1
00:00:15,380 --> 00:00:16,760
হাই, এটা মাসানোৎসু।

2
00:00:22,260 --> 00:00:24,460
আমি এটা আবার আনতে চাই কিন্তু

3
00:00:24,460 --> 00:00:26,840
আমরা তাই একটি নতুন পেয়েছেন

4
00:00:26,840 --> 00:00:28,240
আপনি এটা যত্ন করতে পারেন?

5
00:00:29,780 --> 00:00:33,540
তুমি কি আর একবার করতে পারো না...

6
00:00:34,480 --> 00:00:37,200
গত পাঁচ বছর ধরে

7
00:00:38,260 --> 00:00:41,040
খণ্ডকালীন কাজ করার সময়

8
00:00:41,040 --> 00:00:46,920
আমি অনেকবার নিয়োগের পুনরাবৃত্তি করেছি, কিন্তু হঠাৎ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

9
00:00:49,990 --> 00:00:54,970
একটি মাত্র সময় ছিল যখন একটি ছোট গল্প পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল

10
00:00:54,970 --> 00:00:59,610
কিন্তু আমি আমার স্বপ্ন ছেড়ে দিতে ভেবেছিলাম

11
00:01:03,620 --> 00:01:04,520
এদিকে

12
00:01:04,520 --> 00:01:09,980
আমার মা যিনি গ্রামাঞ্চলে থাকেন তিনি আমার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন

13
00:01:10,660 --> 00:01:15,180
আমি এই সপ্তাহান্তে টোকিও যাচ্ছি, তাই দেখা করা যাক।

14
00:01:16,550 --> 00:01:19,350
যেহেতু আমরা একসাথে চলে এসেছি

15
00:01:20,580 --> 00:01:21,580
আমরা কখনো দেখা করিনি

16
00:01:25,030 --> 00:01:26,830
আমার যাওয়ার আগের দিন

17
00:01:26,830 --> 00:01:30,090
একাকীত্ব এবং উদ্বেগের কারণে

18
00:01:31,990 --> 00:01:32,790
আমি তাকে জড়িয়ে ধরলাম

19
00:01:42,923 --> 00:01:43,990
অনেকদিন দেখিনা

20
00:01:43,990 --> 00:01:45,750
কেমন আছেন?

21
00:01:47,923 --> 00:01:48,390
আচ্ছা...

22
00:01:49,420 --> 00:01:50,440
তোমাকে ভালো লাগছে না।

23
00:01:51,060 --> 00:01:53,260
কিছু ভুল আছে?

24
00:01:55,560 --> 00:01:56,360
তুমি ঠিক আছো!?

25
00:02:00,206 --> 00:02:01,740
কিন্তু, তুমি বড় হয়ে গেছ!

26
00:02:02,560 --> 00:02:03,780
আমি খুব একটা বদলে যাইনি

27
00:02:03,780 --> 00:02:06,460
হ্যাঁ!! তোমার চেহারা বদলে গেছে

28
00:02:06,460 --> 00:02:12,320
এত ঠাণ্ডা চুল কাটতে পেলেন কোথায়??

29
00:02:16,013 --> 00:02:19,080
আমি তোমাকে বিউটি সেলুনে দেখেছি। আপনি খুব শান্ত ছিল!

30
00:02:19,920 --> 00:02:21,300
এটা বিশেষ কিছু ছিল না...

31
00:02:22,660 --> 00:02:23,960
আপনি এত অল্প সময়ের মধ্যে আরও ঠান্ডা হয়ে গেছেন

32
00:02:25,666 --> 00:02:26,400
আমার ছেলের মত

33
00:02:27,706 --> 00:02:28,640
আমরা একই

34
00:02:28,640 --> 00:02:30,840
হ্যাঁ, তিনি সত্যিই শান্ত

35
00:02:31,960 --> 00:02:34,160
নাওতো অনেক ঠান্ডা হয়ে গেছে

36
00:02:34,160 --> 00:02:35,560
আমাদের কি করা উচিত?

37
00:02:37,800 --> 00:02:40,820
কিন্তু হঠাৎ এখানে এসে কা-চ্যানের কী হল?

38
00:02:43,000 --> 00:02:46,560
তোমার মায়ের তার ছেলেকে দেখতে আসার কোন কারণ লাগবে না, তাই না?

39
00:02:50,760 --> 00:02:51,400
এটা সত্যি।

40
00:02:52,480 --> 00:02:54,540
যেহেতু আমরা এখানে আছি...

41
00:02:54,540 --> 00:02:57,360
...আমরা কি টোকিওতেও বেড়াতে যাব?

42
00:02:57,360 --> 00:02:58,320
ভুলে যাও!

43
00:02:58,800 --> 00:03:01,440
আমি গতকাল থেকে আসা-যাওয়া করছি

44
00:03:01,440 --> 00:03:04,540
আমরা শহরের চারপাশে গিয়েছিলাম এবং সব বড় টাওয়ার দেখেছি

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,120
স্কাইট্রি!

46
00:03:07,120 --> 00:03:07,980
তাই আপনি গতকাল থেকে এসেছেন

47
00:03:08,693 --> 00:03:08,960
হ্যাঁ

48
00:03:09,540 --> 00:03:09,940
আমি দেখছি।

49
00:03:10,600 --> 00:03:11,580
তাই, আপনি এখন এটি একটি গোপন রাখতে পারেন?

50
00:03:15,440 --> 00:03:16,160
তুমি কি জানো...

