1
00:00:27,535 --> 00:00:32,535
Subtítulos de Carbón Explosivo 
www.OpenSubtitles.org 
M_I_SForEver

2
00:01:03,915 --> 00:01:05,415
Y y.

3
00:01:05,449 --> 00:01:06,451
Oye, jefe.

4
00:01:07,585 --> 00:01:08,887
No estoy seguro de que este sea el correcto 
tiempo.

5
00:01:09,888 --> 00:01:11,556
Joder. Me conocen, Sport.

6
00:01:11,589 --> 00:01:13,892
Cualquier posibilidad de que su reclamo de nueve pulgadas 
Es un poco exagerado.

7
00:01:13,925 --> 00:01:15,025
¿Qué?

8
00:01:15,058 --> 00:01:17,462
¿Eres una autoridad? 
en mi polla ahora?

9
00:01:18,028 --> 00:01:20,230
Lo he visto. no estoy seguro 
que me convierte en una autoridad.

10
00:01:20,264 --> 00:01:22,000
¿Cuando? Después de nuestro entrenamiento.

11
00:01:22,032 --> 00:01:23,601
Y.

12
00:01:23,635 --> 00:01:25,035
Bueno, no son diez centímetros después de eso. 
Me quité las manijas de las piernas.

13
00:01:25,068 --> 00:01:26,103
Aún así.

14
00:01:26,136 --> 00:01:27,539
¿Qué más, pájaro de mierda?

15
00:01:27,572 --> 00:01:29,072
La física simplemente no cuadra.

16
00:01:31,074 --> 00:01:33,011
¿Crees que una mujer del calibre de Jade 
¿Se conformaría con seis pulgadas?

17
00:01:33,043 --> 00:01:35,947
Mira, todo lo que digo 
es que no tienes nueve.

18
00:01:36,948 --> 00:01:37,982
Bien, ocho.

19
00:01:39,149 --> 00:01:40,417
si crees que yo 
baja a siete,

20
00:01:40,451 --> 00:01:42,085
tienes que ir a 
Un puto óptico.

21
00:01:43,655 --> 00:01:46,323
Cae en 30 segundos, amigos. 
¿Quién lo quiere?

22
00:01:46,624 --> 00:01:48,058
Mierda, sí.

23
00:01:48,091 --> 00:01:49,594
Sabes qué hora es.

24
00:02:05,777 --> 00:02:07,579
Amo mucho a mi bebé.

25
00:02:07,612 --> 00:02:08,947
Yo también te amo, cariño.

26
00:02:12,951 --> 00:02:15,185
Tu momento es ahora. Instagram.

27
00:02:16,353 --> 00:02:18,823
finalmente puedo matar 
un comunista.

28
00:02:19,189 --> 00:02:20,959
Cierra y cierra, maldita sea.

29
00:02:23,427 --> 00:02:24,161
te amo

30
00:02:24,194 --> 00:02:26,096
Yo también te amo. Atrápalo.

31
00:02:38,977 --> 00:02:44,147
Después de toda la charla, todos los insultos, 
Finalmente estalla la Tercera Guerra Mundial.

32
00:02:44,181 --> 00:02:46,050
Tyrone, Estados Unidos contra Rusia.

33
00:02:46,551 --> 00:02:47,986
Hemos desglosado este partido.

34
00:02:48,019 --> 00:02:50,455
estilísticamente, 
literalmente hasta una molécula.

35
00:02:50,488 --> 00:02:52,857
Estos tipos no se soportan 
.

36
00:02:52,890 --> 00:02:55,192
creará 
un enfrentamiento espectacular.

37
00:02:55,225 --> 00:02:56,628
Podría ser un clásico instantáneo.

38
00:03:02,834 --> 00:03:05,603
El dinero está en la jaula. 
El público está de pie.

39
00:03:05,637 --> 00:03:08,238
Llevémoslo al consultor de anillos. 
, Richie Simmons.

40
00:03:08,873 --> 00:03:10,207
Vamos.

41
00:03:10,240 --> 00:03:13,310
Ahora para el partido que 
todos hemos estado esperando.

42
00:03:14,012 --> 00:03:17,782
De lo agotado 
MGM Grand en hermoso

43
00:03:17,815 --> 00:03:24,722
Las Vegas, Nevada, 
es hora de hacer daño.

44
00:03:26,156 --> 00:03:28,693
en la esquina azul 
luchando desde St.

45
00:03:28,726 --> 00:03:33,831
San Petersburgo, Rusia, 
de pie cinco pies y 8 pulgadas,

46
00:03:33,865 --> 00:03:37,702
pesa 170 libras con

47
00:03:37,735 --> 00:03:41,906
impresionantes 18 victorias, 
cuatro derrotas,

48
00:03:41,939 --> 00:03:47,078
el mas grande del mundo 
El contendiente de peso welter, Timothy

49
00:03:47,545 --> 00:03:53,250
"el terrible" Koslov.

50
00:03:54,552 --> 00:03:57,922
En la esquina roja, 
de pie cinco pies

51
00:03:57,955 --> 00:04:02,160
nueve pulgadas, con un peso de 171 
libras,

52
00:04:02,192 --> 00:04:05,730
luchando desde Birmingham, 
Alabama.

53
00:04:07,899 --> 00:04:10,935
Con un récord de 37 victorias,
una derrota

54
00:04:11,268 --> 00:04:14,404
campeón indiscutible de peso ligero del mundo 
,

55
00:04:14,438 --> 00:04:19,544
campeón indiscutible de peso welter del mundo 
, asesino,

56
00:04:21,746 --> 00:04:24,882
Efectivo de Lukewood.

57
00:04:30,722 --> 00:04:35,460
Muy bien, caballeros, tráiganlo. 
Tráiganlo, muchachos. Vamos.

58
00:04:35,793 --> 00:04:37,729
Caballeros, ambos habéis recibido 
tus tiros en el vestuario.

59
00:04:37,762 --> 00:04:40,198
Todos ustedes conocen las reglas. 
Si quieres tocar los guantes, hazlo ahora.

60
00:04:40,230 --> 00:04:42,567
No puedes simplemente joder 
¿Con el descaro de los agentes de batalla?

61
00:04:42,600 --> 00:04:43,801
Es la 1:00 en la costa este.

62
00:04:43,835 --> 00:04:45,268
Efectivo, quieres 
poner esto en marcha?

63
00:04:45,302 --> 00:04:48,106
Esta elección mixta
hijo de puta no tarda mucho.

64
00:04:48,139 --> 00:04:49,239
América, chupa la polla.

65
00:04:52,810 --> 00:04:56,147
Vuelve a tus rincones. 
Está bien, vámonos. Hagámoslo ahora.

66
00:04:56,981 --> 00:04:59,650
Esquina azul, ¿estás listo? 
Esquina roja, ¿estás listo?

67
00:04:59,684 --> 00:05:00,585
Mierda, sí.

68
00:05:00,618 --> 00:05:02,086
Vamos.

69
00:05:11,328 --> 00:05:13,831
Vamos.

70
00:05:30,548 --> 00:05:33,283
Sí, sí.

71
00:05:42,359 --> 00:05:47,865
Eso es todo, la batalla ha terminado.

72
00:05:50,400 --> 00:05:53,971
Las rosas son rojas, las violetas son 
azul.

73
00:05:55,239 --> 00:05:59,644
Tengo unos pechos bonitos ahora mismo. 
pero realmente me vendría bien una mamada.

74
00:06:00,645 --> 00:06:01,679
Casi rimaba.

75
00:06:02,480 --> 00:06:04,215
come tu corazón 
Emily Dickinson.

76
00:06:04,248 --> 00:06:05,616
Sí señor, querido.

77
00:06:05,650 --> 00:06:07,151
Efectivo, no envías eso.

78
00:06:07,552 --> 00:06:08,553
Nunca cariño.

79
00:06:13,323 --> 00:06:17,360
Oh, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam.
La bebida también se ve deliciosa.

80
00:06:19,396 --> 00:06:20,865
Si te parece bien, cariño. 
No lo fomentes, Dios.

81
00:06:20,898 --> 00:06:22,300
Se llama humor, cariño.

82
00:06:22,332 --> 00:06:23,400
No de donde vengo.

83
00:06:23,433 --> 00:06:25,069
Ah, quema.

84
00:06:26,336 --> 00:06:28,005
¿No es mi hijo una cara de Dios, Dazz?

85
00:06:28,039 --> 00:06:29,173
Ahora está sucediendo.

86
00:06:29,207 --> 00:06:30,340
Quiero decir, es difícil 
creer con ello

87
00:06:30,373 --> 00:06:33,044
pelo maricón y esos 
apariencia de chico guapo.

88
00:06:33,376 --> 00:06:36,214
El jefe aquí resbaló uno. 
Más allá del portero en la universidad.

89
00:06:36,247 --> 00:06:39,116
El deporte era el más joven. 
alguna vez en el equipo de judo de EE. UU.

90
00:06:39,449 --> 00:06:42,186
¿Puedes por favor aguantar? 
Cállate y bebe tu bebida.

91
00:06:42,220 --> 00:06:44,421
Deserey, te lo hacemos saber, 
si necesitamos algo más.

92
00:06:44,455 --> 00:06:46,090
Ningún problema. Sólo házmelo saber.

93
00:06:46,123 --> 00:06:47,124
Gracias.

94
00:06:52,029 --> 00:06:53,297
¿Estás jodidamente ciego?

95
00:06:53,865 --> 00:06:56,234
ella es mas apretada que 
un niño coreano de siete años.

96
00:06:56,267 --> 00:06:58,002
Basta ya de los malditos Juegos Olímpicos 
mapa.

97
00:06:58,035 --> 00:07:01,038
Desde cuando tiro 
un CV junto a uno sabroso

98
00:07:01,072 --> 00:07:03,474
trozo de pastel de pelo 
se convierte en una maldición maldita.

99
00:07:03,875 --> 00:07:06,611
Toma una cerveza conmigo 
Llévala de regreso a la mansión.

100
00:07:06,944 --> 00:07:08,411
Sin chaquetas de caballo.

101
00:07:08,813 --> 00:07:10,481
Tengo una prueba de cálculo en 
mañana.

102
00:07:10,882 --> 00:07:12,216
Maldita aritmética.

103
00:07:12,250 --> 00:07:13,618
Deberías saber que
madre respirará

104
00:07:13,651 --> 00:07:15,219
mi culo justo cuando llego a casa también 
.

105
00:07:16,254 --> 00:07:17,855
Maldita sea lo que es ella.

106
00:07:17,889 --> 00:07:20,491
Oye, eneldo, ella podría ser 
tu ex, pero ella es mi madre.

107
00:07:21,292 --> 00:07:22,392
El camino a seguir, embarcadero.

108
00:07:22,894 --> 00:07:24,095
Lo siento, deportes.

109
00:07:25,630 --> 00:07:27,765
¿Cómo está la señorita Looney? 
¿Sintonizarlo de todos modos?

110
00:07:28,332 --> 00:07:30,635
Ella todavía está en match.com.

111
00:07:33,337 --> 00:07:35,573
No, al final tiré la toalla. 
mes.

112
00:07:36,474 --> 00:07:38,910
¿Qué pasa con Tard? ¿Cómo está él?

113
00:07:39,911 --> 00:07:42,980
Vamos, por favor, ¿no puedes? 
Llámalo así de mi parte, por favor.

114
00:07:43,514 --> 00:07:44,582
Bonito agujero de coño.

115
00:07:49,687 --> 00:07:51,389
¿Nunca te detienes?

116
00:07:51,421 --> 00:07:55,660
Sí. 
Unos 10 segundos antes de que salte.

117
00:07:57,194 --> 00:07:59,864
¿Cómo es Timofey 'El Terrible'? 
ahora mismo.

118
00:08:00,865 --> 00:08:02,266
Unos 3 millones de dólares más ricos.

119
00:08:02,800 --> 00:08:03,801
¿Tú?

120
00:08:05,202 --> 00:08:07,305
gané un millón de dólares 
por Segundo anoche, Deporte.

121
00:08:08,472 --> 00:08:10,942
Mierda. Este soy solo yo 
aquí a la izquierda.

122
00:08:15,379 --> 00:08:16,347
Te amo, Jade.

123
00:08:16,380 --> 00:08:17,515
Tú también, embarcadero.

124
00:08:18,382 --> 00:08:20,351
Tienes a Kareef mañana a las 
15:00.

125
00:08:20,384 --> 00:08:23,354
Voy a estar allí. 
Gracias por incluirme.

126
00:08:23,387 --> 00:08:25,890
Siempre, Deporte, es divertido.

127
00:08:28,326 --> 00:08:29,193
Mierda.

128
00:08:29,226 --> 00:08:30,127
Hola.

129
00:08:30,161 --> 00:08:31,195
Agujero de coño demasiado lento.

130
00:08:31,529 --> 00:08:32,530
Esto es mío, incluso.

131
00:10:32,650 --> 00:10:34,585
necesito que me ayudes 
Yo esta tarde, Jett.

132
00:10:34,618 --> 00:10:36,253
Bueno, tengo a Kareef a las 15:00. 
, madre.

133
00:10:36,287 --> 00:10:38,490
Sólo lleva su Xbox contigo y 
mantenlo en la oficina de Patty.

134
00:10:38,523 --> 00:10:39,623
Patty está ocupada, mamá.

135
00:10:39,957 --> 00:10:41,892
No, no lo es, créeme.

136
00:10:41,926 --> 00:10:44,463
No quiero ir al gimnasio. 
Me llamó retrasado.

137
00:10:44,496 --> 00:10:45,996
Hablé con él, ya está. 
¿vale?

138
00:10:46,030 --> 00:10:47,331
Quiero jugar con Patrick.

139
00:10:47,364 --> 00:10:48,332
No hay posibilidad, cariño.

140
00:10:48,365 --> 00:10:49,266
Pero lo haré.

141
00:10:49,300 --> 00:10:50,668
Hoy no está nada bien, Q.

142
00:10:50,701 --> 00:10:52,471
¿Puedes conseguirle su medicina? 
y acabar con todo?

143
00:10:52,504 --> 00:10:54,105
tengo un cliente en

144
00:10:54,138 --> 00:10:55,574
Sí, vete.

145
00:10:55,606 --> 00:10:56,674
No olvides tus almuerzos, 
¿vale? Los amo chicos.

146
00:10:56,707 --> 00:11:00,678
Sí, yo también te amo. entonces tu eres 
listo

147
00:11:10,489 --> 00:11:11,490
Tragar.

148
00:11:15,693 --> 00:11:19,697
Abierto. Buen hombre. 
Hola, ¿cuándo terminaste?

149
00:11:19,730 --> 00:11:22,534
Plato en el fregadero, cepillo. 
lávate los dientes y vístete, ¿vale?

150
00:11:22,567 --> 00:11:23,568
Bueno.

151
00:11:26,538 --> 00:11:29,173
Hola Jett. Hola Jett.

152
00:11:29,206 --> 00:11:30,341
¿Sí?

153
00:11:30,374 --> 00:11:31,976
Siempre estará ahí 
ser juguetes en el mundo?

154
00:11:32,643 --> 00:11:34,044
Mira, tengo una gran prueba.

155
00:11:34,078 --> 00:11:35,880
Sólo di sí o no, 
Entonces prometo que pararé.

156
00:11:35,913 --> 00:11:37,549
Sí, siempre habrá juguetes.

157
00:11:40,384 --> 00:11:41,385
¿Para siempre?

158
00:11:44,556 --> 00:11:46,558
Sí.

159
00:11:49,528 --> 00:11:50,995
Ace, ¿qué pasa hermano?

160
00:11:51,028 --> 00:11:54,165
Todo buen hombre. ¿Estás bien? 
Nos vemos más tarde.

161
00:11:54,198 --> 00:11:54,965
Está bien.

162
00:11:54,999 --> 00:11:56,367
En Q.

163
00:11:56,400 --> 00:11:57,067
Hola, ¿cómo estás, hombre?

164
00:11:57,101 --> 00:11:58,402
Te ves hermosa, perro.

165
00:11:58,435 --> 00:11:59,336
Gracias hermano.

166
00:11:59,370 --> 00:12:00,070
Que lo pases bien, jefe.

167
00:12:00,104 --> 00:12:02,406
Mi marido.

168
00:12:03,007 --> 00:12:05,976
Oye, tu papá está sucio, hombre. 
esa es la única manera de describirlo.

169
00:12:06,010 --> 00:12:07,978
Amigo, ¿dónde estás cuando él? 
¿Hizo llover en los jardines olímpicos?

170
00:12:08,012 --> 00:12:08,913
¿Cómo lo viste?

171
00:12:08,946 --> 00:12:10,582
Lo siento, tengo una pregunta

172
00:12:10,615 --> 00:12:13,450
¿alguna vez te quedas? 
¿Se sacan la lengua el uno al otro?

173
00:12:15,453 --> 00:12:16,588
Quinn.

174
00:12:21,593 --> 00:12:28,232
Quinn, ¿sabías que la gorda Lexy 
¿Tienes pechos grandes, enormes y encantadores?

175
00:12:30,868 --> 00:12:32,770
Patricio, vamos.

176
00:12:32,803 --> 00:12:34,238
Es gracioso, Sr. Stewart.

177
00:12:34,271 --> 00:12:35,439
No, no es gracioso.

178
00:12:35,473 --> 00:12:37,074
Tu padre es una mierda.

179
00:12:37,107 --> 00:12:39,743
Está bien Jerry. Vamos hombre, ¿qué está pasando? 
? ¿Quieres que te detengan?

180
00:12:40,612 --> 00:12:41,779
No señor.

181
00:12:41,812 --> 00:12:43,582
No, ese idioma 
no vuela en mi clase.

182
00:12:44,281 --> 00:12:47,418
Hazlo rápido, Jett. 
Fijación pesada.

183
00:12:47,718 --> 00:12:49,420
No, no es fijación de lengua.

184
00:12:49,454 --> 00:12:51,623
¿Qué diablos le pasa a Jet? 
usted.

185
00:12:51,656 --> 00:12:54,425
Bien, todos, 
Cálmate, está bien.

186
00:12:54,459 --> 00:12:55,726
Gracias por la advertencia.

187
00:14:04,529 --> 00:14:05,664
Gracias, Jett.

188
00:14:17,174 --> 00:14:18,510
Integral incorrecta, ¿verdad?

189
00:14:18,876 --> 00:14:20,478
¿Puedes obtener menos de una F?

190
00:14:20,911 --> 00:14:22,813
En serio cuando ella da a luz 
nuestra mina de prueba

191
00:14:22,846 --> 00:14:25,349
quiero un rojo grande 
G escrita en la parte superior.

192
00:14:25,717 --> 00:14:26,718
No.

