Original subtitles

Furuta, tôi có một nhóm lính mới vừa đến.

Ota, anh lại tổ chức huấn luyện đâm lê nữa à?

Năm mươi hay một trăm?

Ồ, được chứ, 100 phải không?

Vậy thì rất là cảm ơn nhé.

Đừng khách sáo.

Sau khi dùng hết số “Maruta”, chỉ cần bắt thêm nữa là được.

(Nghị định thư Geneva) Xét thấy việc sử dụng các chất gây ngạt....

có độc hoặc các loại khí khác.....

cùng với mọi chất lỏng và vật thể hoặc ....

với mọi cách khác tương tự trong chiến tranh,

Đã trở thành sự chỉ trích bởi....

công luận của thế giới văn minh.

Các nước đã tham gia ký kết chấp nhận lệnh cấm này,

Và đồng ý mở rộng lệnh cấm này thêm việc....

cấm sử dụng các phương pháp tác chiến bằng vi khuẩn.

( Từ giữa năm 1943, cuộc kháng chiến chống Nhật của nhân dân Trung Quốc chuyển sang giai đoạn phản công cục bộ, liên minh chống Phát Xít toàn cầu giành được những thắng lợi quyết định trên nhiều mặt trận, quân xâm lược chủ nghĩa quân phiệt Nhật liên tiếp bị thất bại. )

《Tháng 2 năm 1945, đảo Iwo Jima.》

《Tokyo, Nhật Bản. 》

《Ishii Shiro, chỉ huy trưởng Đơn vị 731. 》

Đến ngày hôm nay,

Tất cả những vinh dự thuộc về quân đội đế quốc,

Đã không còn có thể cứu chữa.

Sự biểu hiện của chúng ta ở Thái Bình Dương,

đã đang vật vã trước sự sống còn.

Đế quốc Nhật Bản chúng ta.

Không thể chỉ dựa vào tinh thần dân tộc để chiến đấu được nữa.

Các phi công Hải quân và Thủy quân Lục chiến,

Thực hiện các đợt hỏa lực tên lửa chính xác và chết người,

Để viện trợ cho đợt tiến công 50 yard tiếp theo,

Ít tốn kém hơn.

Dùng bộ lọc nước của tôi,

《Bộ lọc nước kiểu Ishii. 》 Ngay cả nước ô nhiễm cũng có thể biến thành nước uống được.

Hãy giành chiến thắng cuộc chiến này với sự trợ giúp của khoa học.

Cái gọi là nghị định thư Geneva,

Chẳng qua chỉ là văn thơ của những kẻ cuồng tín.

Ở giai đoạn này, ngoài tiến hành cuộc chiến tranh vi khuẩn,

Đế quốc chúng ta Chẳng còn hy vọng gì khác.

Hãy để những con bọ chét nhiễm dịch chuột,

Khởi hành từ vùng đất cháy mà đế quốc đang mất.

《Đầu năm 1945, kế hoạch của Ishii Shirō chính thức được thông qua, mật danh "Tác chiến Anh đào đêm". 》

《ĐƠN VỊ 731 》

( Tháng 2 năm 1945, chiến dịch Anh Đào đêm được bí mật khởi động, quân đội Quan Đông Nhật Bản chỉ định bọ chét nhiễm dịch chuột là vũ khí sinh học duy nhất, dùng bom nổ phát tán và trở thành vũ khí có tính sát thương nhất, đơn vị 731 dốc toàn lực sản xuất chuột nhiễm bệnh, bọ chét và kháng thể liên quan, ngưng toàn bộ sản xuất những loại vi khuẩn khác. )

Tôi chắc mọi người đều....

《Cáp Nhĩ Tân, khu Đạo Lý》 đã nghe vụ vượt ngục ở pháo đài Trung Mã Thành chứ?

Người đã trốn thoát....

đó chính là tôi.

Anh là ai?

Vương Tử Dương.

Đây là món đồ mà tôi đã....

liều mạng để mang ra.

Nó có thể biến nước ô nhiễm....

-thành nước sạch. -Vậy anh muốn gì?

Sao chép nó.

Sản xuất nó.

Bán nó cho nhiều người hơn.

Chúng tôi không động vào đồ của người Nhật.

Nhưng bệnh dịch có khắp mọi nơi!

Chẳng ai lại không muốn uống nước sạch.

Thứ này có thể cung cấp nước sạch cho họ ư?

Đứng yên!

Vương Tử Dương.

Chết đi!

Đứng lại!

Nếu bây giờ tôi đi du lịch,

Anh nghĩ tôi sẽ nên đi đâu?

Đương nhiên là Châu Âu thời Trung Cổ rồi.

Tôi sẽ không cần mang nhiều thứ trên người.

Chỉ cần mang một túi hạt tiêu,

Để trải nghiệm cuộc sống của người giàu sang.

Lấy ra một vài hạt tiêu ra,

Là tôi có thể mua bất cứ thứ gì tôi muốn.

Rất là sĩ diện luôn!

Hạt tiêu có thể dùng làm tiền sao?

Anh bạn ơi,

Cứ nói tiếp đi.

Nghe anh kể.

Là vết thương trên người tôi....

...đã không còn đau nữa.

♪Khẩu súng to không thể được coi là vũ khí.♪

♪Thì lưỡi lê ngắn lại có thể làm được gì?♪

♪Thấm thoát đã ở đây hai nghìn năm,♪

♪Bền bỉ tôi luyện nên tinh thần Yamato,♪

♪Những võ sĩ canh giữ ngọn cờ.♪

♪Đã có gần 200.000 người.♪

♪Đóng quân tại hơn tám mươi vùng,♪

♪Cho dù trong mơ cũng sẽ cởi bỏ quân trang,♪

Hôm nay tôi sẽ biểu diễn một màn ảo thuật cổ điển cho các bạn.

《Ichizawa - Đội đặc biệt Đơn vị 731 )》 《Yoshikawa Toshio - Đội chụp ảnh Đơn vị 731 》 3 quả bóng nhỏ.

《Ichizawa - Đội đặc biệt Đơn vị 731 )》 《Yoshikawa Toshio - Đội chụp ảnh Đơn vị 731 》 Hai cái bát không.

Úp một cái, lật một cái.

Chọn một quả vào lòng bàn tay.

Úp nó lại.

Lấy một quả khác.

Úp nó lại.

Vẫn còn một quả ở giữa.

Đặt nó vào bàn tay.

Đừng chớp mắt nhé mọi người.

Hãy nói "đi".

Đi.

Mở ra xem đi.

Bây giờ có hai quả.

Hai quả, úp chúng lại.

Vẫn còn một quả nữa.

Đi.

Mở ra xem đi.

Biến mất rồi.

Mở ra.

Đây là ba quả.

Đây gọi là,

"Tam Tiên Quy Động".

《Báo cáo của Hội nghị Quốc tế về bệnh dịch chuột năm 1911.》

Đến đây nào.

Nhớ món sushi quê nhà à?

Vâng.

Để ông hỏi các con một điều:

Cỏ và lúa đều là thực vật.

《Chuyến tàu chuyển giao đặc biệt 》Vậy tại sao thuốc diệt cỏ,

Chỉ biết diệt cỏ,

Nhưng giữ lại lúa lúa?

Ngồi yên!

《Ga Bình Phòng, Cáp Nhĩ Tân》

Mau tập trung lại!.

Mau tập trung lại!.

-Bố -Chuyện gì thế này?

Nhanh lên! Đứng dậy.

Xuống xe!

Nhanh lên!

Mau di chuyển lên!

Khối Thịnh vượng chung Đại Đông Á đang đến như hằng mong ước,

Sẽ giải phóng Đông Á khỏi ách thống trị của phương Tây,

Và tạo ra một trật tự mới cùng chung sống và thịnh vượng.