51
00:03:16,250 --> 00:03:20,050
আমরা ঘুরে ঘুরে ক্লান্ত হয়ে গেছি তাই আমাকে তোমার রুম দেখাও

52
00:03:20,050 --> 00:03:21,470
একটু বিশ্রাম নেওয়া যাক

53
00:03:23,663 --> 00:03:24,130
প্রয়োজন নেই

54
00:03:24,130 --> 00:03:26,010
তাহলে কি আমরা যাব

55
00:03:27,903 --> 00:03:28,970
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও

56
00:03:30,990 --> 00:03:31,530
চলো

57
00:03:47,983 --> 00:03:49,650
বাহ! কি আশ্চর্যজনক রুম

58
00:03:51,290 --> 00:03:53,170
ভাড়া উচ্চ অধিকার

59
00:03:53,170 --> 00:03:53,395
এটা এত বড় নয়

60
00:03:56,590 --> 00:04:03,520
আপনি এমন একটি ঘরে থাকেন, আপনাকে অবশ্যই একজন প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে

61
00:04:06,163 --> 00:04:06,630
আমি না

62
00:04:18,086 --> 00:04:18,420
ক্লান্ত

63
00:04:32,100 --> 00:04:34,900
৫ বছর আগের ঘটনা কি মনে আছে?

64
00:04:38,560 --> 00:04:38,760
হ্যাঁ

65
00:04:44,930 --> 00:04:46,530
এটা আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে

66
00:04:50,940 --> 00:04:51,340
আমিও

67
00:04:58,443 --> 00:04:59,110
তাই নাকি

68
00:05:01,730 --> 00:05:04,410
এখন সব শেষ, তাই না?

69
00:05:17,126 --> 00:05:18,860
সব শেষে তুমি আমার ছেলে...

70
00:05:18,860 --> 00:05:22,420
...তাই তুমি আমাকে যতটা চাও লুণ্ঠন করতে পারো!

71
00:05:29,733 --> 00:05:30,600
আচ্ছা তাহলে....

72
00:05:30,600 --> 00:05:31,160
আরও একবার

73
00:06:04,096 --> 00:06:04,230
ঠিক আছে

74
00:06:45,713 --> 00:06:45,980
দেখুন

75
00:07:36,380 --> 00:07:37,980
আমি আবার এটা করতে যাচ্ছি

76
00:08:19,900 --> 00:08:21,100
এটা একটু কঠিন

77
00:08:26,900 --> 00:08:27,300
ওহ, না

78
00:08:47,513 --> 00:08:47,980
আমি পারব না

79
00:08:47,980 --> 00:08:48,000
আমি না

80
00:10:06,200 --> 00:10:06,800
উঠে দাঁড়াও।

81
00:11:27,000 --> 00:11:28,950
মা, আমি তোমার জন্য এটা প্রস্তুত করেছি

82
00:11:30,116 --> 00:11:30,650
ভিজে গেছে

83
00:11:40,966 --> 00:11:42,500
আপনি কি শব্দ শুনতে পারেন?

84
00:11:45,570 --> 00:11:47,710
এতদিন হয়ে গেল

85
00:14:01,320 --> 00:14:01,360
তুমি ঠিক আছো?

86
00:14:06,396 --> 00:14:07,130
এটা গরম...

87
00:15:41,140 --> 00:15:44,140
আমি তোমার মুখে অনেক ক্রিম লাগাব।

88
00:16:17,970 --> 00:16:20,270
এমন নয় যে এটি দেখতে ভাল নয়, তবে ...

89
00:16:20,310 --> 00:16:20,610
মনে হচ্ছে আমার ত্বক আরও খারাপ হচ্ছে!

90
00:16:27,883 --> 00:16:29,950
আপনি যখন হাসেন তখন আপনি খুব সুন্দর হন

91
00:16:29,950 --> 00:16:32,490
আমি আপনাকে আরও কিছু ক্রিম দেব

92
00:16:33,076 --> 00:16:33,410
আরে না

93
00:16:45,873 --> 00:16:47,940
আমি পিঠে ব্যথা অনুভব করতে পারি

94
00:16:47,940 --> 00:16:48,440
আমি না

95
00:16:57,670 --> 00:16:58,950
তুমি ঠিক আছো?

96
00:17:04,040 --> 00:17:06,210
তুমি কি এখন ভালো আছো?

97
00:17:17,160 --> 00:17:19,020
আমার মাথা খুব ব্যাথা করছে

98
00:18:32,626 --> 00:18:33,560
সব ঠিক আছে

99
00:19:58,640 --> 00:19:58,970
আমি আর নিতে পারছি না।

100
00:20:15,300 --> 00:20:16,260
আমি এটা রাখতে পারি?

101
00:20:20,066 --> 00:20:20,800
না, এখনো না

102
00:20:24,400 --> 00:20:26,200
আপনি যদি এর চেয়ে বেশি করেন...

103
00:20:27,073 --> 00:20:27,340
অপেক্ষা করুন

104
00:20:29,520 --> 00:20:30,120
ওহ মাই গড

105
00:20:30,120 --> 00:20:30,255
খুব গরম

106
00:20:31,660 --> 00:20:33,420
আমি এটা সব স্বাদ চাই.

107
00:20:34,240 --> 00:20:37,780
শেষবারের মতো অনেক দিন হয়ে গেছে...

108
00:20:42,220 --> 00:20:44,620
এটা গরম, তাই না?

109
00:20:48,240 --> 00:20:49,380
এই স্বাদ আগের চেয়ে ভাল!

110
00:20:50,600 --> 00:20:51,340
এটা করো না

111
00:21:37,770 --> 00:21:39,860
আমি আর পারছি না।

112
00:21:42,950 --> 00:21:45,200
তুমি শীঘ্রই ঘুমাবে, ঠিক আছে?

113
00:21:46,200 --> 00:21:46,840
বাড়ি যাবার পালা

114
00:22:15,966 --> 00:22:17,300
আমি তোমাকে অনেক চেয়েছিলাম

115
00:22:20,040 --> 00:22:20,550
সর্বদা

116
00:24:07,230 --> 00:24:07,470
অভিশাপ!

117
00:28:30,760 --> 00:28:31,360
ব্যাথা করে।

118
00:28:54,170 --> 00:28:55,150
গরম পড়েছে।

119
00:29:23,933 --> 00:29:25,800
আমাকে তোমার কাপড় খুলতে দাও

120
00:32:25,483 --> 00:32:26,950
এটা ঠিক আছে, এটা ব্যাথা...

121
00:32:33,840 --> 00:32:36,120
তুমি কি আমাকে বের করে দিতে পারবে?