193
00:14:28,753 --> 00:14:30,522
Espero que esto coincida 
ellos mismos.

194
00:14:35,092 --> 00:14:39,863
Precioso bebé, precioso. tu golpeas 
el martillo. De nuevo. Bien bien.

195
00:14:40,732 --> 00:14:46,370
No seas perezoso, vamos. 
Muévanse juntos. Rápido y rápido. Vamos.

196
00:14:46,403 --> 00:14:51,375
Estar a salvo. Muévete, muévete, muévete. 
Ir.

197
00:14:51,408 --> 00:14:53,277
Academia de lucha de Vaughn, 
Esta es Patty.

198
00:14:55,780 --> 00:14:56,781
También pagué por este traje.

199
00:14:58,849 --> 00:14:59,850
Jamie tiene dos años.

200
00:15:00,918 --> 00:15:02,386
¿Cómo se mantiene Quinn? 
ahí dentro?

201
00:15:02,419 --> 00:15:06,190
Excepto preguntarme si puede 
Mira Pornhub, genial.

202
00:15:07,024 --> 00:15:09,193
Jesús. Bueno.

203
00:15:11,596 --> 00:15:14,766
Jamie, te lo afeitaste. 
horrible y maldita barba todavía.

204
00:15:14,799 --> 00:15:15,800
Vete a la mierda, dinero en efectivo.

205
00:15:17,769 --> 00:15:20,772
Estoy sentado aquí con mi abogado.
Adelsberg, alias asesino de judíos.

206
00:15:21,606 --> 00:15:23,775
Él acaba de informarme, 
que tú y rami una vez

207
00:15:23,808 --> 00:15:26,043
otra vez da 
Me lo pongo con los zapatos sucios.

208
00:15:26,578 --> 00:15:28,345
Chocante.

209
00:15:28,379 --> 00:15:32,249
Puerta, mercancía, pago por 
Vista, PPV extranjero hasta el final.

210
00:15:32,817 --> 00:15:34,952
Tus números en Rusia 
solo ni siquiera está cerca.

211
00:15:37,988 --> 00:15:39,791
Sí, está bien.

212
00:15:39,824 --> 00:15:42,827
Entro en esto con Rami, y 
Me comunicaré con ustedes. ¿Bueno?

213
00:15:44,962 --> 00:15:46,296
¿Qué significa eso?

214
00:15:46,330 --> 00:15:47,665
Son peores que Putin.

215
00:15:48,666 --> 00:15:51,569
Sí, pero pueden ser derrotados.

216
00:15:53,904 --> 00:15:57,842
Tres, dos, uno. Buen giro.

217
00:16:08,152 --> 00:16:09,953
¿Es esta la puta Colbie Caillat?

218
00:16:10,855 --> 00:16:12,122
Caillat.

219
00:16:12,156 --> 00:16:14,793
santo infierno
mi hijo es ladrón, ladrones.

220
00:16:15,926 --> 00:16:17,896
¿Cómo esperas transmitir? 
un derrame cerebral cuando estás

221
00:16:17,928 --> 00:16:20,964
escuchando todo ese oeste 
Mierda de Meryl Streep de Hollywood.

222
00:16:20,998 --> 00:16:21,766
El jefe atractivo de Colbie.

223
00:16:23,701 --> 00:16:28,673
La de ella, Taylor y Selena, y lo hacen. 
más para la caridad de lo que jamás lo harás.

224
00:16:28,706 --> 00:16:32,009
Doy millones a la caridad, 
dickface, se llama cariño.

225
00:16:33,043 --> 00:16:38,315
Necesitamos conectarte. 
Sistema de Down, Tono de Muerte, Rob Zombie.

226
00:16:39,884 --> 00:16:41,853
Amo a mis hijas, acéptalo.

227
00:16:43,488 --> 00:16:45,989
Si tú lo dices, ¿Deportes? 
¿Estás listo para manejarme?

228
00:16:46,390 --> 00:16:49,993
No, no es una posibilidad. 
Ni siquiera puedo levantar los brazos.

229
00:16:50,027 --> 00:16:53,063
Hola, tengo jeans ajustados. 
amigo. Estamos empatados.

230
00:16:53,531 --> 00:16:54,632
Sube aquí.

231
00:17:06,143 --> 00:17:08,847
No necesitas ese tocado de coño. 
Vamos.

232
00:17:13,551 --> 00:17:19,223
Vamos, coño. Materia de judo de la madre 
chico.

233
00:17:32,770 --> 00:17:35,640
Oh, mierda. tenemos un sangrado 
aquí.

234
00:17:35,673 --> 00:17:36,908
Dinero en efectivo.

235
00:17:37,374 --> 00:17:39,076
Hola Insta, ¿qué pasa?

236
00:17:39,109 --> 00:17:41,445
Sí, he vuelto de Las Vegas. 
con mi chico Jett aquí,

237
00:17:41,746 --> 00:17:46,383
al ser arrestado por abuso infantil. 
Vamos, deporte.

238
00:17:50,955 --> 00:17:51,956
Así es.

239
00:17:53,190 --> 00:17:53,925
Vamos Jett, recibe un puño, bebé. 
Ponte puño.

240
00:17:53,958 --> 00:17:55,760
toma tres

241
00:17:55,793 --> 00:17:58,262
tal vez ponte algo de eso Llámame 
tal vez mierda, le despierta el trasero.

242
00:18:01,733 --> 00:18:02,867
Santa mierda.

243
00:18:03,601 --> 00:18:04,903
Acaba con él, ¿qué estás haciendo?

244
00:18:04,936 --> 00:18:05,937
Esto es jodidamente estúpido.

245
00:18:07,772 --> 00:18:09,273
Me golpeaste en la maldita cara 
¿verdad?

246
00:18:09,306 --> 00:18:14,913
Vete a la mierda. Vete a la mierda. 
Vete a la mierda. Mierda. Estoy llamando.

247
00:18:14,946 --> 00:18:16,079
¿Cómo es?

248
00:18:16,113 --> 00:18:17,281
Vete a la mierda.

249
00:18:17,314 --> 00:18:21,786
Patty, borra esa mierda. 
Ahora.

250
00:18:21,819 --> 00:18:24,923
Elimino. Jesús.

251
00:18:33,998 --> 00:18:36,935
Oye, Quinn, vete a la cama.

252
00:18:36,968 --> 00:18:37,936
¿Estoy bien?

253
00:18:37,969 --> 00:18:39,904
Sí, sólido, P.

254
00:18:39,938 --> 00:18:42,139
sigue practicando tu puedes 
Pronto estaré en una banda real, matando bebés a diestra y siniestra.

255
00:18:42,172 --> 00:18:42,807
Ahora vete a la cama.

256
00:18:42,840 --> 00:18:44,408
Mata cariño.

257
00:18:47,645 --> 00:18:48,646
Hola Jett.

258
00:18:49,146 --> 00:18:50,447
¿Qué?

259
00:18:50,481 --> 00:18:52,416
Tengo una pregunta. 
¿Alguna chica tiene salchichas?

260
00:18:53,751 --> 00:18:55,152
¿Dónde escuchaste eso?

261
00:18:55,185 --> 00:18:56,420
Lo vi en benaughty.com.

262
00:18:56,454 --> 00:18:58,623
Visitas estos sitios 
¿otra vez?

263
00:19:00,858 --> 00:19:02,159
¿Quieres que mamá te mate?

264
00:19:03,126 --> 00:19:04,428
No lo volveré a hacer. Prometo.

265
00:19:04,462 --> 00:19:06,096
Bueno, hazlo de nuevo, 
y le digo.

266
00:19:06,129 --> 00:19:07,498
Porque es raro, ¿verdad?

267
00:19:07,532 --> 00:19:09,767
Sí. Muy. 
Ahora mira, son las 10:20 y duerme.

268
00:19:11,435 --> 00:19:13,270
Oh espera, ¿tenía melatonina?

269
00:19:14,973 --> 00:19:15,807
Sí.

270
00:19:15,840 --> 00:19:16,975
¿Puedes hacer que mamá me mire?

271
00:19:17,809 --> 00:19:18,943
Sí.

272
00:19:20,044 --> 00:19:21,111
¿Lo prometes?

273
00:19:21,546 --> 00:19:22,647
Sí.

274
00:19:23,447 --> 00:19:25,083
Está bien, te amo, Jett.

275
00:19:25,115 --> 00:19:26,017
Yo también te amo.

276
00:19:26,050 --> 00:19:29,520
¿Más que tú mismo? Dígalo.

277
00:19:29,554 --> 00:19:31,990
Más que yo. Ahora entra 
cama.

278
00:19:41,065 --> 00:19:42,165
Hola.

279
00:19:42,900 --> 00:19:44,902
Hola.

280
00:19:46,838 --> 00:19:48,006
Otra vez no mamá.

281
00:19:48,873 --> 00:19:51,009
Ganó $200 en cuatro horas.

282
00:19:51,042 --> 00:19:53,711
Eso es el doble de lo que gano en Pro 
Deportes.

283
00:19:55,880 --> 00:19:56,648
¿Dónde?

284
00:19:56,681 --> 00:19:57,682
La granja.

285
00:19:57,715 --> 00:19:59,249
Mamá, todos los que conocemos van 
allí.

286
00:20:00,718 --> 00:20:02,053
No me mires así.

287
00:20:03,855 --> 00:20:08,059
Los fisioterapeutas en 41 son fantásticos, 
pero la camarera del 41 es lamentable.

288
00:20:09,861 --> 00:20:12,063
Mantener a mis hijos es 
lamentable?

289
00:20:19,037 --> 00:20:20,038
¿Cuántas noches a la semana?

290
00:20:21,338 --> 00:20:23,074
Sin estadio. ¿Tres, cuatro?

291
00:20:23,107 --> 00:20:24,142
Sí.

292
00:20:24,174 --> 00:20:25,342
Cuatro noches a la semana tengo 
¿Quinn?

293
00:20:27,078 --> 00:20:28,513
Él gana millones.

294
00:20:29,947 --> 00:20:31,582
¿Le pedirás más? 
dinero?

295
00:20:31,616 --> 00:20:33,051
Porque yo no.

296
00:20:42,627 --> 00:20:45,362
Luché contra esa perra 
en los tribunales durante 10 años.

297
00:20:46,097 --> 00:20:50,267
Todo el tiempo nunca me dio 
una corona para la cirugía cardíaca de Quinn,

298
00:20:50,300 --> 00:20:52,202
nunca un centavo 
para su cirugía de estómago.

299
00:20:54,138 --> 00:20:56,107
Sé que ha vuelto a tu vida,

300
00:20:56,741 --> 00:21:00,144
y sé que él te ayudará a seguir 
tus sueños así que me quedo callado

301
00:21:01,979 --> 00:21:04,082
pero es muy difícil 
Jett.

302
00:21:23,134 --> 00:21:24,168
¿Te sientes bien hoy?

303
00:21:25,503 --> 00:21:29,774
Sí. fue solo 
segunda vez en que?

304
00:21:30,808 --> 00:21:34,344
22 años de lucha, que
Me atrapó una rotonda.

305
00:21:35,580 --> 00:21:38,549
¿Sí? ¿Cuándo fue el primero?

306
00:21:38,583 --> 00:21:41,152
Hace 10 años, Claudio.

307
00:21:42,352 --> 00:21:44,222
¿Es esta la única vez 
¿Alguna vez has perdido un partido?

308
00:21:44,254 --> 00:21:46,791
¿En mi vida? No, no.

309
00:21:48,192 --> 00:21:50,128
El 75% de Birmingham es negro.

310
00:21:50,795 --> 00:21:53,430
Los amigos fueron Reginald 
Denny en mi trasero cada hora.

311
00:21:56,167 --> 00:21:59,203
Hola tengo uno bonito 
sorpresa para ti mañana.

312
00:22:00,337 --> 00:22:01,105
No llegues tarde.

313
00:22:01,639 --> 00:22:03,340
¿Qué es?

314
00:22:15,186 --> 00:22:18,122
Luego multiplicamos 
todo esto con delta X,

315
00:22:18,156 --> 00:22:21,291
que es dos partido por N, y esto 
será la configuración para reescribir

316
00:22:21,324 --> 00:22:23,161
nuestra integral definida
usando la suma de Riemann.

317
00:22:23,194 --> 00:22:25,696
Que tengas una buena después 
día, todos.

318
00:22:29,200 --> 00:22:30,201
¿Cómo te fue?

319
00:22:32,369 --> 00:22:33,137
Ah lo siento.

320
00:22:33,171 --> 00:22:33,971
No es tu culpa.

321
00:22:37,241 --> 00:22:41,179
Adiós, buen trabajo. Nos vemos. bueno 
trabajo.

322
00:22:41,212 --> 00:22:44,081
Gran trabajo. Trabajo bueno. Fantástico 
trabajo.

323
00:22:44,414 --> 00:22:45,850
Sí, sí, deséame suerte.

324
00:22:46,383 --> 00:22:48,186
¿Qué harás después? 
horario escolar?

325
00:22:48,219 --> 00:22:49,253
Sra. Malek.

326
00:22:49,654 --> 00:22:50,655
Hola Jett.

327
00:22:51,388 --> 00:22:52,857
¿Hay algo que pueda hacer?

328
00:22:53,858 --> 00:22:56,093
Sí, puedes evitar Las Vegas.

329
00:22:56,426 --> 00:22:57,795
Ese viaje estaba planeado.

330
00:22:57,829 --> 00:22:59,230
has sabido acerca de 
Esta prueba durante un mes, Jett.

331
00:22:59,263 --> 00:23:01,265
Oh,
¿Qué pasa si obtuve algún crédito extra?

332
00:23:03,601 --> 00:23:05,670
creo que corre un poco 
más profundo que eso.

333
00:23:06,237 --> 00:23:07,370
Ese 41 fue generoso.

334
00:23:12,009 --> 00:23:14,846
Mira, te perdiste mucho 
cosas importantes el año pasado.

335
00:23:16,346 --> 00:23:17,347
¿Qué tal un supervisor?

336
00:23:18,716 --> 00:23:19,984
Si no paso tu clase, vete 
No salgo.

337
00:23:20,017 --> 00:23:21,185
Sólo $25 la hora.

338
00:23:23,588 --> 00:23:24,589
Lo que sea necesario.

339
00:24:15,907 --> 00:24:16,908
Hola, jefe.

340
00:24:19,143 --> 00:24:20,144
¿Estás listo?

341
00:24:21,312 --> 00:24:22,313
Sí.

342
00:24:32,089 --> 00:24:33,691
¿Conocer a tu compañero de entrenamiento?

343
00:24:36,761 --> 00:24:38,763
¿Quieres que te pala?
¿Enrique Castañeda?

344
00:24:39,429 --> 00:24:41,465
numero tres 
peso welter del mundo.

345
00:24:41,499 --> 00:24:42,600
Necesitamos arreglar tu golpe.

346
00:24:48,973 --> 00:24:51,441
Disculpe. ¿Estás bien?

347
00:24:52,510 --> 00:24:53,277
¿Estás seguro?

348
00:24:54,211 --> 00:24:56,347
Sí. Estoy bien, señora.

349
00:24:56,380 --> 00:24:59,317
Aunque aprecio tu preocupación. 
Gracias.

350
00:25:02,353 --> 00:25:03,754
Bueno. Hola a todos.

351
00:25:06,691 --> 00:25:08,092
Quinn, por favor mírame.

352
00:25:08,125 --> 00:25:09,026
Veo el juego.

353
00:25:09,060 --> 00:25:10,528
No hay televisión aquí, Quinn.

354
00:25:10,561 --> 00:25:12,430
Sólo cállate y sé valiente. 
yo.

355
00:25:12,463 --> 00:25:14,365
Termina tu hamburguesa. Ahora.

356
00:25:26,911 --> 00:25:29,513
Tengo que ver el juego.

357
00:25:29,547 --> 00:25:31,315
Hola. 
Sí, ¿ese es Johnny?

358
00:25:32,483 --> 00:25:36,387
Mi nombre es Jett Boykins. 
Soy estudiante de último año en Ramsey High.

359
00:25:38,055 --> 00:25:39,323
Hola.

360
00:25:39,357 --> 00:25:40,459
Hola.

361
00:25:40,491 --> 00:25:42,560
Mi nombre es Quinn. cómo te llamas 
?

362
00:25:42,593 --> 00:25:45,029
Me recomendó a usted la Sra. 
Malek.

363
00:25:46,430 --> 00:25:47,531
Tienes una pregunta.

364
00:25:47,565 --> 00:25:49,033
¿Sí?

365
00:25:49,066 --> 00:25:51,569
¿Te gusta que cada uno saque la lengua? 
¿unos contra otros?

366
00:25:51,602 --> 00:25:54,572
Sí, funciona perfectamente.

367
00:25:54,605 --> 00:25:56,407
Gracias y hablaré contigo. 
Adiós.

368
00:25:56,440 --> 00:25:58,142
Entonces ¿te gustaría verlo?

369
00:25:58,175 --> 00:25:59,844
Lamentamos molestarla, señora. 
Empieza a caminar, Quinn.

370
00:25:59,877 --> 00:26:01,245
Oye, deja de presionarme.

371
00:26:01,278 --> 00:26:02,413
¿Qué pasó con tu cara?

372
00:26:02,446 --> 00:26:03,482
Me patearon el trasero.

373
00:26:03,514 --> 00:26:04,048
Sostener.

374
00:26:04,081 --> 00:26:05,082
Callarse la boca.

375
00:26:07,451 --> 00:26:08,453
Métete en el coche.

376
00:26:13,557 --> 00:26:15,059
¿Cuál es tu maldito problema? 
¿Jett?

377
00:26:15,092 --> 00:26:17,094
Es todo tan extraño y 
perturbador ¿vale?

378
00:26:17,428 --> 00:26:19,764
no puedo tomarlo 
más mierda.

379
00:26:19,797 --> 00:26:21,500
Tengo síndrome de intimidación.

380
00:26:21,532 --> 00:26:22,400
No me vengas con esa mierda.

381
00:26:22,433 --> 00:26:23,567
Es mi culpa.

382
00:26:23,601 --> 00:26:24,435
Sí, ¿de quién es la culpa?

383
00:26:24,469 --> 00:26:25,603
Eres un idiota.

384
00:26:25,636 --> 00:26:27,204
Ay.

385
00:26:35,046 --> 00:26:36,080
Te odio.

386
00:26:36,113 --> 00:26:37,114
Yo también te odio.

387
00:26:40,317 --> 00:26:41,419
Me dolió.

388
00:26:45,923 --> 00:26:46,924
Hola Jett,

389
00:26:50,127 --> 00:26:51,796
le gusta escuchar música navideña 
?

390
00:26:57,502 --> 00:26:59,970
hubieras sido 
Estoy muy orgulloso de Kingston hoy.