Các bạn sẽ là người chứng kiến cho vùng đất Vương Đạo Lạc Thổ.

Theo quan điểm của chúng tôi,

Các bạn vẫn là những bệnh nhân.

Thiên hoàng Đại Nhật Bản thân thiện,

-Kể từ nay . -Tôi biết nội quy.

-Chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ y tế tốt nhất, -Tôi biết nội quy.

-Và thức ăn tốt nhất. -Tôi không nhìn.

Các bạn sẽ trải qua sự quản lý và cải tạo nghiêm ngặt.

-Trong vai trò người bạn đặc biệt trong thời kỳ đặc biệt, -Tố Hiền.

-Các bạn phải dùng sức khỏe mang tính tích cực, -Ngồi yên!

-Để trở về với cuộc sống tự do. -Ngồi yên!

Chờ đến khi ngày được hồi sinh,

Các bạn sẽ là những tinh anh và người xây dựng của....

khối thịnh vượng chung vùng Đại Đông Á.

Bên kia ải Sơn Hải,

Chẳng có ai lại không biết tôi.

Kẻ hèn đây là Vương Tử Dương.

Tôi sẽ trả lại cho anh sau 2 ngày.

Anh....trả lại cho tôi!

Đàn ông đứng bên trái,

-Đàn bà và trẻ em bên phải. -Thưa ngài.

Chúng tôi..

Tất cả đồ đạc phải bỏ lại đây.

《Sergey, thông dịch viên và nhân viên giao đồ ăn. 》 Tất cả đồ đạc phải bỏ lại đây.

Đến đây. Đến đây.

Tất cả đồ đạc phải bỏ lại đây.

Thưa ngài.

Chúng tôi chỉ là những người làm xiếc rong.

-Tất cả đồ đạc. -Bố!

Đàn ông đứng bên trái,

Đàn bà và trẻ em bên phải.

Tất cả đồ đạc phải bỏ lại đây.

Đàn ông đi lối này,

Đàn bà đi lối này.

Cởi hết quần áo! Bỏ ở đây!

Nếu anh muốn cứu vợ và con mình,

Tiền mặt là trên hết.

Đừng rề rà!

Chia anh một nửa.

Cởi hết đồ ra nhanh lên!

Nhanh lên!

Kẹp cho chặt.

Đừng rề rà!

Cởi ra nhanh lên!

Đừng rề rà! Mau đi vào trong!

Nhanh lên!

Sư phụ.

Mình đã đến thiên đường à?

Đừng nói nhảm.

Thiên đường làm sao lại có người Nhật?

Cánh cửa đã bị khóa chặt.

Nhảy xuống nước nhanh lên. .

Anh làm gì ở đó vậy?

Mau xuống hồ bơi với chúng tôi.

Được cái đít gì.

Liếc mắt là họ có thể nhìn ra được các ông.

Tên tôi là Andrei.

Đến từ Khabarovsk.

Nếu anh sống sót được ra ngoài,

Xin hãy nhớ cái tên này.

Hãy thông báo cho Tổ quốc của tôi.

Tên tôi là Nikita.

Từ Khabarovsk.

Tên tôi là Kris.

Sắp chết đến nơi rồi.

Cho cái tên thì được cái gì?

Đứng yên!

Ở yên đó!

Đừng nhúc nhích!

Các đồng chí, tôi xin lỗi.

Đưa tay lên đầu!

Lần lượt bước lên khỏi mặt nước!

Chúng ta sẽ không thể thoát ra ngoài được.

Đã vào trong thì không có ra được.

Ông đang nói gì thế?

Thưa bà.

Tôi biết ông ấy đang nói gì.

Ông ấy nói rằng,

Không có lối thoát ra ngoài được.

Phải dùng sức khỏe để đổi lấy tự do.

Tiếng súng,

Đã phá hủy bầu không khí của....

khối Thịnh vượng chung Đại Đông Á.

-Cái nơi quỷ gì thế này? -Thưa ngài.

Thả tôi ra!

Chúng tôi chỉ là những người làm xiếc rong.

Hẳn là có sự hiểu lầm rồi.

Thưa ngài. Thưa ngài.

Anh bạn.

Rất vui được gặp anh.

Anh tên là gì?

Mao Mao, đừng sợ.

Hẳn là có cô Imamura đã hiểu nhầm.

Người sống lâu năm không nên bị quấy rầy.

Tiểu Tiểu Hoa.

Hôm nay mình có táo ăn.

Đến đây nào.

Mau ăn đi.

《Imamura Kayo, đội trưởng đội đặc biệt》 Imamura Kayo, đội trưởng đội đặc biệt.

Các học viên tân binh đã được tập hợp.

《Ota, đội trưởng đội dịch chuột》 Ota, đội trưởng Đội dịch chuột.

Các tân binh đã được tập hợp.

Ando, đội trưởng Đội nhiếp ảnh.

Các tân binh đã được tập hợp.

Shirai Kiyotaka, đội trưởng đội bỏng lạnh.

Ashida Saiji, đội trưởng Đội Hơi độc.

Các tân binh đã được tập hợp.

Thời gian không đợi chờ ta.

Là những người đàn ông của Đại Nhật Bản,

Hãy là những dũng sĩ thực thụ.

Vâng, thưa ngài.

Thiên hoàng thân thiện

Thức ăn quý giá.

Sức khỏe đổi lấy tự do.

Thiên hoàng thân thiện

Thức ăn quý giá.

Sức khỏe đổi lấy tự do.

Thiên hoàng thân thiện

Thức ăn quý giá.

Sức khỏe đổi lấy tự do.

Thiên hoàng thân thiện

Thức ăn quý giá.

Sức khỏe đổi lấy tự do.

Thiên hoàng thân thiện

Thức ăn quý giá.

Sức khỏe đổi lấy tự do.

Đây có phải là bữa ăn cuối cùng không?

Tên tôi là Andrei.

Từ Khabarovsk.

Hãy nhớ cái tên này.

Cuối cùng tôi đã hiểu ý của thằng da trắng đó.

Chúng ta cũng nên gọi tên mình.

Tên tôi là Vương Vĩnh Chương.

Vĩnh của vĩnh viễn, Chương của văn chương.

Anh bạn.

Sợ hãi à?

Tên tôi là....

Cố Bác Hiên.

Vợ tôi tên là Lâm Tố Hiền.

Cô ấy là bác sĩ tại bệnh viện đường sắt.

Cô ấy đang mang thai năm tháng.

Do tôi đã làm liên lụy vợ tôi.

Nghe này,

Mau đặt tên cho đứa trẻ sớm đi,

Nếu không thì muộn đấy.

Và tôi nữa,

Vợ tôi cũng đang mang thai.

8 tháng rồi.

Tôi cả đêm không ngủ được..

Đoán xem tôi đã....

chọn cái tên gì cho con trai tôi?

"Vương Bát Đản."

Con trai tôi tên là "Vương Bát Đản".

Tôi đã làm người dân mẫu mực suốt cả cuộc đời, .

Tôi muốn thằng con Vương Bát Đản này của tôi nổi loạn thay tôi.

Tên cháu là Tôn Minh Lượng.

Cháu nghĩ rằng cháu sẽ không chết nổi.

Cháu từ nhỏ cùng sư phụ với sư tỷ đi phiêu bạt giang hồ.

Không bao giờ gây rắc rối.

Vì cớ gì mà cháu phải chết?

Nếu muốn chết thì chỉ cần 1 phát đạn thôi.

Đâu cần phải tốn công sức thế này?

Chú Vương, đừng lo.

Chẳng phải người Nhật đã nói sao.

Là đồ ăn ngon và đối xử tốt.

Cậu bé này nên nết thật.

Giống như Vương Bát Đản vậy.

