Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hi, this is Masanotsu.
I'd like to bring it in again but
we've got a new one so
can you take care of it?
Can't you do that just once more...
For the past five years since
while working part-time
I repeated the recruitment many times, but was suddenly rejected.
There was only one time when a short story appeared in the magazine
But i thought to give up my dream
Meanwhile
My mother who lives on the countryside contacted me
I'm going to Tokyo this weekend, so let's meet.
Since we moved in together
We've never met
The day before my departure
Because of the loneliness and anxiety
I hugged her
Long time no see
How are you doing?
Well...
You don't look well.
Is there something wrong?
Are you OK!?
But, you have grown up!
I haven' changed much
Yes!! Your appearance has changed
Where did you get your hair cut to be so cool??
I saw you at a beauty salon. You were so cool!
It was nothing special...
You've become even cooler in such short period of time
Like my son
We're the same
Yeah, he's really cool
Naoto has become this much cooler
What should we do?
But what happened to Ka-chan when she came here all the sudden
You don't need a reason for your mother to come see her son, right?
That's true.
Since we're here...
...shall we go sightseeing in Tokyo too ?
Forget it!
I've been coming and going since yesterday
We went around the city and saw all the big towers
Skytree !
So you came from yesterday
Yeah
I see.
So, you can keep it a secret now?
You know what...
We've been walking around and got tired so show me your room
Let's take some rest
No need
Shall we go then
Take me with you
Come on
Wow! What an amazing room
The rent is high right
It isn'that big
You live in a room like this, you must be an adult
I'm not
Tired
Do you remember what happened 5 years ago?
Yes
That's been bothering me
Me too
Is that so
It's all over now, isn't it?
You're my son after all...
...so you can spoil me as much as you want to!
Well then....
One more time
OK
Look
I'm going to do it again
It's a little hard
Oh, no
I can't
I don'
Stand up.
Mom, I prepared this for you
It's wet
Can you hear the sound?
It's been so long
Are you okay?
It's hot...
I'm going to put a lot of cream on your face.
It's not that it doesn't look good, but...
It feels like my skin is getting worse and worse!
You're so pretty when you smile
I'll give you some more cream
Oh no
I can feel the pain in the back
I don'
Are you okay?
Are you okay now ?
My head hurts so much
It's all right
I can'take it anymore.
Can i put this in?
No, not yet
If you do more than this...
Wait
Oh my god
It'so hot
I want to taste it all.
It's been a long time since the last time...
It is hot, isn't it?
This tastes better than before!
Don' do that
I can't do it anymore.
You're going to sleep soon, okay?
It's time to go home
I wanted you so much
Always
Damn it!
It hurts.
It's hot.
Let me take off your clothes
It's okay, it hurts...
Can you let me out?
Yes please!
Let me out of here
No
I'm going to sleep.
Please wake up!
I'll go to bed now
I have another reason for not being able to contact you.
What is it?
You told me that you wanted be a novelist, but...
...I just couldn't get my eyes off of it
But havenรญt you been in the magazine at least once before
How do know about this
It's just a small injury.
But you're his mother, so try to do your best for him
He is still young
If he gives up now he'll regret it all the rest of his life
Don't worry
I'm fine here
Well then
I'll go there next time.
Do you remember what you said before going to school?
You said that until we sold the 100,000 books...
...we wouldn't come back here again!
Did l say so...?
But it's not our debut yet either....
It will be soon though..
Good luck with that
Well then
Let' get going
OK
Good luck
Thanks
See you.
Today, my mother who lives in the countryside came to see me
You were acting!
It's been a long time
Did you lose weight?
A little
Oh, that's great!
It hasn't been three years since we moved to a new place for work.
But my mom is still the same as always
My mother and I have more than just parents
The reason was because my father cheated on me
And left our house
We were abandoned by him
We wanted each other so much that we could fill the void in our hearts.
Tokyo is hot, isn't it?
It sure is!
The countryside's cool morning and night
I see
Teru-chan still works at a construction company
You're working, right?
Yeah.
I'm doing something...
How's your mom doing with the care work you still have to do for her
It is tough and the pay is cheap but there are jobs so we can manage
Don't overdo it
Thank you
Look
Wow, what a nice room!
Tokyo's mansions are amazing.
So this is the designer mansion?
It doesn't exist in the countryside...
This is normal for Tokyo
Is that so?!
What an extravagance
I'm tired and hot
You're working hard to live in such a nice apartment, aren't you?
It must be tough for Taro.
He just got divorced from his father and he couldn' t go to college either
That's fine
I don''t care
Sorry
I'll be waiting for you outside.
It's been a while, Kako-chan!
Taro...
Oh no....
You look so nostalgic
Do you smell the tea?
Taro
No
I don't want to
Taro
You are beautiful
Taro loves boobs
Let's take it off
What happened?
Look at me.
Can you look away for a moment?
It's getting wet, isn't it
Don' t hide your face
Long time no see
I know
You're beautiful
Oh, my God.
I'm so tired today
It's hot
Can you hear my voice?
Can I put this in your mouth now
Do you want to do it
Let's try
Please
I can't do it anymore.
It'so embarrassing...
What?
Mom
Actually,
Actually, I quit my job.
Because it's not good to be spoiled by mom all the time
So that was why
But there was nothing for me
Everyday
All day long
That is what you thought
Why?
How did you know that
Your mother
What do you think she does
When you said that you were going to leave the country, I thought that maybe it was because
You wanted independence.