391
00:27:00,004 --> 00:27:03,542
El Sr. Tanaka lo sube. 
de un cinturón naranja a uno verde.

392
00:27:03,574 --> 00:27:05,576
Agárrate fuerte. ¿Saltó sobre azul?

393
00:27:05,609 --> 00:27:07,479
Es el número uno para su edad.

394
00:27:09,680 --> 00:27:10,948
Pequeño maldito semental.

395
00:27:11,615 --> 00:27:12,683
te amo

396
00:27:13,518 --> 00:27:19,423
Yo también te amo bebé. ¿Qué?

397
00:27:19,458 --> 00:27:20,459
¿Qué ocurre?

398
00:27:21,759 --> 00:27:23,360
Creo que me voy a enfermar.

399
00:27:23,627 --> 00:27:24,728
Deberíamos irnos.

400
00:27:24,762 --> 00:27:25,996
Acabo de pedir con hueso.

401
00:27:26,030 --> 00:27:28,632
Lo sé. 
Te encargo lo que quieras.

402
00:27:28,666 --> 00:27:30,469
Por favor vomita. 
Bueno.

403
00:27:30,935 --> 00:27:33,304
Bueno. Bueno.

404
00:27:43,948 --> 00:27:45,316
Mierda.

405
00:27:50,688 --> 00:27:53,492
Tu pequeña y sexy descarada.

406
00:27:56,894 --> 00:27:58,395
Maldita sea, eres tan hermosa.

407
00:28:01,799 --> 00:28:03,667
Eres tan jodidamente hermosa.

408
00:28:03,701 --> 00:28:05,669
te amo

409
00:28:05,703 --> 00:28:08,172
te amo

410
00:28:12,409 --> 00:28:13,644
Mierda.

411
00:28:14,912 --> 00:28:16,113
Hola.

412
00:28:16,147 --> 00:28:17,181
Sí, ¿qué está pasando?

413
00:28:17,214 --> 00:28:19,083
¿Podemos hablar un minuto? 
gracias

414
00:28:19,551 --> 00:28:21,685
¿No hablamos ya? 
suficiente para cenar?

415
00:28:23,588 --> 00:28:24,989
Vamos a ver.

416
00:28:26,657 --> 00:28:31,896
Kingston patea traseros en kárate, 
y quieres un guardaespaldas, ¿verdad?

417
00:28:32,897 --> 00:28:33,898
Se trata de Susan.

418
00:28:35,232 --> 00:28:39,436
Me quedé sin fuerzas. Gracias. Mierda.

419
00:28:43,908 --> 00:28:45,376
La lista.

420
00:28:45,409 --> 00:28:47,546
Sé que insistes en aguantar 
sus cosas aparte de mí.

421
00:28:47,579 --> 00:28:50,549
No estoy insistiendo en nada. 
Tenemos un contrato, ¿recuerdas?

422
00:28:50,582 --> 00:28:53,217
Está bien, lamento decírtelo. 
Tú esto, pero yo soy tu esposa.

423
00:28:53,250 --> 00:28:54,752
quiero tener 
una o dos opiniones sobre ciertos

424
00:28:54,785 --> 00:28:59,323
temas, lo que significa que eres 
obligado a escucharme. ¿Bueno?

425
00:28:59,356 --> 00:29:00,724
Bueno. Ir.

426
00:29:04,028 --> 00:29:05,196
Efectivo, necesitan dinero.

427
00:29:06,263 --> 00:29:07,932
¿De dónde viene esta mierda? 
cariño?

428
00:29:07,965 --> 00:29:10,434
He pensado en esto 
mierda durante los últimos nueve años.

429
00:29:10,468 --> 00:29:11,769
Nunca ayudamos a Quinn.

430
00:29:11,802 --> 00:29:13,370
Él no es tu hijo, Jade.

431
00:29:13,404 --> 00:29:16,575
No, no lo es. 
Es tu hijo, pero eso no importa.

432
00:29:16,608 --> 00:29:18,709
No puedo ayudar a cuidar 
él, ¿verdad?

433
00:29:18,742 --> 00:29:21,580
Bien. llévale uno 
tarde.

434
00:29:21,613 --> 00:29:24,215
Deja que Kingston juegue con él. 
Genial, pero eso es todo.

435
00:29:24,248 --> 00:29:27,686
¿Por qué? ¿Por qué efectivo? 
¿Por qué no podemos simplemente amarlo?

436
00:29:27,718 --> 00:29:29,353
¿Lo amamos como amamos a Kingston?

437
00:29:29,386 --> 00:29:31,355
Porque él no nos amará.

438
00:29:31,388 --> 00:29:34,258
Dios mío. Por supuesto que lo hará. 
¿Por qué dices eso?

439
00:29:34,291 --> 00:29:35,594
¿Por qué piensas eso?

440
00:29:35,627 --> 00:29:37,428
Porque ella les mintió sobre 
yo.

441
00:29:37,462 --> 00:29:38,630
Cash, la golpeaste.

442
00:29:38,663 --> 00:29:40,665
Sí, después de que ella me atacó, 
miel

443
00:29:41,298 --> 00:29:43,801
Tuve que esperar dos años 
incluso antes de que pudiera verlos.

444
00:29:44,168 --> 00:29:48,640
No, ella mintió a la policía. 
Ella mintió en el estrado. Que se joda.

445
00:29:48,673 --> 00:29:50,441
Ella obtiene lo que obtiene 
y ella no lo hará

446
00:29:50,475 --> 00:29:51,643
hacer un maldito ataque 
eso.

447
00:29:51,676 --> 00:29:54,144
Por su caparazón 
ellos sufren?

448
00:29:54,178 --> 00:30:00,084
¿Sufrir? No, ellos aprenden. 
Trabajo duro, penurias, lucha.

449
00:30:00,117 --> 00:30:01,653
Cómo hacer ganadores

450
00:30:01,686 --> 00:30:03,787
no acaricies a Kingston 
dando vueltas como una mierda...

451
00:30:03,821 --> 00:30:05,256
No, no, no, no lo hagas 
esa mierda.

452
00:30:05,289 --> 00:30:06,625
no empieces conmigo 
Efectivo.

453
00:30:06,658 --> 00:30:09,393
Tomé fósforos en 2000. 
Trabajé dos trabajos.

454
00:30:09,426 --> 00:30:10,761
Yo tenía dos hijos pequeños.

455
00:30:10,794 --> 00:30:13,097
Estábamos tan cerca de 
ser bebe sin hogar

456
00:30:13,130 --> 00:30:15,232
Mi viejo no me dio jack 
mierda.

457
00:30:15,266 --> 00:30:18,002
Tu viejo era un borracho violento. 
que no tenía nada que darte.

458
00:30:18,035 --> 00:30:23,207
Si le doy dinero a Susan, ella me da 
dinero para Jett y eso no puede suceder.

459
00:30:23,874 --> 00:30:26,844
Tenemos cuatro casas y nueve 
coches.

460
00:30:26,877 --> 00:30:28,245
Ya terminé de hablar de esto.

461
00:30:28,279 --> 00:30:30,314
Cuatro casas y nueve coches, 
efectivo.

462
00:30:30,347 --> 00:30:31,750
Jade, que te jodan.

463
00:30:31,782 --> 00:30:33,752
Vete a la mierda, lárgate
desde aquí.

464
00:30:33,784 --> 00:30:35,487
Sí, quiero tu maldito coño.

465
00:30:41,726 --> 00:30:42,527
Hola.

466
00:30:42,560 --> 00:30:43,561
Hola.

467
00:30:46,363 --> 00:30:47,699
¿Quinn se fue a la cama bien?

468
00:30:47,732 --> 00:30:49,233
Sí.

469
00:31:02,880 --> 00:31:04,148
Soy una madre terrible.

470
00:31:04,181 --> 00:31:04,948
Madre.

471
00:31:04,982 --> 00:31:06,250
¿Cómo le permito a mi hijo?

472
00:31:06,718 --> 00:31:08,018
Esto es lo que soy.

473
00:31:09,688 --> 00:31:11,790
Pelear no es lo que eres 
eso es lo que haces.

474
00:31:11,822 --> 00:31:13,692
Obviamente, soy un asco en eso.

475
00:31:16,695 --> 00:31:18,329
Amigo, ¿qué pasó?

476
00:31:19,731 --> 00:31:21,832
Tengo algo de comida para mí, mamá.

477
00:31:26,070 --> 00:31:30,709
No, con Q.

478
00:31:35,913 --> 00:31:37,549
Sólo desearía tener a alguien más,

479
00:31:38,750 --> 00:31:43,588
alguien con quien compartir 
porque nunca se detiene.

480
00:31:44,121 --> 00:31:45,956
Siempre me siento como un fracaso.

481
00:31:51,796 --> 00:31:56,400
A muchos de ustedes les pregunto,
No es justo, no lo es.

482
00:32:03,907 --> 00:32:08,780
¿Alguna vez te conté sobre mi primera 
¿Convención sobre el síndrome de Williams?

483
00:32:10,782 --> 00:32:11,783
No.

484
00:32:12,950 --> 00:32:14,719
No tenía idea de qué 
Me metí en.

485
00:32:16,554 --> 00:32:20,924
Quinn acababa de quedarse 
diagnosticado y me metí en esto

486
00:32:20,958 --> 00:32:26,798
el lobby del hotel y luego 400 
el pequeño Willy corriendo.

487
00:32:26,831 --> 00:32:28,466
Estoy como "Dios mío".

488
00:32:32,002 --> 00:32:37,776
Yo era como un zombie desmayándose 
sesión tras sesión ocupada por

489
00:32:38,442 --> 00:32:41,245
para obtener información 
para solucionar esto de alguna manera

490
00:32:41,278 --> 00:32:44,783
problema y ni siquiera llore
todavía.

491
00:32:45,583 --> 00:32:48,820
Cuando una madre se entera de que tendrá que 
para cuidar de un especial

492
00:32:48,853 --> 00:32:53,357
necesita niño el resto de su 
vida, ella necesita un buen llanto. ¿Bien?

493
00:32:53,858 --> 00:32:56,861
Sí, no lloraste. Ni una sola vez.

494
00:33:00,297 --> 00:33:03,000
Luego entré al último 
fin de semana el fin de semana.

495
00:33:04,368 --> 00:33:05,837
Fue sobre hermanos.

496
00:33:06,937 --> 00:33:11,476
Había un doctor ahí arriba con él. 
este largo cabello gris y esta barba,

497
00:33:12,276 --> 00:33:15,012
todos estos años 
investigación y experiencia.

498
00:33:15,880 --> 00:33:20,083
Habló de cómo 
hermanos y hermanas de niños con

499
00:33:20,117 --> 00:33:23,922
espectáculos de necesidades especiales 
decir ser el mas

500
00:33:23,954 --> 00:33:28,460
adultos maravillosamente cariñosos y generosos.

501
00:33:29,727 --> 00:33:33,898
Simplemente lo perdí.

502
00:33:35,032 --> 00:33:38,536
no podía dejar de llorar, 
solo lagrimas...

503
00:33:42,072 --> 00:33:43,708
porque sabia que seria 
usted.

504
00:33:58,723 --> 00:33:59,724
¿Cómo es la parrilla?

505
00:34:02,494 --> 00:34:03,728
Herir.

506
00:34:05,530 --> 00:34:07,264
Sí, bueno, te recuperarás.

507
00:34:07,866 --> 00:34:09,032
Sé que me recuperaré.

508
00:34:11,435 --> 00:34:14,037
Mira, a veces simplemente funciona. 
como si pudieras verme herido.

509
00:34:14,071 --> 00:34:15,907
¿Qué diablos sabe? 
¿Estás herido?

510
00:34:21,513 --> 00:34:22,714
Disculpe.

511
00:34:25,583 --> 00:34:26,918
deberías comprobar 
mi lucha contra

512
00:34:26,951 --> 00:34:29,754
Ricky Promotor Co. 
en algún momento mañana.

513
00:34:31,288 --> 00:34:34,592
presta atención a la mía 
patadas contundentes y patadas laterales.

514
00:34:35,125 --> 00:34:36,393
¿Me estás diciendo esto por qué?

515
00:34:36,426 --> 00:34:38,262
Tienes que alejarte de tu 
Judo, Deportes.

516
00:34:39,096 --> 00:34:41,766
Randa arruinada, 
te destruirá.

517
00:34:43,133 --> 00:34:44,903
Jaime quiere a sus guerreros. 
erguido,

518
00:34:45,402 --> 00:34:49,741
no comerciar y escupir en el lienzo, 
¿entiendes?

519
00:34:50,073 --> 00:34:51,074
Kapsosh.

520
00:34:57,782 --> 00:34:58,950
El hombre.

521
00:34:58,983 --> 00:34:59,918
Mujer.

522
00:34:59,951 --> 00:35:01,218
La mujer.

523
00:35:01,753 --> 00:35:02,587
Amigo varón.

524
00:35:02,620 --> 00:35:03,955
Amigo.

525
00:35:03,988 --> 00:35:04,689
Amiga.

526
00:35:04,722 --> 00:35:05,723
Amigo.

527
00:35:07,592 --> 00:35:08,760
El es muy guapo.

528
00:35:09,961 --> 00:35:13,765
Hola, lamento haberlo perdido.

529
00:35:16,166 --> 00:35:16,935
Te amo, amigo.

530
00:35:18,002 --> 00:35:19,470
No volveré a hacer eso, ¿vale?

531
00:35:19,504 --> 00:35:20,738
Bueno.

532
00:35:20,772 --> 00:35:21,773
¿Estamos empatados?

533
00:35:22,974 --> 00:35:24,776
te dejo vencerme 
la próxima vez que peleemos.

534
00:35:24,809 --> 00:35:25,810
Sólo una vez.

535
00:35:27,645 --> 00:35:31,950
Esta semana seguimos usando derivados. 
para descubrir límites, pero ahora,

536
00:35:32,517 --> 00:35:37,120
ahí miramos los límites 
termina en forma indefinida.

537
00:35:37,755 --> 00:35:43,160
Esto se llama regla de L'Hôpital.

538
00:36:02,212 --> 00:36:03,982
Acabo de ver Prootr Co- 
la pelea.

539
00:36:04,348 --> 00:36:06,651
Hola Deportes. acabo de despertar 
tarde.

540
00:36:06,684 --> 00:36:08,151
¿Podemos hablar de esto en 
el gimnasio?

541
00:36:08,185 --> 00:36:09,954
No, no me lo des. que 
da?

542
00:36:10,888 --> 00:36:14,058
Ricky tuvo que pelear con Mitch 
Radowski en Memphis el próximo mes.

543
00:36:14,859 --> 00:36:16,461
Mitch se rompió la mano ayer.

544
00:36:16,494 --> 00:36:19,097
¿Grave? Demonios, ponme en clase turista.

545
00:36:19,129 --> 00:36:23,133
Jett, es un jodido gordo duro.
cuello con 28 juegos en su haber.

546
00:36:23,468 --> 00:36:25,036
Tienes tres.

547
00:36:25,069 --> 00:36:27,071
Ven ahora, en cualquier momento y 
a cualquier lugar en cualquier momento, jefe.

548
00:36:29,306 --> 00:36:31,776
Está bien, coño. 
Me ocuparé de ello.

549
00:36:31,809 --> 00:36:33,143
Bueno.

550
00:36:34,378 --> 00:36:36,481
Dilo, Quinn. Mierda.

551
00:36:36,514 --> 00:36:39,383
No diré eso. 
Mi madre me matará.

552
00:36:39,416 --> 00:36:42,152
¿Cómo lo sabrá? Vamos. 
Mierda.

553
00:36:42,185 --> 00:36:44,689
Hola patricio, 
Así no es como nos comportamos, hombre.

554
00:36:44,722 --> 00:36:47,157
¿Qué he hecho? Bien.

555
00:36:47,492 --> 00:36:49,894
Hola chico. Adivina qué, vas a 
Toma el autobús a casa con Gerry hoy.

556
00:36:49,927 --> 00:36:53,230
Esperar. ¿Qué? No hay posibilidad. No.

557
00:36:53,698 --> 00:36:55,432
¿Qué quieres decir? tu amas 
el autobús.

558
00:36:55,833 --> 00:36:56,901
No más. Yo no hago eso.

559
00:36:56,934 --> 00:36:58,402
Tanner Van Holt lo está montando ahora.

560
00:36:58,435 --> 00:37:00,138
¿Crees que soy malo?

561
00:37:00,170 --> 00:37:02,406
Sí. Dijo que Santa no era real.

562
00:37:02,439 --> 00:37:04,042
Salir.

563
00:37:04,075 --> 00:37:06,276
La semana pasada tiraste a Jerry's 
termo por la ventana.

564
00:37:08,445 --> 00:37:09,847
¿Te compras uno nuevo, Gerry?

565
00:37:12,917 --> 00:37:14,018
Ven y muéstramelo.

566
00:37:17,088 --> 00:37:21,959
Tanner, Van, Holt, número 
71.

567
00:37:24,462 --> 00:37:28,198
Hola Tanner. Soy Jett.

568
00:37:28,466 --> 00:37:30,068
Sí, sé quién eres.

569
00:37:30,868 --> 00:37:33,538
¿Tiraste el termo de Gerry? 
por la ventana del autobús la semana pasada?

570
00:37:35,073 --> 00:37:36,741
No sabía que era suyo.

571
00:37:36,774 --> 00:37:38,776
rodó
los pies de todos.

572
00:37:38,810 --> 00:37:41,612
Bien. Me temo que tendrás que hacerlo 
comprarle uno nuevo a él, mi marido.

573
00:37:41,646 --> 00:37:47,952
No estoy seguro de eso 
Sucederá, Jett.

574
00:37:47,985 --> 00:37:51,055
No es una maldita pregunta. 
Dale un puto termo nuevo.

575
00:37:51,089 --> 00:37:52,289
Está bien, hombre. Lo entendiste.

576
00:37:52,322 --> 00:37:53,191
¿Lo tienes?

577
00:37:53,223 --> 00:37:54,092
Si hombre.

578
00:37:54,125 --> 00:37:55,493
Lárgate de aquí.

579
00:37:59,396 --> 00:38:00,397
Hola Jett.

580
00:38:01,966 --> 00:38:04,535
¿Crees que podrías haber manejado 
¿Eso es un poco más diplomático?

581
00:38:04,569 --> 00:38:05,570
¿Diplomático?

582
00:38:06,003 --> 00:38:07,171
Sí, ¿de adulto?

583
00:38:08,773 --> 00:38:10,074
Nunca lo entiendes.

584
00:38:10,108 --> 00:38:11,909
Entiendo a un idiota cuando lo veo. 
uno.