1007.

1007.

1007.

Theo tao!

Nhanh lên!

Đồ khốn nạn.

Tôi không phải Vương Tử Dương.

Tôi là Vương Vĩnh Chương.

-Tôi chỉ muốn kiếm ăn thôi mà. -Đồ khốn!

Đây là hậu quả của những kẻ không hợp tác.

Vương Tử Dương.

Vương Tử Dương.

Vương Vĩnh Chương.

Vương Tử Dương.

Ông không phải là Vương Tử Dương.

Nhưng khả năng ngôn ngữ của ông thực sự đặc biệt.

Đại đế quốc Nhật Bản,

Cần sự cống hiến của những người bạn như ông.

Đợi khi Khối Thịnh vượng chung Đông Á được thực hiện tòan diện,

Đại tướng Ishii sẽ cho ông làm người đại diện tại Mãn Châu.

Ông đã được tự do.

Bắt đầu từ hôm nay,

Ông sẽ đảm nhận vị trí của ông ấy.

Khi có người có thể thay thế ông,

Ông cũng sẽ được tự do.

1007.

Các bữa ăn được phục vụ lúc 5 giờ sáng và 6 giờ tối.

Khi đến giờ sẽ có người mở cửa phòng cho anh.

Xe đẩy đồ ăn sẽ chuẩn bị sẵn cho anh ở cửa.

( Sổ danh sách người ăn được ưu đãi. Bộ phận cấp nước phòng biến quân đội Quan Đông, bộ đội 731 Mãn Châu. )

Phạm vi hoạt động của ông chỉ giới hạn trong hành lang trung tâm,

Và các tòa nhà 7 và 8 tại đây.

Các khu vực khác nghiêm cấm đến gần.

Công việc hàng ngày của anh bao gồm,

Giao đồ ăn và dọn dẹp các khu vực đã đề cập.

Lệnh giới nghiêm là 9 giờ tối.

Anh phải về phòng trước giờ giới nghiêm.

Thiên hoàng thân thiện.

Thức ăn quý giá.

Sức khỏe đổi lấy tự do.

(Tiếng Mông Cổ) Sức khỏe đổi lấy tự do.

(Tiếng Nga) Sức khỏe đổi lấy tự do.

1021

1035

(Tiếng Triều Tiên) Sức khỏe đổi lấy tự do.

Vương Tử Dương.

Vương Tử Dương.

1012

Anh định giết tôi à?

Anh đã thấy vợ tôi chưa?

Cô ấy tên là Lâm Tố Hiền.

Cô ấy....

01

Gọi tôi là Đỗ Tồn Sơn.

Đồ già khốn nạn.

Bữa ăn cuối cùng, anh làm tôi sợ chết khiếp.

012.

1037, 1038.

Xin chúc mừng, các anh đã được tự do.

Tạm biệt nhé, anh bạn.

Đi đi nào, chúc các anh may mắn.

1063, 1064.

Anh đã được tự do.

1022.

1051.

1061.

Các anh đã được tự do.

1065.

Anh đã được tự do.

Nhốt tôi gì mà lâu thế này.

Bỏ xuống.

Tôi nhịn anh lâu lắm rồi đấy.

Tiếng Nga của anh gì mà tệ quá.

Tôi chưa bao giờ hiểu anh nói gì cả.

Anh bạn, hãy nói giúp tôi với người Nhật.

Nói với họ thả tôi ra.

Nhìn này, nhìn này.

Tôi cũng khỏe mạnh mà.

Hãy nhìn tôi này.

Thằng quỷ.

Tôi hỏi anh này.

Sao cơm hôm nay gì mà nhão thế?

Thằng quỷ.

Thằng quỷ.

Đội thanh thiếu niên tình nguyện khai hoang Mãn Mông,

Dưới lời kêu gọi của chính sách Mãn Mông thuộc Đại Đế quốc Nhật Bản,

Các bạn đã dũng cảm đến đây,

Đang hoàn thành một cuộc thánh chiến vĩ đại.

Để mở rộng không gian sinh tồn của dân tộc chúng ta.

Đây là quê hương thứ hai của Vương Đạo Lạc Thổ.

Hãy thông điệp về sự tốt đẹp của Mãn Châu.

Để tôi gửi cho anh.

-Địa chỉ, làm ơn. -Lan truyền đến hàng xóm và bạn bè ở quê nhà.

Yoshikawa.

Gia đình bạn thế nào rồi?

Nhờ có khoản cho vay của anh,

Họ mới không bị đói đấy.

Về sau tôi sẽ gửi thêm tiền về nhà.

Anh Ando đã biết hút thuốc rồi à.

Hút thuốc sẽ che đi thứ mùi ghê tởm ấy.

Cảm ơn cô rất nhiều.

Mình nhớ rồi, đây là của cậu bé đã làm trò ảo thuật.

Anh Yoshikawa.

Đừng quên rằng chúng ta đã cùng nhau tìm thấy thứ này.

Cô Kayo,

Tôi cứ luôn tò mò về vấn đề....

cô Kayo là người sinh ra từ đâu đấy.

Đây là thứ quý giá và hữu ích nhất.

Quả táo không phải là để ăn.

-Phải nhai nó và phun ra ngay sau khi làm xong việc. -Yoshikawa.

Bạn bắt đầu làm việc sớm à?

Để ngăn vi khuẩn tích tụ trong miệng.

Sau này xin bạn luôn giúp đở mình nhé.

Bạn cũng vậy.

Này.

Điều quan trọng nhất ở đây là gì?

Là《Bản Thỏa thuận mật tình nguyện hiến xác do chết vì nhiễm bệnh để cho việc mổ xẻ. 》

Là...

Thiên hoàng bệ hạ vạn tuế!

Khử trùng, khử trùng.

Cháu trông đã rất khỏe mạnh rồi.

Chị đừng sợ.

Em sẽ được cho thêm táo sau khi lấy máu.

Sẽ chỉ hơi đau trong giây lát thôi.

Ngoan lắm.

Đây là của cháu.

Phần này cho em bé.

( Ngân hàng máu kháng nguyên )

Thiên hoàng thân thiện, thức ăn quý giá.

Sức khỏe đổi lấy tự do.

Đồ Hán gian!

Tôi thà chết đói cũng không làm Hán gian!

Cô trả tự do cho tôi luôn đi.

Tôi thích hợp hơn với thế giới rộng lớn....

của Đại Đông Á bên ngoài.

Đợi khi có người thay thế ông,

Ông sẽ được tự do.

Họ là Maruta (khúc gỗ).

Họ là Maruta (khúc gỗ).

Yoshikawa, có chuyện gì thế?

So với nơi tôi làm việc.

Nơi này trông thú vị hơn nhiều mà.

Ichizawa, lẽ ra bạn không nên vào đây.

Mình không được vi phạm nội quy.

Qua bên này tí nữa.

Chuẩn bị!.

Bắt đầu!

Yoshikawa,

Chỉ cần chiếu một đoạn ngắn thôi.

Nào.

Ichizawa, anh phải hứa giữ bí mật chuyện này.

Mình hiểu mà.

1007.

Kể từ hôm nay,

Ôngh sẽ đảm nhận công việc của Sergey.

Xin các người hãy thả vợ con tôi đi.

Ông ấy đã được đoàn tụ với vợ con.

Đợi khi có người thay thế ông,

Ông sẽ được tự do như ông ấy vậy.

Thưa ngài.

Thưa ngài.

Chúng tôi chỉ là những người làm xiếc rong.

Thứ anh vẽ trên tường,

Trong này cũng có vẽ nữa.

Tôi là Vương Tử Dương.

Chú Vương.

Mọi người đều bảo chú là Hán gian.

Nhưng cháu không tin.

