All language subtitles for Embattled.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO-Danish

Undertekster af eksplosivskull
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver

Og og.

Hej, chef.

Jeg er ikke sikker på, at dette er det rigtige
tidspunkt.

Fuck det. De kender mig, Sport.

Enhver chance for, at dit ni-tommer krav
er lidt af en overdrivelse.

Hvad?

Er du en autoritet
på min pik nu?

Jeg har set det. Jeg er ikke sikker på,
at det gør mig til en autoritet.

Hvornår? Efter vores træning.

Og.

Nå, det er ikke ti centimeter, efter at
jeg har trukket mine benhåndtag af.

Selv stadig.

Endnu hvad, lort fugl?

Fysikken sidestiller bare ikke.

Tror du, at en kvinde af Jades kaliber
ville nøjes med seks inches?

Se, alt hvad jeg siger
er, at du ikke er ni.

Fint, otte.

Hvis du tror, jeg
falder ned til syv,

du skal hen til
en skide optiker.

Den falder om 30 sekunder, folk.
Hvem vil have ham?

Fuck, ja.

Du ved, hvad klokken er.

Jeg elsker min baby så meget.

Jeg elsker dig også, skat.

Din tid er nu. Instagram.

Jeg får endelig dræbe
en kommie.

Lås og læs, jævla.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig. Fang ham.

Efter al snak, alle fornærmelser,
udbryder 3. verdenskrig endelig.

Tyron, USA versus Rusland.

Vi har brudt denne kamp ned.

Stilistisk,
bogstaveligt talt ned til et molekyle.

Disse fyre tåler ikke hinanden
.

Det vil skabe
en spektakulær kamp op.

Det kunne være en øjeblikkelig klassiker.

Kontanter er i buret.
Publikum står på benene.

Lad os gennem det til ringkonsulenten
, Richie Simmons.

Kom nu.

Nu til den kamp, som
vi alle har ventet på.

Fra den udsolgte
MGM Grand i smuk

Las Vegas, Nevada,
det er tid til skade.

I det blå hjørne
kæmper ud af St.

Petersburg, Rusland,
stående fem fod 8 inches,

vejer 170 pund med

imponerende på 18 sejre,
fire tab,

verdens største
veltervægtskandidat, Timothy

'den forfærdelige' Koslov.

I det røde hjørne,
stående fem fod

ni inches, der vejer 171
pund,

kæmper ud af Birmingham,
Alabama.

Med en rekord på 37 sejre,
et nederlag,

verdens ubestridte letvægtsmester
,

verdens ubestridte weltervægtsmester
, Slayer,

Lukewood Cash.

Okay, mine herrer, bring det ind.
Bring det ind, fyre. Lad os gå.

Mine herrer, I har begge modtaget
dine skud i omklædningsrummet.

I kender alle reglerne.
Hvis du vil røre ved handsker, skal du gøre det nu.

Du kan ikke bare fuck
med nerven af agenter kamp?

Klokken er 1:00 på østkysten.

Kontanter, vil du
få denne ting i gang?

Denne valg-blandede
tæve søn tager ikke lang tid.

Amerika, sug pik.

Kom tilbage til dine hjørner.
Okay, lad os gå. Lad os gøre det nu.

Blåt hjørne, er du klar?
Røde hjørne, er du klar?

Fuck, ja.

Lad os gå.

Kom nu.

Ja, ja.

Det er det, kamp er forbi.

Roser er røde, violer er
blå.

Jeg har smukke bryster lige nu,
men jeg kunne virkelig bruge et blowjob.

Det rimede næsten.

Spis dit hjerte ud,
Emily Dickinson.

Ja sir, skat.

Kontanter, det sender du ikke.

Aldrig baby.

Åh, yum, yum, yum, yum,
drikke ser også velsmagende ud.

Hvis det er i orden, skat.
Opfordre det ikke til, Jeez.

Det kaldes humor, skat.

Ikke hvor jeg kommer fra.

Åh, brænd.

Er min søn ikke et ansigt Gud, Dazz.

Nu sker det.

Jeg mener, det er svært
at tro med det

faggoty hår og de
smukke dreng udseende.

Chief her gled en
forbi målmanden tilbage på college.

Sport var den yngste
nogensinde til at komme med det amerikanske judoteam.

Kan du venligst holde helvede
kæft og bare drikke din drink.

Deserey, vi giver dig besked,
hvis vi har brug for noget andet.

Intet problem. Bare lade mig vide.

Tak skal du have.

Er du skide blind.

Hun er strammere end
en syv-årig koreansk dreng.

Nok med det forbandede olympiske
kort.

Siden hvornår kastede
et CV ud for en velsmagende

stykke hårkage
bliver en forbandet forbandelse.

Tag en øl med mig,
jack hende tilbage til palæet.

Ingen hestejakker.

Jeg har en beregningstest i
morgen.

Fuck aritmetik.

Du skal vide, at
mor vil ånde

min røv lige når jeg også kommer hjem
.

For helvede, hvad hun er.

Hej, dillweed, hun er muligvis
din eks, men hun er min mor.

Vejen at gå, anløbsbro.

Undskyld, sport.

Hvordan har Miss Looney
Tunes det alligevel?

Hun er stadig på match.com.

Nej, kastede håndklædet i sidste
måned.

Hvad med Tard? Hvordan har han det?

Kom nu, kan du venligst ikke
kalde ham det for mig, tak.

Fin, fissehul.

Stop du aldrig nogensinde?

Ja.
Cirka 10 sekunder før jeg kaster mig.

Hvordan har Timofey 'The Terrible' det
lige nu.

Cirka 3 millioner dollars rigere.

Du?

Jeg tjente en million dollars
pr. Sekund i går aftes, Sport.

Lort. Dette er mig lige
her til venstre.

Elsker dig, Jade.

Også du, anløbsbro.

Du fik Kareef i morgen kl.
15:00.

Jeg vil være der.
Tak for at inkludere mig.

Altid, Sport, det er sjovt.

Fucker.

Hej.

For langsomt fissehul.

Dette er min, jævn.

Jeg har brug for dig til at hjælpe
mig i eftermiddags, Jett.

Nå, jeg har Kareef kl. 15:00
, mor.

Bare tag hans Xbox med dig og
hold ham på Pattys kontor.

Patty har travlt, mor.

Nej, hun er ikke, tro mig.

Jeg vil ikke gå i gymnastiksalen.
Han kaldte mig en tard.

Jeg talte med ham, det er gjort,
okay?

Jeg vil lege med Patrick.

Ingen chance, skat.

Men det vil jeg.

Dagens ikke noget godt, Q.

Kan du få ham hans medicin
og afslutte alt?

Jeg fik en klient kl.

Ja, gå.

Glem ikke dine frokoster,
okay? Jeg elsker jer.

Ja, jeg elsker dig også. Så er du
klar.

Sluge.

Åben. God mand.
Hej, når du er færdig?

Plad i vasken, børst
tænderne og klæd dig på, okay?

Okay.

Hej, Jett. Hej Jett.

Ja?

Vil der altid
være legetøj i verden?

Se, jeg har en enorm test.

Bare sig ja eller nej,
så lover jeg, at jeg holder op.

Ja, der vil altid være legetøj.

For evigt?

Ja.

Ess, hvad sker der, bro?

Alt godt mand. Du er god?
Fang dig, drenge, senere.

I orden.

I Q.

Hej, hvordan har du det, mand?

Ser smuk ud, hund.

Thanks, bro.

Hav det godt, chef.

Min mand.

Hej, din far er beskidt, mand,
det er den eneste måde at beskrive det på.

Dude, hvor er du der, da han
fik det til at regne i Olympic Gardens?

Hvordan så jer det?

Undskyld, jeg har et spørgsmål

stikker I nogensinde
tungerne ud mod hinanden?

Quinn.

Quinn, vidste du, at Fat Lexy
har store, kæmpe dejlige bryster?

Patrick, kom nu.

Det er sjovt, Mr. Stewart.

Nej, det er ikke sjovt.

Din far er lort.

Okay Jerry. Kom mand, hvad sker der
? Vil du tilbageholdes?

Nej Herre.

Nej, det sprog
flyver ikke i min klasse.

Gør det hurtigt, Jett.
Tunge fiksering.

Nej, det er ikke tunge fiksering.

Jet hvad dælen er galt med
dig.

Okay, alle sammen,
rolige, okay.

Tak for advarslen.

Tak, Jett.

Forkert integral, ikke?

Kan du blive lavere end en F?

Seriøst, når hun afleverer
vores testmine

vil have en stor rød
G skrevet over toppen.