585
00:38:13,243 --> 00:38:17,247
¿Puedes preguntarle amablemente a Tanner si
¿Quiere comprarle a Gerry un termo nuevo?

586
00:38:17,482 --> 00:38:18,483
¿Puedes hacerlo?

587
00:38:19,349 --> 00:38:20,118
Sí.

588
00:38:20,417 --> 00:38:21,753
Eres mejor que eso.

589
00:38:24,689 --> 00:38:30,161
Controla tu cabeza. Controla tu cabeza. 
Toma tu camisa. Primer triángulo.

590
00:38:31,361 --> 00:38:32,797
Bien.

591
00:38:34,165 --> 00:38:34,999
Bien.

592
00:38:35,032 --> 00:38:36,333
Lindo.

593
00:38:36,366 --> 00:38:39,670
Hola Deportes. Menfis. 
Tres semanas. Vuélvete psíquico.

594
00:38:39,704 --> 00:38:42,607
eres tu 
¿Listo kareef?

595
00:38:52,216 --> 00:38:54,986
Pasaste por un semáforo 
con un contenedor abierto?

596
00:38:57,221 --> 00:38:59,223
Buen ejemplo tu 
defiende a su hijo.

597
00:39:00,323 --> 00:39:04,228
Bueno, tienes que aprender a conducir. 
con un OC en algún momento, el deporte.

598
00:39:05,530 --> 00:39:09,133
Bueno. Regla número uno, 
siempre sostenga

599
00:39:09,167 --> 00:39:11,301
tu estufa roadie 
entre tus muslos.

600
00:39:11,334 --> 00:39:15,206
Cuando un oficial lo detiene, ¿es 
su primera mirada siempre es el portavasos.

601
00:39:16,474 --> 00:39:20,244
Regla número dos: nunca bebas mientras 
vuela a través de una intersección.

602
00:39:20,678 --> 00:39:23,313
Tienes muchos liberales. 
gays por ahí

603
00:39:23,346 --> 00:39:25,483
A alguien le encantaría llamar al 911 desde tu teléfono. 
culo.

604
00:39:26,416 --> 00:39:30,454
No dejes que los gays liberales me vean. 
beber mientras conduce. Comprendido.

605
00:39:30,488 --> 00:39:33,724
Regla número tres, 
antes de cada trago,

606
00:39:33,758 --> 00:39:36,494
tú controlas las imágenes de tu página 
y el tuyo por detrás.

607
00:39:43,067 --> 00:39:46,237
Regla número cuatro 
en caso de una emergencia

608
00:39:46,270 --> 00:39:49,106
esconder dicha cerveza en la del hijo 
bolsillo.

609
00:40:18,903 --> 00:40:25,442
yo 
mata a esa perra de mierda.

610
00:40:29,080 --> 00:40:35,052
Maldita mierda.

611
00:40:59,176 --> 00:41:00,711
Por supuesto. ¿Me estás tomando el pelo?

612
00:41:00,745 --> 00:41:01,411
Sí Sr.

613
00:41:01,444 --> 00:41:02,445
Cualquier día.

614
00:41:05,082 --> 00:41:06,484
Gracias Sr.

615
00:41:06,517 --> 00:41:07,450
Sí, seguro.

616
00:41:07,485 --> 00:41:08,920
De nuevo, mi mal.

617
00:41:08,953 --> 00:41:09,620
Sí Sr.

618
00:41:09,654 --> 00:41:10,988
Está bien.

619
00:41:18,663 --> 00:41:21,299
Regla número cinco 
con efectivo boykins,

620
00:41:21,332 --> 00:41:23,334
las cuatro reglas anteriores no se aplican 
.

621
00:41:35,379 --> 00:41:36,814
Bien, deportes.

622
00:41:37,715 --> 00:41:42,286
¿Entra, jefe? 
¿Dos minutos? Vamos hombre.

623
00:41:42,320 --> 00:41:45,389
Explica el trato. Haz que se entusiasme. 
¿Saludar a tu otro hijo?

624
00:41:49,460 --> 00:41:51,329
La mierda que hago por amor.

625
00:41:52,897 --> 00:41:53,698
Jett.

626
00:41:53,731 --> 00:41:55,833
Ey. Tengo una sorpresa.

627
00:41:57,201 --> 00:41:58,836
Quinn, ¿cómo te va?

628
00:41:59,470 --> 00:42:00,471
Bien.

629
00:42:02,540 --> 00:42:03,507
Susie.

630
00:42:04,475 --> 00:42:05,376
Dinero en efectivo.

631
00:42:06,577 --> 00:42:08,713
Mira, ustedes dos necesitan hablar.

632
00:42:09,347 --> 00:42:11,215
¿Quieres ambos?
tomar la autopista?

633
00:42:11,515 --> 00:42:13,417
Lo he hecho cientos de veces.

634
00:42:14,185 --> 00:42:15,353
El camino bajo es mejor.

635
00:42:20,591 --> 00:42:23,527
Jett, ¿puedes tener uno? 
preguntó Quinn?

636
00:42:24,662 --> 00:42:25,563
Es apestoso.

637
00:42:25,596 --> 00:42:27,531
No, me puse desodorante.

638
00:42:27,565 --> 00:42:29,367
No, tienes que apestar, ¿vale?

639
00:42:29,400 --> 00:42:31,035
Vamos, Quinn. Vamos.

640
00:42:33,270 --> 00:42:34,271
Muy bien, chicos.

641
00:42:39,877 --> 00:42:41,012
¿Tienes algo para beber?

642
00:42:41,445 --> 00:42:44,215
Sólo Chardonnay en la nevera.

643
00:42:50,621 --> 00:42:52,890
Por el amor de Cristo.

644
00:43:02,233 --> 00:43:05,369
Recuerdo tu dos dólares 
Chucks que huelen a orina de gato.

645
00:43:05,403 --> 00:43:07,104
No puedes recordar muchos 
cosas.

646
00:43:07,772 --> 00:43:12,243
Oh, jódeme. fui 
Directo a ello, ¿verdad?

647
00:43:16,213 --> 00:43:17,715
¿A qué debo este placer?

648
00:43:21,486 --> 00:43:23,455
Le conseguí a Jett un partido para el día 28.

649
00:43:24,288 --> 00:43:30,594
WFA 247 en Memphis, tercera subtarjeta 
contra Tricky Ricky Promoter Co.

650
00:43:31,496 --> 00:43:32,396
¿Lo recuerdas?

651
00:43:33,465 --> 00:43:34,466
Jesús.

652
00:43:36,000 --> 00:43:39,270
El candidato número 12, debería 
será una sólida prueba de fuego para él.

653
00:43:40,004 --> 00:43:41,005
¿Podrá vencerlo?

654
00:43:42,606 --> 00:43:44,608
Bueno, su kickboxing. 
Definitivamente mejorado.

655
00:43:44,642 --> 00:43:45,876
Sus gigantes están arreglados.

656
00:43:45,910 --> 00:43:46,911
¿Qué pasa con su judo?

657
00:43:46,944 --> 00:43:49,580
Joder judo. Lo que necesita es uno 
pinchazo.

658
00:43:49,613 --> 00:43:50,614
Así que búscale uno.

659
00:43:57,822 --> 00:43:59,458
¿Necesita faltar a la escuela?

660
00:44:01,125 --> 00:44:03,260
No. No, no debería.

661
00:44:04,261 --> 00:44:07,264
Dos horas con Kareef antes 
y después de la escuela debería ser suficiente.

662
00:44:12,504 --> 00:44:13,971
¿Cuánto cuesta?

663
00:44:14,004 --> 00:44:18,309
Mínimo WFA, $10,000 por espectáculo, 
$10,000 adicionales por ganar.

664
00:44:18,709 --> 00:44:20,711
puedo chocar 
hasta $15,000.

665
00:44:22,514 --> 00:44:25,550
Puedo darte $10.000 ahora, 
si necesitas ayuda con Quinn.

666
00:44:27,051 --> 00:44:29,386
No somos un maldito servicio de guardería. 
, Susana.

667
00:44:32,323 --> 00:44:33,824
Sí. fue mi culpa, lo soy 
lo siento por eso.

668
00:44:33,858 --> 00:44:37,161
sabia que eras incapaz 
pero tiré los dados de todos modos.

669
00:44:38,530 --> 00:44:39,531
Bueno.

670
00:44:41,298 --> 00:44:45,202
Bueno, haré a Patty. 
conecta los 10G a tu cuenta mañana.

671
00:44:46,538 --> 00:44:47,671
De nada, Susie.

672
00:44:48,339 --> 00:44:49,740
Vete a la mierda, dinero en efectivo.

673
00:45:03,821 --> 00:45:06,690
Boykins, tome asiento. 
Ahora estoy enojado.

674
00:45:09,426 --> 00:45:11,195
La mierda apesta como una perra.

675
00:45:11,228 --> 00:45:13,731
Joder. tu interior 
la patada en la pierna lo mata.

676
00:45:13,764 --> 00:45:15,733
el abrió 
para un chuleta de trengle.

677
00:45:15,766 --> 00:45:17,701
Lo sé. Lo arruiné.

678
00:45:17,735 --> 00:45:19,604
Si lo vuelve a hacer, 
lo pones a dormir.

679
00:45:20,171 --> 00:45:21,405
Ha pasado el tiempo.

680
00:45:21,906 --> 00:45:23,207
Acabemos con esta mierda ahora.

681
00:45:23,240 --> 00:45:24,975
- Ve, cariño. Vamos. 
- Vamos.

682
00:45:25,009 --> 00:45:26,578
¿Cómo obtuviste la segunda ronda? 
¿Tyron?

683
00:45:26,611 --> 00:45:27,711
Me sentí como -

684
00:45:27,745 --> 00:45:28,647
- Mantén tu concentración. Mantente enfocado 
ahora.

685
00:45:28,679 --> 00:45:29,747
gran ronda para Boykin.

686
00:45:29,780 --> 00:45:30,649
Apenas mínimo. 
Son las 10, nueve, nueve.

687
00:45:30,681 --> 00:45:32,416
Vamos, campeón. Esto no.

688
00:45:33,384 --> 00:45:35,753
Hasta ahora ha sido mucho 
pelea cerrada.

689
00:45:35,786 --> 00:45:38,789
Es muy posible que llegue 
Hasta la tercera ronda aquí.

690
00:45:39,356 --> 00:45:41,560
Moleko es muy rápido. 
Es rápido.

691
00:45:41,593 --> 00:45:42,193
Lo sé.

692
00:45:42,893 --> 00:45:43,794
Está pateado.

693
00:45:46,598 --> 00:45:48,600
Él busca un gancho en el talón.

694
00:45:50,367 --> 00:45:52,069
Qué carrera de Boykins.

695
00:45:52,803 --> 00:45:55,039
Consigue esta mierda.

696
00:45:55,940 --> 00:45:58,842
Encimera. Gran mostrador. 
Él mira-

697
00:45:58,876 --> 00:46:03,615
- Creo que es un contador. tierra 
y libras. Creo que ha vuelto.

698
00:46:03,648 --> 00:46:05,783
se comen uno 
Gran sorpresa por este partido.

699
00:46:05,816 --> 00:46:07,451
Mira esto, una cuerda liviana.

700
00:46:07,785 --> 00:46:09,787
Rueda directamente hacia el bloqueo del hombro. 
.

701
00:46:09,820 --> 00:46:11,855
Sobre trama. ahora hacemos uno 
triángulo.

702
00:46:11,889 --> 00:46:16,227
Vamos.

703
00:46:16,727 --> 00:46:17,728
Estar a salvo.

704
00:46:18,963 --> 00:46:20,864
Él aprovecha. 
Ahora vamos tras el cuerpo.

705
00:46:20,898 --> 00:46:23,602
Recibe golpes, pero 
otorga a él también.

706
00:46:23,635 --> 00:46:24,401
Oh mi...

707
00:46:25,836 --> 00:46:29,373
Yendo y viniendo.

708
00:46:29,406 --> 00:46:31,742
Simplemente agotado para terminar la ronda. 
tres.

709
00:46:31,775 --> 00:46:33,645
podría bajar 
a una decisión compartida.

710
00:46:33,678 --> 00:46:36,615
La pelea fue muy reñida. 
Incluso esa ronda fue una cosa.

711
00:46:36,648 --> 00:46:39,651
¡Qué pelea! esto es 
Realmente demasiado cerca para llamar aquí.

712
00:46:39,684 --> 00:46:41,986
Ahora tienes ese bebé. 
Eres todo tú.

713
00:46:43,254 --> 00:46:44,855
Los jueces se cuidan 
tiempo.

714
00:46:47,825 --> 00:46:50,595
Damas y caballeros,
tenemos una decisión compartida.

715
00:46:52,263 --> 00:46:56,767
El árbitro Watson anota el partido. 
29-28.

716
00:46:57,134 --> 00:46:59,638
Boykin.

717
00:46:59,671 --> 00:47:00,804
Eres un hombre inteligente.

718
00:47:02,273 --> 00:47:06,176
El árbitro Goldstone anota 
el partido 30-27 para Motoco.

719
00:47:07,545 --> 00:47:08,812
Estás haciendo trampa.

720
00:47:08,846 --> 00:47:09,514
Vamos.

721
00:47:09,547 --> 00:47:10,582
A nadie le gustas.

722
00:47:10,615 --> 00:47:13,652
El árbitro Max anota el partido. 
29-28.

723
00:47:14,051 --> 00:47:18,422
El ganador, Orgullo de 
Ramsés Alto.

724
00:47:20,291 --> 00:47:21,825
Jett Boykins es tu ganador.

725
00:47:21,859 --> 00:47:23,662
Mostraste mucho corazón allí, 
campeón.

726
00:47:23,695 --> 00:47:25,129
Increíble pelea.

727
00:47:35,873 --> 00:47:36,874
De eso estoy hablando.

728
00:47:37,875 --> 00:47:38,543
No lo dudé ni por un momento.

729
00:47:38,576 --> 00:47:39,477
Ven aquí.

730
00:47:39,511 --> 00:47:40,110
No lo dudé ni por un momento.

731
00:48:03,735 --> 00:48:06,771
Gracias. Buen día. Abonar
cosa.

732
00:48:20,585 --> 00:48:21,753
Eso fue genial, Jett.

733
00:48:22,019 --> 00:48:26,223
Bueno para el alma, Jerry. 
Se te revienta la pelota.

734
00:48:33,230 --> 00:48:34,932
¿Has visto lo que hay en el capítulo? 
15?

735
00:48:35,600 --> 00:48:38,235
Conversiones de puntos. 
Esto es para lo que vivo.

736
00:48:38,636 --> 00:48:41,438
Ahora estás interesado en las conversiones. 
Estás en piloto automático, niña.

737
00:48:43,608 --> 00:48:44,809
¿A qué te refieres con piloto automático?

738
00:48:46,310 --> 00:48:48,879
¿No escuchaste? 
Kim fue aceptada en West Point.

739
00:48:57,388 --> 00:48:58,757
Maldita sea.

740
00:48:59,990 --> 00:49:01,425
¿Hay algo que no puedas hacer?

741
00:49:08,767 --> 00:49:09,768
No me malinterpretes.

742
00:49:11,301 --> 00:49:15,139
Les estoy agradecido a ambos. 
Construiste un Goliat de 5 mil millones de dólares.

743
00:49:15,807 --> 00:49:19,611
Como resultado, muchos de nosotros tenemos
creó un nivel de prosperidad detrás

744
00:49:19,644 --> 00:49:23,280
nuestros sueños más locos, 
pero en los últimos cinco años,

745
00:49:23,848 --> 00:49:28,252
crees más allá de poseer 
WFA, eres dueño de sus luchadores.

746
00:49:29,654 --> 00:49:31,556
no culpo 
a ti por pensar así.

747
00:49:31,589 --> 00:49:36,594
Nos hemos dejado poseer. 
Tienes cinco billetes.

748
00:49:37,161 --> 00:49:42,032
Bueno, el 95% de tus guerreros a continuación. 
tu banner tiene muy pocos ahorros,

749
00:49:42,634 --> 00:49:45,804
seguro de salud que solo cubre 
Daños, no hay fondos de pensiones.

750
00:49:45,837 --> 00:49:47,938
Participas en el reparto de ingresos 
.

751
00:49:47,971 --> 00:49:49,106
Sí, lo hacemos, Jamie.

752
00:49:50,842 --> 00:49:55,480
El reparto de ingresos entre los 512
Los combatientes de la WFA bajo contrato representan el 8%.

753
00:49:57,214 --> 00:50:00,485
Propietarios y jugadores de la NFL 
dividir los ingresos 50-50.

754
00:50:00,885 --> 00:50:05,790
Cuando lo miran así, muchachos, 
¿Es WFA una hermosa forma de esclavitud?

755
00:50:06,724 --> 00:50:08,860
Ya he oído suficiente de esto 
mierda.

756
00:50:08,893 --> 00:50:10,327
Relájate, Jaime.

757
00:50:10,360 --> 00:50:13,030
nosotros guerreros 
Venimos de muy pocos recursos, Rami.

758
00:50:14,131 --> 00:50:18,302
Cuando estaba en sexto grado, 
Sherman Steel me pateó el trasero.

759
00:50:19,637 --> 00:50:22,607
No volví a casa por tres 
malditos días porque

760
00:50:22,640 --> 00:50:27,211
Sabía que mi viejo me ganaría 10 
veces peor que "Perder contra un negro".

761
00:50:27,978 --> 00:50:32,316
Recuerdo mi primer cheque de pago de MMA.
$1850.

762
00:50:33,417 --> 00:50:36,921
Salí, me compré un 12 
de luces Nati, pagué mi alquiler,

763
00:50:37,321 --> 00:50:40,023
Llevó a Jamie a un lado y dijo: 
“Dios te bendiga, Messa.

764
00:50:40,324 --> 00:50:41,893
Muchas gracias."

765
00:50:41,926 --> 00:50:44,027
Eres un idiota. no puedo...

766
00:50:44,061 --> 00:50:46,430
joder la verdad duele 
¿Verdad, Jaime?

767
00:50:46,931 --> 00:50:51,836
Aquí está el trato 
Tengo dos cinturones de la WFA.

768
00:50:52,704 --> 00:50:54,939
traigo tres millones 
Pago por visión por partido en.

769
00:50:55,773 --> 00:50:59,844
Sin mí, la WFA es sólo tres. 
Letras del maldito alfabeto.

770
00:51:08,352 --> 00:51:09,888
Somos un poco más grandes que 
Eso, campeón.

771
00:51:09,921 --> 00:51:11,021
¿Oh sí?

772
00:51:11,054 --> 00:51:11,990
Uno pequeño.

773
00:51:14,459 --> 00:51:19,898
Pero eres muy 
parte importante de la familia,

774
00:51:21,533 --> 00:51:23,100
muy importante.