Vương Tử Dương mà người Nhật đang truy bắt làm sao lại là Hán gian được?

Đứng dậy.

Đây....

chính là khối Thịnh vượng chung Đại Đông Á đang gấp rút xây dựng.

Nhìn đây!

Hãy nhìn từng nụ cười hạnh phúc kìa!

Họ đang tiến về phía các bạn,

Họ đang tiến đến từ nơi này!

Khối Thịnh vượng chung Đại Đông Á vạn tuế!

Vạn tuế!

Khối Thịnh vượng chung Đại Đông Á vạn tuế!

Chúng ta hãy cùng chung tay như anh em một nhà,

Hãy cùng tái thiết Khối Thịnh vượng chung Đông Á.

Sao anh lại đánh tôi?

Nắm đấm của tôi luôn dành cho bọn Hán gian.

Nếu theo như ý của bọn Nhật.

Tất cả mọi người ở đây,

Sớm muộn gì cũng sẽ trở thành Hán gian.

Thằng quỷ.

Ông chính thực là Hán gian rồi!

Nhật-Mãn đồng tâm,

Rộn vang tiếng cười.

Hãy nhìn đi,

Hôn nhân Nhật-Mãn, Khắp chốn vui mừng.

Vâng.

《Ngày 25 tháng 5 năm 1945, Mỹ ném bom Tokyo, Nhật Bản. 》

Tôi hiểu.

Sự ra đi của họ....

sẽ đẹp như những cánh hoa anh đào rụng rơi.

《Xưởng nhân giống bọ chét 》

《Tiêm chủng vi khuẩn dịch chuột. 》

《Xưởng nhân giống bọ chét nhiễm dịch chuột 》

Có vẻ như,

Chúng ta cần phải cho thêm nhiều “Maruta” được tự do.

Giờ tập đọc của chúng ta bắt đầu.

Khối Thịnh vượng chung Đông Á mong ước đang đến,

Để giải phóng Đông Á khỏi ách thống trị của thực dân phương Tây,

Tạo ra trật tự tự do mới của Khối Thịnh vượng chung Đông Á.

Các bạn sẽ là người chứng kiến cho vùng Vương Đạo Lạc Thổ.

Theo quan điểm của chúng tôi, các bạn đều là người bệnh.

Thiên hoàng Đại Nhật Bản thân thiện.

-Kể từ bây giờ, -Im lặng! Đừng nhúc nhích!

Chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ y tế tốt nhất,

-Thức ăn tốt nhất. -Mẹ ơi!

Và các bạn sẽ trải qua,

-Sự quản lý và cải tạo nghiêm ngặt. -Mẹ ơi!

Đàn ông đứng bên trái,

Đàn bà và trẻ em đứng bên phải.

Đàn ông đứng bên trái,

Đàn bà và trẻ em đứng bên phải.

Anh đang làm gì thế?

Mở cửa! Nhanh lên!

Mở cửa ra! Mở cửa!

Chắc chắn rồi, cùng cố lên nhé mọi người.

Làm gì vậy?

Đừng ấn cái đó.

Ngài ơi. Ngài ơi.

Cứu tôi với! Cứu tôi với! Ngài ơi!

Cái ông này!

Đứng đợi đó, đồ khốn!

Đồ khốn!

Vất vả quá.

Hôm nay đúng là mệt thật.

Vâng, nhưng chúng ta đã có được thành quả tốt.

Đi tắm rửa nghỉ ngơi 1 chút.

Ngày mai cũng chẳng thoải mái gì đâu.

Đi tắm rửa xong rồi uống một ly nhé.

Nghe nói một lô mới sẽ đến vào ngày mai.

Việc nghiên cứu nhất định sẽ suôn sẻ.

Dừng lại, tôi sẽ hợp tác mà!

1007.

Sự tò mò của ông làm tôi không hài lòng.

Ông đã phá vỡ thỏa thuận của chúng ta.

Ông không nên nhìn thấy những điều này.

Giờ ông có thể lựa chọn giống như họ,

Không thì....

Phải lựa chọn hợp tác cùng chúng tôi.

Ông đã được tự do.

Hợp tác, tôi sẽ hợp tác.

Chọn một quả bóng.

Úp nó lại.

Có một quả khác ở đây. Úp nó lại.

Quả ở giữa này, đừng chớp mắt nhé.

Đặt vào lòng bàn tay.

Hãy nói “đi qua”, đi!

Đi qua.

Sức khỏe đổi lấy tự do.

1012.

Ichizawa.

Cứ giữ nó lại để biểu diễn ảo thuật cho mình nhé.

Người Nhật bảo rằng cho cháu chờ chung với sư phụ.

♪Vùng lên, đất nước biết bao vĩ đại!♪

♪Đứng lên xông ra sa trường.♪

♪Diệt quân phát xít dã man hung tàn.♪

♪Bè lũ xâm lăng đê hèn.♪

♪Hỡi bè lũ phát xít thối tha ma tà.♪

♪Viên đạn ghim giữa trán bọn mày.♪

♪Hờn căm bọn cặn bã của nhân loại.♪

♪Thề quyết chôn mãi trong quan tài.♪

♪Sục sôi hờn căm chứa trong tim.♪

♪Như sóng đang dâng trào lên.♪

♪Toàn dân tiến ra sa trường.♪

♪Cuộc chiến nhân dân thánh thần.♪

♪Sục sôi hờn căm chứa trong tim.♪

♪Như sóng đang dâng trào lên.♪

♪Toàn dân tiến ra sa trường.♪

♪Cuộc chiến nhân dân thánh thần.♪

♪Toàn dân dùng đòn sấm sét giáng lên quân thù.♪

♪Cùng chống chọi bọn đao phủ này.♪

♪Đập tan bè lũ cướp bóc tham tàn.♪

♪Và lũ cướp bóc dân hiền.♪

♪Sục sôi hờn căm chứa trong tim.♪

♪Như sóng đang dâng trào lên.♪

♪Toàn dân tiến ra sa trường.♪

♪Cuộc chiến nhân dân thánh thần.♪

♪Chặn ngay những chiếc cánh bay quân thù.♪

♪Tới đây trên quê hương này.♪

♪Đồng quê xanh ngát mến yêu thanh bình.♪

Nằm xuống !

Ra đây!

Bọn mày cũng ra đây!

Mấy người này làm gì vậy? Không nghe thấy à?

Lão khốn nạn.

Anh sống được đến tận bây giờ là nhờ giả điên đấy à?

Với cái đà này.

Chắc cũng đến lúc rồi.

Nếu đếm theo đầu người,

Cũng sắp đến lượt anh với tôi.

Có cách nào thoát ra không?

Anh là Vương Tử Dương à?

Tôi chỉ hợp tác với Vương Tử Dương.

Cái bọn Liên Xô trước đây không tin tôi.

Tôi đã dùng mạng sống để nghiệm chứng đó chỉ là con đường chết.

Còn đường nào khác không?

Người sống cần phải đề phòng.

Còn người chết.

Có ai mà quan tâm?

Giữ cho kỹ.

Muốn thoát ra là phải nhờ nó đấy.

Nghe cho rõ này.

Nếu anh là Vương Tử Dương,

Hãy dùng tiếng chuông điểm giờ tí tối nay làm hiệu.

Anh tìm cách đi vào .

Tôi sẽ nói cho anh bí mật trong cuốn từ điển.

Tôi có chìa khóa phòng giam.

Anh phải dẫn theo tất cả mọi người.

Cùng trốn thoát ra ngoài .

Nhanh lên, đừng rề rà!

Mọi người ở đây đều tin rằng sức khỏe đổi lấy tự do.

Sẽ có ai trốn thoát cùng chúng ta sao?

Tôi sẽ cho mọi người thấy được sự thật của nơi này.