Ingen.

Håber denne kamp ting ordner
sig.

Dejlig baby, dejlig. Du ramte
hammeren. Igen. Godt godt.

Bliv ikke doven, kom nu.
Flytte sammen. Hurtigt og hurtigt. Lad os gå.

Værsgo. Flyt, flyt, flyt.
Gå.

Vaughns Fight Academy,
dette er Patty.

Betalt for denne dragt også.

Jamie er på to.

Hvordan holder Quinn op
derinde?

Bortset fra at spørge mig, om han kan
se Pornhub, fantastisk.

Jesus. Okay.

Jamie, du barberede det
afskyelige skide skæg endnu.

Knul dig, kontanter.

Jeg sidder her med min advokat
Adelsberg, alias jødemorder.

Han har lige meddelt mig,
at du og Rami en gang

igen giver
mig det op i snavssko.

Chokerende.

Porten, merchandise, pay per
view, udenlandsk PPV helt ned.

Dine tal i Rusland
alene er ikke engang tæt på.

Ja okay.

Jeg går ind i det med Rami, og
jeg vender tilbage til jeres fyrer. Okay?

Hvad betyder det endda?

De er værre end Putin.

Ja, men de kan besejres.

Tre, to, en. Godt twist.

Er dette Colbie skide Caillat.

Caillat.

Hellige helvede,
min søn er en indbrudstyv, tyver.

Hvordan forventer du at udsende
et slag, når du er

lytter til alt det West
Hollywood Meryl Streep-lort.

Colbies varme chef.

Hendes, Taylor og Selena, og de gør
mere for velgørenhed end du nogensinde vil.

Jeg giver millioner til velgørenhed,
dickface, det kaldes skat.

Vi skal tilslutte dig.
System of a Down, Death Tone, Rob Zombie.

Jeg elsker mine piger, takle det.

Hvis du siger det, Sport?
Er du klar til at håndtere mig?

Nej, ikke en chance.
Jeg kan ikke engang løfte mine arme.

Hej, jeg har tynde jeans,
ven. Vi er lige.

Få helvede op her.

Du har ikke brug for det fissehovedbeklædning.
Kom nu.

Kom nu, fisse. Judo fag mors
dreng.

Åh, lort. Vi har en blødning
her.

Kontanter.

Hej, Insta, hvad sker der?

Ja, jeg er tilbage fra Vegas
med min dreng Jett her,

ved at blive arresteret for misbrug af børn.
Kom nu, Sport.

Det er rigtigt.

Kom nu Jett, bliv fisted, skat.
Bliv fisted.

Tag tre,

måske læg på noget af det Ring mig
måske lort, det vækker hans røv.

Holy crap.

Afslut ham, hvad laver du?

Dette er skide dumt.

Du ramte mig i det skide ansigt,
ikke?

Fuck off. Fuck off.
Fuck off. Fuck. Jeg banker på.

Hvordan har det det?

Fuck off.

Yo, Patty, du sletter det lort.
Nu.

Jeg sletter. Jesus.

Hey, Quinn, gå i seng.

Er jeg god?

Ja, solidt, Q.

Bliv ved med at øve, du kan
snart være i et rigtigt band, dræb babyer til venstre og højre.

Kom nu i seng.

Dræb skat.

Hej, Jett.

Hvad?

Jeg har et spørgsmål.
Har nogle piger wienere?

Hvor hørte du det?

Jeg så det på benaughty.com.

Besøger du disse websteder
igen?

Vil du have mor til at dræbe dig?

Jeg gør det ikke igen. Jeg lover.

Nå, du gør det igen,
og jeg fortæller hende.

Fordi det er underligt, ikke?

Ja. Meget.
Se nu, klokken er 10:20 og sov.

Åh vent, havde jeg melatonin?

Ja.

Kan du få mor til at kigge på mig?

Ja.

Du lover?

Ja.

Okay, jeg elsker dig, Jett.

Elsker også dig.

Mere end dig selv? Sig det.

Mere end mig selv. Gå nu i
seng.

Hej.

Hej.

Ikke igen mor.

Tjente $ 200 på fire timer.

Det er dobbelt så meget, som jeg laver hos Pro
Sport.

Hvor?

Gården.

Mor, alle vi kender går
der.

Giv mig ikke det blik.

Fysioterapeuter i 41 er fantastisk,
men servitrice ved 41 er ynkeligt.

At sørge for mine drenge er
ynkeligt?

Hvor mange nætter om ugen?

Ingen ballpark. Tre, fire?

Ja.

Fire nætter om ugen, har jeg
Quinn?

Han tjener millioner.

Vil du bede ham om flere
penge?

Fordi jeg ikke gør det.

Jeg kæmpede med den tæve
i retten i 10 år.

Hele tiden gav han mig aldrig
en krone til Quinns hjerteoperation,

aldrig en krone
for hans maveoperation.

Jeg ved, at han er tilbage i dit liv,

og jeg ved, at han hjælper dig med at følge
dine drømme, så jeg bliver stille,

men det er rigtig skidt hårdt,
Jett.

Har du det godt i dag?

Ja jeg gør. Det var kun
anden gang i hvad?

22 års kamp, at
jeg blev fanget af et rundhus.

Ja? Hvornår var den første?

For 10 år siden, Claude.

Er det den eneste gang,
du nogensinde har tabt en kamp?

I mit liv? Nej, nej.

Birminghams 75% sorte.

Homies gik Reginald
Denny på min røv hver time.

Hej, jeg fik en dejlig
overraskelse til dig i morgen.

Vær ikke forsinket.

Hvad er det?

Så multiplicerer vi
alt dette med delta X,

som er to over N, og dette
vil være opsætningen til omskrivning

vores bestemte integral
ved hjælp af Riemann-summen.

Hav en god efter
dag, alle sammen.

Hvordan gjorde du?

Åh undskyld.

Det er ikke din skyld.

Farvel, godt stykke arbejde. Vi ses. Godt
arbejde.

Flot arbejde. Godt arbejde. Fantastisk
arbejde.

Ja, ja, ønsker mig held og lykke.

Hvad laver du efter
skoletid?

Frk. Malek.

Hej Jett.

Er der noget, jeg kan gøre?

Ja, du kan undgå Las Vegas.

Den tur var planlagt.

Du har kendt til
denne test i en måned, Jett.

Åh,
hvad hvis jeg gjorde noget ekstra kredit?

Jeg tror, det løber lidt
dybere end det.

At 41 var generøs.

Se, du gik glip af mange
vigtige ting sidste år.

Hvad med en vejleder?

Hvis jeg ikke består din klasse, går
jeg ikke ud.

Bare $ 25 i timen.

Hvad end det tager.

Yo, chef.

Er du klar?

Ja.

Mød din sparring-partner?

You want me to spar
Enrique Castaneda?

Nummer tre
weltervægt i verden.

Vi er nødt til at ordne din jab.

Undskyld mig. Er du okay?

Er du sikker?

Ja. Jeg har det godt, frue.

Jeg værdsætter dog din bekymring.
Tak skal du have.

Okay. Hey, y'all.

Quinn, vær venlig at se mod mig.

Jeg ser spillet.

Der er ikke noget tv herinde, Quinn.

Bare hold kæft og se mod
mig.

Afslut din hamburger. Nu.

Jeg skal se spillet.

Hej.
Ja, er det Johnny?

Mit navn er Jett Boykins.
Jeg er senior på Ramsey High.

Hej.

Hej.

Mit navn er Quinn. Hvad hedder du
?

Jeg blev henvist til dig af fru
Malek.

I have a question.

Ja?

Kan du lide at hver skubbe tungen ud
mod hinanden?

Ja, det fungerer perfekt.

Tak og jeg vil tale med dig.
Farvel.

Så ville du se det?

Vi er kede af at genere dig, frue.
Begynd at gå, Quinn.

Hey, hold op med at skubbe mig.

Hvad skete der med dit ansigt?

Jeg fik min røv sparket.

Hold op.

Hold kæft.

Gå ind i bilen.

Hvad er dit freaking problem,
Jett?

Det hele er bare så underligt og
foruroligende okay?

Jeg kan ikke tage det
mere skide .

Jeg har mobbet syndrom.

Giv mig ikke det lort.

Det er min skyld.

Ja, hvis skyld er det så?

Du er sådan en idiot.

Ow.

Jeg hader dig.

Jeg hader dig tilbage.

Det gjorde ondt.

Hej, Jett,

holder af at lytte til julemusik
?

Du ville have været
så stolt af Kingston i dag.