122
00:32:37,020 --> 00:32:38,440
হ্যাঁ দয়া করে!

123
00:32:38,440 --> 00:32:39,540
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও

124
00:32:39,540 --> 00:32:39,720
না

125
00:32:51,993 --> 00:32:53,260
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

126
00:32:53,940 --> 00:32:54,980
দয়া করে জেগে উঠুন!

127
00:34:40,160 --> 00:34:41,360
আমি এখন বিছানায় যাবো

128
00:34:48,416 --> 00:34:52,150
আপনার সাথে যোগাযোগ করতে না পারার আরেকটি কারণ আছে।

129
00:34:55,140 --> 00:34:55,740
এটা কি?

130
00:35:01,233 --> 00:35:04,500
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি একজন ঔপন্যাসিক হতে চান, কিন্তু...

131
00:35:09,130 --> 00:35:12,450
...আমি এটা থেকে চোখ সরাতে পারিনি

132
00:35:16,070 --> 00:35:19,870
কিন্তু আপনি আগে অন্তত একবার ম্যাগাজিনে ছিলেন না

133
00:35:23,250 --> 00:35:24,350
এই সম্পর্কে কিভাবে জানি

134
00:35:24,350 --> 00:35:27,190
এটা একটা ছোট চোট মাত্র।

135
00:35:34,046 --> 00:35:37,580
কিন্তু আপনি তার মা, তাই তার জন্য আপনার সেরাটা করার চেষ্টা করুন

136
00:35:38,590 --> 00:35:40,600
তিনি এখনও তরুণ

137
00:35:41,650 --> 00:35:46,100
এখন হাল ছেড়ে দিলে সারাজীবন আফসোস করবে

138
00:36:08,856 --> 00:36:09,590
চিন্তা করবেন না

139
00:36:14,500 --> 00:36:16,060
আমি এখানে ভালো আছি

140
00:36:20,480 --> 00:36:20,980
আচ্ছা তাহলে

141
00:36:20,980 --> 00:36:24,260
আমি পরের বার সেখানে যাব.

142
00:36:24,980 --> 00:36:28,720
স্কুলে যাওয়ার আগে কি বলেছিলে মনে আছে?

143
00:36:31,200 --> 00:36:34,140
আপনি বলেছিলেন যে আমরা 100,000 বই বিক্রি না করা পর্যন্ত ...

144
00:36:34,140 --> 00:36:36,640
...আমরা আর এখানে ফিরে আসব না!

145
00:36:38,860 --> 00:36:40,360
আমি কি তাই বলেছি...?

146
00:36:40,360 --> 00:36:43,700
তবে এটি এখনও আমাদের অভিষেক নয়...

147
00:36:43,700 --> 00:36:45,720
যদিও শীঘ্রই হবে..

148
00:36:45,720 --> 00:36:46,300
সেই সাথে শুভকামনা

149
00:36:50,130 --> 00:36:50,730
আচ্ছা তাহলে

150
00:36:51,350 --> 00:36:51,990
চল যাই

151
00:36:53,416 --> 00:36:53,550
ঠিক আছে

152
00:36:54,350 --> 00:36:54,910
শুভকামনা

153
00:36:55,750 --> 00:36:56,150
ধন্যবাদ

154
00:36:57,056 --> 00:36:57,590
দেখা হবে।

155
00:37:56,890 --> 00:38:00,890
আজ গ্রামাঞ্চলে বসবাসকারী আমার মা আমাকে দেখতে এসেছেন

156
00:38:09,803 --> 00:38:10,870
অভিনয় করছিলে!

157
00:38:12,810 --> 00:38:15,470
অনেক দিন হয়ে গেল

158
00:38:17,956 --> 00:38:19,290
আপনি কি ওজন কমিয়েছেন?

159
00:38:20,390 --> 00:38:21,530
একটু

160
00:38:21,530 --> 00:38:23,210
ওহ, দারুণ!

161
00:38:25,380 --> 00:38:29,320
আমরা কাজের জন্য নতুন জায়গায় চলে এসেছি তিন বছর হয়নি।

162
00:38:30,470 --> 00:38:33,520
কিন্তু আমার মা এখনও বরাবরের মতোই আছেন

163
00:38:33,520 --> 00:38:38,680
আমার মা এবং আমার বাবা-মা ছাড়া আরও বেশি কিছু আছে

164
00:38:40,850 --> 00:38:45,530
কারণ ছিল আমার বাবা আমার সাথে প্রতারণা করেছে

165
00:38:45,530 --> 00:38:47,330
আর আমাদের বাসা ছেড়ে চলে গেল

166
00:38:49,610 --> 00:38:50,990
আমরা তার দ্বারা পরিত্যক্ত ছিল

167
00:38:52,140 --> 00:38:57,340
আমরা একে অপরকে এতটাই চেয়েছিলাম যে আমরা আমাদের হৃদয়ের শূন্যতা পূরণ করতে পারি।

168
00:39:48,300 --> 00:39:50,000
টোকিও গরম, তাই না?

169
00:39:51,460 --> 00:39:52,180
এটা নিশ্চিত!

170
00:39:53,760 --> 00:39:55,840
গ্রামাঞ্চলের শীতল সকাল এবং রাত

171
00:39:57,746 --> 00:39:58,080
আমি দেখছি

172
00:40:01,600 --> 00:40:03,800
তেরু-চ্যান এখনও একটি নির্মাণ কোম্পানিতে কাজ করে

173
00:40:03,800 --> 00:40:04,760
আপনি কাজ করছেন, তাই না?

174
00:40:06,560 --> 00:40:06,920
হ্যাঁ।

175
00:40:08,020 --> 00:40:09,980
আমি কিছু করছি...