775
00:51:23,133 --> 00:51:23,968
Gracias.

776
00:51:27,906 --> 00:51:30,475
¿Qué quieres, dinero en efectivo?

777
00:51:30,942 --> 00:51:35,713
Ustedes, caballeros, necesitan componer. 
un paquete, seguro a todo riesgo, beneficios,

778
00:51:35,747 --> 00:51:38,883
pensiones, mayor reparto de ingresos, aumento 
los mínimos.

779
00:51:38,917 --> 00:51:40,217
Dinero en efectivo.

780
00:51:40,250 --> 00:51:41,953
Prefiero no secarme 
mi culo con eso, Rami,

781
00:51:42,820 --> 00:51:45,122
porque estamos tan cerca 
para organizar un sindicato.

782
00:51:46,156 --> 00:51:49,928
No hago que todos los guerreros 
participo pero obtengo el 40%.

783
00:51:50,962 --> 00:51:54,398
Estoy creando un tablero NLRB. 
Tenemos opciones.

784
00:51:55,132 --> 00:52:00,237
Ah, sí, querida. 
Va a ser bastante jodido.

785
00:52:01,773 --> 00:52:02,774
Vamos, David.

786
00:52:14,619 --> 00:52:16,754
¿Quieres que ponga uno?
¿emoji sonriente sonriente en él?

787
00:52:16,788 --> 00:52:19,457
Sí, sí.

788
00:52:19,857 --> 00:52:20,959
Buen trabajo.

789
00:52:22,326 --> 00:52:24,629
Bien, tienes $20.

790
00:52:25,128 --> 00:52:28,633
Con los 20$ yo decido, 
si quiero hacer esto bien

791
00:52:28,666 --> 00:52:30,602
Necesito respirar un poco de aire fresco”.

792
00:52:31,168 --> 00:52:32,169
Entonces compré pasta de dientes.

793
00:52:32,537 --> 00:52:34,038
La pasta de dientes cuesta $4,75.

794
00:52:35,039 --> 00:52:36,774
conseguiré uno 
se rompió, porque

795
00:52:36,808 --> 00:52:39,142
Necesito hacer un sándwich cuando llegue allí. 
En casa prefiero el salami.

796
00:52:39,176 --> 00:52:41,244
¿Sabes a qué me refiero? 
No sé ustedes.

797
00:52:41,278 --> 00:52:42,981
¿Cuál es tu sándwich favorito?

798
00:52:43,014 --> 00:52:44,147
Sándwich de peperoni.

799
00:52:44,181 --> 00:52:45,583
Oh, te encantan los sándwiches de pepperoni. 
?

800
00:52:45,617 --> 00:52:47,018
Ese es un buen pepperoni.

801
00:52:47,051 --> 00:52:48,251
Está bien, 
entremos ahora en el problema.

802
00:52:48,285 --> 00:52:50,655
Ahora está sucediendo. $20, ¿verdad? 
¿Todos lo ven?

803
00:52:51,221 --> 00:52:52,991
Sí.

804
00:52:53,024 --> 00:52:54,959
Bien, con los $20 decido 
compre una pasta de dientes que cuesta $4,75.

805
00:52:54,993 --> 00:52:56,861
Con los $4.75 también decidí, 
“¿Sabes qué?

806
00:52:56,894 --> 00:52:58,663
quiero comprar algo 
pan que cuesta $3”.

807
00:52:58,696 --> 00:53:00,297
¿Cuánto cambio recibiré?

808
00:53:01,499 --> 00:53:02,265
Adelante, Quinn.

809
00:53:02,299 --> 00:53:04,035
$12,25.

810
00:53:04,502 --> 00:53:09,974
- Así es. $12,25. 
- Mi marido. $12,25.

811
00:53:11,308 --> 00:53:12,710
Que tenga un lindo día.

812
00:53:12,744 --> 00:53:15,379
Hasta luego. 
Que tenga un lindo día. Disfrútala.

813
00:53:15,412 --> 00:53:17,482
Sal al sol.
Toma un poco de vitamina D.

814
00:53:17,515 --> 00:53:18,281
Matarlo.

815
00:53:18,315 --> 00:53:19,383
Toma un poco de vitamina D, muchacho.

816
00:53:20,084 --> 00:53:21,451
Lo sé.

817
00:53:21,486 --> 00:53:22,820
iré a buscarte un poco 
¿vale?

818
00:53:22,854 --> 00:53:24,187
Bueno.

819
00:53:25,155 --> 00:53:26,824
Eres un buen tipo, Sr. 
Estuardo.

820
00:53:26,858 --> 00:53:28,993
Gracias, Jett. 
Tú mismo eres un buen tipo.

821
00:53:29,527 --> 00:53:33,196
Hola, tengo un viejo amigo del ejército. 
cuyo hijo quiere entrar en MMA.

822
00:53:33,230 --> 00:53:35,298
¿Hay alguna posibilidad de que 
podemos tomar un café.

823
00:53:35,332 --> 00:53:36,734
Sí, claro. En cualquier momento.

824
00:53:36,768 --> 00:53:39,003
Fantástico. Eres genial para 
Eso, gracias, hombre.

825
00:53:39,837 --> 00:53:41,338
Hola, ¿conoces a Keaton? 
¿Carmichael?

826
00:53:41,371 --> 00:53:44,042
Conozco a Keaton. 
Le escribí una carta de elogio.

827
00:53:44,075 --> 00:53:45,308
Espera, ¿fuiste a West Point?

828
00:53:45,342 --> 00:53:47,210
No, pero después de Silver Star,

829
00:53:47,679 --> 00:53:50,114
tuve la suerte de 
para reunirse con el senador Cummings,

830
00:53:50,447 --> 00:53:54,418
y para llegar a West Point hay que 
Ser patrocinado por un senador.

831
00:53:54,451 --> 00:53:56,087
Se mueve y tiembla, Sr. 
Estuardo.

832
00:53:56,120 --> 00:53:57,555
Bum, bum. Así es como lo hago.

833
00:53:59,457 --> 00:54:00,458
¿Está casado?

834
00:54:00,892 --> 00:54:01,859
No.

835
00:54:01,893 --> 00:54:03,061
¿Novio?

836
00:54:03,094 --> 00:54:04,261
Estás empezando a asustarme.

837
00:54:04,294 --> 00:54:05,029
No es para mí.

838
00:54:05,063 --> 00:54:06,097
Bueno.

839
00:54:06,130 --> 00:54:08,633
¿Bueno? 
Creo que tengo a alguien para ti.

840
00:54:09,067 --> 00:54:12,704
Bueno, no he estado 
tener una cita durante mucho tiempo.

841
00:54:13,137 --> 00:54:14,371
¿Sí?

842
00:54:14,404 --> 00:54:16,074
Creo que todos lo harán 
seguir contigo, hombre.

843
00:54:16,107 --> 00:54:20,912
Sé rodar.

844
00:54:20,945 --> 00:54:22,046
¿Sabes lo que estoy diciendo?

845
00:54:22,080 --> 00:54:24,082
No quiero sonar bajo, 
pero...

846
00:54:24,115 --> 00:54:25,049
No digas eso, mamá.

847
00:54:25,083 --> 00:54:26,050
Está sentado en una silla de ruedas.

848
00:54:27,217 --> 00:54:28,251
Sí, eso es lo que pasa cuando 
valiente

849
00:54:28,285 --> 00:54:30,121
los hombres van a la guerra y les disparan, 
madre.

850
00:54:30,154 --> 00:54:33,091
Se ve genial, es genial con 
Quinn, su pene todavía funciona.

851
00:54:34,291 --> 00:54:36,928
Dime que no 
preguntó por su pene.

852
00:54:36,961 --> 00:54:38,295
Por supuesto que lo hice.

853
00:54:38,328 --> 00:54:39,697
¿Crees que quiero a mi madre? 
¿Atascado con una llanta pinchada?

854
00:54:41,331 --> 00:54:42,700
Jett William Boykins, dime eso
No preguntaste por su pene.

855
00:54:42,734 --> 00:54:44,068
Pene.

856
00:54:44,102 --> 00:54:46,137
No, no lo hice. 
Hice que Derril le preguntara.

857
00:54:46,170 --> 00:54:47,138
Fue sutil al respecto.

858
00:54:47,171 --> 00:54:48,906
Con seguridad.

859
00:54:51,976 --> 00:54:57,347
uno dos tres

860
00:54:59,117 --> 00:55:02,553
cuatro, cuatro, cinco.

861
00:55:02,587 --> 00:55:05,422
Estos podrían ser ellos 
peores flexiones que he visto jamás.

862
00:55:05,757 --> 00:55:07,925
Entonces sí. lo aprendí de 
usted.

863
00:55:07,959 --> 00:55:09,961
¿Sí? Bueno, 
doblas estos bracitos.

864
00:55:09,994 --> 00:55:11,162
Suelta tu mano.

865
00:55:11,195 --> 00:55:12,096
¿Qué vas a hacer?

866
00:55:12,130 --> 00:55:13,363
Te patearé el maldito trasero.

867
00:55:14,632 --> 00:55:18,536
Mamá, ayuda. Ay. Ay.

868
00:55:21,038 --> 00:55:23,107
Maldita sea. ¿Dónde ha quedado esto?

869
00:55:25,009 --> 00:55:26,978
Escuché que el Sr. Stewart está apilado.

870
00:55:28,846 --> 00:55:30,347
Campaña.

871
00:55:30,380 --> 00:55:32,150
Campaña.

872
00:55:32,183 --> 00:55:33,184
Para una madre increíble.

873
00:55:34,852 --> 00:55:36,220
No sé sobre eso.

874
00:55:36,554 --> 00:55:38,556
Vamos, Susana. solo di gracias 
.

875
00:55:39,190 --> 00:55:39,924
Gracias.

876
00:55:39,957 --> 00:55:42,126
Sí.

877
00:55:42,160 --> 00:55:45,797
Quiero que se unan madres solteras 
Los niños con necesidades especiales son los que lo tienen más difícil.

878
00:55:45,830 --> 00:55:47,131
Ha sido todo un viaje.

879
00:55:47,465 --> 00:55:49,000
Sí, lo sé.

880
00:55:51,401 --> 00:55:52,136
¿Sí?

881
00:55:52,170 --> 00:55:53,204
Sí.

882
00:55:53,971 --> 00:55:55,206
¿Cuanto sabes?

883
00:55:57,475 --> 00:55:59,744
Lo sé todo. ese es mi trabajo 
eso.

884
00:56:02,379 --> 00:56:05,483
¿Quinn alguna vez 
¿hablé contigo sobre eso?

885
00:56:07,417 --> 00:56:11,889
No, quiero decir honestamente 
No creo que lo recuerde.

886
00:56:13,191 --> 00:56:14,826
¿Lo has discutido con 
¿Jett?

887
00:56:14,859 --> 00:56:20,565
Cositas aquí y allá. 
No puede recordar las cosas importantes.

888
00:56:24,669 --> 00:56:28,506
¿Sabes cuando Jett-

889
00:56:30,208 --> 00:56:31,374
- ¿Prepararnos?

890
00:56:31,408 --> 00:56:34,178
Sí. Cuando nos sentó 
Arriba, te busqué en Google.

891
00:56:34,512 --> 00:56:36,214
No.

892
00:56:36,247 --> 00:56:41,586
Sí. Lo hice totalmente. 
Eras un tenista de primer nivel.

893
00:56:42,419 --> 00:56:44,255
Difícil de creer, ¿verdad? 
Mírame ahora.

894
00:56:44,288 --> 00:56:47,258
¿De qué estás hablando? 
Te ves increíble. Tú haces.

895
00:56:47,291 --> 00:56:49,193
Gracias.

896
00:56:54,298 --> 00:56:57,235
Está castigada, jovencita.

897
00:56:57,535 --> 00:56:58,536
¿Qué?

898
00:56:58,569 --> 00:57:00,838
Oye, no hay excusas. Orinar en este 
taza.

899
00:57:00,872 --> 00:57:06,077
Sin teléfono durante una semana. ¿Entonces?

900
00:57:11,381 --> 00:57:14,051
Fue agradable. Gracias.

901
00:57:14,318 --> 00:57:15,486
Ningún problema.

902
00:57:18,556 --> 00:57:19,557
te amo

903
00:57:21,492 --> 00:57:22,293
Yo también te amo, mamá.

904
00:57:52,422 --> 00:57:54,725
Hola. Ven aquí, pequeño. 
Ven aquí. Vamos.

905
00:57:54,759 --> 00:57:57,427
Muéstrame lo que tienes. 
Muéstrame estas manos duras.

906
00:57:57,461 --> 00:57:59,463
Vale, uno, dos, tres. 
Muéstrame tus manos.

907
00:57:59,497 --> 00:58:01,132
Muéstrame tus manos.

908
00:58:01,165 --> 00:58:03,301
¿Cómo es ser asistente de vuelo? 
¿Tienes miedo de volar?

909
00:58:03,334 --> 00:58:05,469
No, realmente lo disfruto. ya voy 
a-

910
00:58:05,503 --> 00:58:06,971
- Está bien. Quédate ahí. 
Quédate ahí. Levanten las manos.

911
00:58:07,004 --> 00:58:10,341
¿Recordar? Manos arriba. 
No, ¿qué estás haciendo?

912
00:58:10,374 --> 00:58:13,144
No estás prestando atención. 
Escúchame.

913
00:58:13,544 --> 00:58:14,679
Uno, dos, tres, vamos.

914
00:58:14,712 --> 00:58:15,479
¿Qué ocurre?

915
00:58:15,513 --> 00:58:16,347
Enfocar. Uno, dos, tres.

916
00:58:18,816 --> 00:58:22,086
No. Te ríes. 
¿Qué es? ¿Qué es?

917
00:58:22,119 --> 00:58:23,454
Eso no es lo que te enseñé.

918
00:58:23,487 --> 00:58:24,655
Sabe a mierda.

919
00:58:24,689 --> 00:58:26,223
Vamos. Prestar atención.

920
00:58:33,397 --> 00:58:35,900
No, ¿qué estás haciendo?

921
00:58:36,701 --> 00:58:39,403
No me escuchas.

922
00:58:41,639 --> 00:58:43,874
Prestar atención.

923
00:58:43,908 --> 00:58:49,480
no quiero que crezcas 
hasta un coño.

924
00:59:12,069 --> 00:59:16,173
Vamos, marica.

925
01:00:40,357 --> 01:00:45,429
yo 
mata a esa perra de mierda.

926
01:00:48,365 --> 01:00:52,069
Maldita mierda.

927
01:01:15,793 --> 01:01:17,161
¿Qué demonios?

928
01:01:18,696 --> 01:01:21,533
Estás intentando matarlo. 
Estás intentando matarlo.

929
01:01:21,566 --> 01:01:24,469
¿Lo recuerdas? 
¿Te acuerdas?

930
01:01:24,503 --> 01:01:25,504
Porque jodidamente lo hago.

931
01:01:25,537 --> 01:01:27,271
Pequeña mierda.

932
01:01:27,304 --> 01:01:30,841
Ya no te necesito. 
No estoy indefenso. Vete a la mierda, hombre.

933
01:01:30,875 --> 01:01:32,109
No te necesito.

934
01:01:32,143 --> 01:01:33,377
Simplemente cierra el tuyo
Maldito cuello, perra.

935
01:01:33,410 --> 01:01:34,845
Quinn. Quinn.

936
01:01:34,879 --> 01:01:37,715
Efectivo, detente. Efectivo, relájate. Detener 
eso.

937
01:01:37,748 --> 01:01:38,816
Relájate, hombre.

938
01:01:41,385 --> 01:01:42,820
Bueno. Estoy bien, estoy bien.

939
01:01:46,090 --> 01:01:48,092
Sáquenlo de aquí. 
Sáquenlo de aquí.

940
01:01:51,428 --> 01:01:53,097
Todos, es hora de irse.

941
01:02:09,548 --> 01:02:10,582
Jake.

942
01:02:12,783 --> 01:02:13,518
Jake.

943
01:02:22,693 --> 01:02:23,628
¿Por qué lo desmayé?

944
01:02:29,366 --> 01:02:33,137
Recuerdo que te pegó 
y la policía,

945
01:02:35,940 --> 01:02:37,475
Simplemente no recordaba por qué.

946
01:02:43,881 --> 01:02:45,449
Quizás lo olvidarías.

947
01:03:01,832 --> 01:03:03,668
Patty, me encanta.

948
01:03:04,268 --> 01:03:05,869
¿Hasta dónde estás dispuesto? 
ir con esto?

949
01:03:05,903 --> 01:03:09,039
Págame 100 grandes por todo 
el vídeo y lo descubrirás.

950
01:03:11,842 --> 01:03:12,776
Mierda.

951
01:03:12,810 --> 01:03:13,478
Eres un pedazo de mierda.

952
01:03:13,511 --> 01:03:14,646
¿Qué demonios?

953
01:03:15,279 --> 01:03:16,780
Dinero en efectivo.

954
01:03:16,814 --> 01:03:19,450
Estás intentando matarlo. 
Estás intentando matarlo.

955
01:03:19,484 --> 01:03:22,052
¿Lo recuerdas? 
¿Te acuerdas?

956
01:03:22,086 --> 01:03:23,655
Porque jodidamente lo hago.

957
01:03:23,688 --> 01:03:24,955
Pequeña mierda.

958
01:03:24,989 --> 01:03:26,257
no te necesito 
más.

959
01:04:53,911 --> 01:04:55,647
¿Sabías que hay un camión de noticias? 
?

960
01:04:55,680 --> 01:04:58,516
Sí, lo sé. Entra. 
Hemos estado aquí desde que se volvió viral.

961
01:04:59,883 --> 01:05:03,755
Tienes vocabulario el miércoles. 
y biología el viernes

962
01:05:04,288 --> 01:05:06,725
y tu escrito 
La tarea está en esta carpeta.

963
01:05:07,525 --> 01:05:08,793
Se explica por sí mismo.

964
01:05:09,561 --> 01:05:10,562
Gracias.

965
01:05:12,029 --> 01:05:13,230
¿De dónde vino?

966
01:05:14,298 --> 01:05:17,535
Se estrelló hacia abajo.
Estuvo despierto toda la noche.

967
01:05:17,802 --> 01:05:20,739
Todo el material online enviado 
su ansiedad por las nubes.

968
01:05:21,639 --> 01:05:25,710
Él es tan lindo. Simplemente lo amo. 
Mataría por estos labios.

969
01:05:26,043 --> 01:05:27,411
El pelo es lo que me atrapa.

970
01:05:29,213 --> 01:05:30,782
He probado todos los geles conocidos por el hombre. 
y todavía no puedo entenderlo.

971
01:05:31,382 --> 01:05:32,383
Bienvenido a los Países Bajos.