Mr. Tanaka flytter ham op
fra et orange bælte til et grønt.

Hold fast. Han sprang over blå?

Han er nummer et for sin alder.

Lille skide stud.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig skat. Hvad?

Hvad er der galt?

Jeg tror, jeg bliver syg.

Vi burde gå.

Jeg bestilte lige indbenet.

Jeg ved.
Jeg vil bestille dig hvad du vil.

Vær venlig at kaste op.
Okay.

Okay. Okay.

Lort.

Din sexede lille minx.

Fuck, du er så smuk.

Du er så skide smuk.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig.

Fuck.

Hej.

Ja, hvad sker der?

Kan vi bare tale et øjeblik,
tak?

Talte vi ikke allerede
nok til middagen?

Lad os se.

Kingstons sparkende røv i karate,
og du vil have en livvagt, ikke?

Det handler om Susan.

Jeg blev bare slapp. Tak. Fuck.

Listen.

Jeg ved, du insisterer på at holde
hendes ting adskilt fra mig.

Jeg insisterer ikke på noget.
Vi har en kontrakt, husker du?

Okay, jeg er ked af at fortælle
dig dette, men jeg er din kone.

Jeg vil have
en eller to meninger om visse

emner, hvilket betyder, at du er
forpligtet til at lytte til mig. Okay?

Okay. Gå.

Kontanter, de har brug for penge.

Hvor kommer dette lort fra,
skat?

Jeg har tænkt på dette
lort i de sidste ni år.

Vi hjælper aldrig med Quinn.

Han er ikke din søn, Jade.

Nej han er ikke.
Han er din søn, men det betyder ikke

Jeg må ikke hjælpe med at passe
ham, gør det?

Bøde. Tag ham en
eftermiddag.

Lad Kingston lege med ham.
Fantastisk, men det er det.

Hvorfor? Hvorfor kontanter?
Hvorfor kan vi ikke bare elske ham?

Elsker ham som vi elsker Kingston?

Fordi han ikke vil elske os tilbage.

Min Gud. Selvfølgelig vil han.
Hvorfor siger du det?

Hvorfor tror du endda det?

Fordi hun løj for dem om
mig.

Kontant, du ramte hende.

Ja, efter at hun angreb mig,
skat.

Jeg måtte vente to år,
før jeg overhovedet kunne se dem.

Nej, hun løj for politiet.
Hun løj på stativet. Fuck hende.

Hun får, hvad hun får,
og hun skal ikke

kaste en skide fit om
det.

På grund af hende skal
de lide?

Lide? Nej, de lærer.
Hårdt arbejde, modgang, kamp.

Sådan laves vindere,

ikke kæle Kingston
rundt som en skide ...

Nej, nej, nej, gør ikke
det skide.

Start ikke med mig,
Cash.

Jeg tog kampe i 2000.
Jeg arbejdede to job.

Jeg havde to små børn.

Vi var så tæt på at
være hjemløse, baby.

Min gamle mand gav mig ikke jack
lort.

Din gamle mand var en voldelig beruset,
der ikke havde jackshit at give dig.

Hvis jeg giver penge til Susan, giver hun
penge til Jett, og det kan ikke ske.

Vi har fire huse og ni
biler.

Jeg er færdig med at tale om dette.

Fire huse og ni biler,
kontanter.

Jade, skide dig.

Fuck dig, tag fanden ud
herfra.

Ja, jeg vil din skide kusse.

Hej.

Hej.

Gik Quinn i seng okay?

Ja.

Jeg er en frygtelig mor.

Mor.

Hvordan tillader jeg mit barn?

Dette er hvem jeg er.

At kæmpe er ikke den, du er,
det er hvad du gør.

Det er klart, jeg suger på det.

Bud, hvad skete der?

Jeg fik foder til mig, mor.

Nej, med Q.

Jeg ville bare ønske jeg havde nogen anden,

nogen at dele med,
fordi det aldrig stopper.

Jeg har altid lyst til en fiasko.

Jeg spørger mange af jer,
det er ikke retfærdigt, det er det ikke.

Har jeg nogensinde fortalt dig om min første
Williams Syndrome-konvention?

Ingen.

Jeg havde ingen anelse om, hvad
jeg kom ind på.

Quinn var lige blevet
diagnosticeret, og jeg kom ind i dette

hotellets lobby og så 400
lille Willy løbe rundt.

Jeg er som "Åh min Gud."

Jeg var som en zombie, der gik fra
session til session besat af

at få oplysninger
for på en eller anden måde at løse dette

problem, og jeg havde ikke engang græd
endnu.

Når en mor lærer, at hun bliver nødt
til at tage sig af en special

har brug for barn resten af sit
liv, hun kræver et godt gråd. Højre?

Ja, du græd ikke. Ikke en gang.

Så gik jeg ind i sidste
weekend i weekenden.

Det var på søskende.

Der var denne læge deroppe med
dette lange grå hår og dette skæg,

alle disse års
forskning og erfaring.

Han talte om, hvordan
brødre og søstre til børn med

særlige behov viser
sig at være mest

vidunderlig kærlig, giver voksne.

Jeg har lige mistet det.

Jeg kunne ikke stoppe med at græde,
tårer bare ...

fordi jeg vidste, at det ville være
dig.

Hvordan er grillen?

Gør ondt.

Ja, godt, du vil komme dig.

Jeg ved, at jeg vil komme mig.

Se, nogle gange virker det bare
som om du kan se mig skade.

Hvad fanden ved
du om ondt?

Undskyld.

Du burde tjekke
min kamp mod

Ricky Promoter Co
på et eller andet tidspunkt i morgen.

Vær opmærksom på mine
slående spark og sidebenespark.

Du fortæller mig dette hvorfor?

Du er nødt til at komme væk fra din
judo, Sport.

Ødelagt Randa,
det vil ødelægge dig.

Jaime vil have sine krigere
oprejst,

ikke bytte og spytte på lærredet,
capisce?

Kapsosh.

Manden.

Kvinde.

Kvinden.

Mandlig ven.

Ven.

Kvindelig ven.

Ven.

Han er meget flot.

Hej, jeg er ked af, at jeg mistede det.

Elsker dig, ven.

Det gør jeg ikke igen, okay?

Okay.

Er vi endda?

Jeg lader dig slå mig,
næste gang vi kæmper.

Bare én gang.

I denne uge bruger vi stadig derivater
til at finde ud af grænser, men nu,

vi ser på grænser, der
ender i ubestemt form.

Dette kaldes L'Hôpitals regel.

Jeg har lige set Prootr Co-
kampen.

Hej, Sport. Jeg vågnede bare
sent.

Kan vi tale om dette i
gymnastiksalen?

Nej. Giv mig ikke det. Hvad
giver?

Ricky skulle kæmpe mod Mitch
Radowski i Memphis næste måned.

Mitch brød sin hånd i går.

Alvorlig? Helvede, sæt mig i træner.

Jett, han er en hård skide tyk
hals med 28 kampe under bæltet.

Du har tre.

Kom nu, når som helst og
hvor som helst med et øjebliks varsel, chef.

Okay, fissehul,
jeg kommer ind i det.

Okay.

Sig det, Quinn. Fuck.

Jeg vil ikke sige det.
Min mor vil dræbe mig.

Hvordan vil hun vide det? Kom nu.
Fuck.

Hej, Patrick,
det er ikke sådan, vi ruller, min mand.

Hvad har jeg gjort? Bøde.

Hej knægt. Gæt hvad, du kommer til at
køre bussen hjem med Gerry i dag.

Vente. Hvad? Ingen chance. Ingen.

Hvad mener du? Du elsker
bussen.

Ikke mere. Det gør jeg ikke.

Tanner Van Holt kører på det nu.

Tror du, jeg er dårlig?

Ja. Han sagde, at julemanden ikke var ægte.

Gå ud.

Sidste uge kastede du Jerrys
termokande lige ud af vinduet.

Køb dig en ny, Gerry?

Kom påpeg ham for mig.

Tanner, Van, Holt, nummer
71.

Hej, Tanner. Jeg er Jett.

Ja, jeg ved, hvem du er.

Kastede du Gerrys termokande
ud af busvinduet i sidste uge?

Jeg vidste ikke, det var hans.

Det rullede rundt om
alles fødder.

Højre. Jeg er bange for at du bliver nødt
til at købe en ny til ham, min mand.

Jeg er ikke sikker på, om det
vil ske, Jett.

Det er ikke et skide spørgsmål.
Giv ham en ny skide termos.

Okay, mand. Du har det.

Har du det?

Ja mand.

Gør fanden ud herfra.