176
00:40:16,536 --> 00:40:21,070
আপনার মা কেমন আছেন যে যত্নের কাজটি আপনাকে এখনও তার জন্য করতে হবে

177
00:40:23,656 --> 00:40:28,190
এটা কঠিন এবং বেতন সস্তা কিন্তু চাকরি আছে তাই আমরা পরিচালনা করতে পারি

178
00:40:33,250 --> 00:40:34,250
এটা অতিরিক্ত করবেন না

179
00:40:36,170 --> 00:40:36,770
ধন্যবাদ

180
00:40:42,083 --> 00:40:42,350
দেখুন

181
00:40:44,133 --> 00:40:45,600
বাহ, কি সুন্দর রুম!

182
00:40:50,280 --> 00:40:53,080
টোকিওর প্রাসাদগুলি আশ্চর্যজনক।

183
00:40:53,880 --> 00:40:56,660
তাহলে এই ডিজাইনার মেনশন?

184
00:40:57,980 --> 00:41:00,700
গ্রামাঞ্চলে এর অস্তিত্ব নেই...

185
00:41:01,820 --> 00:41:03,060
এটা টোকিওর জন্য স্বাভাবিক

186
00:41:03,060 --> 00:41:04,660
তাই নাকি?!

187
00:41:05,620 --> 00:41:06,480
কি একটা বাড়াবাড়ি

188
00:41:09,246 --> 00:41:10,380
আমি ক্লান্ত এবং গরম

189
00:41:19,520 --> 00:41:22,560
আপনি এত সুন্দর অ্যাপার্টমেন্টে থাকার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছেন, তাই না?

190
00:41:33,490 --> 00:41:36,030
এটা তারো জন্য কঠিন হতে হবে.

191
00:41:41,236 --> 00:41:46,170
সে সবেমাত্র তার বাবার কাছ থেকে ডিভোর্স পেয়েছে এবং সে কলেজেও যেতে পারেনি

192
00:41:50,176 --> 00:41:50,910
ঠিক আছে

193
00:41:51,090 --> 00:41:52,090
আমি পাত্তা দিই না

194
00:41:54,396 --> 00:41:54,730
দুঃখিত

195
00:41:57,906 --> 00:42:00,040
আমি বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

196
00:42:03,580 --> 00:42:05,800
কিছুক্ষণ হলো, কাকো-চান!

197
00:42:07,773 --> 00:42:08,240
তারো...

198
00:42:11,760 --> 00:42:12,360
আরে না....

199
00:42:20,320 --> 00:42:21,020
তোমাকে খুব নস্টালজিক দেখাচ্ছে

200
00:42:25,220 --> 00:42:26,620
আপনি কি চায়ের গন্ধ পাচ্ছেন?

201
00:42:54,583 --> 00:42:54,850
তারো

202
00:43:31,196 --> 00:43:31,330
না

203
00:43:31,330 --> 00:43:32,830
আমি চাই না

204
00:43:46,683 --> 00:43:46,950
তারো

205
00:44:54,936 --> 00:44:56,070
তুমি সুন্দর

206
00:44:58,723 --> 00:44:59,790
তারো স্তন পছন্দ করে

207
00:45:09,496 --> 00:45:10,630
এটা বন্ধ করা যাক

208
00:45:58,566 --> 00:45:59,500
কি হয়েছে?

209
00:47:57,486 --> 00:47:58,220
আমার দিকে তাকাও।

210
00:48:26,603 --> 00:48:28,670
আপনি কি এক মুহূর্তের জন্য দূরে তাকাতে পারেন?

211
00:48:57,850 --> 00:49:00,630
ভিজে যাচ্ছে, তাই না

212
00:49:18,740 --> 00:49:20,140
মুখ লুকাবেন না

213
00:49:30,090 --> 00:49:32,090
অনেকদিন দেখিনা

214
00:49:34,300 --> 00:49:34,700
আমি জানি

215
00:49:41,373 --> 00:49:42,440
তুমি সুন্দর

216
00:50:29,086 --> 00:50:29,820
ওহ, আমার ঈশ্বর.

217
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
আমি আজ খুব ক্লান্ত

218
00:53:37,296 --> 00:53:37,830
গরম পড়েছে

219
00:55:27,120 --> 00:55:27,560
তুমি কি আমার ভয়েস শুনতে পাও?

220
00:55:35,560 --> 00:55:38,920
আমি কি এখন এটা তোমার মুখে দিতে পারি

221
00:55:38,920 --> 00:55:39,980
আপনি এটা করতে চান

222
00:55:48,310 --> 00:55:48,910
এর চেষ্টা করা যাক

223
00:56:21,430 --> 00:56:22,230
দয়া করে

224
00:59:38,913 --> 00:59:40,380
আমি আর পারছি না।

225
00:59:40,380 --> 00:59:40,695
এটা খুবই বিব্রতকর...

226
01:00:05,970 --> 01:00:06,670
কি?

227
01:10:13,250 --> 01:10:13,450
মা

228
01:10:14,650 --> 01:10:15,250
আসলে,

229
01:10:16,820 --> 01:10:19,660
আসলে, আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।

230
01:10:21,100 --> 01:10:27,080
কারণ মায়ের দ্বারা সব সময় নষ্ট হওয়া ভালো নয়

231
01:10:27,980 --> 01:10:29,360
তাই যে কারণে ছিল

232
01:10:31,503 --> 01:10:33,370
কিন্তু আমার জন্য কিছুই ছিল না

233
01:10:37,180 --> 01:10:37,620
প্রতিদিন

234
01:10:39,930 --> 01:10:40,730
সারাদিন ধরে

235
01:10:43,890 --> 01:10:45,490
সেটাই ভেবেছিলেন

236
01:10:48,470 --> 01:10:48,910
কেন?

237
01:10:50,290 --> 01:10:51,210
আপনি এটা কিভাবে জানলেন

238
01:10:52,710 --> 01:10:54,030
তোমার মা

239
01:10:54,030 --> 01:10:56,330
আপনি কি মনে করেন তিনি করেন

240
01:11:12,653 --> 01:11:18,720
আপনি যখন বলেছিলেন যে আপনি দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছেন, তখন আমি ভেবেছিলাম যে সম্ভবত এটি হয়েছে

241
01:11:18,720 --> 01:11:19,340
তুমি স্বাধীনতা চেয়েছিলে।

242
01:11:21,600 --> 01:11:24,520
তাই যদিও আমরা তাকে চলে যাওয়া থেকে আটকাতে পারিনি

243
01:11:25,906 --> 01:11:27,040
মাও নিঃসঙ্গ

244
01:11:34,353 --> 01:11:35,020
সেজন্য

245
01:11:35,020 --> 01:11:36,600
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন

246
01:11:38,046 --> 01:11:38,380
ঠিক আছে?