972
01:05:33,450 --> 01:05:34,652
¿Qué?

973
01:05:36,053 --> 01:05:38,790
Bienvenidos a Holanda, el poema. 
Tienes que leerlo.

974
01:05:39,758 --> 01:05:43,595
Fue escrito por una madre cuyo hijo 
tiene Down, estoy parafraseando aquí.

975
01:05:44,928 --> 01:05:46,897
Cuando una mujer se hace a sí misma 
lista para tener un bebe,

976
01:05:46,930 --> 01:05:50,267
es como planear un viaje a Italia. 
Estaba emocionada.

977
01:05:50,602 --> 01:05:55,807
Compra seis guías turísticas y planea una. 
viaje al Vaticano, el Coliseo,

978
01:05:55,840 --> 01:05:56,841
Un viñedo en Florencia.

979
01:05:58,510 --> 01:06:01,746
Cuando ella llega, 
dice el piloto: "Bienvenido a Holanda".

980
01:06:03,080 --> 01:06:05,550
Ella dice: “¿Holanda? 
No, no, me apunté a Italia.

981
01:06:05,583 --> 01:06:07,951
No hay manera en el infierno 
Me quedo en Holanda. "

982
01:06:07,985 --> 01:06:11,790
Pero ella no tiene otra opción 
aquí es donde aterrizó.

983
01:06:14,425 --> 01:06:17,862
Ella está aprendiendo holandés. 
y compra guías turísticas nuevas.

984
01:06:19,597 --> 01:06:23,167
Ella visita los molinos de viento.
y ver un par de Rembrandt.

985
01:06:24,636 --> 01:06:27,839
todo el tiempo 
todos sus amigos lo viven en Italia,

986
01:06:28,172 --> 01:06:29,808
presumir de lo genial que es.

987
01:06:32,877 --> 01:06:36,113
ella se da cuenta de que 
no puede dejar que eso la afecte.

988
01:06:37,948 --> 01:06:41,985
Ella no puede pasar tiempo llorando 
sobre Italia, porque entonces ella no

989
01:06:42,953 --> 01:06:45,657
nunca seas libre de apreciar 
La verdadera belleza de los Países Bajos.

990
01:06:53,130 --> 01:06:56,634
No estoy seguro si amo 
el poema o despreciarlo.

991
01:06:57,301 --> 01:07:00,370
Sí, yo tampoco. aprecio 
eso.

992
01:07:03,207 --> 01:07:07,846
Te lo agradezco. 
Gracias, Keaton.

993
01:07:09,079 --> 01:07:10,080
Lo digo en serio.

994
01:07:10,882 --> 01:07:13,885
De nada, Jett, quiero decir. 
eso.

995
01:07:27,932 --> 01:07:32,770
Mira, efectivo, no lo sé. 
quién lo filtró y no me importa.

996
01:07:33,070 --> 01:07:34,739
No sabes quién lo filtró.

997
01:07:35,072 --> 01:07:37,107
Debes creer que soy 
Estúpido, Rami.

998
01:07:39,777 --> 01:07:42,179
¿No crees que sé qué? 
teniendo lugar en mi propio campamento?

999
01:07:43,046 --> 01:07:44,582
Sólo sigo los números.

1000
01:07:45,082 --> 01:07:48,720
Yo también, por eso dije gracias. 
la perra antes de que la despidiera.

1001
01:07:50,688 --> 01:07:51,956
Hablemos de repollo.

1002
01:07:54,291 --> 01:07:55,292
Bueno.

1003
01:07:58,095 --> 01:08:03,200
50 millones por adelantado, garantizados.

1004
01:08:04,969 --> 01:08:08,138
¿Qué estamos mirando? 
Cinco millones de PPV, ¿seis?

1005
01:08:09,306 --> 01:08:11,976
jamie
Probablemente todavía me mude a YouTube.

1006
01:08:12,477 --> 01:08:13,811
No puedo sacarlo.

1007
01:08:15,914 --> 01:08:16,915
¿El truco, Rami?

1008
01:08:18,148 --> 01:08:20,150
El problema es que pierdes 
esta tontería profesional,

1009
01:08:21,084 --> 01:08:22,720
pensiones, atención sanitaria, todo eso.

1010
01:08:22,754 --> 01:08:23,755
Olvídalo.

1011
01:08:25,289 --> 01:08:27,559
Vamos, efectivo, tu 
honestamente pasaré los próximos 10 años

1012
01:08:27,592 --> 01:08:30,327
de tu vida en la corte vuela 
ida y vuelta a Los Ángeles.

1013
01:08:32,630 --> 01:08:37,301
Nunca permitiré una unión, 
Ni ahora ni nunca.

1014
01:08:54,018 --> 01:08:55,653
Sólo quiero cinco millones en él. 
de antemano.

1015
01:08:57,455 --> 01:09:00,157
Si alguna vez se filtrara la noticia a mi base de fans, 
que me garantizaron 50 mils,

1016
01:09:01,425 --> 01:09:04,261
El 25% no compraría el partido. 
puramente por principio.

1017
01:09:05,997 --> 01:09:08,866
Quiero la mitad de todo lo demás.

1018
01:09:11,803 --> 01:09:13,504
Estás loco.

1019
01:09:13,538 --> 01:09:16,440
Me pides que luche contra los míos 
Hijo, maldita ópera de cabra.

1020
01:09:17,341 --> 01:09:21,045
La mitad de la puerta, la mitad de 
los productos, la mitad de pago por visión,

1021
01:09:21,613 --> 01:09:28,019
y acceso a los libros. es 
El trato, decide ahora. ¿Sí o no?

1022
01:09:33,024 --> 01:09:34,025
Depende de ti, amigo.

1023
01:09:39,162 --> 01:09:40,865
Sigue sonriendo, Rami.

1024
01:09:49,807 --> 01:09:51,576
Por favor dime eso 
no hagas esto.

1025
01:09:52,677 --> 01:09:53,377
¿Haciendo qué?

1026
01:09:53,410 --> 01:09:54,679
Luchando contra Jett.

1027
01:10:01,385 --> 01:10:02,452
He terminado.

1028
01:10:02,487 --> 01:10:03,721
¿Qué?

1029
01:10:03,755 --> 01:10:05,188
Estoy tan harto de ti. 
He terminado.

1030
01:10:05,222 --> 01:10:06,057
¿Cómo estás, Jade?

1031
01:10:06,090 --> 01:10:07,458
Es tu hijo, Cash.

1032
01:10:07,492 --> 01:10:10,895
hola como estas 
¿Divorcio hecho?

1033
01:10:11,261 --> 01:10:13,865
Será mejor que me respondas. 
¿Cómo estás?

1034
01:10:13,898 --> 01:10:15,298
Cash, me lastimaste.

1035
01:10:15,332 --> 01:10:17,535
Esta será la última mierda. 
error que alguna vez cometiste.

1036
01:10:19,236 --> 01:10:20,638
¿Me estás amenazando?

1037
01:10:20,672 --> 01:10:22,707
Oh, no es una amenaza, cariño. 
Es un hecho.

1038
01:10:24,676 --> 01:10:27,111
Si eres inteligente, 
aprendes la maldita diferencia.

1039
01:10:34,251 --> 01:10:35,053
Disculpe.

1040
01:10:40,257 --> 01:10:43,127
Nos ofreció la mitad 
bebé, de todas las cosas.

1041
01:10:44,729 --> 01:10:51,636
Estamos ganando 100 millones de dólares con este. 
luchar solo, tal vez incluso 200 dólares. Jade.

1042
01:10:56,306 --> 01:10:59,242
Buenas noches. Bienvenido a 
el astillero.

1043
01:10:59,276 --> 01:11:01,278
Tenemos grandes ofertas en 
día.

1044
01:11:01,311 --> 01:11:02,480
Hola Susana.

1045
01:11:07,151 --> 01:11:08,786
Hola.

1046
01:11:24,502 --> 01:11:26,170
Te han ofrecido otro 
batalla.

1047
01:11:28,906 --> 01:11:32,309
El cuidado de niños debería encerrarme 
siquiera mencionarte esto.

1048
01:11:32,342 --> 01:11:33,111
Dime.

1049
01:11:37,347 --> 01:11:39,249
Boykins contra Boykins.

1050
01:11:42,487 --> 01:11:43,588
Bien.

1051
01:11:45,189 --> 01:11:46,190
¿Cuánto cuesta?

1052
01:11:47,024 --> 01:11:48,126
$200.000.

1053
01:11:48,159 --> 01:11:51,462
Santa mierda. ¿Estuvo de acuerdo?

1054
01:11:51,496 --> 01:11:52,630
No puedes hacer esto.

1055
01:11:52,663 --> 01:11:53,965
¿Qué quieres decir? 
Por supuesto que puedo hacerlo.

1056
01:11:53,998 --> 01:11:55,398
No puedo con la conciencia tranquila.

1057
01:11:55,432 --> 01:11:57,168
Mira, mamá. 
Tengo 18 años, puedo hacer lo que quiera.

1058
01:11:57,201 --> 01:12:00,138
Jett, no crees 
en las ramas.

1059
01:12:00,171 --> 01:12:01,172
Son 200.000 dólares, mamá.

1060
01:12:01,205 --> 01:12:02,974
Él puede matarte, cariño.

1061
01:12:03,007 --> 01:12:03,674
Sostener.

1062
01:12:03,708 --> 01:12:05,408
Lo conozco muy bien.

1063
01:12:05,442 --> 01:12:08,746
Después de ese vídeo y todo eso. 
mierda que ha tomado en las redes sociales,

1064
01:12:08,780 --> 01:12:09,947
él te matará.

1065
01:12:09,981 --> 01:12:11,314
Madre, soy su hijo.

1066
01:12:11,348 --> 01:12:15,119
Es un psicópata. 
Por favor, cariño, por mí.

1067
01:12:16,353 --> 01:12:21,125
Sólo date un año más. 
Quiero decir, eres un niño.

1068
01:12:21,459 --> 01:12:24,128
Habrá otras opciones 
como este. Te prometo que.

1069
01:12:24,162 --> 01:12:25,029
¿Qué pasa si no hay ninguno?

1070
01:12:25,062 --> 01:12:26,329
Entonces no estaba destinado a ser-

1071
01:12:26,363 --> 01:12:27,031
-Ninguno-

1072
01:12:27,064 --> 01:12:27,598
...en primer lugar.

1073
01:12:27,632 --> 01:12:29,299
...No, no. Mierda.

1074
01:12:29,332 --> 01:12:30,535
Por favor no hagas esto.

1075
01:12:30,568 --> 01:12:32,670
No. No se trata de ti, mamá.

1076
01:12:33,738 --> 01:12:36,406
no se trata de 
tú, y no se trata de Quinn.

1077
01:12:37,542 --> 01:12:39,744
Por una vez, se trata de mí.

1078
01:12:50,855 --> 01:12:52,490
No pensé que te vería 
otra vez.

1079
01:12:54,258 --> 01:12:55,193
Entonces somos dos.

1080
01:12:56,426 --> 01:12:57,795
apuesto tu cabeza 
gira alrededor de cien

1081
01:12:57,829 --> 01:12:59,564
diferentes direcciones 
ahora mismo.

1082
01:13:00,064 --> 01:13:01,265
Sí.

1083
01:13:03,034 --> 01:13:04,836
Estaba escuchando a un chico en uno 
podcast, te llamó loco.

1084
01:13:05,570 --> 01:13:06,838
Me tiene apegado.

1085
01:13:12,076 --> 01:13:14,846
Estoy aquí porque quería 
gracias señora malek

1086
01:13:16,013 --> 01:13:19,717
y todos mis profesores que tienen 
hizo todo lo posible por mí.

1087
01:13:22,419 --> 01:13:24,222
Eso es lo que hace que esto sea tan difícil.

1088
01:13:26,290 --> 01:13:29,193
realmente quiero actualizar 
y un día ir a la universidad,

1089
01:13:29,227 --> 01:13:32,997
pero no se como 
Lo estoy haciendo funcionar todo ahora mismo.

1090
01:13:33,030 --> 01:13:34,699
No dejes salir, Jett.

1091
01:13:36,033 --> 01:13:37,602
Me falta mi trabajo final.

1092
01:13:38,269 --> 01:13:39,604
Llévalos cuando ganes.

1093
01:13:45,276 --> 01:13:47,011
Mira, yo me encargo de ellos. 
fuerzas que están en este extremo.

1094
01:13:47,044 --> 01:13:50,248
solo cuídate 
en tu negocio. ¿Bien?

1095
01:13:51,381 --> 01:13:52,750
Gracias.

1096
01:13:53,918 --> 01:13:56,287
¿Sabes que todos los grandes 
¿Los matemáticos estaban locos?

1097
01:13:59,156 --> 01:14:00,892
Tal vez así es como lo abordas 
esto.

1098
01:14:02,392 --> 01:14:04,829
Tienes uno muy dificil 
problema frente a ti.

1099
01:14:05,930 --> 01:14:06,931
Resuélvelo.

1100
01:14:22,914 --> 01:14:24,248
Oye, consigue lápiz y papel.

1101
01:14:25,116 --> 01:14:26,183
Sí, estoy listo.

1102
01:14:26,751 --> 01:14:32,490
429241017.

1103
01:14:33,157 --> 01:14:34,424
¿A quién llamo?

1104
01:14:36,794 --> 01:14:38,195
Es un número cerrado.

1105
01:14:38,496 --> 01:14:40,264
el unico ahi 
Te ganaré allí.

1106
01:14:41,532 --> 01:14:42,934
Nos vemos en Las Vegas.

1107
01:14:49,607 --> 01:14:52,143
Incluso Kareef lo conectó 
, cariño.

1108
01:14:52,877 --> 01:14:54,412
Buen chico.

1109
01:16:21,432 --> 01:16:22,600
Jett.

1110
01:16:23,601 --> 01:16:25,369
Bromeas, ¿verdad? Claudio.

1111
01:16:25,403 --> 01:16:26,871
En realidad.

1112
01:16:26,904 --> 01:16:29,240
No No No. Soy un helicóptero. 
Será mejor que te acostumbres.

1113
01:16:30,441 --> 01:16:31,609
¿Tienes hambre?

1114
01:16:31,642 --> 01:16:33,077
Sí.

1115
01:16:33,110 --> 01:16:34,111
Está bien, entra 
y te prepararemos.

1116
01:16:34,145 --> 01:16:34,678
Déjame ayudarte, dame el tuyo 
bolsa.

1117
01:16:34,712 --> 01:16:35,780
Gracias.

1118
01:16:35,813 --> 01:16:39,316
Por aquí. 
Dame tu teléfono, por favor.

1119
01:16:44,789 --> 01:16:48,893
Lo verás en un mes. 
Por aquí. Listo.

1120
01:16:51,796 --> 01:16:52,963
Huele bien.

1121
01:16:52,997 --> 01:16:53,631
Lindo.

1122
01:16:53,664 --> 01:16:54,665
Buen provecho, muchachos.

1123
01:16:57,334 --> 01:16:58,335
¿Tienes miedo?

1124
01:17:04,341 --> 01:17:05,342
Sí.

1125
01:17:07,479 --> 01:17:09,413
Desde hace dos décadas,

1126
01:17:09,447 --> 01:17:12,817
Cash Boykins ha sido uno de los más 
polarizando a los atletas en todos los deportes.

1127
01:17:12,850 --> 01:17:14,985
el no es un moderno 
trozo de americana.

1128
01:17:15,019 --> 01:17:18,055
Él es todo el pastel. ¿Por qué este? 
batalla?

1129
01:17:18,089 --> 01:17:21,092
¿Por qué tu propio hijo? ¿Por el dinero?

1130
01:17:21,526 --> 01:17:23,027
¿Venganza por ese post?

1131
01:17:25,329 --> 01:17:26,964
¿O es aún más profundo?

1132
01:17:27,631 --> 01:17:31,470
Mira, Jett tiene mucho talento. 
y tiene un futuro brillante.

1133
01:17:32,537 --> 01:17:35,272
Pero no mejora, 
a menos que luche lo mejor que pueda.

1134
01:17:36,541 --> 01:17:39,544
Desafortunadamente, soy yo.

1135
01:17:40,311 --> 01:17:43,380
El apocalipsis finalmente ha terminado 
nosotros.

1136
01:17:43,714 --> 01:17:46,650
Estamos solo unas semanas 
lejos de lo prometido

1137
01:17:46,684 --> 01:17:50,489
siendo el mas controversial 
partido en la historia de la WFA,

1138
01:17:50,522 --> 01:17:54,859
entre Cash Boykins 
y su hijo Jett, de 18 años.

1139
01:17:54,892 --> 01:17:56,461
¿Qué tal eso, socio?

1140
01:17:56,495 --> 01:17:58,696
Syd, sinceramente, creo 
hemos llegado oficialmente a un nuevo

1141
01:17:58,729 --> 01:18:00,865
bajo en este gran 
país al que llamas América.

1142
01:18:01,365 --> 01:18:03,134
No me importa cuánto dinero él 
es-

1143
01:18:03,167 --> 01:18:06,137
- No te importa cuantos 
dinero, ¿de qué planeta eres?

1144
01:18:06,170 --> 01:18:09,707
Los padres no pelean con los hijos debajo 
cualquier circunstancia. Esto es familia.

1145
01:18:09,740 --> 01:18:12,843
familia que no puede 
como el uno al otro en este momento.

1146
01:18:12,877 --> 01:18:16,515
Aquí está el trato 
Los juegos de lucha tienen que ver con Benjamins.

1147
01:18:16,548 --> 01:18:17,181
Sí, sí.

1148
01:18:17,214 --> 01:18:18,449
Se trata de dinero.

1149
01:18:18,483 --> 01:18:21,752
Si hay una demanda específica, 
ve por ello.

1150
01:18:22,554 --> 01:18:25,122
El partido de Jet contra Promotico, 
¿Lo viste siquiera?

1151
01:18:25,156 --> 01:18:26,957
Hice. Hice. Gracias, Syd.

1152
01:18:26,991 --> 01:18:30,562
Sí, pero Tricky Ricky Promotico no lo es 
Liquid Cash Boykins, Asesino.

1153
01:18:30,595 --> 01:18:34,064
Cash es el mayor luchador 
en la historia del deporte

1154
01:18:34,098 --> 01:18:37,668
y este chico tiene un cero por ciento 
oportunidad de vencer al rey.

1155
01:18:37,701 --> 01:18:40,539
El cero por ciento lo haría 
significa que no hay apelación,

1156
01:18:40,572 --> 01:18:43,741
lo que significa que no habría 
Habrá algún motivo para luchar.

1157
01:18:44,041 --> 01:18:46,043
Ese no es el caso. Recordar 
.