Trông anh cũng có vẻ giống Vương Tử Dương.

Tôi chỉ là Đỗ Tồn Sơn.

Nào, Mao Mao.

Ăn đi nào.

Trước đây,

Tại trại Trung Mã ở sông Bối Âm.

Cũng có một nơi như thế này....

Vào đêm Trung thu năm 1934,

Có 1 vụ vượt ngục được lên kế hoạch từ lâu....

Đã bắt đầu.

Nhân lúc bọn lính Nhật ăn mừng rượu chè.

Các tù nhân dùng chìa khóa đánh cắp được từ trước,

Để mở cửa phòng giam.

Lần lượt, họ thoát ra khỏi phòng giam,

Đi ngang qua phòng của bọn lính Nhật đang say xỉn.

Chẳng mấy chốc, mọi người đã tập trung trong sân.

Nhìn quanh chỉ thấy những bức tường cao và kiên cố.

Họ nhận ra rằng,

Chỉ còn cách vượt qua cánh cổng sắt bị khóa chết,

Không có con đường nào khác.

Vào phút chốc đó,

1 người lính say rượu bước đi loạng choạng,

Bước ra ngoài để đi tiểu.

Khi nhìn thấy cảnh như vậy,

Hắn vừa kéo quần vừa hét to lên.

Sợ chết khiếp.

Thằng khốn.

Mày cũng được tự do rồi.

Đột nhiên trong đám có 1 người bước ra.

Anh ta hét lên,

"Mọi người hãy chạy theo tôi!"

Người này chẳng phải ai khác.

Chính là Vương Tử Dương, người đang dẫn đầu vụ vượt ngục.

Lúc này, các khẩu súng máy bắt đầu bắn ra loạt đạn như ngọn lửa ,

Nhưng đám đông thì...

Cứ cùng ùa về phía cánh cổng sắt.

Họ như đang trong mùa gặt lúa,

Lần lượt mà ngã xuống.

Lần vượt ngục này,

Bị bắt có, bị giết cũng có.

Nhưng vì đông người,

Có thể che chở nhau,

Không ít người đã thoát ra được.

Trong đó có cả Vương Tử Dương.

Đời bướm không đo bằng tháng ngày,

Mà bằng khoảnh khắc.

Bướm vẫn có đủ thời gian.

Bướm vẫn có đủ thời gian.

Đường đi vào đây

Là không có thể thoát ra lại.

Người sống cần phải đề phòng ,

Còn người chết.

Có ai mà quan tâm?

Thằng quỷ.

Đừng đến đó một mình.

2 đầu đều có súng.

Ông muốn đi nộp mạng à?

Tiểu Tiểu Hoa .

Đừng tìm nữa.

Tiểu Hoa ra đi rồi.

Người bạn già.

Cảm ơn nhé.

Dù chúng ta chưa từng gặp nhau,

Chẳng biết anh họ tên gì.

Họ Vương...

Tôi e rằng chắc chuyện chẳng lành rồi.

Không thể để bọn Nhật...

cứ hút máu chúng ta nữa.

Trước khi tao chết, tao sẽ tiễn mày đi trước.

Ở đây không còn cách chết nào tốt hơn vậy nữa .

Không!

Đừng giết tôi!

Không!

Cứu tôi với!

Tôi không muốn chết.

Cứu tôi với! Tôi không muốn chết.

Này, đứng yên.

Đứng yên.

-Ở yên đây! -Nghe nói Ichizawa suốt đêm không về.

Chắc đã bỏ trốn về quê rồi.

Làm sao Maruta có thể giết được bạn ấy?

Đừng để ảnh hưởng đến lễ hội Yamakasa của mình.

Mình đã lâu không được uống cho đã rồi.

Tại sao ngày 2 tháng 7 vẫn còn xa thế?

Đến lúc đó cũng quên hết rồi.

Đứng yên, ông qua đây.

1004.

1151.

1107.

012.

012.

012.

Hãy gọi tôi là....

Đỗ Tồn Sơn!

0.

1.

Gọi tôi là Đỗ Tồn Sơn!

Tôi đến từ....

phố Trung Chính, Nam Kinh!

Đỗ....

Ở đây chỉ có số hiệu,

Không có tên.

Ai còn dám chống cự,

Tôi sẽ cho tất cả chết hết!

Tất cả mọi người!

Xin chờ một chút.

Chú cho cháu biết đi.

Chú chính là Vương Tử Dương phải không?

Chú chính là người sẽ cứu mọi người ra ngoài.

Anh hùng kháng Nhật Vương Tử Dương!

Xin hãy cứu mọi người.

Chú sẽ cứu mọi người ra ngoài.

Anh là Vương Tử Dương à?

Nếu anh là Vương Tử Dương,

Anh phải đưa tất cả mọi người.

Cùng trốn thoát ra ngoài.

Làm sao Maruta có thể giết được bạn ấy?

Đừng để ảnh hưởng đến lễ hội Yamakasa của mình.

Mình đã lâu không được uống cho đã rồi.

Tại sao ngày 2 tháng 7 vẫn còn xa thế?

Thưa ngài,

Các triệu chứng nặng hơn hoặc thuyên giảm trên lâm sàn,

Sẽ xuất hiện trong vòng 4 đến 6 giờ tới.

Nếu nấm vi khuẩn lại thắng được tế bào thực bào của vật chủ,

Huyết thanh sẽ mất tác dụng.

Và độc tố sẽ biến đổi và mạnh lên.

-Sự biến đổi của nấm vi khuẩn thật khó lường. -Bố!

Một cuộc đua khủng khiếp giữa rùa và thỏ.

Bố!

Có phải là....

Không không về nhà được rồi sao?

Bố!

Xin hãy cứu tôi!

Mới đến à?

Hôm nay bên ngoài là ngày mấy tháng mấy?

Ngày 5 tháng 6.

Là ngày 7.

-Thôi đi. -Không, không.

Họ nói sai rồi.

Bây giờ đáng lẽ phải là,

Khoảng ngày 13 hoặc 14 tháng 6.

Tôi chắc chắn là ngày 5.

Thạch hộc.

Nghệ.

Quyết minh tử.

Tảo lam.

Tam thất.

Khổ sâm.

Thiên ma.

Hoa tiêu.

Lai phục tử.

Bắt đầu từ hôm nay,

-Anh dọn dẹp khu vực này. -Khổ kiều mạch.

Hoắc Hương.

Thiên Ngưu.

Đại Hoàng.

Đương Quy.

Bạch Thược.

Cảnh Thiên.

Trần Bì.

Đan Sa.

Chi Tử Hoa.

Thanh Bì.

《Người giao đồ ăn Vương Vĩnh Chương chính là Vương Tử Dương, ông ấy là anh hùng kháng Nhật đến để cứu chúng ta.》

Tôi đã đặt cái tên....

cho đứa bé.

( Cố )

( Cố Niệm ) Đây là của ông Cố.....

đã đặt tên cho đứa bé.

Mình ở trong này lâu rồi,

Đã không còn biết là ngày mấy tháng mấy.

Đứa bé chắc sắp chắc sắp đến ngày sanh rồi?

Sắp rồi.

Ngày dự sinh là 15 tháng 8.

Cô nhớ cũng khá rõ đấy.

Phụ nữ mà,

Đây là đại sự.

Vẫn còn bốn mươi,

Bác sĩ Lâm.

Cô vừa nói vẫn còn bốn mươi....

Lùi lại!

Vương Tử Dương,

Tôi cần sự giúp đỡ!

Cô nhớ cũng khá rõ đấy.

Phụ nữ mà,

Đây là đại sự.

Ông ấy có để lại chiếc chìa khóa không?

Vương Tử Dương,

Tôi bây giờ rất cần Lưu Huỳnh.