247
01:11:39,980 --> 01:11:41,160
গ্রামাঞ্চল থেকে ফিরে এলেও

248
01:11:41,160 --> 01:11:43,540
তার চাকরি নেই

249
01:11:45,026 --> 01:11:45,560
টোকিওতে

250
01:11:45,560 --> 01:11:47,360
আপনার কাজের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

251
01:12:08,280 --> 01:12:10,010
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন

252
01:12:16,280 --> 01:12:18,610
মা, আমি একা বাসায় যেতে পারি না

253
01:12:19,140 --> 01:12:20,110
এটা ঠিক আছে

254
01:12:28,116 --> 01:12:29,650
যত্ন নিন এবং ফিরে আসুন

255
01:12:30,670 --> 01:12:31,920
ধন্যবাদ

256
01:12:33,500 --> 01:12:36,280
একটি চাকরি সন্ধান করুন এবং আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন

257
01:12:38,866 --> 01:12:40,600
বাড়ি ফিরতে চাইলে

258
01:12:40,600 --> 01:12:41,940
যে কোন সময় ফিরে আসুন

259
01:12:43,760 --> 01:12:44,160
দেখা হবে

260
01:13:05,696 --> 01:13:07,430
আমি ভালো ছেলে হতে যাচ্ছি

261
01:13:08,890 --> 01:13:10,090
আমার মা সবসময় থাকবে

262
01:13:10,090 --> 01:13:11,130
আমাকে উত্সাহিত করুন

263
01:13:13,053 --> 01:13:13,520
একদিন

264
01:13:14,160 --> 01:13:15,600
আমরা স্কুলে ফিরে যাব

265
01:13:17,906 --> 01:13:18,640
এটা কি

266
01:13:18,640 --> 01:13:19,340
আমি শপথ করেছিলাম

267
01:13:20,973 --> 01:13:21,840
অন্য দিন

268
01:13:52,836 --> 01:13:57,370
অন্য দিন, আমি দেশে বসবাসকারী আমার মায়ের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি।

269
01:13:57,790 --> 01:14:00,990
সে বললো সে হঠাৎ আমার সাথে দেখা করতে চায়

270
01:14:21,913 --> 01:14:22,780
তুমি কি পাতলা?

271
01:14:23,410 --> 01:14:24,970
তুমি কি ভালো করে খাও

272
01:14:25,280 --> 01:14:25,480
না!

273
01:14:27,380 --> 01:14:28,120
আর আমি খাচ্ছি

274
01:14:29,956 --> 01:14:31,090
আপনি খুব রোগা

275
01:14:35,250 --> 01:14:36,850
ব্র্যান্ডের পোশাক পরবেন না

276
01:14:36,850 --> 01:14:37,910
তুমি কি কোথাও যেতে চাও না?

277
01:14:38,650 --> 01:14:39,970
না, আমি চাই না।

278
01:14:40,990 --> 01:14:41,650
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

279
01:14:42,970 --> 01:14:43,570
কেন নয়!?

280
01:14:44,403 --> 01:14:44,870
আচ্ছা...

281
01:14:44,870 --> 01:14:47,810
আপনার মনে আমাদের জন্য একটি জায়গা আছে?

282
01:14:48,630 --> 01:14:50,690
আমার মা নিজে নিজেই দর্শনীয় স্থানে গিয়েছিলেন

283
01:14:52,153 --> 01:14:53,020
নিজে থেকে??

284
01:14:54,060 --> 01:14:55,040
তিনি কোথায় গিয়েছিলেন

285
01:14:56,546 --> 01:14:57,080
রপপংি

286
01:14:58,153 --> 01:14:58,620
শিবুয়া

287
01:14:59,580 --> 01:15:01,720
তিনি সেখানে পরিদর্শন করেছেন

288
01:15:01,980 --> 01:15:02,180
হ্যাঁ

289
01:15:03,986 --> 01:15:04,720
এটা ভাল

290
01:15:04,720 --> 01:15:04,860
এটা তাই গরম ছিল.

291
01:15:19,496 --> 01:15:21,030
আপনি কি এখন বাড়ি যাচ্ছেন?

292
01:15:21,370 --> 01:15:23,350
হ্যাঁ, আমি আমার সেরাটা করেছি!

293
01:15:28,716 --> 01:15:36,250
আপনার গার্লফ্রেন্ড বাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে বা টুথব্রাশ ইত্যাদি আছে বলে আপনি এখানে এটি পছন্দ করেন না কেন?

294
01:15:36,250 --> 01:15:37,450
তুমি আমার সাথে যাচ্ছো না, তাই না?

295
01:15:38,483 --> 01:15:38,950
কোন উপায় নেই।

296
01:15:44,433 --> 01:15:45,500
বাইরে গরম

297
01:15:45,500 --> 01:15:46,500
চলুন

298
01:16:08,650 --> 01:16:13,450
আমার মা এবং আমার এমন একটি সম্পর্ক রয়েছে যা কেবল পিতামাতা-সন্তানের চেয়ে বেশি

299
01:16:15,900 --> 01:16:19,000
কারণ ছিল আমার বাবা আমার সাথে প্রতারণা করেছে

300
01:16:19,000 --> 01:16:20,960
আর আমরা ঘর থেকে বের হলাম

301
01:16:22,930 --> 01:16:29,530
আমার মা তার প্রিয় স্বামীর দ্বারা পরিত্যাগ করেছিলেন, এবং তিনি আমাকে আদর করতে শুরু করেছিলেন যাতে আমি আমার হৃদয়ের শূন্যতা পূরণ করতে পারি।

302
01:16:32,810 --> 01:16:33,570
এবং তারপর...