1158
01:18:46,545 --> 01:18:49,813
La lucha de Cash contra 
Mal destino el terrible

1159
01:18:49,847 --> 01:18:54,519
compró alrededor de 2,7 millones 
dólares a $79.95 la compra.

1160
01:18:54,553 --> 01:18:59,423
Ahora estiman que esto
Las apuestas comprarán más de 6 millones de dólares.

1161
01:18:59,790 --> 01:19:03,227
esos $ 89,95 cada uno. Benjamín,
bebé.

1162
01:19:03,260 --> 01:19:06,096
Sí, Syd, creo que has tenido un par 
Demasiadas caladas de lo mejor de Colorado.

1163
01:19:06,130 --> 01:19:07,898
No esta mañana.

1164
01:19:07,932 --> 01:19:10,768
Les diré esto, cada uno 
la escuela secundaria no les preguntará a sus padres,

1165
01:19:10,801 --> 01:19:14,038
ellos exigirán que 
sus padres compran esta pelea.

1166
01:19:14,071 --> 01:19:18,610
El vídeo ya ha sido 
virus. 50 millones de visitas.

1167
01:19:18,876 --> 01:19:25,550
Jamie, unos 200 de los grandes. 
añade un cero.

1168
01:19:33,057 --> 01:19:34,225
Debes ser bueno con mamá.

1169
01:19:39,497 --> 01:19:40,498
Te amo, amigo.

1170
01:19:40,764 --> 01:19:42,132
Yo también te amo.

1171
01:19:42,166 --> 01:19:43,167
Ven aquí.

1172
01:19:51,408 --> 01:19:52,611
Volveré el domingo por la mañana.

1173
01:19:57,616 --> 01:19:58,583
¿Todavía quieres estar aquí?

1174
01:20:00,685 --> 01:20:01,686
Vamos, Jade.

1175
01:20:02,920 --> 01:20:06,123
Efectivo, te lo advertí, 
antes de casarnos.

1176
01:20:06,991 --> 01:20:08,693
Tolerancia cero.

1177
01:20:10,327 --> 01:20:11,295
Teníamos un contrato.

1178
01:20:12,830 --> 01:20:15,132
Lo sé. Lo siento, cariño.

1179
01:20:16,934 --> 01:20:19,671
Yo también. ¿Karef?

1180
01:20:20,639 --> 01:20:21,640
Hola Jade.

1181
01:20:22,273 --> 01:20:23,807
¿Cómo estás, hombrecito?

1182
01:20:23,841 --> 01:20:24,842
Kareef.

1183
01:20:28,045 --> 01:20:30,715
Sólo espera hasta que regrese, 
gracias

1184
01:20:32,484 --> 01:20:33,485
te amo

1185
01:20:47,064 --> 01:20:48,132
Nos vemos chicos.

1186
01:21:34,411 --> 01:21:35,879
¿Cómo fue vencer a Cash?

1187
01:21:38,082 --> 01:21:39,584
¿Realmente quieres saberlo?

1188
01:21:40,719 --> 01:21:41,952
Sí.

1189
01:21:45,790 --> 01:21:48,892
tu encuentras 
Saldremos pronto porque

1190
01:21:48,926 --> 01:21:51,128
quieres vencer a este tipo 
¿verdad?

1191
01:21:52,963 --> 01:21:56,568
Tienes que luchar más inteligentemente
quítale la emoción, apégate al plan,

1192
01:21:56,601 --> 01:21:57,935
y lo vencerás.

1193
01:21:57,968 --> 01:21:59,103
¿Sí?

1194
01:21:59,571 --> 01:22:00,572
Sí.

1195
01:22:19,591 --> 01:22:21,793
Hola, ¿es cierto que la roca 
viene mañana por la noche?

1196
01:22:21,826 --> 01:22:24,928
Eso sería lindo. 
¿Alguno de ustedes ha visto Skyscraper?

1197
01:22:24,962 --> 01:22:27,799
Es una jodida obra maestra 
hombre.

1198
01:22:27,832 --> 01:22:29,933
¿Te sientes bien, efectivo?

1199
01:22:29,967 --> 01:22:32,936
Mis bolas están en este manto, 
a lo grande.

1200
01:22:32,970 --> 01:22:34,972
Efectivo, ¿tienes alguno? 
¿Remordimiento por pelear con tu hijo?

1201
01:22:35,005 --> 01:22:38,142
Mierda no. Cada joven de 18 años 
niño merece

1202
01:22:38,175 --> 01:22:41,412
una buena torcedura de culo a la antigua usanza. 
Construye carácter.

1203
01:22:41,679 --> 01:22:44,214
Él ha dicho exactamente lo mismo. 
Línea para mí desde que tenía tres años.

1204
01:22:44,248 --> 01:22:46,417
efectivo, 
mientras le hablas,

1205
01:22:46,450 --> 01:22:48,820
el hecho de que ya 
bebidas, solo confirma-

1206
01:22:48,853 --> 01:22:50,588
- ¿Sabes lo que eso confirma de nuevo? 
cariño?

1207
01:22:50,822 --> 01:22:54,258
Confirma nuevamente que realmente podría 
Usa una paja ahora mismo.

1208
01:22:54,291 --> 01:22:55,827
Cash, es acoso sexual.

1209
01:22:56,427 --> 01:22:58,496
Lámeme donde cago, Jamie.

1210
01:23:00,030 --> 01:23:01,932
Ahora es acoso sexual, 
gente.

1211
01:23:01,965 --> 01:23:05,703
Hola, en su defensa estaba 
abusó de cosas hace 10 años.

1212
01:23:06,303 --> 01:23:07,371
Pagó sus cuotas.

1213
01:23:09,273 --> 01:23:10,274
No cambia el hecho de que 
él es un absoluto pedazo de mierda

1214
01:23:10,307 --> 01:23:11,476
así que siéntete libre de demandar a su 
culo.

1215
01:23:11,509 --> 01:23:13,410
Mi bebé es tan lindo, ¿no?

1216
01:23:13,444 --> 01:23:14,813
no lo crees 
mañana por la noche.

1217
01:23:14,846 --> 01:23:15,979
Puedo garantizarte eso.

1218
01:23:20,852 --> 01:23:22,921
Deportes 
lamerme?

1219
01:23:22,953 --> 01:23:25,590
Podría haber vencido a tu aburrimiento 
Vete a la mierda hace cuatro meses, jefe.

1220
01:23:25,623 --> 01:23:26,990
no recuerdo eso 
fue así.

1221
01:23:27,024 --> 01:23:28,992
Si, no lo recuerdas 
va.

1222
01:23:29,026 --> 01:23:30,027
Así es.

1223
01:23:31,463 --> 01:23:33,997
Oye, camarero, atrapa a este tipo. 
Otro Bloody Mary.

1224
01:23:34,031 --> 01:23:36,300
Buena idea, camarero. 
Hazlo dos veces.

1225
01:23:38,470 --> 01:23:39,471
¿Próximo?

1226
01:23:39,504 --> 01:23:41,305
Vamos. Papá necesita zapatos.

1227
01:23:43,842 --> 01:23:45,442
No, ganaste. Ganamos. Si, adelante 
.

1228
01:23:45,477 --> 01:23:49,213
Sácalo. Déjamelo. 
En un cuatro, en un cinco, en un seis,

1229
01:23:49,514 --> 01:23:52,049
en un ocho y rueda 
todo esto de la manera más difícil,

1230
01:23:52,851 --> 01:23:53,885
Detente.

1231
01:23:54,919 --> 01:23:56,420
¿Qué diablos es esto?

1232
01:23:56,888 --> 01:23:57,889
Mierda.

1233
01:23:57,922 --> 01:23:58,690
Señor, ¿puede por favor?

1234
01:23:58,723 --> 01:24:02,760
Mierda. Lo siento querida. Guau.

1235
01:24:03,227 --> 01:24:08,933
Esta es una buena mierda, nosotros 
pasando aquí cariño. ¿Bien?

1236
01:24:11,903 --> 01:24:13,036
Soy efectivo.

1237
01:24:13,070 --> 01:24:15,038
Hola, efectivo. 
¿Cómo estás? Soy Dan.

1238
01:24:15,072 --> 01:24:16,541
¿Y? Dímelo, Dan.

1239
01:24:17,274 --> 01:24:20,110
¿Cómo es que puedes ver los dados?
¿Desde todo el camino hasta allí?

1240
01:24:22,112 --> 01:24:25,048
Efectivo, vete a la cama.

1241
01:24:26,016 --> 01:24:29,721
Oye, mira todos estos 
Pequeñas y dulces patatas fritas de 25 dólares, Susie.

1242
01:24:30,588 --> 01:24:33,458
¿Quieren un par de plátanos?

1243
01:24:33,925 --> 01:24:38,730
Sólo me quedan unos 50, pero diablos, 
no me hacen ningún bien.

1244
01:24:41,131 --> 01:24:43,100
Creo que podrías tener 
Los necesito para más tarde.

1245
01:24:43,801 --> 01:24:49,941
¿Qué? Hola, tienes razón. 
Necesito estos.

1246
01:24:52,276 --> 01:24:53,410
¿Me ayudarás?

1247
01:24:53,443 --> 01:24:55,112
porque soy bueno 
pero no soy tan bueno.

1248
01:24:57,214 --> 01:24:58,983
Ven aquí. 
Déjame decirte algo.

1249
01:25:10,160 --> 01:25:13,932
Luego ella cayó.

1250
01:25:14,431 --> 01:25:18,201
¿Lo crees? 
Me gustó. Él es bueno.

1251
01:25:18,235 --> 01:25:20,605
el esta bien 
cualquiera que sea tu nombre.

1252
01:25:20,638 --> 01:25:21,271
Y.

1253
01:25:21,305 --> 01:25:24,809
Y. Oh, genial, hombre.

1254
01:25:27,177 --> 01:25:30,247
¿Necesitas un boleto o algo así? 
¿Al partido de mañana por la noche?

1255
01:25:35,787 --> 01:25:37,522
¿Qué diablos sabe? 
¿Qué te parece la batalla?

1256
01:25:54,371 --> 01:25:55,372
Hola Jett.

1257
01:25:55,807 --> 01:25:56,808
¿Sí?

1258
01:25:56,841 --> 01:25:58,776
¿"Que te jodan" es malo?

1259
01:26:00,377 --> 01:26:01,378
Sí.

1260
01:26:06,183 --> 01:26:09,554
¿Qué tal "Anal"?

1261
01:26:10,120 --> 01:26:15,158
Muy malo.

1262
01:26:18,161 --> 01:26:19,196
Toma un postre.

1263
01:26:19,998 --> 01:26:21,032
Diablos, sí.

1264
01:26:22,000 --> 01:26:25,970
Espera, ¿qué pasa con mi dieta?

1265
01:26:26,004 --> 01:26:27,005
Esta noche no hay reglas.

1266
01:26:28,506 --> 01:26:29,674
Está bien, puedes tenerlo. 
mucha azúcar moribunda como quieras

1267
01:26:29,707 --> 01:26:31,009
o puede que te quedes despierto hasta tarde. ¿Bueno?

1268
01:26:31,042 --> 01:26:32,010
Bueno.

1269
01:26:32,043 --> 01:26:34,177
No peleamos hasta las 10 en punto.

1270
01:26:34,211 --> 01:26:37,515
Mi cuerpo alcanza su punto máximo a las 12 en punto,
Así que tengo que dormir hasta tarde, ¿entiendes?

1271
01:26:39,383 --> 01:26:42,152
quiero dos chocolates 
con nata montada y conos.

1272
01:26:42,185 --> 01:26:43,186
Sí.

1273
01:27:09,914 --> 01:27:11,082
Esto es.

1274
01:27:11,916 --> 01:27:13,350
¿Alguna vez has oído hablar de un balanceo de cuello?

1275
01:27:17,055 --> 01:27:18,056
Yo no lo he hecho.

1276
01:27:19,557 --> 01:27:21,826
es el mas cercano 
un ser humano puede

1277
01:27:21,859 --> 01:27:25,029
hacerle a otro antes que a ti 
arranca la cabeza.

1278
01:27:27,732 --> 01:27:28,733
Suena divertido.

1279
01:27:29,967 --> 01:27:31,301
¿Buscas algo divertido?

1280
01:27:32,202 --> 01:27:34,072
sube 
a la suite presidencial.

1281
01:27:37,307 --> 01:27:38,576
¿Jade no hará este viaje?

1282
01:27:42,146 --> 01:27:44,048
creo que ella me esta dejando 
deportes.

1283
01:27:45,083 --> 01:27:48,285
Oh, bien por ella.

1284
01:27:52,590 --> 01:27:56,226
No durará. ella viene 
atrás.

1285
01:27:57,995 --> 01:27:58,996
No apuestes por ello.

1286
01:28:07,739 --> 01:28:10,074
¿Qué es Claude?
¿Gran plan esta vez?

1287
01:28:12,309 --> 01:28:16,180
Puedo verlos a los dos 
cabrones ahora viendo películas

1288
01:28:16,781 --> 01:28:19,951
bebiendo un poco de Burdeos, 
hablando de socialismo.

1289
01:28:22,954 --> 01:28:25,089
Me alegro de haber finalmente tenido 
descubrió la verdad.

1290
01:28:27,125 --> 01:28:29,494
la verdad eh 
?

1291
01:28:31,829 --> 01:28:33,698
que simplemente eres 
una persona realmente débil.

1292
01:28:35,600 --> 01:28:42,540
Eres débil cuando se trata de Jade. 
Es lamentable cuando se trata de Quinn, mamá.

1293
01:28:45,342 --> 01:28:47,512
pero tal vez el tuyo sea el más grande 
debilidad usted mismo.

1294
01:28:50,347 --> 01:28:53,450
Rezo para no terminar nunca como tú.

1295
01:28:54,652 --> 01:28:55,653
No lo harás.

1296
01:28:57,155 --> 01:28:58,156
¿Sabes cómo lo sé?

1297
01:29:01,358 --> 01:29:03,461
Porque mañana por la noche morirás
Deporte.

1298
01:29:05,563 --> 01:29:08,633
Mañana por la noche te mataré.

1299
01:29:53,611 --> 01:29:54,612
Bueno.

1300
01:30:15,867 --> 01:30:18,236
, niño.

1301
01:31:04,181 --> 01:31:10,054
También peleando desde Birmingham con 
un récord de 38 victorias, una derrota,

1302
01:31:10,087 --> 01:31:13,257
campeón indiscutible de peso ligero del mundo 
,

1303
01:31:13,291 --> 01:31:18,296
campeón indiscutible de peso welter del mundo 
, asesino,

1304
01:31:18,329 --> 01:31:23,334
Boykins de efectivo líquido.

1305
01:31:25,503 --> 01:31:26,470
Vamos, Jett.

1306
01:31:30,007 --> 01:31:31,208
¿Cómo estamos?

1307
01:31:31,876 --> 01:31:34,412
Agítalo un poco, Jett. Agitar 
arriba.

1308
01:31:38,115 --> 01:31:41,285
Muy bien, chicos, tráiganlo. 
Tráiganlo, caballeros.

1309
01:31:41,319 --> 01:31:43,955
Caballeros, juego de campeonato aquí. 
Ambos conocéis las reglas.

1310
01:31:43,988 --> 01:31:46,390
Si quieres tocar los guantes, 
deberías hacerlo ahora.

1311
01:31:47,391 --> 01:31:49,327
Bien, volved a vuestros rincones. 
Responde mi llamada.

1312
01:31:49,360 --> 01:31:51,329
Efectivo, pregunta rápida.

1313
01:31:51,629 --> 01:31:54,532
Mi hija acaba de terminar karate. 
¿Podría ser ella la siguiente?

1314
01:31:57,902 --> 01:31:59,503
Vuelve a tu esquina.

1315
01:32:06,978 --> 01:32:08,379
¿Estás listo para partir?

1316
01:32:09,180 --> 01:32:11,716
- Cash, ¿estás listo para partir? 
- Luchemos.

1317
01:32:11,749 --> 01:32:13,784
Allá vamos, Kenny. 
Padre versus hijo.

1318
01:32:13,818 --> 01:32:15,720
Hombre, se podría decir 
la tensión en este momento.

1319
01:32:15,753 --> 01:32:19,023
El efectivo sale fuerte y 
buscando la patada giratoria hacia atrás.

1320
01:32:19,056 --> 01:32:20,591
Intenta tomar la cabeza. 
de.

1321
01:32:22,426 --> 01:32:25,363
Ahora atacando el cuerpo y 
tratando de frenar a Jett.

1322
01:32:25,396 --> 01:32:26,897
Estrategia inteligente.

1323
01:32:26,931 --> 01:32:28,799
Jett necesita usar su distancia. 
Es lo que mejor sabe hacer.

1324
01:32:28,833 --> 01:32:32,236
Aunque es difícil hacerle eso a alguien. 
luchador agresivo como Cash.

1325
01:32:38,209 --> 01:32:41,078
Parece ser contraproducente. encantador 
tiro libre.

1326
01:32:48,085 --> 01:32:51,422
El hijo cae al suelo. 
Simplemente le dio un puñetazo en la cara. Mismo rincón.

1327
01:32:52,690 --> 01:32:53,858
¿Qué diablos estás haciendo?

1328
01:32:53,891 --> 01:32:55,526
Jett intenta ir a 
la tierra.

1329
01:32:55,559 --> 01:32:57,995
Vamos. Sube.

1330
01:32:58,029 --> 01:32:59,063
El efectivo no lo tiene.

1331
01:32:59,096 --> 01:32:59,997
Vamos. Vuelve al tuyo 
pies.

1332
01:33:00,031 --> 01:33:01,165
Es algo inteligente.

1333
01:33:01,198 --> 01:33:03,200
el sabe que tiene 
la ventaja en los pies.

1334
01:33:03,234 --> 01:33:04,435
Luchemos.

1335
01:33:04,469 --> 01:33:06,570
el tiene mucho
experiencia en bateo.

1336
01:33:11,409 --> 01:33:14,445
Está tratando de volverse un poco salvaje. 
Esto favorecerá el efectivo.

1337
01:33:15,312 --> 01:33:18,483
Gran combinación allí desde efectivo. 
Él es genial.

1338
01:33:26,290 --> 01:33:30,694
Recogiéndolo. 
Excelente derribo a doble pierna.

1339
01:33:30,728 --> 01:33:32,029
Esto no es bueno para Jett.

1340
01:33:32,063 --> 01:33:34,298
Esto es exactamente lo que 
sucedió con.

1341
01:33:37,001 --> 01:33:38,602
Éste es un mal lugar para estar.

1342
01:33:39,837 --> 01:33:41,439
Sólo faltan 10 segundos 
aquí.

1343
01:33:41,473 --> 01:33:43,407
A ver si puede 
asegurar una posición.