Hej, Jett.

Tror du, du kunne have håndteret
det lidt mere diplomatisk?

Diplomatisk?

Ja, som en voksen?

Du forstår aldrig.

Jeg forstår et ryk, når jeg ser
en.

Kan du spørge Tanner pænt, om
han vil købe Gerry en ny termokande?

Kan du gøre det?

Ja.

Du er bedre end det.

Styr hovedet. Styr hovedet.
Tag din skjorte. Første trekant.

Godt.

God.

Pæn.

Hej, Sport. Memphis.
Tre uger. Bliv psykisk.

Er du
klar, Kareef?

Du gik gennem et stoplys
med en åben container?

Dejligt eksempel, du
sætter ind for dit barn.

Nå, du skal lære at køre
med en OC på et eller andet tidspunkt, sport.

Okay. Regel nummer et,
hold altid

din roadie komfur
mellem dine lår.

Når en betjent trækker dig over, er
hans første blik altid kopholderen.

Regel nummer to, nip aldrig, mens du
flyver gennem et kryds.

Du har mange liberale
homoer derude

der vil meget gerne ringe 911 på din
røv.

Lad ikke liberale homoer se mig
drikke, mens jeg kører. Forstået.

Regel nummer tre,
før hver swig,

du kontrollerer dine sidebilleder
og dine bagfra.

Regel nummer fire
i tilfælde af en nødsituation

skjul nævnte øl i sønens
lomme.

Jeg
dræber den tæve skide .

Jævla lort.

Selvfølgelig. Laver du sjov med mig?

Ja Hr.

Enhver dag.

Tak hr.

Ja, sikker ting.

Igen, min dårlige.

Ja Hr.

Okay.

Regel nummer fem
med Cash Boykins,

de foregående fire regler gælder ikke
.

Okay, Sport.

Kom ind, chef?
To minutter? Kom nu mand.

Forklar handlen. Få hende pumpet.
Sig hej til din anden søn?

Det lort jeg gør for kærlighed.

Jett.

Hey. I've got a surprise.

Quinn, hvordan hænger det?

Godt.

Susie.

Kontanter.

Hør, I to skal tale.

Vil I begge
tage motorvejen?

Det har jeg gjort hundreder af gange.

Den lave vej er bedre.

Jett, kan du få et
bad til Quinn?

Han er stinkende.

Nej, jeg tager deoderant på.

Nej, du skal suge, okay?

Kom nu, Quinn. Lad os gå.

Okay, fyre.

Har du noget at drikke?

Bare Chardonnay i køleskabet.

For Kristi kærlighed.

Jeg kan huske dine Two-Buck
Chucks, der lugter som kattepis.

Du kan ikke huske mange
ting.

Åh, fuck mig. Jeg gik
lige ind i den, ikke?

Hvad skylder jeg denne fornøjelse?

Fik Jett en kamp for den 28..

WFA 247 i Memphis, tredje underkort
mod Tricky Ricky Promotor Co.

Kan du huske ham?

Jesus.

Nummer 12 kandidat, burde
være en solid lakmustest for ham.

Kan han slå ham?

Nå, hans kickboxing
forbedredes bestemt.

Hans kæmper er fast.

Hvad med hans judo?

Fuck judo. Hvad han har brug for, er en
jab.

Så find ham en.

Har han brug for at gå glip af skolen?

Nej. Nej, burde ikke.

To timer med Kareef før
og efter skole skal være tilstrækkeligt.

Hvor meget?

WFA minimum, $ 10.000 pr. Show,
yderligere $ 10.000 for en gevinst.

Jeg kan muligvis støde
op til $ 15.000.

Jeg kan give dig $ 10.000 nu,
hvis du har brug for hjælp til Quinn.

Vi er ikke en skide dagplejetjeneste
, Susan.

Ja. Det var min skyld, jeg er
ked af det.

Jeg vidste, du var ude af stand,
men jeg kastede terningerne alligevel.

Okay.

Nå, jeg får Patty til at
koble 10G'erne ind på din konto i morgen.

Du er velkommen, Susie.

Knul dig, kontanter.

Boykins, tag plads.
Jeg er nu sur.

Skide stinker som en tæve.

Fuck det. Dine indvendige
benspark dræber ham.

Han åbnede sig
for en traingle chop.

Jeg ved. Jeg blæste det.

Hvis han gør det igen,
sætter du ham i søvn.

Tiden er gået.

Lad os afslutte dette lort nu.

- Gå, skat. Lad os gå.
- Lad os gå.

Hvordan scorede du runde to,
Tyron?

Jeg havde det som -

- Hold dit fokus. Bliv fokus
nu.

stor runde til Boykin.

Næppe minimal.
Det er 10, ni, ni.

Kom nu, Champ. Ikke dette.

Det har hidtil været en meget
tæt kamp.

Det kan meget vel komme
ned til runde tre her.

Moleko er meget hurtig.
Det er hurtigt.

Jeg ved.

Det er sparket.

Han går efter en hælkrog.

Hvilken flugt af Boykins.

Få denne skide.

Tæller. Stor tæller.
Han ser på-

- Jeg synes, det er en tæller. Jord
og pund. Jeg tror, han er tilbage.

De spiser et
enormt chok over denne kamp.

Se på dette, et lys reb.

Ruller lige ind i skulderlåsen
.

Over plot. Nu laver vi en
trekant.

Kom nu.

Værsgo.

Han tager fordelen.
Går nu efter kroppen.

Han tager slag, men han
skænker ham også.

Åh min...

Går frem og tilbage.

Bare udmattet til at afslutte runde
tre.

Det kunne komme ned
til en delt beslutning.

Kampen var meget tæt.
Selv den runde var det en ting.

Sikke en kamp. Dette er
virkelig for tæt på at ringe her.

Nu har du den baby.
Det er alt sammen dig.

Dommerne tager sig
tid.

Mine damer og herrer,
vi har en delt beslutning.

Dommer Watson scorer kampen
29-28.

Boykins.

Du er en smart mand.

Dommer Goldstone scorer
kampen 30-27 for Motoco.

Du er snyderi.

Kom nu.

Ingen kan lide dig.

Dommer Max scorer kampen
29-28.

Vinderen, Pride of
Ramses High.

Jett Boykins er din vinder.

Du viste meget hjerte der,
mester.

Utrolig kamp.

Det er det, jeg taler om.

Jeg tvivlede ikke på det et øjeblik.

Kom her.

Jeg tvivlede ikke på det et øjeblik.

Tak skal du have. God dag. Gode
ting.

Det var super, Jett.

Godt for sjælen, Jerry.
Din ball buster.

Har du set hvad der er i kapitel
15?

Peg konverteringer.
Det er det, jeg lever for.

Nu er du interesseret i konverteringer.
Du er på autopilotpige.

Hvad mener du med autopilot?

Hørte du ikke?
Kim blev accepteret i West Point.

For pokker.

Er der noget, du ikke kan gøre?

Gør mig ikke forkert.

Jeg er taknemmelig for jer begge.
Du byggede en Goliat på 5 milliarder dollars.

Som et resultat har mange af os
skabt et velstandsniveau bagved

vores vildeste drømme,
men i de sidste fem år,

du tror ud over at eje
WFA, du ejer dens krigere.

Jeg bebrejder ikke
dig for at tænke sådan.

Vi har tilladt os at ejes.
Du har fem regninger.

Nå, 95% af dine krigere under
dit banner har meget lidt besparelser,

sundhedsforsikring, der kun dækker
skader, ingen pensionsfonde.

Du deltager i indtægtsdeling
.

Ja, det gør vi, Jamie.

Omsætningsdelingen blandt de 512
WFA-krigere under kontrakt er 8%.

NFL-ejere og spillere
delte indtægterne 50-50.

Når du ser sådan på det, drenge,
er WFA en dejlig form for slaveri.

Jeg har hørt nok af dette
lort.

Slap af, Jamie.

Vi krigere,
vi kommer fra meget få midler, Rami.

Da jeg gik i sjette klasse,
sparkede Sherman Steel min røv.

Jeg kom ikke hjem i tre
skide dage, fordi

Jeg vidste, at min gamle mand ville slå mig 10
gange værre for "At miste til en nigger."

Jeg husker min første MMA-lønseddel.
$ 1850.

Jeg gik ud, købte mig en 12'er
af Nati-lys, betalte min husleje,

trak Jamie til side og sagde:
"Gud velsigne dig, Messa.

Mange tak."

Du er sådan et stikk. Jeg kan ikke ...

Goddammit, sandheden gør ondt,
ikke, Jamie?