303
01:16:33,570 --> 01:16:35,690
...তারা যা চায় তার জন্য আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দিয়েছি

304
01:16:40,990 --> 01:16:43,370
তার পর বেশ কয়েক বছর

305
01:16:43,370 --> 01:16:47,370
...মায়ের প্রতি আমার ভালোবাসা আমাদের হৃদয়ের গভীর থেকে বেড়েছে

306
01:16:51,346 --> 01:16:54,080
এমনকি এখন, আমি এখনও একই ভাবে অনুভব করছি।

307
01:17:03,043 --> 01:17:03,710
চমৎকার রুম!

308
01:17:04,890 --> 01:17:06,130
হ্যাঁ এটা ব্যয়বহুল

309
01:17:07,930 --> 01:17:08,930
এটা কত?

310
01:17:09,850 --> 01:17:11,190
40 হাজার ইয়েন

311
01:17:11,690 --> 01:17:13,030
যে দামী শোনাচ্ছে

312
01:17:13,390 --> 01:17:14,690
এটা টোকিওতে হওয়া উচিত

313
01:17:15,250 --> 01:17:16,530
কিন্তু আমার জায়গা সস্তা ছিল

314
01:17:18,350 --> 01:17:20,900
আহ কিন্তু একরকম তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে

315
01:17:21,860 --> 01:17:22,640
সত্যিই

316
01:17:23,860 --> 01:17:24,400
হ্যাঁ, নিজেদের দ্বারা দর্শনীয় ছিল.

317
01:17:28,660 --> 01:17:29,680
এটা পিছনে পিছনে গিয়ে মজা ছিল

318
01:17:32,266 --> 01:17:33,800
আপনি অনেক পরিষ্কার করেছেন

319
01:17:35,540 --> 01:17:37,860
তুমি এসেছ বলেই করলাম

320
01:17:37,860 --> 01:17:39,220
ওহ সত্যিই?

321
01:17:40,020 --> 01:17:42,260
এমনকি যদি আপনি এটি করতে হবে না

322
01:17:44,466 --> 01:17:46,000
মা তোমার জন্য পরিষ্কার করবে

323
01:17:46,000 --> 01:17:46,720
কোন উপায় নেই!

324
01:17:46,760 --> 01:17:48,580
একা পরিষ্কার করাই যথেষ্ট

325
01:17:49,700 --> 01:17:49,900
বাহ

326
01:17:49,900 --> 01:17:51,400
তুমি অনেক বড় হয়েছো।

327
01:18:00,170 --> 01:18:02,500
যদিও আমি ক্লান্ত...

328
01:18:04,710 --> 01:18:06,390
আপনি কি বিছানায় যাচ্ছেন?

329
01:18:07,500 --> 01:18:11,520
দিনের এই মুহুর্তে আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!

330
01:18:18,020 --> 01:18:20,540
তোমার কি হয়েছে মামরু...?

331
01:18:20,890 --> 01:18:24,110
আচ্ছা..আমার এখন ঘুম আসছে

332
01:18:27,206 --> 01:18:29,540
আমার মা পাশে থাকলে ভালো লাগে

333
01:18:29,540 --> 01:18:32,300
চিন্তা করবেন না। তোমার ঘুম আসবে

334
01:18:34,260 --> 01:18:34,660
মামোরু

335
01:18:47,980 --> 01:18:48,180
মা

336
01:18:51,790 --> 01:18:52,180
আমি ঘামছি, তাই এটি দুর্গন্ধযুক্ত

337
01:19:30,266 --> 01:19:31,600
এটা কি ভাল লাগছে?

338
01:19:57,530 --> 01:19:58,870
আমরা আপনার স্তন ছিল অনেক সময় হয়েছে

339
01:20:00,830 --> 01:20:01,430
আমি ঠান্ডা.

340
01:20:01,430 --> 01:20:03,270
মামোরু, তুমি ঠান্ডা

341
01:20:04,563 --> 01:20:05,430
তুমি ঠিক আছো?

342
01:20:06,750 --> 01:20:08,230
আমার শরীর ঠান্ডা

343
01:20:10,456 --> 01:20:11,390
সব ঠিক আছে

344
01:20:13,983 --> 01:20:15,250
মা এটা গরম করবে

345
01:20:16,343 --> 01:20:16,810
এটা উষ্ণ

346
01:20:32,940 --> 01:20:33,800
আমাকে দেখতে দাও.

347
01:20:37,500 --> 01:20:38,760
না, আমি পারব না

348
01:20:38,760 --> 01:20:42,360
আপনি আমাকে এটি দেখতে দিন অনেক সময় হয়েছে

349
01:20:49,680 --> 01:20:50,940
মা গরম

350
01:20:52,360 --> 01:20:52,840
আম্মু

351
01:20:54,480 --> 01:20:56,240
তারপর যদি খুব বেশি হয় তাহলে আমরা আপনার কাপড় খুলে ফেলব

352
01:21:47,510 --> 01:21:47,930
কাগা-চ্যান

353
01:21:52,396 --> 01:21:54,530
আমি আপনার boobs আরো দেখতে চাই

354
01:22:11,226 --> 01:22:12,360
তোমার কি ভালো লাগছে?

355
01:22:14,120 --> 01:22:15,780
হ্যাঁ, ভালো লাগছে

356
01:22:25,453 --> 01:22:26,120
আপনার boobs

357
01:22:35,110 --> 01:22:36,280
আচ্ছা তাহলে

358
01:22:36,280 --> 01:22:38,800
আমরা তাদের দেখেছি অনেকক্ষণ হয়ে গেছে

359
01:22:40,533 --> 01:22:41,000
আমাকে দেখান

360
01:22:41,340 --> 01:22:41,480
হ্যাঁ

361
01:22:55,790 --> 01:22:56,015
এটা খুব সুন্দর

362
01:23:27,516 --> 01:23:28,650
তোমার কি ভালো লাগছে?