1344
01:33:43,441 --> 01:33:45,142
el podria terminar 
esto en la primera ronda.

1345
01:33:52,283 --> 01:33:55,820
Salvado por la campana. 
Estuvo cerca.

1346
01:33:57,955 --> 01:33:59,558
Una gran ronda por dinero en efectivo.

1347
01:33:59,590 --> 01:34:01,493
Tyron, ¿cómo puntuaste? 
la primera ronda?

1348
01:34:03,327 --> 01:34:05,996
Terminó muy fuerte con 
los codos, empezó fuerte.

1349
01:34:06,030 --> 01:34:08,599
Iré con un 10-9. 
Veremos qué dicen los jueces.

1350
01:34:08,632 --> 01:34:11,702
Vaya, qué ronda de efectivo. 
Tú mejor.

1351
01:34:12,670 --> 01:34:14,438
Ahora escucha. 
Escúchame atentamente.

1352
01:34:15,172 --> 01:34:17,509
Por favor, no discutas con este tipo. 
No luches contra él.

1353
01:34:17,542 --> 01:34:19,276
Vamos, Jett. Lo entendiste.

1354
01:34:19,310 --> 01:34:21,312
¿Qué tiene que hacer Jett aquí para 
¿Subir de nivel las cosas aquí en la segunda ronda?

1355
01:34:21,345 --> 01:34:23,747
Jett no tiene que 
para jugar en el plan de juego de Cash.

1356
01:34:23,781 --> 01:34:26,585
Trató de raspar y
pelea colocándote en el bolsillo.

1357
01:34:26,617 --> 01:34:30,321
Ese no es el plan de juego. 
Necesita usar su distancia, patada en la pierna.

1358
01:34:30,354 --> 01:34:31,755
Entra y sal.

1359
01:34:31,789 --> 01:34:35,159
Ahora está sucediendo. Segunda ronda. 
El efectivo vuelve a salir con fuerza.

1360
01:34:35,192 --> 01:34:37,728
Muy agresivo. 
Intentando respaldar a Jett Boykins.

1361
01:34:38,062 --> 01:34:39,930
Jett necesita hacer algo mejor 
trabajo sosteniendo y moviendo,

1362
01:34:39,964 --> 01:34:42,366
usando la distancia, 
entrar y salir.

1363
01:34:43,667 --> 01:34:45,703
Tyron, a tu punto ¿lo hizo? 
él justo ahí.

1364
01:34:45,736 --> 01:34:48,973
Excelente movimiento lateral. 
Esto es lo que no vimos en la primera ronda.

1365
01:34:55,746 --> 01:34:57,715
Dios mío, lanzamiento de judo.

1366
01:34:57,748 --> 01:35:00,552
Gran cambio allí 
Jett Boykins. Ahí está su judo.

1367
01:35:00,585 --> 01:35:03,154
Estas son las grabaciones de judo, 
esperábamos ver en la ronda 1.

1368
01:35:03,187 --> 01:35:04,722
A ver si puede cojear con las piernas. 
esto.

1369
01:35:04,755 --> 01:35:06,390
Efectivo tratando de hacer 
esto a una sola pierna

1370
01:35:06,423 --> 01:35:09,126
eliminación y Jett 
piernas cojeando.

1371
01:35:09,160 --> 01:35:10,194
De vuelta a los pies.

1372
01:35:15,666 --> 01:35:18,969
Defensa mucho mejor allí 
De Jett Boykins esta vez.

1373
01:35:19,003 --> 01:35:21,540
Lo mantiene desequilibrado. 
Bonita mano derecha también.

1374
01:35:27,546 --> 01:35:29,113
Jett tiene suficientes agallas 
la jaula.

1375
01:35:35,019 --> 01:35:36,854
necesito conseguirlo 
habitación alejada de la cerca.

1376
01:35:39,356 --> 01:35:40,958
Gran control de muñeca.

1377
01:35:42,193 --> 01:35:44,862
Hermosa tirada.

1378
01:35:49,800 --> 01:35:50,935
Lindo.

1379
01:35:54,639 --> 01:35:56,707
no queda mucho tiempo 
Toma, Tyrone.

1380
01:35:57,808 --> 01:36:01,646
Gran patada de Jett Boykins.

1381
01:36:02,213 --> 01:36:03,981
Sí, cariño, sí.

1382
01:36:07,818 --> 01:36:09,119
Va al cuerpo.

1383
01:36:09,153 --> 01:36:11,623
Que final de ronda 
allí de Jett Boykins.

1384
01:36:11,656 --> 01:36:15,460
Puedes ver cómo aumenta su confianza. 
Cash parece muy frustrado.

1385
01:36:21,633 --> 01:36:24,603
De eso estoy hablando. 
Fue hermoso.

1386
01:36:24,636 --> 01:36:27,572
Grande. Oye, se fue a la esquina 
y escuchó a sus entrenadores,

1387
01:36:27,606 --> 01:36:29,206
salió con una ronda brillante.

1388
01:36:29,240 --> 01:36:32,076
Atascado y movido, robado 
el bizcocho y dejó la miga.

1389
01:36:32,109 --> 01:36:34,445
Eso es lo que tiene que hacer.
Yo lo llamo uno a uno.

1390
01:36:34,479 --> 01:36:37,214
Sigue pateando esa pierna hasta 
no aguanta más,

1391
01:36:37,248 --> 01:36:38,816
y tomamos 
él al suelo.

1392
01:36:38,849 --> 01:36:41,785
Mantente enfocado, mantente enfocado 
y sigue pateando esa pierna.

1393
01:36:42,186 --> 01:36:44,421
Partido absolutamente fantástico hasta ahora. 
más lejos.

1394
01:36:44,455 --> 01:36:46,625
vamos a la tercera ronda 
tiene reservado para nosotros.

1395
01:36:50,828 --> 01:36:55,833
Allá vamos, Tyron. 
Es un golpe bajo de Cash.

1396
01:36:55,866 --> 01:36:57,636
Por supuesto. 
¿Por qué Cash no haría eso?

1397
01:36:57,669 --> 01:37:02,707
Es conocido por esto. 
Él golpea sus pies.

1398
01:37:03,642 --> 01:37:06,944
No es ilegal, pero lo es. 
No está bien aquí en las artes marciales mixtas.

1399
01:37:12,283 --> 01:37:13,450
Un pez gordo.

1400
01:37:14,018 --> 01:37:16,153
Señor juez.

1401
01:37:19,223 --> 01:37:20,324
Sigue luchando.

1402
01:37:28,299 --> 01:37:30,034
Aquí no es donde Jett quiere estar 
ser.

1403
01:37:32,169 --> 01:37:33,538
Vamos.

1404
01:37:33,571 --> 01:37:36,474
incapaz de obtener el control 
aquí.

1405
01:37:43,914 --> 01:37:45,717
el va 
muy abajo con la cara.

1406
01:37:45,750 --> 01:37:46,884
Está listo para ese lanzamiento.

1407
01:37:46,917 --> 01:37:50,488
Segundo salto. 
Cash maneja la jaula.

1408
01:37:50,522 --> 01:37:51,889
Deja de montarte en la valla.

1409
01:37:51,922 --> 01:37:53,390
Sí, es otro golpe bajo.

1410
01:37:55,092 --> 01:37:57,328
Si lo derriba, 
¿Debería ser una deducción de puntos?

1411
01:38:01,766 --> 01:38:06,504
Este árbitro deja escapar a Cash 
con una seria infracción de las reglas aquí.

1412
01:38:24,188 --> 01:38:28,760
¿Recuerdas cómo se siente, muchacho?

1413
01:38:33,798 --> 01:38:36,801
Te tengo, perra.

1414
01:38:44,609 --> 01:38:48,912
Vamos, vamos.

1415
01:38:55,252 --> 01:38:56,954
Vamos.

1416
01:39:01,892 --> 01:39:04,796
Así es, perra.

1417
01:39:18,142 --> 01:39:23,748
Recuerdas de dónde vienes 
de.

1418
01:39:37,928 --> 01:39:38,929
Sentarse.

1419
01:39:41,031 --> 01:39:42,500
¿Qué diablos estás haciendo?

1420
01:39:42,834 --> 01:39:43,802
No luches emocionalmente.

1421
01:39:47,104 --> 01:39:49,674
Oigan, escuchen chicos. 
Oye, dinero en efectivo si te agarras a la valla.

1422
01:39:49,707 --> 01:39:51,910
así de nuevo lo tomaré 
a un punto de distancia. ¿Lo entiendes?

1423
01:39:51,942 --> 01:39:53,210
¿Quieres perder este partido?

1424
01:39:53,611 --> 01:39:55,312
Así que despierta y prepárate 
ustedes juntos.

1425
01:39:55,847 --> 01:39:57,749
volveremos a 
el plan.

1426
01:39:57,782 --> 01:40:00,852
Volvemos a la patada 
y juego de pies y mantiene la concentración.

1427
01:40:00,885 --> 01:40:02,352
No soy una perra.

1428
01:40:02,386 --> 01:40:04,455
Cíñete a la marca, chico. 
Relajarse.

1429
01:40:04,489 --> 01:40:06,591
lo llevaremos
a la tierra nuevamente. mírame

1430
01:40:06,624 --> 01:40:09,193
¿Ganarás este partido? 
Bien, centrémonos.

1431
01:40:09,226 --> 01:40:12,996
Mantén tu distancia. Corta la pierna hacia abajo. 
Acabamos de perder esa ronda.

1432
01:40:13,030 --> 01:40:15,467
Está bien, hombre. Haces lo que haces. 
Tenemos esto, ¿vale?

1433
01:40:15,500 --> 01:40:17,635
Te preparaste para esto. 
Vamos. Vamos.

1434
01:40:36,921 --> 01:40:39,691
Con Cash en lo más alto de nuestros cuadros de mando 
de todos modos, dos a uno,

1435
01:40:39,724 --> 01:40:42,159
Jett Boykins debe 
salir fuerte.

1436
01:40:55,573 --> 01:40:58,710
Bonita patada en la cabeza.

1437
01:41:35,947 --> 01:41:40,552
Bien, eso es todo. Detente aquí. 
Detente ahí mismo. Ha pasado el tiempo.

1438
01:41:40,585 --> 01:41:41,953
Ve directamente a la esquina común. 
allí.

1439
01:41:41,986 --> 01:41:43,888
Jeg fortalte dig sidste runde, 
etiqueta grasa i hegnet igen,

1440
01:41:43,922 --> 01:41:46,791
Jeg tager et punkt væk. 
Jeg må tage et punkt væk.

1441
01:41:53,063 --> 01:41:55,767
Esa es una deducción de un punto.
Esquina roja. Agarrándose a la valla.

1442
01:41:55,800 --> 01:41:59,003
Eso ayudará a Jett.
Jett estará arriba en esta ronda aquí.

1443
01:42:03,575 --> 01:42:04,976
Quédate ahí.

1444
01:42:05,009 --> 01:42:05,910
Muy bien chicos,
Vamos a reiniciar esta lucha.

1445
01:42:05,944 --> 01:42:07,311
Vamos a limpiarlo, señores.

1446
01:42:07,344 --> 01:42:09,581
¿Estás listo para partir?
¿Estás listo para partir? Luchemos.

1447
01:42:09,614 --> 01:42:11,616
eso va a dar
algo de confianza de nuevo

1448
01:42:11,649 --> 01:42:14,117
a efectivo cuando comencemos
esta ronda otra vez.

1449
01:42:14,151 --> 01:42:16,054
Una gran rodilla ahí.

1450
01:43:11,843 --> 01:43:13,410
Quítate de encima.

1451
01:43:22,185 --> 01:43:23,353
Mierda.

1452
01:43:23,387 --> 01:43:25,222
Vuelve a tu esquina.

1453
01:44:27,284 --> 01:44:29,687
Esto es todo aquí.
¿Estás listo para partir?

1454
01:44:29,721 --> 01:44:31,089
¿Estás listo para partir?

1455
01:44:31,122 --> 01:44:32,355
Luchemos.

1456
01:44:32,389 --> 01:44:33,925
Quinta y última ronda aquí.

1457
01:44:33,958 --> 01:44:36,259
Tyron, es vida o muerte para ambos.
de estos hombres.

1458
01:44:36,293 --> 01:44:37,895
Vaya combinación por parte de Cash.

1459
01:44:45,803 --> 01:44:47,939
Jett está empezando a anotar
algunas combinaciones.

1460
01:45:08,826 --> 01:45:12,230
No te quedes con la letra,
¡Vete a la puta cara!

1461
01:45:12,262 --> 01:45:13,765
Escucha a tu maldito entrenador.

1462
01:45:13,798 --> 01:45:14,999
Vamos, acaba con él.

1463
01:45:15,032 --> 01:45:16,901
Haz lo que él te dice
perra.

1464
01:45:16,934 --> 01:45:17,735
Rasga su cara.

1465
01:45:17,769 --> 01:45:21,139
Hazlo. Maldito marica.

1466
01:45:21,973 --> 01:45:23,340
Para, para.

1467
01:46:05,817 --> 01:46:07,819
No.

1468
01:46:14,659 --> 01:46:15,993
No, no, no, no, no.

1469
01:46:16,027 --> 01:46:17,261
Está bloqueando al árbitro.

1470
01:46:29,874 --> 01:46:34,245
Espero que Jett esté bien. esto no es
un buen momento ahora mismo.

1471
01:46:40,383 --> 01:46:42,687
vemos muy poco
movimiento de Jett en este momento.

1472
01:46:42,720 --> 01:46:44,021
Jett, levántate, hombre.

1473
01:46:44,055 --> 01:46:45,056
Sí.

1474
01:46:52,296 --> 01:46:53,931
Este es un momento aterrador, ¿verdad?
ahora.

1475
01:46:54,465 --> 01:46:55,233
¿Qué está sucediendo?

1476
01:46:56,399 --> 01:46:57,101
Jett.

1477
01:46:57,134 --> 01:46:58,803
Levántate, hombre.

1478
01:46:59,637 --> 01:47:01,404
Ey. Hola, Jett.

1479
01:47:04,709 --> 01:47:06,443
Lo siento, señora.
No puedo permitirte...

1480
01:47:06,477 --> 01:47:08,246
Chicos, chicos, déjenla entrar. Déjenla.
en.

1481
01:47:08,279 --> 01:47:14,318
Jett, Jett. Por favor, Jett.
Por favor, por favor.

1482
01:47:14,752 --> 01:47:19,957
Por favor. Jett, cariño, despierta.
por favor.

1483
01:47:22,827 --> 01:47:25,428
Por favor, por favor.

1484
01:47:27,465 --> 01:47:29,033
Sus ojos, sus ojos simplemente se movían.

1485
01:47:35,106 --> 01:47:39,844
Jett, ¿estás bien?

1486
01:47:41,979 --> 01:47:43,581
¿Escuché una pérdida?

1487
01:47:45,316 --> 01:47:47,084
¿Podemos conseguir una camilla, por favor?

1488
01:47:47,318 --> 01:47:50,054
Hola, Jett, Jett, Jett.
No podemos correr ningún riesgo.

1489
01:47:50,087 --> 01:47:51,155
No, por favor. Estoy bien.

1490
01:47:51,188 --> 01:47:52,290
Camilla.

1491
01:47:52,323 --> 01:47:54,825
Mamá, mamá. Estoy bien, díselo.

1492
01:47:54,859 --> 01:48:00,498
Estoy bien, mamá. Mamá, estoy bien.

1493
01:48:12,009 --> 01:48:15,780
estoy bien..

1494
01:48:58,923 --> 01:49:02,059
Estoy muy orgulloso de ti. soy tan
orgulloso.

1495
01:53:12,885 --> 01:53:17,885
Subtítulos por cráneo explosivo
www.OpenSubtitles.org

1496
01:53:23,754 --> 01:53:25,789
Echa un vistazo a mi alrededor.

1497
01:53:26,790 --> 01:53:29,326
Tomando páginas de una revista,

1498
01:53:30,528 --> 01:53:35,866
estado buscando la respuesta
desde que teníamos diecisiete años.

1499
01:53:36,800 --> 01:53:42,607
Sabes que la verdad puede ser un arma para
Lucha contra este mundo de malas intenciones,

1500
01:53:43,774 --> 01:53:46,043
una nueva respuesta a lo mismo
pregunta,

1501
01:53:46,844 --> 01:53:50,347
cuantas veces sera
¿Aprendes la misma lección?

1502
01:53:51,683 --> 01:53:53,817
Creo que lo entendieron todo mal.

1503
01:54:31,589 --> 01:54:36,827
Esto es a lo que vinimos,
y ya no podíamos quererlo más.

1504
01:54:38,195 --> 01:54:43,702
Nunca podría volver atrás ahora,
Tengo que dejarlo todo en el suelo.

1505
01:54:44,868 --> 01:54:51,175
He estado soñando con la recompensa,
a través de las luchas y las compensaciones,

1506
01:54:51,208 --> 01:54:55,814
escribe en verdad el título en el
hacia arriba, diles la verdad,

1507
01:54:55,846 --> 01:54:58,015
pero creen que simplemente está hecho
arriba.

1508
01:54:59,751 --> 01:55:01,553
Creo que lo entendieron todo mal.

1509
01:55:02,886 --> 01:55:08,959
Sólo tenemos que aguantar
y sigue, y sigue, y sigue

1510
01:55:10,027 --> 01:55:13,397
porque vamos a ser
leyendas,

1511
01:55:38,889 --> 01:55:41,325
Al final, van a
saber quién tiene razón.

1512
01:55:41,826 --> 01:55:45,229
Para hacer una postura
tienes que ganar la pelea.

1513
01:55:45,262 --> 01:55:49,768
No soporto el calor, entonces solo
mantente alejado de la luz porque podrías

1514
01:55:49,801 --> 01:55:52,537
nunca salgas vivo.

1515
01:55:52,570 --> 01:55:55,807
Tienes que vivir sin
las aguileñas.

1516
01:55:55,840 --> 01:56:00,911
Deja que todos escuchen tu batalla
llorar.

1517
01:56:14,191 --> 01:56:20,264
Sí, seremos leyendas, 
eso les llama la atención.

1518
01:56:21,031 --> 01:56:24,201
que hacemos 
Esto no sólo da miedo.

1519
01:56:24,602 --> 01:56:29,507
Se está volviendo legendario. 
Seremos leyendas,

1520
01:56:31,308 --> 01:56:33,110
les dará a todos una lección,

1521
01:56:34,712 --> 01:56:37,849
tengo este sentimiento de que 
Somos tan dulces y cariñosos.

1522
01:56:37,882 --> 01:56:41,285
Se está volviendo legendario.

1523
01:56:50,327 --> 01:56:51,930
Leyendas.