Her er aftalen,
jeg ejer to WFA-bælter.

Jeg bringer tre millioner
pay-per-views per kamp ind.

Uden mig er WFA kun tre
bogstaver i det skide alfabet.

Vi er lidt større end
det, Champ.

Åh ja?

En lille.

Men du er en meget
vigtig del af familien,

meget vigtigt.

Tak.

Hvad vil du, kontanter?

I herrer har brug for at sammensætte
en pakke, fuld forsikring, fordele,

pensioner, højere indtægtsdeling, hæve
minimumene.

Kontanter.

Jeg vil hellere ikke tørre
min røv med det, Rami,

fordi vi er så tæt på
at organisere en union.

Jeg får ikke hver kriger til at
deltage, men jeg får 40%.

Jeg opretter et NLRB-bord.
Vi har valg.

Åh, ja skat.
Det bliver ret skide.

Kom nu, David.

Vil du have mig til at lægge et
smilende smilende emoji på det?

Jo da.

Godt job.

Okay, I have $20.

Med de $ 20 beslutter jeg,
om jeg vil gøre dette rigtigt,

Jeg har brug for at få frisk ånde, "

så jeg købte tandpasta.

Tandpasta koster $ 4,75.

Jeg får et
brød, fordi

Jeg har brug for at lave en sandwich, når jeg kommer
hjem, helst kan jeg lide salami.

Du ved hvad jeg mener?
Jeg ved ikke om jer alle sammen.

Hvad er din yndlingssandwich?

Pepperoni sandwich.

Åh, du elsker pepperonisandwich
?

Det er en god pepperoni.

Okay,
lad os komme ind i problemet nu.

Nu sker det. $ 20, ikke?
Ser alle det?

Ja.

Okay, med de $ 20 beslutter jeg at
købe en tandpasta, der koster $ 4,75.

Med de 4,75 $ besluttede jeg også,
"Ved du hvad?

Jeg vil købe noget
brød, der koster $ 3. "

Hvor meget ændring får jeg tilbage?

Gå videre, Quinn.

$12.25.

- Det er rigtigt. $ 12,25.
- Min mand. $ 12,25.

Hav en god dag.

Vi ses jer senere.
Hav en god dag. Nyd det.

Gå ud i solen.
Få noget D-vitamin.

Dræber det.

Få noget D-vitamin, dreng.

Jeg ved.

Jeg kommer og henter dig lidt,
okay?

Okay.

Du er en god fyr, Mr.
Stewart.

Tak, Jett.
Du er en god fyr selv.

Hej, jeg har en gammel hærkammerat,
hvis søn vil komme ind i MMA.

Er der nogen chance for, at
vi kan få kaffe.

Ja selvfølgelig. Når som helst.

Fantastisk. Du er fantastisk for
det, tak, mand.

Hej, kender du Keaton
Carmichael?

Jeg kender Keaton.
Jeg skrev hende et rosende brev.

Vent, du tog til West Point?

Nej, men efter Silver Star,

Jeg var heldig nok
til at møde senator Cummings,

og for at komme ind i West Point skal
du være sponsoreret af en senator.

Flytter og ryster, Mr.
Stewart.

Bam, bam. Sådan gør jeg det.

Er du gift?

Ingen.

Kæreste?

Du begynder at skræmme mig.

Det er ikke for mig.

Okay.

Okay?
Jeg tror, jeg har nogen til dig.

Godt, jeg har ikke været
ude på en date i lang tid.

Ja?

Jeg tror, alle vil
rulle med dig, mand.

Jeg ved godt, hvordan man ruller.

Ved du hvad jeg siger?

Jeg mener ikke at lyde lavt,
men ...

Sig ikke det, mor.

Han sidder i en kørestol.

Ja, det er hvad der sker når
modig

mænd går ud i krig og bliver skudt,
mor.

Han ser godt ud, han er fantastisk sammen med
Quinn, hans penis fungerer stadig.

Fortæl mig, at du ikke
spurgte om hans penis.

Det gjorde jeg selvfølgelig.

Tror du, jeg vil have min mor
hængende med et fladt dæk?

Jett William Boykins, fortæl mig, at
du ikke spurgte om hans penis.

Penis.

Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg havde Derril spørge ham.

Han var subtil om det.

Helt sikkert.

Et to tre,

fire, fire, fem.

Dette kan være de
værre pushups, jeg nogensinde har set.

Altså ja. Jeg lærte det af
dig.

Ja? Nå,
du bøjer disse små arme.

Slip din hånd.

Hvad vil du gøre?

Jeg sparker din freaking ass.

Mor, hjælp. Ow. Ow.

For pokker. Hvor har dette været?

Jeg hørte Mr. Stewart's stablet.

Kampai.

Kampai.

Til en fantastisk mor.

Jeg ved ikke om det.

Kom nu, Susan. Bare sig tak
.

Tak skal du have.

Ja.

Jeg har lyst til, at enlige mødre med
børn med særlige behov har det sværest.

Det har været en hel tur.

Ja, det ved jeg.

Ja?

Ja.

Hvor meget ved du?

Jeg ved alt. Det er mit job
at.

Har Quinn nogensinde
talt med dig om det?

Nej. Jeg mener ærligt talt,
jeg tror ikke han husker det.

Har du drøftet det med
Jett?

Tidbits her og der.
Han kan ikke huske de store ting.

Du ved hvornår Jett-

-Sæt os op?

Ja. Da han satte os
op, googlede jeg dig.

Ingen.

Ja. Det gjorde jeg helt.
Du var en toprangeret tennisspiller.

Svært at tro, ikke?
Se på mig nu.

Hvad snakker du om?
Du ser fantastisk ud. Du gør.

Tak skal du have.

Du er jordforbundet, ung dame.

Hvad?

Hej, ingen undskyldninger. Tisse i denne
kop.

Ingen telefon i en uge. Så?

Det var rart. Tak skal du have.

Intet problem.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig også, mor.

Hej. Kom her, lille fyr.
Kom her. Kom nu.

Vis mig hvad du har.
Vis mig disse hårde hænder.

Okay, en, to, tre.
Vis mig hænderne.

Vis mig hænderne.

Hvordan er det at være en stewardesse?
Er du bange for at flyve?

Nej, jeg nyder virkelig det. Jeg kommer
til-

- Okay. Stå der.
Stå der. Læg dine hænder op.

Husk? Hænderne op.
Nej. Hvad laver du?

Du er ikke opmærksom.
Lyt til mig.

En, to, tre, kom igen.

Hvad er der galt?

Fokus. Et to tre.

Nej. Du griner.
Hvad er det? Hvad er det?

Det er ikke det, jeg lærte dig.

Det smager som lort.

Kom nu. Vær opmærksom.

Nej. Hvad laver du?

Du lytter ikke til mig.

Vær opmærksom.

Jeg vil ikke have, at du vokser
op til en fisse.

Kom nu, fisse dreng.

Jeg
dræber den tæve skide .

Jævla lort.

Hvad fanden?

Du prøver at dræbe ham.
Du prøver at dræbe ham.

Kan du huske det?
Kan du huske?

Fordi jeg skide gør det.

Din lille skide.

Jeg har ikke brug for dig mere.
Jeg er ikke hjælpeløs. Fuck dig, mand.

Jeg har ikke brug for dig.

Du lukker bare din egen
skide hals, tæve.

Quinn. Quinn.

Kontanter, stop. Kontanter, slapp af. Stop
det.

Slap af, mand.

Okay. Jeg er god, jeg er god.

Få ham ud herfra.
Få ham ud herfra.

Alle, tid til at gå.

Jake.

Jake.

Hvorfor sorte jeg det ud?

Jeg kan huske, at han ramte dig
og politiet,

Jeg huskede bare ikke hvorfor.

Måske ville du glemme det.

Patty, elsk det.

Hvor langt er du villig
til at gå med dette?

Betal mig 100 grand for hele
videoen, så finder du ud af det.

Fuck.

Dit stykke lort.

Hvad fanden?

Kontanter.

Du prøver at dræbe ham.
Du prøver at dræbe ham.

Kan du huske det?
Kan du huske?

Fordi jeg skide gør det.

Din lille skide.

Jeg har ikke brug for dig
mere.

Vidste du, at der er en nyhedsbil
?

Ja, det ved jeg. Kom ind.
Vi har været her lige siden det blev viralt.

Du har vokab på onsdag
og biologi på fredag

og din skriftlige
opgave findes i denne mappe.

Det er ret selvforklarende.

Tak skal du have.

Hvor kom han fra?

Han styrtede lige ned.
Han var oppe hele natten.

Alle de online ting sendte
hans angst gennem taget.

Han er så sød. Jeg elsker ham bare.
Jeg dræber for disse læber.

Håret er det, der får mig.

Jeg har prøvet enhver gel kendt af mennesker
og kan stadig ikke finde ud af det.

Velkommen til Holland.

Hvad?

Velkommen til Holland, digtet.
Du er nødt til at læse den.

Det blev skrevet af en mor, hvis søn
har Down's, jeg parafraserer her.

Når en kvinde gør sig
klar til at få en baby,

det er som at planlægge en tur til Italien.
Hun var begejstret.

Hun køber seks guidebøger og planlægger en
tur til Vatikanet, Colosseum,

en vingård i Firenze.

Da hun ankommer,
siger piloten : "Velkommen til Holland."

Hun er som, "Holland?
Nej, nej, jeg tilmeldte mig Italien.

Der er ingen vej i helvede,
jeg bliver i Holland. "

Men hun har intet valg,
det er her, hun landede.

Hun lærer hollandsk,
og hun køber nye guidebøger.

Hun besøger vindmøllerne
og ser et par Rembrandts.

I hele tiden
lever alle hendes venner det bare op i Italien,

prale af, hvor fantastisk det er.

Hun indser, at
hun ikke kan lade det komme til hende.

Hun kan ikke bruge tid på at sørge
over Italien, for så gør hun det

vær aldrig fri til at værdsætte
Hollands sande skønhed.

Jeg er ikke sikker på, om jeg elsker
digtet eller foragter det.

Ja, heller ikke mig. Jeg sætter pris på
det.

Jeg værdsætter dig.
Tak, Keaton.

Jeg mener det.

Du er velkommen, Jett, jeg mener
det.

Se, kontanter, jeg ved ikke,
hvem der lækkede det, og jeg er ligeglad.

Du ved ikke, hvem der lækkede det.

Du må tro, at jeg er
dum, Rami.

Tror du ikke, jeg ved, hvad der
foregår i min egen lejr?

Jeg følger bare tallene.

Det gør jeg også, hvorfor jeg takkede
tæven, før jeg fyrede hende.

Lad os tale kål.

Okay.

50 millioner på forhånd, garanteret.

Hvad ser vi på?
Fem millioner pay-per-views, seks?

Jamie
rykker sandsynligvis stadig til YouTube.

Jeg kan ikke trække det ud.

Fangsten, Rami?

Fangsten er, at du taber
denne faglige nonsens,

pensioner, sundhedspleje, alt det der.

Glem det.

Kom nu, kontanter, du
vil helt ærligt bruge de næste 10 år

af dit liv i retten flyver
frem og tilbage til LA.

Jeg vil aldrig tillade en union,
ikke nu, ikke nogensinde.

Jeg vil kun have fem millioner på
forhånd.

Hvis der nogensinde lækkede ord til min fanbase,
at jeg var garanteret 50 mils,

25% ville ikke købe kampen
udelukkende af princip.

Jeg vil have halvdelen af alt andet.

Du er sindssyg.

Du beder mig om at kæmpe mod min egen
søn, din skide gedeoper.

Halvdelen af porten, halvdelen af
varerne, halvdelen betaler per visning,

og adgang til bøgerne. Det er
aftalen, beslut dig nu. Ja eller nej?

Op til dig, ven.

Bliv ved med at smile, Rami.

Fortæl mig venligst, at
du ikke gør dette.

Laver hvad?

Kæmper Jett.

Jeg er færdig.

Hvad?

Jeg er så fanden færdig med dig.
Jeg er færdig.

Hvordan har du det, Jade?

Han er din søn, Cash.

Hej, hvordan har du det?
Skilsmisse udført?

Du må hellere svare mig.
Hvordan har du det?

Kontant, du gør ondt på mig.

Dette vil være den sidste skide
fejl, du nogensinde har lavet.

Truer du mig?

Åh, det er ikke en trussel, skat.
Det er et faktum.

Hvis du er smart,
lærer du den skide forskel.

Undskyld.

Han tilbød os halvdelen,
baby, af alt.

Vi tjener 100 millioner dollars på denne
kamp alene, måske endda 200 dollars. Jade.

God aften. Velkommen til
værftet.

Vi har nogle gode tilbud i
dag.

Hej, Susan.

Hej.

Du er blevet tilbudt endnu en
kamp.

Børnetjeneste burde låse mig
for selv at nævne dette for dig.

Fortæl mig.

Boykins versus Boykins.

God.

Hvor meget?

$200,000.

Holy crap. Gik han med på det?

Du kan ikke gøre dette.

Hvad mener du?
Selvfølgelig kan jeg gøre det.

Jeg kan ikke med god samvittighed.

Se, mor.
Jeg er 18, jeg kan gøre hvad jeg vil.

Jett, du tænker ikke
på forgreningerne.

Det er $ 200.000, mor.

Han kan dræbe dig, skat.

Hold op.

Jeg kender ham alt for godt.

Efter den video og alt det
lort, han har taget på sociale medier,

han vil dræbe dig.

Mor, jeg er hans søn.

Han er en psykopat.
Venligst, skat, for mig.

Bare giv dig selv endnu et år.
Jeg mener, du er barn.

Der vil være andre muligheder
som denne. Jeg lover dig.

Hvad hvis der ikke er nogen?

Så var det ikke meningen at være-

-Ingen-

...i første omgang.

...Nej nej. Fuck.

Vær venlig ikke at gøre dette.

Nej. Det handler ikke om dig, mor.

Det handler ikke om
dig, og det handler ikke om Quinn.

For en gangs skyld handler det om mig.

Jeg troede ikke, jeg ville se dig
igen.

Så er vi to.

Jeg vedder på, at dit hoved
snurrer om hundrede

forskellige retninger
lige nu.

Ja.

Jeg lyttede bare til en fyr i en
podcast, han kaldte dig sindssyg.

Han har mig knyttet.

Jeg er her, fordi jeg ville
takke dig, fru Malek,

og alle mine lærere, der har
bøjet sig bagud for mig.

Det er det, der gør dette så svært.

Jeg vil virkelig gerne opgradere
og en dag gå på college,

men jeg ved ikke, hvordan
jeg får det hele til at fungere lige nu.

Slip ikke ud, Jett.

Jeg mangler min semesterminal.

Tag dem, når du vinder.

Se, jeg tager mig af de
kræfter, der er i denne ende.

Du tager bare vare
på din forretning. Godt?

Tak skal du have.

Ved du, at alle de store
matematikere var sindssyge?

Måske er det sådan, du nærmer dig
dette.

Du har et meget vanskeligt
problem foran dig.

Løs det.

Hej, tag en pen og papir.

Ja, jeg er klar.

429241017.

Hvem ringer jeg til?

Det er et lukket nummer.

Den eneste der
vil slå dig der.

Vi ses i Vegas.

Jævn Kareef tilsluttede det
, baby.

Dejlig fyr.

Jett.

Du joke, ikke? Claude.

Virkelig.

Nej Nej Nej. Jeg er en hugger.
Du må hellere vænne dig til det.

Du er sulten?

Ja.

Okay, kom ind
og vi får dig klar.

Lad mig hjælpe dig, giv mig din
taske.

Tak.

Denne måde.
Giv mig din telefon, tak.

Du ser det om en måned.
Denne måde. Voila.

Dufter godt.

Pæn.

Bon appetit, guys.

Er du bange?

Ja.

I to årtier nu,

Cash Boykins har været en af de mest
polariserende atleter i alle sportsgrene.

Han er ikke et moderne
stykke Americana.

Han er hele kagen. Hvorfor denne
kamp?

Hvorfor din egen søn? For pengene?

Hævn for det indlæg?

Eller går det endnu dybere?

Se, Jett har en masse talent,
og han har en lys fremtid.

Men han forbedrer sig ikke,
medmindre han kæmper bedst.

Desværre er det mig.

Apokalypsen er endelig over
os.

Vi er kun et par uger
væk fra det, der loves

at være den mest kontroversielle
kamp i WFA's historie,

mellem Cash Boykins
og hans 18-årige søn Jett.

Hvad med det, partner?

Syd, ærligt talt, jeg tror,
vi officielt har nået et nyt

lavt i dette store
land kalder du Amerika.

Jeg er ligeglad med hvor mange penge han
er-

- Du er ligeglad med hvor mange
penge, hvilken planet kommer du fra?

Fædre kæmper ikke med sønner under
nogen omstændigheder. Dette er familie.

Familie, der ikke kan
lide hinanden lige nu.

Her er aftalen,
kampspil handler om Benjamins.

Jo da.

Det handler om penge.

Hvis der er en specifik efterspørgsel,
går du efter det.

Jet's kamp mod Promotico,
så du det endda?

Jeg gjorde. Jeg gjorde. Tak, Syd.

Ja, men Tricky Ricky Promotico er ikke
Liquid Cash Boykins, Slayer.

Kontanter er den største fighter
i sportens historie

og denne dreng har en nul procents
chance for at slå kongen.

Nul procent ville
betyde, at der ikke er nogen appel,

hvilket betyder, at der ikke ville
være nogen grund til at kæmpe.

Det er ikke tilfældet. Husk
.

Cash's kamp mod
Evil Fate the Terrible

købte omkring 2,7 millioner
dollars til 79,95 dollars et køb.

Nu estimerer de, at dette
væddemål vil købe mere end $ 6 millioner,

at $89.95 a pop. Benjamins,
baby.

Ja, Syd, jeg tror, du har haft et par
for mange tokes af Colorado fineste.

Ikke i morges.

Jeg vil fortælle dig dette, hvert
gymnasium vil ikke spørge deres forældre,

de vil kræve, at
deres forældre køber denne kamp.

Videoen er allerede blevet
viral. 50 millioner visninger.

Jamie, omkring 200 grand,
tilføj et nul.

Du skal være god for mor.

Jeg elsker dig, ven.

Jeg elsker også dig.

Kom her.

Jeg kommer tilbage søndag morgen.

Vil du stadig være her?

Kom nu, Jade.

Cash, jeg advarede dig,
før vi blev gift.

Nultolerance.

Vi havde en kontrakt.

Jeg ved. Undskyld, skat.

Også mig. Kareef?

Hej, Jade.

Hvordan har du det, lille mand?

Kareef.

Vent lige til jeg kommer tilbage,
tak.

Jeg elsker dig.

Se jer.

Hvordan var det at slå Cash?

Vil du virkelig vide det?

Ja.

Du finder
ud af det snart, fordi

du vil slå denne fyr,
ikke?

Du skal kæmpe smartere,
tage følelser ud af det, holde fast i planen,

og du vil overvinde ham.

Ja?

Ja.

Hej, er det sandt, at klippen
kommer i morgen aften?

Det ville være sødt.
Har nogen af jer set Skyskraber?

Det er et skide mesterværk
mand.

Føler du dig godt, kontant?

Mine kugler er i denne kappe,
big time.

Kontanter, har du nogen
anger for at kæmpe med din søn?

Lort nej. Hvert 18-årigt
barn derude fortjener

en god gammeldags røv kinkende.
Det bygger karakter.

Han har sagt den nøjagtige
linje til mig, siden jeg var tre.

Kontanter,
som du taler til ham,

det faktum, at du allerede
drikker, bekræfter det kun-

- Ved du hvad det bekræfter igen,
skat?

Det bekræfter igen, at jeg virkelig kunne
bruge et handjob lige nu.

Kontanter, det er seksuel chikane.

Slik mig, hvor jeg lort, Jamie.

Nu er det seksuel chikane,
mennesker.

Hej, til hans forsvar var
misbrugs tingene for 10 år siden.

Han betalte sine gebyrer.

Det ændrer ikke det faktum, at
han er et absolut stykke lort,

så du er velkommen til at sagsøge hans
røv.

Min baby er så sød, ikke sandt?

Det tænker du ikke i
morgen aften.

Det kan jeg garantere dig.

Vil Sport
slikke mig?

Jeg kunne have slået din kedelige
røv ud for fire måneder siden, chef.

Jeg kan ikke huske, at
det gik sådan.

Ja, du kan ikke huske i
går.

Det er rigtigt.

Hej, barkeep, skaff denne fyr
en anden Bloody Mary.

God idé, Barkeep.
Gør det dobbelt.

Næste?

Kom nu. Far har brug for sko.

Nej, du vandt. Vi vandt. Ja, fortsæt
.

Tag det ud. Lad mig få det.
På en fire, på en fem, på en seks,

på en otte og kaste
alle disse på den hårde måde,

Hold da op.

Hvad fanden er det her?

Lort.

Sir, kan du venligst?

Lort. Undskyld skat. Wow.

Dette er noget godt lort, vi
foregår herinde skat. Højre?

I'm Cash.

Hej, kontanter.
Hvordan har du det? Jeg er Dan.

Og? Sig mig, Dan.

Hvordan er det, du kan se terningerne
fra hele vejen dernede?

Kontanter, gå i seng.

Hey, se på alle disse
små søde $ 25 chips, Susie.

I to vil have et par bananer?

Jeg har kun omkring 50 tilbage, men helvede,
de gør mig ikke noget godt.

Jeg tror, du måske har
brug for dem til senere.

Hvad? Hej, du har det rigtigt.
Jeg har brug for disse.

Vil du hjælpe mig?

Fordi jeg er god,
men jeg er ikke så god.

Kom her.
Lad mig fortælle dig noget.

Så gik hun ned.

Tror du på det?
Jeg kunne godt lide det. Han er god.

Han er okay,
uanset i helvede dit navn er.

Og.

Og. Åh, sejt, mand.

Har du brug for en billet eller noget
til kamp i morgen aften?

Hvad fanden ved
du om kamp?

Hej, Jett.

Ja?

Er "Skru dig" dårlig?

Ja.

Hvad med "Anal"?

Meget dårligt.

Tag en dessert.

Heck, ja.

Vent, hvad med min diæt?

Ingen regler i aften.

Okay, du kan få så
meget døende sukker, som du vil,

eller du kan være sent op. Okay?

Okay.

Vi kæmper først klokken 10.

Min krop topper klokken 12,
så jeg skal sove sent, forstår du?

Jeg vil have to chokoladesunde
med flødeskum og kegler.

Ja.

Dette er.

Har du nogensinde hørt om en nakkesving?

Jeg har ikke.

Det er det nærmeste,
et menneske kan

gør mod en anden, før du
river hovedet af.

Lyder sjovt.

Leder du efter noget sjovt?

Kom op
til præsidentens suite.

Jade tager ikke denne tur?

Jeg tror, hun forlader mig,
sport.

Åh, godt for hende.

Det holder ikke. Hun kommer
tilbage.

Sats ikke på det.

Hvad er Claude's
store plan denne gang?

Jeg kan se dig to
røvfuckere, der nu ser film,

nipper til noget Bordeaux,
taler socialisme.

Jeg er bare glad for, at jeg endelig har
fundet ud af sandheden.

Sandheden, hva '
?

At du bare er
en virkelig svag person.

Du er svag når det kommer til Jade,
ynkelig når det kommer til Quinn, mor,

men måske er din største
svaghed dig selv.

Jeg beder, at jeg aldrig ender som dig.

Det vil du ikke.

Ved du, hvordan jeg ved det?

Fordi i morgen aften dør du,
Sport.

I morgen aften dræber jeg dig.

Okay.

, barn.

Kæmper også ud af Birmingham med
en rekord på 38 sejre, et nederlag,

verdens ubestridte letvægtsmester
,

verdens ubestridte weltervægtsmester
, Slayer,

Flydende Cash Boykins.

Kom nu, Jett.

Hvordan har vi det?

Ryst lidt op, Jett. Ryste
op.

Okay, gutter, bring det ind.
Bring det ind, mine herrer.

Mine herrer, mesterskabskamp her.
I kender begge reglerne.

Hvis du vil røre handsker,
skal du gøre det nu.

Okay, gå tilbage til dine hjørner.
Kom ud på mit opkald.

Kontant, hurtigt spørgsmål.

Min datter er lige færdig med karate.
Kan hun være næste?

Gå tilbage til dit hjørne.

Er du klar til at gå?

- Kontanter, er du klar til at gå?
- Lad os kæmpe.

Her går vi, Kenny.
Far versus søn.

Mand, du kunne mærke
spændingen lige nu.

Cash kommer stærkt ud og
ser efter det spindende rygspark.

Han prøver at tage hovedet
af.

Angriber nu kroppen og
prøver at bremse Jett.

Smart strategi.

Jett skal bruge sin afstand.
Det er det, han gør bedst.

Det er dog svært at gøre det mod en
aggressiv fighter som Cash.

Ser ud til at modvirke. Dejligt
frispark.

Sønnen rammer gulvet.
Han slog ham bare i ansigtet. Samme hjørne.

Hvad fanden laver du?

Jett forsøger at gå til
jorden.

Kom nu. Kom op.

Kontanter har det ikke.

Lad os gå. Gå tilbage på dine
fødder.