Với Sinh Địa, Tri Mẫu, Đại Hoàng,

Liên Kiều và Khổ Sâm.

Tốt nhất là có thêm 1 ....

ống tiêm y tế.

Anh sẽ tìm thấy những loại thuôc đông y này ở đây.

( 72-Sinh Địa. )

( 46-Tri Mẫu. )

( 30-ĐạiHoàng. )

( 67-Liên Kiều. )

Lưu huỳnh.

( 75-Lưu huỳnh. )

Ông không có nên đến đây.

Ông giúp chúng tôi bắt con chuột hamster.

Chúng tôi sẽ không nói với bố Ishii.

Nó ở đó!

Nó ben kia kìa!

Lưu Huỳnh là thuốc súng,

Thuốc súng là Lưu Huỳnh.

Lưu Huỳnh.

Rõ ràng lần này là để xem....

cách họ đối phó với cuộc thí nghiệm nhiễm trùng dịch chuột.

Cô Kayo, người phụ trách bọn Maruta....

Và bác sĩ Ota,

Chúng ta đều bị thua bọn người Chi Na này rồi.

Thưởng cho cháu quả táo này.

Mau cảm ơn đứa trẻ này đi.

Nếu không vì nó lấy trộm chiếc chìa khóa đó,

Có lẽ anh đã không được gặp lại vợ mình.

Hôm nay là ngày 29 tháng 6.

Vương Tử Dương,

Cảm ơn anh.

《Cách ngày bỏ trốn còn 3 ngày. 》

Tại sao thế giới này....

lại phải có chiến tranh?

Bởi vì người đàn ông của một quốc gia,

Phải bảo vệ phụ nữ và trẻ em của mình,

Không bị hãm hiếp và giết hại bởi người đàn ông đến từ quốc gia khác.

Maruta.

Trong tiếng Hán của các anh,

Có nghĩa là khúc gỗ phải không?

Gỗ xấu cần phải được chạm trổ.

Cho nên tôi tin rằng....

Maruta khi bị phạm lỗi,

Sẽ càng dể trưởng thành.

Thiên hoàng thân thiện.

Đã đến lúc chúng ta chiến đấu vì tự do.

Hãy nắm lấy sợi dây trước mặt các người.

Hãy đánh bại đối thủ trước mặt các người,

Để giành lấy phần thưởng của kẻ chiến thắng,

Tự do đang chờ đợi các người.

Thiên hoàng thân thiện.

-Đã đến lúc chúng ta chiến đấu vì tự do. -Kéo mạnh lên!

Dùng sức!

Cố lên!

Hôm nay,

Chúng ta sẽ để những kẻ thua cuộc....

được “tự do”.

Nắm lấy sợi dây nhanh lên!

Mày cũng mau nắm lấy sợi dây!

Nào! Cố dùng sức mà kéo!

Cầm lấy sợi dây nhanh lên, thằng nhóc!

Ông cũng cầm chắc sợi dây nhé!

Sẵn sàng chưa?

Bắt đầu!

Cố dùng sức kéo!

Kéo, kéo hết sức mình!

Dùng hết sức mà kéo!

Dùng sức mạnh mình nào!

Hãy cho tôi nhình thấy các người đang kéo nào!

Kéo nào, kéo đi!

Kéo, tiếp tục kéo!

Trong lỗ có chiếc chìa khóa.

1248.

1405.

1008.

1270.

1051.

1013.

1108.

1155.

Hãy đưa cô ấy đi cùng.

1121.

1246.

1125.

1230.

Được “tự do”,

Đều là bị mang đi loại bỏ đấy.

1431.

Hay quá, các người đều được tự do rồi.

Mình đặt tên cho nó nhé.

Khi đã có tên,

Chúng sẽ....

Sống mãi trong tim của chúng ta.

Đặt tên là Hoàng Liên được không?

Không, Hoàng Liên đắng quá.

Hãy gọi nó là Cỏ Tích Tích đi.

《Cách ngày bỏ trốn còn 2 ngày.》

Gì vậy?

Tôi cần người khỏe mạnh mà!

Phải khỏe mạnh hơn!

Không ai được lãng phí thời gian của tao.

Khúc gỗ như thế này, tao chẳng muốn đứa nào hết.

《Cách ngày bỏ trốn còn 1 ngày. 》

Đồ khốn!

Thưa ngài.

Thí nghiệm đã thành công.

Kháng nguyên chỉ 1 lần,

Trong lần thử nghiệm lây nhiễm hơn 1000 Maruta.

Tỷ lệ dương tính đã đạt được hơn 90%.

Đây là mẫu kháng nguyên của 3 lần hoàn tất thử nghiệm.

Thuốc diệt cỏ.

Chính là để loại bỏ cỏ dại,

Giữ lại cây lúa.

Bây giờ kế hoạch chinh phục thế giới của chúng ta,

Đã tiến gần thêm một bước.

Chẳng bao lâu nữa,

Tượng Nữ thần Tự do,

Vạn Lý Trường Thành,

Quảng trường Đỏ,

Và Tháp Eiffel.

Nơi nào nhật nguyệt chiếu sáng, mưa gió thổi đến, đều phải phục tùng.

《Ngày 2 tháng 7 - Lễ hội Yamakasa. 》

《Lễ hội Yamakasa của Nhật Bản có lịch sử hơn 700 năm, là nghi thức cầu phước để trừ tà tránh dịch. 》

Có lần, tôi đã cắt bỏ toàn bộ dạ dày của một Maruta.,

Sau đó thắt thực quản và trực tràng lại với nhau,

Khi phẫu thuật xong cho đặt thức ăn trước mặt Maruta đó.

Sau đó là nhìn thấy tên Maruta đó vừa cố mà ăn.

Chỗ kia thì thức ăn cứ thế mà thải ra.

Đang làm gì vậy?

Ông muốn làm gì thế?

Táo, ăn đi ăn đi.

Ông muốn chết à?

Lên nào.

Có ai cứu tôi!

Có ai cứu tôi!

Tiến lên!

Cố lên!

( Về nhà. )

( Chúng ta về nhà thôi. )

Cố lên!

Bọn Maruta đang bỏ trốn!

Gọi hỗ trợ!

Chạy đi!

Cố lên!

Cố lên!

Cố lên!

Bên này!

Nhanh lên! Bên này!

Thằng quỷ,

Đừng đến đó....

một mình.

Ở 2 đầu đều có súng.

Ông muốn đi nộp mạng à?

Cháu dẫn tất cả mọi người,

Chạy phía bên phải.

Tất cả mọi người hãy chạy theo cháu!

Đi nào

Nhóc ơi,

Chú xin lỗi.

Có lẽ cũng đều là ngõ cụt,

Chú chỉ mong mọi người có thể sống thêm được một lúc nữa.

( Phòng thí nghiệm chịu đựng bỏng lạnh. )

( Phòng thí nghiệm chịu đựng bỏng lửa. )

( Phòng thí nghiệm chịu đựng áp suất. )

Bước vào!

( Thai nhi 3 tháng. )

( Thai nhi 7 tháng. )

( Thai nhi 5 tháng. )

Trước mặt ta phải chăng là....

10 tháng mà ta hằng mong đợi.

Cuộc gặp gỡ rất đáng mọi người mong chờ.

Quá trình phôi thai hình thành sự sống quá hấp dẫn!

Chúng ta nên....

Thấu hiểu cho quá trình theo đuổi trí tuệ của Đấng Tạo Hóa.

Nếu bây giờ tôi đi du lịch,

Đương nhiên là Châu Âu thời Trung Cổ rồi.

Để trãi nghiệm cuộc sống của người giàu sang.

Chỉ cần mang một túi hạt tiêu,

Là tôi có thể mua bất cứ thứ gì tôi muốn.

