiştin  

625
01:29:44,520 --> 01:29:52,200
Bandon'da. O değil. Bu sabah beni aradı 
ofiste ve zaten sahip olamazdın  

626
01:29:52,200 --> 01:29:57,760
herkese ödeme yap çünkü sen de öyleydin 
daha açgözlü olmak. Seni temin ederim, çeneni kapat. Eğer  

627
01:29:57,760 --> 01:30:02,240
alçak gibi davranmadın José 
ölmezdi. Hayatımın pişmanlığı olacak  

628
01:30:02,240 --> 01:30:08,280
bu. José'nin öldüğünü gördüğünde, yapmadın 
Sadece sana getirebileceği parayı düşündüm.  

629
01:30:08,280 --> 01:30:12,480
Bu yüzden parmak izlerini sildin. 
ha? Her zaman biraz fazla şey yaptın  

630
01:30:12,480 --> 01:30:20,840
Florentin, sınıfta bile. asla yapmam 
tahmin edeceğini düşündüm. 35 yıllık tecrübem var.

631
01:30:20,840 --> 01:30:35,200
Aşağı inerken kapıcıyı alırsınız 
şantaj ve yalancı şahitlik nedeniyle.

632
01:30:35,200 --> 01:30:37,360
Migret, arkadaşın Florentin, söyle.  

633
01:30:37,360 --> 01:30:43,520
bir kız kardeşi vardı. değil 
bir zamanlar aşık olduğun onun.