Det er en smart ting.

Han ved, at han har
fordelen på fødderne.

Lad os kæmpe.

Han har så meget
erfaring med at slå.

Han prøver at blive lidt vild.
Dette vil favorisere kontanter.

Stor kombination der fra kontanter.
Han gynger.

Henter ham.
Fremragende dobbeltbenet fjernelse.

Dette er ikke godt for Jett.

Dette er præcis, hvad der
skete med.

Dette er et dårligt sted at være på.

Der er kun 10 sekunder at gå
her.

Lad os se, om han kan
sikre sig en stilling.

Han kunne afslutte
det her i runde en.

Gemt af klokken.
Det var et tæt opkald.

En kæmpe runde for kontanter.

Tyron, hvordan scorede du
den første runde?

Det sluttede meget stærkt med
albuerne, startede stærkt.

Jeg går med en 10-9.
Vi får se, hvad dommerne siger.

Wow, hvilken runde af Cash.
Du godeste.

Hør nu.
Lyt nøje til mig.

Vær venlig ikke at skændes med denne fyr.
Kæmp ikke med ham.

Kom nu, Jett. Du har det.

Hvad skal Jett gøre her for at
udjævne tingene her oppe i runde to?

Jett behøver ikke
at spille ind i Cashs spilplan.

Han forsøgte at skrabe og
slås ved at stå i lommen.

Det er ikke spilplanen.
Han skal bruge sin afstand, ben spark.

Kom ind og gå ud.

Nu sker det. Runde to.
Kontanter kommer stærkt ud igen.

Meget aggressiv.
Forsøger at tage backup af Jett Boykins.

Jett skal gøre et bedre
job ved at holde fast og bevæge sig,

ved hjælp af afstanden,
komme ind og komme ud.

Tyron, til dit punkt gjorde
han det bare lige der.

Fremragende lateral bevægelse.
Dette er hvad vi ikke så i runde en.

Åh min Gud, judokast.

Stor vending der af
Jett Boykins. Der er hans judo.

Det er de judooptagelser,
vi forventede at se i runde 1.

Se om han kan halte ben ud af
dette.

Kontanter, der prøver at gøre
dette til et enkelt ben

fjernelse og Jett
halter benene ud af det.

Tilbage til fødderne.

Meget bedre forsvar der
fra Jett Boykins denne gang.

Han holder ham ude af balance.
Dejlig højre hånd også.

Jett har nok mod
buret.

Behov for at få det
rum væk fra hegnet.

Stor håndledskontrol.

Smukt kast.

Pæn.

Der er ikke meget tid tilbage
her, Tyron.

Stort spark der af Jett Boykins.

Ja, baby, ja.

Det går til kroppen.

Hvilken afslutning på runden
der fra Jett Boykins.

Du kan se hans tillid opbygge.
Kontanter ser meget frustrerede ud.

Det er det, jeg taler om.
Det var smukt.

Store. Hej, han gik i hjørnet
og lyttede til sine trænere,

kom ud med en strålende runde.

Stak og bevægede sig, stjal
kagen og efterlod krummen.

Det er hvad han skal gøre.
Jeg kalder det en mod en.

Bliv ved med at sparke det ben, indtil
det ikke kan stå mere,

og vi tager
ham til jorden.

Bliv fokuseret, bliv fokuseret
og bliv ved med at sparke det ben.

Helt fantastisk kamp indtil
videre.

lad os hvad runde tre
har i vente for os.

Her går vi, Tyron.
Det er et billigt skud af Cash.

Selvfølgelig.
Hvorfor ville Cash ikke gøre det?

Han er kendt for dette.
Han fodtramper.

Det er ikke ulovligt, men det er
ikke sejt her i blandet kampsport.

Et stort skud.

Mr. dommer.

Bliv ved med at kæmpe.

Det er ikke her, Jett vil
være.

Kom nu.

ikke i stand til at få kontrol
her.

Han går
meget lavt ned med ansigtet.

Han er klar til det kast.

Andet hopp.
Kontanter kører buret.

Stop med at køre hegnet.

Ja, det er endnu et billigt skud.

Hvis han gør det til en fjernelse,
skal det være et pointfradrag.

Denne dommer lader Cash komme væk
med en seriøs regelbøjning her.

Husk hvordan det føles, dreng?

Jeg fik dig, tæve.

Kom nu kom nu.

Kom nu.

Det er rigtigt, tæve.

Du husker hvor du kom
fra.

Sit down.

Hvad fanden laver du?

Kæmp ikke følelsesmæssigt.

Hej, hør gutter.
Hej, kontanter, hvis du tager fat i hegnet

sådan igen vil jeg tage
et punkt væk. Forstår du?

Vil du miste denne kamp?

Så vågn op og sæt
dig sammen.

Vi kommer tilbage til
planen.

Vi kommer tilbage til sparket
og fodarbejde og holder fokus.

Jeg er ikke en tæve.

Du holder dig til målet, dreng.
Slap af.

Vi tager ham
til jorden igen. Se på mig.

Vil du vinde denne kamp?
Okay, så vi fokuserer.

Hold afstanden. Skær benet ned.
Vi tabte lige den runde.

Okay, mand. Du gør hvad du gør.
Vi har dette, okay?

Du forberedte dig på dette.
Lad os gå. Lad os gå.

Med Cash top på vores scorecards
alligevel, to til en,

Jett Boykins skal
komme stærkt ud.

Smukt spark mod hovedet.

Okay, det er det. Stop lige her.
Stop lige der. Tiden er gået.

Gå til det fælles hjørne lige
der.

Jeg fortalte dig sidste runde,
tag fat i hegnet igen,

Jeg tager et punkt væk.
Jeg må tage et punkt væk.

That's one point deduction.
Red corner. Grabbing the fence.

That is going to help Jett.
Jett will be up in this round here.

Stay right there.

All right, guys,
We're going to restart this fight.

Let's clean it up, gentlemen.

Are you ready to go?
You ready to go? Let's fight.

That is going to give
some confidence back

to Cash as we start
this round again.

A big knee there.

Get off me.

Fuck.

Go back to your corner.

This is it right here.
You ready to go?

You ready to go?

Let's fight.

Fifth and final round here.

Tyron, it's do or die for both
of these men.

What a combination by Cash.

Jett's starting to score
some combinations.

Don't stop with the lyrics,
go to the fucking face!

Listen to your fucking trainer.

Come on, finish him.

Do what he fuckin' tells you
bitch.

Rip his face.

Do it. You fucking pussy.

Stop, stop.

No.

No, no, no, no, no.

He's blocking the referee.

I hope Jett is okay. This is not
a good moment right now.

We see very little
movement from Jett right now.

Jett, get up, man.

Yes.

This is a scary moment right
now.

What's going on?

Jett.

Get up, man.

Hey. Hey, Jett.

I'm sorry, ma'am.
I can't allow you...

Guys, guys, let her in. Let her
in.

Jett, Jett. Please, Jett.
Please, please.

Please. Jett, baby, wake up,
please.

Please, please.

His eyes, his eyes just moved.

Jett, are you okay?

Did I hear a loss?

Can we get a stretcher, please?

Hey, Jett, Jett, Jett.
We cannot take any risk.

No, please. I'm okay.

Stretcher.

Mom, mom. I'm fine, tell him.

I'm fine, mom. Mom, I'm okay.

I'm ok..

I'm so proud of you. I'm so
proud.

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Take a look around me.

Taking pages from a magazine,

been looking for the answer
ever since we were seventeen.

You know the truth can be a weapon to
fight this world of ill intentions,

a new answer to the same
question,

how many times will
you learn the same lesson?

I think they got it all wrong.

This is what we came for,
and we couldn't want it anymore.

Could never turn back now,
got to leave it all on the floor.

Been dreaming of the payoff,
through the struggles and the trade-offs,

write in truth heading on the
way up, tell them the truth,

but they think it's just made
up.

I think they got it all wrong.

We just got to hold on,
and on, and on, and on

'cause we're going to be
legends,

Eventually, they're going to
know who's right.

To make a stand
you got to win the fight.

Can't stand the heat, then just
stay out the light for you might

never make it out alive.

You gotta live without
the columbines.

Let everybody hear your battle
cry.

Ja, vi bliver legender,
der får deres opmærksomhed.

Hvad vi laver
her er ikke bare skræmmende.

Det er ved at blive legendarisk.
Vi bliver legender,

vil lære dem alle en lektion,

fik denne fornemmelse af, at
vi er så søde, omsorgsfulde.

Det er ved at blive legendarisk.

Legender.