Rất là sĩ diện luôn!

Hạt tiêu có thể dùng làm tiền sao?

Anh bạn, Cứ nói tiếp đi.

Nghe anh kể.

Là vết thương trên người tôi đã không còn đau nữa.

Lúc đầu, người châu Âu còn không biết rằng có hạt tiêu.

Khi quân đoàn La Mã,

Bị đánh tan tác ở châu Âu,

Tầng lớp quý tộc của họ,

Mới có cơ hội để nếm thử.

Họ bắt đầu cho hạt tiêu vào súp rau.

Và người dân bình thường,

Cũng làm theo vậy.

Điều này được xem như là....

Cách ăn uống thời thượng nhất.

Càng nhiều người dùng hạt tiêu,

Hạt tiêu càng trở nên đắt đỏ,

Càng đắt đỏ thì càng có giá.

Ăn hạt tiêu càng nhiều thì giá càng đắt.

♪Ánh trăng sáng, gió lặng yên.♪

♪Lá cây che cửa sổ.♪

♪Tiếng dế kêu chít chít,♪

♪Như tiếng của sợi dây đàn.♪

《Xưởng Lắp bom bọ chét nhiễm dịch chuột. 》

Hắn nói với mọi người rằng,

Vợ hắn cũng có thai,

Nhưng hắn chẳng hề có vợ.

Chỉ vì muốn lừa bịp,

Để được củ khoai nóng hổi.

Hắn dám nói rằng hắn là anh hùng kháng Nhật Vương Tử Dương.

Đồ lừa bịp.

Lừa người khác thì dễ,

Nhưng lừa chính mình thì khó.

Vương Vĩnh Chương,

Mày sẽ không bao giờ trở thành Vương Tử Dương.

《Bãi thử nghiệm hiệu năng đặc biệt ngoại ô An Đạt. 》

Vương Vĩnh Chương.

Hãy nhìn cháu này.

Câu chuyện chú kể tối qua dở quá.

Câu chuyện của Đỗ Tồn Sơn còn hay hơn của chú.

Sau này đừng kể chuyện cho người ta nghe nữa!

《Tiêm Kháng thể khuẩn dịch chuột. 》

Vạn tuế!

Đã vào trong tầm bắn.

Đừng bỏ chạy!

Đừng lo.

Thiên đường sẽ không có người Nhật nào nữa.

Leo lên!

Hãy là thằng “Vương Bát Đản” mà chú nói.

Leo lên!

Lên lại nữa đi!

Đứng dậy!

Tên tôi là Babalov!

Tên tôi là Ký Tân Vũ!

Tên tôi là Natalya Petrova ( Liên Xô )!

Tên tôi là Đỗ Vĩnh Sinh!

Tên tôi là Mã Thượng Văn!

Tôi là Lục Thắng!

Tên tôi là Lưu Ân!

Tên tôi là Lee Gi-su ( Triều Tiên )!

Tên tôi là Nhạc Khải Kiệt!

Tôi là Yevseyev ( Liên Xô )!

Tên tôi là Lý Vĩ Đại!

Tên tôi là Kokimirov ( Liên Xô )!

Tôi là Thịnh Quế Đề!

Tên tôi là Jambaljamc!

Tên tôi là Han Seong-Jin ( Triều Tiên )!

Tên tôi là Hoắc Vạn Thuận!

Tên tôi là Baslo ( Liên Xô )!

Tôi là Chu Cảnh Sinh!

Tên tôi là Đổng Điện Toàn!

Tôi là Triệu Thành Trung!

Tên tôi là Demchenko ( Liên Xô )!

Tôi là Kim Seong-seo ( Triều Tiên )!

Tên tôi là Ko Chang-ryul ( Triều Tiên )!

Tên tôi là Chu Vân Tụ!

Tên tôi là Ponsagdas!

Tôi là Dương Cát Lâm!

Chú chính là Vương Tử Dương.

Cháu tên là Tôn Minh Lượng.

Cháu nghĩ rằng cháu sẽ không chết nổi.

Vì cớ gì mà cháu phải chết?

Điều ông ấy nói là sự thật.

Ông ấy chính là người anh hùng kháng Nhật Vương Tử Dương.

Ông ấy là anh hùng kháng Nhật đến để cứu chúng ta.

( Tại đây, không ai sống sót. )

Tên tôi là Lưu Ân.

Tôi là Thịnh Quế Đề.

Tên tôi là Đổng Điện Toàn.

Tôi là Quý Hưng Điền.

Tên tôi là Lưu Hán Thăng.

Tôi là Điền Lập Thuận.

Tôi là Triệu Thành Trung.

Tôi là Tô Giới Thần.

Tôi là Ngô Xuân Phúc.

Tôi là Ngô Thiên Quý.

Tên tôi là Mã Liên Sơn.

( Từ năm 1938 đến 1945, các đội quân vi khuẩn Nhật Bản, đứng đầu là Đội 731 của quân đội Nhật xâm lược Trung Quốc, đã lần lượt rãi vi khuẩn dịch chuột, bệnh than, dịch tả, dịch thương hàn... tại 20 khu vực tỉnh như Chiết Giang, Hồ Nam, Vân Nam, Sơn Đông, Cát Lâm, Hắc Long Giang, Nội Mông, Giang Tây, Quảng Đông, Phúc Kiến, Bắc Kinh, Thiên Tân, Thiểm Tây, Hà Nam, Hà Bắc, Sơn Tây, An Huy, Giang Tô, Thượng Hải và khu vực Đông Nam Á, gây nên thương vong to lớn. )

Thạch Minh Ngọc, Thạch Phúc Diên, Triệu Thành Tài, Y Minh Tuấn, Thẩm Đức Long.... ( Năm 1997, hồ sơ về việc "Chuyển giao Đặc biệt" của đơn vị 731 đã được phát hiện, trong hồ sơ chỉ còn lưu lại tên của 3471 người, do phần lớn tài liệu đã bị quân Nhật tiêu hủy, tên và số lượng cụ thể của các nạn nhân vẫn chưa thể xác định được cho đến nay. )

( Năm 1997, hồ sơ về việc "Chuyển giao Đặc biệt" của đơn vị 731 đã được phát hiện, trong hồ sơ chỉ còn lưu lại tên của 3471 người, do phần lớn tài liệu đã bị quân Nhật tiêu hủy, tên và số lượng cụ thể của các nạn nhân vẫn chưa thể xác định được cho đến nay. )

《Nếu người vẫn còn nhớ, thì tôi đã từng sống. 》

Sau khi Trẫm suy ngẫm về đại cục thế giới,

Và hiện trạng của Đế quốc chúng ta.

( Cuộc chiến vi khuẩn của Nhật Bản là tội ác quốc gia có mưu đồ, có tổ chức và có hệ thống, chúng đã thành lập nhiều đơn vị tác chiến vi khuẩn, với đội 731 là chủ chốt : )

( Đội 100 Mãn Châu, thành lập năm 1936, bộ chỉ huy đặt tại Mạnh Gia Điếm, Trường Xuân Đồn. ) ( Đội 1855 Bắc Chi Giáp (Bắc Bình, Hoa Bắc), thành lập năm 1939, bản bộ đặt tại chính điện của Thần Nhạc Thự, Thiên Đàn cũ. ) ( Đội 1644 Vinh Tự ( Hoa Trung - Nam Kinh), thành lập năm 1939, bản bộ đặt tại Bệnh viện Tổng Lục quân cũ của ta ở Nam Kinh. ) ( Đội 8604 Ba Tự (Hoa Nam - Quảng Châu), thành lập năm 1939, bản bộ đặt tại Trường Y và Bệnh viện trực thuộc Đại học Trung Sơn cũ. )

Rằng Đế quốc chúng ta chấp nhận tuyên bố chung của các quốc gia.