So even though we couldn't stop her from leaving
Mom is lonely too
That's why
Do your best
Okay?
Even if she comes back from the countryside
She doesn' have a job
In Tokyo
Good luck with your work.
You can go home now
Mom, I can't go home alone
It's okay
Take care and come back
Thank you
Look for a job and do your best
If you want to return home
Come back anytime
See ya
I'm going to be a good boy
my mom will always
cheer me up
one day
we'll go back to school
that's what
i swore
the other day
The other day, I got a call from my mother who lives in the country.
She said she wanted to meet me suddenly
Are you thin?
Do you eat well
No!
And i'm eating
You are so skinny
Don't wear brand clothes
Don't you wanna go somewhere?
No, I don' t want to.
Leave me alone!
Why not!?
Well...
Do you have a place in mind for us ?
My mom went sightseeing by herself
By yourself??
Where did she visit
Roppongi
Shibuya
She visited there
Yes
That's good
It was so hot.
Are you going home now?
Yes, I did my best!
Why don't you like it here because your girlfriend is waiting for you at home or there are toothbrushes and etc.?
You're not going with me, are you?
No way.
It's hot outside
Let' go
My mom and I have a relationship that is more than just parents-children
The reason was my dad cheating on me
And we left the house
My mother was abandoned by her beloved husband, and she started to pamper me so that I could fill the void in my heart.
And then...
...I allowed myself to be asked for what they wanted
For several years after that
...my love for mom grew from the bottom of our hearts
Even now, I'm still feeling the same way.
Nice room!
Yeah it's expensive
How much is it?
40 thousand yen
That sounds expensive
It should be in Tokyo
But my place was cheaper
Ah but somehow you look tired
Really
Yeah, were sightseeing by ourselves.
It was fun going back and forth
You've cleaned up a lot
I did it because you came
Oh really?
Even if you didn't have to do it
Mom would clean for you
No way!
Cleaning alone is enough
Wow
You've grown up a lot.
I'm tired, though...
Are you going to bed?
What are you talking about at this hour of the day?!
What's wrong with you Mamoru...?
Well..I feel sleepy now
It feels good when my mom is around
Don't worry. You'll get sleepy
Mamoru
Mom
I'm sweating, so it'smelly
It feels good right?
It has been a while since we had your breast
I'm cold.
Mamoru, you're cold
Are you okay?
My body is cold
It's all right
Mom will warm it up
Warm it
Let me see.
No, I can't
It's been a while since you last let me see it
Mommy is hot
Mommy
Then if it gets too hoot then we'll take your clothes off
Kaga-chan
I want to see more of your boobs
Do you feel good?
Yes, it feels good
Your boobs
Well then
It's been a while since we saw them
Show me
Yes
It'so beautiful
Do you feel good?
What happened to your face
Are you feeling good ?
Let me lick your boobs
I want to see your butt too
What's wrong?
Can you stick out your butt
My butt...
Your buttocks?
Do you want to see it
Yes, I do
What are you doing
Show me your buttocks. It's been a while
Your butts are so warm
Can i look at them
You want
Mom is drawing her butt
She got hot because she was in the window
It's moist here, too
Do you feel good?
Yeah
Let me see
Can you see where it touches
Yes
You're so wet
Does it feel good
Let me see your tongue
It feels good
Show this side too
It's been a while
Does it hurt?
Show me your clothes.
This is your pink clothes
Do it
Look at my licking
How do you feel, mom?
It feels good
Mom is very wet
Warm
It sticks to my fingers
Doesn't it hurt
Ikawa-san, are you okay?
It's hard
I want to drink a lot
I'm going to eat it with kimchi this time.
It'so delicious that my mouth is watering
Do you want me to give you a kimchi?
I think it'll be good if we make kimchijeon
Kimchi...
I don't know what the taste of the food will taste like, but
I feel like there are many ingredients inside
I can see why people love Kimchi
I've been eating for about an hour
It's getting hotter and hotter.
I'm starting to get hot...
Can you breathe?
Can I take it off?
Mamoru, can you take this off for me
You're getting bigger
But...
It feels good
Do you want to pet him
He wanted a pet
Me too
It'so sticky.
Does it feel good?
Where does it feel good to you ?
If my mom licks me, anywhere feels good for me
Look at this side
Doesn'that feel nice
I can't do it anymore.
Can you put me down?
Yes
Put me here
Yeah
Here we go
Okay
Uh-huh
Move
Okay
It's going away
Going, going
Going
Aha
I can't do it anymore.
It's too painful to do this alone, so we're going out for a while
Can you help me?
You don' t know how hard it was
Can you follow us from behind
I'm going to put a bandage on your wound.
It hurts, doesn't it?
You're still in pain...
I'll give you some medicine and take care of it for now
I'm going to sleep
Good night
Good nigh
Good morning
Good
It's been a while since I've seen my mom.
Oh, really?
Then maybe you should go home now...
No!
Today is the last day we can see Mamoru again
What are you talking about?!
Mom, could it be that you have a crush on me?
I know at first that you were my dad's replacement.
But no matter what happens
...I will always love you
What are we going to do now
Forget about that old man.
Well, be careful
I'll go over there
Until then take care of yourself
It's okay
More than that Mamoru is worried about his own body
I see.
Come to my birthday party, mom is waiting for you with delicious food
Bye
Mom!
Mom!!
Someday we will get married
Then
Let's live together
Okay
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.