363
01:23:40,646 --> 01:23:42,380
তোমার মুখের কি হয়েছে

364
01:23:49,923 --> 01:23:51,390
ভালো লাগছে তো?

365
01:24:11,433 --> 01:24:12,900
আমাকে আপনার boobs চাটুন

366
01:25:30,610 --> 01:25:32,410
আমিও তোমার পাছা দেখতে চাই

367
01:25:40,263 --> 01:25:41,130
কি ভুল?

368
01:25:41,810 --> 01:25:42,750
আপনি আপনার পাছা আউট বিদ্ধ করতে পারেন

369
01:25:43,903 --> 01:25:44,570
আমার পাছা...

370
01:25:44,570 --> 01:25:44,670
তোমার পাছা?

371
01:25:46,370 --> 01:25:47,250
আপনি এটা দেখতে চান

372
01:25:48,030 --> 01:25:48,630
হ্যাঁ, আমি করি

373
01:25:51,150 --> 01:25:52,130
আপনি কি করছেন

374
01:26:31,440 --> 01:26:34,080
আমাকে তোমার পাছা দেখাও. বেশ কিছুক্ষণ হলো

375
01:26:47,773 --> 01:26:49,240
তোমার পাছা এত গরম

376
01:27:03,310 --> 01:27:04,510
আমি কি তাদের দিকে তাকাতে পারি?

377
01:27:08,726 --> 01:27:09,260
আপনি চান

378
01:27:37,290 --> 01:27:39,270
মা তার পাছা আঁকছেন

379
01:27:41,310 --> 01:27:44,130
সে গরম হয়ে গেল কারণ সে জানালায় ছিল

380
01:28:12,186 --> 01:28:13,520
এখানেও আর্দ্র

381
01:28:34,386 --> 01:28:35,520
তোমার কি ভালো লাগছে?

382
01:28:36,653 --> 01:28:36,920
হ্যাঁ

383
01:28:58,013 --> 01:28:58,680
আমাকে দেখতে দাও

384
01:29:25,913 --> 01:29:27,780
কোথায় ছুঁয়েছে দেখতে পাও

385
01:29:29,720 --> 01:29:29,920
হ্যাঁ

386
01:29:37,243 --> 01:29:38,110
তুমি অনেক ভিজে গেছো

387
01:29:45,406 --> 01:29:46,540
এটা কি ভালো লাগছে

388
01:30:06,903 --> 01:30:08,370
আমাকে আপনার জিহ্বা দেখতে দিন

389
01:30:47,003 --> 01:30:47,870
ভালো লাগছে

390
01:31:20,900 --> 01:31:22,100
এই দিকটাও দেখান

391
01:31:22,200 --> 01:31:23,920
বেশ কিছুক্ষণ হলো

392
01:31:23,920 --> 01:31:24,980
এটা কি ব্যাথা করে?

393
01:31:44,340 --> 01:31:45,140
আমাকে তোমার কাপড় দেখাও।

394
01:32:01,473 --> 01:32:03,140
এটা তোমার গোলাপী জামা

395
01:32:13,506 --> 01:32:13,840
কর

396
01:32:24,170 --> 01:32:25,370
আমার চাটা দেখো

397
01:32:51,310 --> 01:32:52,810
তোমার কেমন লাগছে, মা?

398
01:32:55,583 --> 01:32:56,450
ভালো লাগছে

399
01:33:13,680 --> 01:33:14,680
মা খুব ভিজে গেছে

400
01:33:15,613 --> 01:33:15,880
উষ্ণ

401
01:33:28,756 --> 01:33:30,290
এটা আমার আঙ্গুলের লাঠি

402
01:33:40,280 --> 01:33:41,280
এটা ব্যাথা করে না

403
01:34:03,510 --> 01:34:05,110
ইকাওয়া-সান, তুমি ঠিক আছো?

404
01:34:49,070 --> 01:34:49,670
এটা কঠিন

405
01:35:03,620 --> 01:35:05,020
আমি অনেক পান করতে চাই

406
01:37:16,770 --> 01:37:19,570
আমি এবার কিমচি দিয়ে খেতে যাচ্ছি।

407
01:37:19,570 --> 01:37:20,185
এটা এত সুস্বাদু যে আমার মুখে জল আসছে

408
01:37:20,630 --> 01:37:22,300
তুমি কি চাও আমি তোমাকে একটা কিমচি দিই?

409
01:37:23,120 --> 01:37:26,720
আমি মনে করি আমরা কিমচিজিয়ন তৈরি করলে ভালো হবে

410
01:37:26,720 --> 01:37:27,080
কিমচি...

411
01:37:27,080 --> 01:37:32,830
খাবারের স্বাদ কেমন হবে জানি না, তবে

412
01:37:38,180 --> 01:37:43,590
আমার মনে হয় ভিতরে অনেক উপাদান আছে

413
01:37:51,646 --> 01:37:53,780
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন মানুষ কিমচিকে ভালোবাসে

414
01:37:53,780 --> 01:37:56,940
আমি প্রায় এক ঘন্টা ধরে খাচ্ছি

415
01:38:25,603 --> 01:38:27,670
এটা ক্রমশ গরম হচ্ছে.

416
01:38:42,160 --> 01:38:43,560
আমি গরম হতে শুরু করছি...

417
01:38:45,783 --> 01:38:46,850
আপনি শ্বাস নিতে পারেন?

418
01:38:46,850 --> 01:38:47,770
আমি কি এটা খুলে নিতে পারি?

419
01:38:58,370 --> 01:39:01,030
মামোরু, তুমি কি আমার জন্য এটা তুলে নিতে পারো?

420
01:39:14,160 --> 01:39:15,560
তুমি বড় হচ্ছো

421
01:39:17,840 --> 01:39:18,240
কিন্তু...

422
01:39:18,520 --> 01:39:19,600
ভালো লাগছে

423
01:39:34,533 --> 01:39:36,000
আপনি তাকে পোষা করতে চান

424
01:39:39,230 --> 01:39:40,230
তিনি একটি পোষা প্রাণী চেয়েছিলেন

425
01:39:41,090 --> 01:39:41,490
আমিও

426
01:40:00,490 --> 01:40:00,685
এটা খুব আঠালো.