( Ngày 6 và 9 tháng 8 năm 1945, Mỹ lần lượt ném bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki của Nhật Bản. )

( Mẫu thí nghiệm mẹ và thai nhi cùng chung cơ thể. )

Những bí mật của Đơn vị 731 phải được giữ kín mãi mãi.

Nếu có ai tiết lộ bí mật quân sự.

Tôi, Ishii.

Sẽ săn lùng kẻ đó đến tận cùng trời cuối đất.

( Ngày 14 THÁNG 8 năm 1945, ISHII SHIRO bỏ trốn về Nhật Bản, mang theo 1 lượng lớn dữ liệu và phim ảnh từ các cuộc thử nghiệm trên người và cuộc chiến tranh vi khuẩn. )

Những bí mật của đơn vị 731 phải được mang xuống mồ.

Tôi là chị Tháng Tám.

Chúng tôi là Tháng Chín.

Tôi là Tháng Sáu.

Sự ra đi của họ,

Sẽ đẹp như những cánh hoa anh đào rụng rơi.

( Ngày 15 tháng 8 năm 1945, Nhật Bản tuyên bố đầu hàng vô điều kiện. )

( Ngày 10 tháng 11 năm 1945, Ishii Shirō lén lút trốn về quê nhà tỉnh Chiba tổ chức một đám tang giả, để lẩn trốn sự xét xử của Tòa án Quân sự Quốc tế Viễn Đông. )

( Năm 1946, vì lợi ích quốc gia, Hoa Kỳ đã không truy tố tội ác chiến tranh vi khuẩn của Nhật Bản, để làm điều kiện đánh đổi lấy dữ liệu thí nghiệm mà quân đội Nhật thu được bằng sự trả giá sinh mạng của vô số sinh mạng, khiến Ishii Shirō và những kẻ chủ mưu đứng sau thoát khỏi sự trừng phạt của tòa án chiến tranh. )

( Nhân dân Trung Quốc sau 14 năm chiến đấu anh dũng gian khổ,\đã đánh bại bọn xâm lược quân phiệt Nhật Bản tàn bạo, giành được thắng lợi kháng chiến chống Nhật vĩ đại của Nhân dân Trung Quốc, tuyên bố thắng lợi hoàn toàn của Chiến tranh Thế giới chống Phát xít. )

( Năm 1995, kế hoạch "Tác chiến Anh đào đêm" bị phơi bày. )

Tác phẩm của đạo diễn : TRIỆU LÂM SƠN.

Vương Vĩnh Chương.

Câu chuyện chú kể tối qua dở quá.

♪Nguyện cho khi người gặp lại tôi,♪

♪Tôi đã là nấm mồ trên đồng hoang rộng không bờ bến,♪

♪Người mang họ xa lạ,♪

♪Cùng cái tên ngày xưa,♪

♪Và một gương mặt không thấy còn hoảng sợ,♪

♪Nguyện cho khi tôi gặp lại người,♪

♪Người là gương mặt tươi cười dưới ánh dương,♪

♪Với tấm lưng thẳng đứng,♪

( KHƯƠNG VÕ VƯƠNG CHÍ VĂN LÝ NÃI VĂN TÔN THIẾN PHÙNG VĂN QUYÊN LÂM TỬ DIỆP ÔN BÍCH HÀ LÝ THIỆN NGỌC ) ♪Đôi mắt không hoảng sợ,♪

♪Từ biệt,♪

♪Sẽ chẳng còn xa vời,♪

♪Người thân yêu, người ở nơi xa,♪

♪Tôi đã để lại mọi sự chân thành trong dòng trôi thời gian,♪

( Bảo tàng Chứng tích Tội ác Đội 731 của Quân đội Nhật xâm lược Trung Quốc. ) ♪Mong sao thời gian có thể mang đến cho người,♪

( Bảo tàng Chứng tích Tội ác Đội 731 của Quân đội Nhật xâm lược Trung Quốc. ) ♪Giấc mơ vượt ra ngoài mọi sự tưởng tượng,♪

( Bảo tàng Chứng tích Tội ác Đội 731 của Quân đội Nhật xâm lược Trung Quốc. ) ♪Người thân yêu, người ở nơi xa,♪

( Bảo tàng Chứng tích Tội ác Đội 731 của Quân đội Nhật xâm lược Trung Quốc. ) ♪Tôi đã giữ lại mọi ký ức trong dòng trôi thời gian,♪

( Bảo tàng Chứng tích Tội ác Đội 731 của Quân đội Nhật xâm lược Trung Quốc. ) ♪Những chuyện ngày xưa liên quan đến chúng ta,♪

( Bảo tàng Chứng tích Tội ác Đội 731 của Quân đội Nhật xâm lược Trung Quốc. ) ♪Người nếu vẫn còn nhớ,♪

( Bảo tàng Chứng tích Tội ác Đội 731 của Quân đội Nhật xâm lược Trung Quốc. ) ♪Thì tôi đã từng sống.♪

Tôi đã mổ xẻ 300 cơ thể người.

Phòng mẫu vật ở nơi gọi là Bộ chỉ huy.

Có loại mẫu vật thai nhi ở trong bụng người mẹ.

Người bị làm thí nghiệm bỏng lạnh, có người (tay) chỉ còn trơ xương.

(Phần) từ cổ trở lên, những chiếc đầu bị cắt ra làm đôi.

♪Nguyện cho khi người gặp lại tôi,♪

♪Tôi đã là nấm mồ trên đồng hoang rộng không bờ bến,♪

♪Người mang họ xa lạ,♪

♪Cùng cái tên ngày xưa,♪

♪Và một gương mặt không thấy còn hoảng sợ,♪

( Hố thiêu. )

♪Nguyện cho khi tôi gặp lại người,♪

( Di chỉ Trường Thí nghiệm Đặc biệt Anda của Đội quân vi khuẩn 731 Nhật Bản xâm lược Trung Quốc. ) ♪Nguyện cho khi tôi gặp lại người,♪

( Di chỉ Trường Thí nghiệm Đặc biệt Anda của Đội quân vi khuẩn 731 Nhật Bản xâm lược Trung Quốc. ) ♪Người là gương mặt....♪

( Di chỉ Trường Thí nghiệm Đặc biệt Anda của Đội quân vi khuẩn 731 Nhật Bản xâm lược Trung Quốc. ) ♪....tươi cười dưới ánh dương,♪

( Di tích trọng điểm được bảo vệ cấp quốc gia - Di chỉ Trường Thí nghiệm Đặc biệt Anda của Đội quân vi khuẩn 731 Nhật Bản xâm lược Trung Quốc. ) ♪Với tấm lưng thẳng đứng,♪

( Phòng quan sát thí nghiệm. ) Đôi mắt không hoảng sợ,

( Căn tin quân Nhật. )

♪Từ biệt,♪

( Phòng giam. )

♪Sẽ chẳng còn xa vời,♪

♪Người thân yêu, người ở nơi xa,♪

♪Tôi đã để lại mọi sự chân thành trong dòng trôi thời gian,♪

♪Mong sao thời gian có thể mang đến cho người,♪

♪Giấc mơ vượt ra ngoài mọi sự tưởng tượng,♪

♪Người thân yêu, người ở nơi xa,♪

♪Tôi đã giữ lại mọi ký ức trong dòng trôi thời gian,♪

♪Những chuyện ngày xưa liên quan đến chúng ta,♪

♪Người nếu vẫn còn nhớ,♪

♪Thì tôi đã từng sống ,♪

♪Người là bầu trời xanh thẳm,♪

♪Không còn khói súng....♪

《Hỡi đồng bào, hãy bước lên, ngõ ra có nguồn sáng, có khói lửa nhân gian, có quốc thái dân an.》