427
01:40:20,900 --> 01:40:22,100
এটা কি ভালো লাগছে?

428
01:41:01,290 --> 01:41:03,450
এটা আপনার ভালো লাগছে কোথায়?

429
01:41:04,030 --> 01:41:07,030
যদি আমার মা আমাকে চেটে দেয়, যে কোন জায়গায় আমার জন্য ভাল লাগে

430
01:41:36,006 --> 01:41:37,140
এই দিকে তাকান

431
01:41:38,110 --> 01:41:38,410
এটা কি সুন্দর লাগছে না

432
01:42:33,790 --> 01:42:34,850
আমি আর পারছি না।

433
01:42:37,390 --> 01:42:37,890
তুমি কি আমাকে নিচে নামাতে পারবে?

434
01:42:40,210 --> 01:42:40,630
হ্যাঁ

435
01:42:50,966 --> 01:42:51,700
আমাকে এখানে রাখুন

436
01:43:59,553 --> 01:43:59,820
হ্যাঁ

437
01:44:41,940 --> 01:44:42,760
এই আমরা যাই

438
01:44:52,073 --> 01:44:52,340
ঠিক আছে

439
01:45:22,940 --> 01:45:23,620
উহ-হুহ

440
01:45:25,223 --> 01:45:25,490
সরান

441
01:45:26,283 --> 01:45:26,550
ঠিক আছে

442
01:46:17,730 --> 01:46:19,010
এটা চলে যাচ্ছে

443
01:46:19,010 --> 01:46:20,690
যাচ্ছে, যাচ্ছে

444
01:46:20,690 --> 01:46:21,270
যাচ্ছে

445
01:46:24,270 --> 01:46:24,470
আহা

446
01:47:54,663 --> 01:47:56,130
আমি আর পারছি না।

447
01:48:30,216 --> 01:48:34,550
একা এটা করা খুব বেদনাদায়ক, তাই আমরা কিছু সময়ের জন্য বাইরে যাচ্ছি

448
01:48:47,163 --> 01:48:48,230
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

449
01:48:49,370 --> 01:48:52,610
আপনি জানেন না এটা কতটা কঠিন ছিল

450
01:48:52,610 --> 01:48:52,770
আপনি কি আমাদের পিছন থেকে অনুসরণ করতে পারেন

451
01:50:49,810 --> 01:50:52,610
আমি আপনার ক্ষত উপর একটি ব্যান্ডেজ করতে যাচ্ছি.

452
01:50:52,610 --> 01:50:52,710
এটা ব্যাথা, তাই না?

453
01:50:54,330 --> 01:50:55,790
তুমি এখনো কষ্টে আছো...

454
01:51:19,353 --> 01:51:23,020
আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব এবং আপাতত যত্ন নেব

455
01:53:00,110 --> 01:53:02,330
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

456
01:53:19,403 --> 01:53:20,070
শুভ রাত্রি

457
01:53:26,470 --> 01:53:26,510
ভাল কাছাকাছি

458
01:53:27,310 --> 01:53:28,110
শুভ সকাল

459
01:53:31,543 --> 01:53:31,810
ভাল

460
01:55:22,710 --> 01:55:24,770
আমি আমার মাকে দেখেছি অনেক দিন হয়ে গেছে।

461
01:55:28,380 --> 01:55:29,100
ওহ, সত্যিই?

462
01:55:30,620 --> 01:55:34,600
তাহলে হয়তো এখনই বাড়ি যেতে হবে...

463
01:55:35,500 --> 01:55:35,700
না!

464
01:55:41,020 --> 01:55:46,660
আজ শেষ দিন আমরা মামরুকে দেখতে পাচ্ছি

465
01:55:48,920 --> 01:55:51,940
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!

466
01:55:55,620 --> 01:56:00,500
মা, এটা কি হতে পারে যে তোমার আমার প্রতি ক্রাশ আছে?

467
01:56:07,770 --> 01:56:11,170
আমি প্রথমেই জানি তুমি ছিলে আমার বাবার বদলি।

468
01:56:17,216 --> 01:56:18,950
কিন্তু যাই ঘটুক না কেন

469
01:56:24,113 --> 01:56:25,780
...আমি তোমাকে সবসময় ভালবাসব

470
01:56:31,490 --> 01:56:33,290
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি

471
01:56:37,796 --> 01:56:39,530
সেই বৃদ্ধের কথা ভুলে যাও।

472
01:57:20,060 --> 01:57:22,040
আচ্ছা, সাবধান

473
01:57:25,680 --> 01:57:26,880
আমি সেখানে যাব

474
01:57:31,060 --> 01:57:35,540
ততক্ষণ পর্যন্ত নিজের যত্ন নিন

475
01:57:39,320 --> 01:57:39,920
এটা ঠিক আছে

476
01:57:41,280 --> 01:57:44,840
তার চেয়েও বেশি চিন্তিত মামোরু নিজের শরীর নিয়ে

477
01:57:48,040 --> 01:57:48,440
আমি দেখছি।

478
01:57:58,390 --> 01:58:02,990
আমার জন্মদিনের পার্টিতে আসুন, মা আপনার জন্য সুস্বাদু খাবার নিয়ে অপেক্ষা করছে

479
01:58:03,770 --> 01:58:03,970
বাই

480
01:58:07,093 --> 01:58:07,360
মা!

481
01:58:20,250 --> 01:58:20,790
মা!!

482
01:58:25,860 --> 01:58:27,660
একদিন আমাদের বিয়ে হবে

483
01:58:29,333 --> 01:58:29,600
তারপর

484
01:58:31,633 --> 01:58:32,900
আসুন একসাথে বসবাস করি

485
01:58:33,873 --> 01:58:34,140
ঠিক আছে

486
01:58:34,140 --> 01:58:34,740
 [whisperjav 0.7 ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে]