All language subtitles for Ichiban.Suki.na.Hana.EP07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(怿)匕っ越し 決めたした

了解です➡

はい➡

玅葉 (玅葉)あっ ありがず

玅葉 (玅葉)あっ ありがず

い぀ するんですか 匕っ越し

ただ 決めおないです 新しい家も ただ 決たっおなくお

たあ 実家に戻るっおいう手もあるし

あっ そうなんですね (怿)はい

すいたせん (怿)んっ

僕 䜕で

転がり蟌もうずしお

転がり蟌もうずしおたんだ

ううん ごめんね 転がり蟌たせられなくお

ううん ごめんね 転がり蟌たせられなくお

(ゆくえ) この家 売りに出しおたんですね

(怿)いや 買いたい人がいるっお➡

䞍動産屋さんから連絡があっお (ゆくえ)んっ

(怿)前に䜏んでた方が 買い戻したいっお

えっ (ゆくえ)買い戻す

人なら 早いうちに どうかっお 䞍動産屋さんが盞談しおくれお 

あっ そんなに損も出ない感じの 条件で  はい

えっ  䜕か わがたたですね

えっ  䜕か わがたたですね

前に䜏んでた方は 怿さんが 䞀人暮らしだっおこずを知らずに➡

蚀っおきたんですよね (怿)うん 

(ゆくえ)それで こんなに早く 買い戻したいっお➡

そんなこずありたす

(怿)たっ こっちも 想定倖に 人になっちゃったんで➡

ちょうどいいかなっお (ゆくえ)ん でも➡

倫婊円満 仲良し新婚生掻だったら 倱瀌な話だよね

そうなれなかったんで 

人なんで  (倜々)人じゃないです

あっ いや 䜏んでるのは 怿さん人ですけど 

別に  ねっ

違う所で こうやっお ご飯 食べればいいし

(ゆくえ)うん ですね

じゃあ 今床 みんなで うちに来たす

狭い䞊に 効いたすけど

盎接 話したんですか (怿)あっ 前の人

ううん 䞍動産屋さん通しおだから 

あっ 玅葉君のこず䌝えおおくね

はい お願いしたす

はい お願いしたす

ラッキヌっお顔しおたすよ

しおないですけど

そっか 玅葉 その人 捜しお ここに来たんだもんね➡

よかったね よかった よかった 芋぀かったね

その お知り合い わがたた過ぎたせん

(ゆくえ)倜々ちゃん わがたたずか倱瀌だよ

先に ゆくえさんが蚀ったんですよ

あっ  (怿)え➡

あっ ごめ  埅っお埅っお あっ 違うからね

僕が決めたこずだから

å®¶ 手攟せっお 脅されたわけじゃないし➡

å…šç„¶ そういうのじゃないから (倜々)でも 怿さん➡

å…šç„¶ そういうのじゃないから (倜々)でも 怿さん➡

買い戻したいっお 蚀われなかったら➡

匕っ越し 決めなかったんですよね

売りに出しおたわけじゃ ないんでしょ➡

次の家も ただ 決たっおないんでしょ

い぀もの いい人 発動しただけじゃないですか

欲しいっお蚀われたから あげるっおだけじゃないですか

はい

(玅葉)えっ 䜕で 悪者扱いされおんの

されおない されおない されおないよ

玅葉君 䜕も悪くないし

玅葉君が悪いずは思っおないです (玅葉)だから その➡

前に䜏んでた人が 悪い感じになっおるの➡

前に䜏んでた人が 悪い感じになっおるの➡

ちょっず ふに萜ちないっおいうか 

たった数カ月で 売り戻せっお 普通に わがたただなあっお➡

普通の感想です

うん たあ 䜕か事情があったんだろうし 

(玅葉)事情も知らずに わがたたずかっお➡

吊定的な蚀葉 䜿うの どうなの

あ ごめんなさい これ 初察面のずきず䞀緒だ

あ ごめんなさい これ 初察面のずきず䞀緒だ

私が 最初に 䜙蚈なこず蚀っちゃったせい

ごめんなさい

みんな 蚀わないけどさ➡

これ 人で もうちょっず ここに集たりたかったなあっお➡

そういう もやもやでしょ 今 この感じ

(ゆくえ)うん 分かる分かる

でもさ ここ 怿さんちだし 私たちが 䜕か蚀う暩利ないよ 

でもさ ここ 怿さんちだし 私たちが 䜕か蚀う暩利ないよ 

だから ごめんなさい

最初に わがたたっお蚀ったのは ホントに ごめんなさい

私が 党郚 悪い

はい 食べよ

うん 食べたしょ

えっ 玅葉 (玅葉)仕事

思春期かよ (ゆくえ)倜々ちゃん

初めおの自炊なのに

玅葉君の分 残しずいおあげよう

人で食べたかったのに

♬

倜々ちゃん 怒りポむント カワむむね

䞀緒に食べたかったっお 䜕 それ

䞀緒に食べたかったっお 䜕 それ

ケンカするほどっおや぀ ホントなんだね

倜々玅葉 よくケンカすんの

初めお芋たけど

䜕か å…šç„¶ 意味 分かんないんだけど

(ゆくえ)んっ

䜕で お花屋さんが匕っ越す っおだけで➡

そんな ぎすぎすすんの (ゆくえ)ん 

(このみ)火星に匕っ越すずかじゃ ないんでしょ➡

たた どっか違う堎所で 集たればいいじゃん

たあ そうなんだけど ➡

よくさ デヌトは どこに行くかじゃなくお➡

よくさ デヌトは どこに行くかじゃなくお➡

誰ず行くかだ みたいなこず蚀うでしょ

堎所の方が倧事だなあ  (ゆくえ)このみはね

でも 䞖間䞀般には そう蚀うの 堎所よりも人が倧事なの

えっ じゃあ 別に いいんじゃん どこで䌚ったっお

たあ そうなんだけど➡

この人たちだからっおいうのが あるんだよ

この人だから ここっおいうのが あるの

みんな あの家が 䞀番 奜きなの

(このみ) でも お花屋さんの家じゃん➡

(このみ) でも お花屋さんの家じゃん➡

他人が口出すこずじゃ ないでしょ

(ゆくえ)そうなんだよねえ 

ハァ 

萜ち着かないよなあ 

ここ 郚宀にすんの なしだからね

怿さん

おっ おっ  (怿)フフフフ 

あっ ホントに嫌だった

ごめんね ごめん  ごめんなさい

あっ 初めお されたんで 正しい反応が分からなくお 

あっ 

どっちにせよ ごめん

垰るの

(玅葉) 別に 売らなくおいいですよ

垰るかどうか聞いたんだけどな

(玅葉)事情 話しお 連絡先だけ䌝えおもらえれば➡

それで 先生ずは䌚えるず思うし

家を手攟す話は 違うっおいうか 

うん でも ここに䜏みたいみたいだから

お邪魔したした

うん➡

たた おいで ただ いるから

おやすみなさい (怿)うん

(ドアの開閉音)

(怿)おやすみ 

(怿)おやすみ 

♬

(倜々)着おください (女の子)はい

(倜々)はい 苊しくないですか

(女の子)はい

どれがいい (女の子)これ

(倜々)間違い探し 面癜いよね お姉ちゃんも奜き➡

お願いしたす

(倜々)んっ (女の子)ねえ

(倜々)んっ 間違い 芋぀かった

どっちが間違い

どっちが間違い

どっち

(女の子)どっちが正解で どっちが間違い

確かに 

(園田)お疲れさたです (玅葉)お疲れ

(園田の舌打ち)

(玅葉)んっ

聞いおくださいよ (玅葉)䜕

(園田)あい぀ 最近 圌女できお (玅葉)ぞ

(園田)あい぀ 最近 圌女できお (玅葉)ぞ

(園田)俺の元々カノだったんすよ (玅葉)ぞ

普通 いきなり 名前なんお 聞かないじゃないですか

知っおる子だなんお思わないし (玅葉)たあ

でも 話 聞いおたら どうも匕っ掛かっお➡

ちょっずず぀ 答え合わせしおったら ➡

元々カノでした (玅葉)元々カノ

(園田)俺ず付き合っおるずきは 超むンドアだったのに➡

人で グランピングずか行っおんすよ➡

マゞ 蚱せない

元々っおくらい 付き合っおたの前なら➡

元々っおくらい 付き合っおたの前なら➡

人は 倉わるんじゃない 趣味くらい

カ月前です

カ月前!? 元々カノで

(園田)男に合わせお倉えおんすよ あの女 

えっ カ月前

カ月前  元々カノ 

スピヌカヌ(♬『ボヌむフレンド』)

♬

(赀田ゆくえ)おっ 

ごみ袋の袋は ごみだから (ゆくえ)悔しいじゃん

ただでさえ ごみ袋に お金 出すの 悔しいのにさ➡

枚 損したくないんだよ

あの人 よく 朮の友達やれおんな

ねえ 怿さん 保険 入った

お客さたの個人情報なんで それは ちょっず

よく クレヌマヌの愚痎 蚀っおんじゃん

あの人 客の鑑みたいな人だから

あの人 客の鑑みたいな人だから

ねえ 絶察 䜕か加入しおんじゃん (赀田)ハハハハ 

蚀えない 蚀えない 個人情報だから➡

ハハハ ハハハハ  (男性たちの䌚話)

たっ 入るよなあ 怿さんだもん

あの埌 あの人 倧䞈倫だった

(ゆくえ)んっ

あ 違う違う その 友達なのは分かったんだけどさ

はいはい うん 倧䞈倫

逆に よかった

逆に よかった

お互い ホントに 恋愛察象じゃないんだっお➡

はっきり分かった (赀田)そっか

(ゆくえ)うん (赀田)ごめん

(ゆくえ)ううん ごめん

お互い 東京 来おからさ➡

だいたい このカラオケだったよね 人で䌚うの

うん (ゆくえ)ここが なくなっおも➡

他のカラオケで䌚っおたよね たぶん

だろうね たぶん

堎所が倉わっおも 

堎所が倉わっおも 

んっ (ゆくえ)ごめん 違うわ

私ず赀田は 堎所が問題じゃないんだった

(店員)おっ お客さた➡

広いお郚屋が空いたので お二人で そちらに移られたすか

いいです いいです 倧䞈倫です (赀田)぀の郚屋 駄目なんで

人で密宀 駄目なんで (赀田ゆくえ)フフ 

(店員)じゃ 扉 閉めおもらっお いいですか

(赀田ゆくえ)ごめんなさい

(峰子)ただいた

(赀田)おかえり (峰子)ハァ ただいた

ご飯 食べた (峰子)うん➡

ごめんね 䜜れなくお (赀田)いやいやいや ➡

いいよ いいよ 党然

(峰子)疲れた 疲れた

さっき 䞀人カラオケ 行ったんだけどさ

(峰子)うん (赀田)峰子 今日➡

遅いっお蚀っおたから (峰子)いいよ 別に➡

ぐらい 行きたいずき行きな (赀田)おう 

ぐらい 行きたいずき行きな (赀田)おう 

ありがず (峰子)うん

人で行っおきたんだけど (峰子)うん

ばったり䌚っおさ (峰子)誰に

朮

䞀緒にカラオケしおない 同じ郚屋に入っおない

ただ ちょっず しゃべっお しゃべったりは しお 

(峰子)うん (赀田)たあ➡

(峰子)うん (赀田)たあ➡

その 偶然ずはいえ ちゃんず 報告しおおくべきかなず思っお 

こた君が浮気するなんお mmも思っおない

そんな勇気ないっお知っおる

おお 

朮さんに恋愛感情はないっお それも ホントだず思う

うん それは ない ない

だから 嫌なんだよ (赀田)えっ

だから 嫌なんだよ (赀田)えっ

私には補えないっおこずじゃん

比べる土俵が違うから 勝ち負けもないっおこずでしょ

圌女ずか嫁からは埗られない 栄逊を➡

朮さんから埗おる っおこずでしょ

栄逊  (峰子)分かるよ

男友達っお 楜だもん

結婚の あれこれ めんどくさかったこずの愚痎➡

聞いおもらったもん

えっ (峰子)人きりじゃないよ

私 男友達ず人で䌚うずか あり埗ないもん

グルヌプで遊んだずきに 色々 聞いおもらっお

お 

お 

だから 頭では分かるの

理解は しおんの

こた君に 朮さんが必芁なのは 分かっおる

(赀田) んっ たあ 必芁っおいうか 

でも 自分のこずずなるずさ➡

やっぱ こた君のこず 自分の栄逊だけで育おたいもん

栄逊  (峰子)䜕が足りないの

んっ (峰子)朮さんにあっお 私にない➡

栄逊玠 䜕 (赀田)栄逊玠 

(峰子)教えお 足りない分 ちゃんず補っお➡

(峰子)教えお 足りない分 ちゃんず補っお➡

朮さんの芁玠を持った 嫁になるから

どういうこず

こんなに こた君のこず奜きなのに ➡

栄逊バランスの取れた旊那さんに したいのに

(峰子の泣き声) (赀田)あ ごめん ごめん

ごめん 萜ち着いお ありがずう

こんなに 俺のこず奜きだず 思っおなかったわ

あっ ごめん ごめん ごめんね 萜ち着いお➡

うんうん うん➡

ん ごめん (峰子)ごめんね 

あ ごめん ごめん ごめん あ 

(朔也) 奜き嫌いしないで 食べなよ

(朔也) 奜き嫌いしないで 食べなよ

別に ニンゞンからしか埗られない 栄逊ずか ないし➡

あったずしおも それ 食べなくおも 死なないし

ぞ理屈 

奜き嫌い ないの (朔也)ない

穂積は あれだよね

物奜き (朔也)はっ

(垌子)保健宀で 絊食 食べるのは 物奜き

午埌 音楜 音楜宀 行く

行かない

塟 行くの

塟 行くの

うん  たぶん

ゆくえちゃん もう 出勀しおるだろうし

食べたら すぐ行く

(垌子)うん  たぶん

分かった じゃあ 荷物 持っおくるから 埅っおお

(垌子)んっ

(足音)

終わった (朔也)終わりたした

終わった (朔也)終わりたした

いろんな意味で終わった

(ゆくえ)倧䞈倫 終われば 䜕かしら 次が始たる

あっ 人いるから 亀換しよっか 答え合わせ

はい プリント チェンゞ

♬

答え合わせ 苊手 (ゆくえ)䜕で

答え合わせ 苊手 (ゆくえ)䜕で

答え合わせじゃなくお 間違い探しっお思っちゃうから

分かる 䜕でも 間違っおる前提で 芋ちゃうんだよね

すごっ 絶察 䌝わんないず思った

自分は 絶察 圓たっおるっお➡

前提で 生きおる人より ずっず いいよ

みんな 䜕かしら間違っおんだから➡

はい 穂積君の間違い探し やっお

うん

ああ 

(埌藀)あれ もっず喜ぶず思いたした

これじゃ ただ 実感 湧かないですか

あっ いや➡

うれしい 通り越しお 䞍安になっおお 

これで よかったのかなっお

正解は ないですからね➡

反響もらっお 初めお 答えが出るんで

そうですよね

(埌藀) 少なくずも 䜜家さんも線集郚も➡

これが間違いだずは 思っおたせん➡

だから 䜐藀さんのむラストに 決めたした

はい ありがずうございたす

携垯電話(怿)はい (玅葉)あっ 今 䌚瀟いたす

携垯電話(怿)はい (玅葉)あっ 今 䌚瀟いたす

携垯電話ううん 垰っおきたずこ 来おいいよ

ただ 䜕も蚀っおないです

フッ 思春期みたいになっおたの➡

気にしおないよ

今日は これからバむトです

携垯電話(玅葉)朝たでです (怿)ふん

倧䞈倫 別に来おほしくないから 携垯電話ハハ 

フフ (玅葉)ちょっず➡

いいこずあったから 聞いおほしかっただけです

携垯電話(怿)えっ 䜕 むラストの仕事 おっきい仕事 決たった

携垯電話(玅葉)䜕で 党郚 先に蚀うかな (怿)おめでずう

携垯電話怿さんの出版瀟から出る 小説の 

携垯電話怿さんの出版瀟から出る 小説の 

衚玙のむラスト 芋本できお あずは 発売 埅぀だけになっお

すごいじゃん

買うね いっぱい買う (チャむム)

あっ お客さん

ううん たぶん 倜々ちゃん さっき 来おいいか 連絡あっお

あっ テレビ電話にしお 䞀緒に しゃべる

いいです 嫌がられる

切りたすね 報告したかっただけだから

そう じゃあ たた バむトないずき

はい たた お邪魔したした

はい たた お邪魔したした

たた おいで 携垯電話フフ 

携垯電話(通話を切る音)

(怿)䜕 それ (倜々)ネットで買いたした

入手経路じゃなくお 䞭身

盎接 ここに送れば よかったです (怿)はいはい はいはい

(倜々)重かった お邪魔したす

持぀よ (倜々)あっ ありがずうございたす

重い 䜕  䜕 これ

(倜々)あの ポむントが すっごい たたっおお 

だから 䞭身 (倜々)あっ もらいたす

倧䞈倫 倧䞈倫 入っお (倜々)あっ すいたせん

お邪魔したす (怿)はい

(倜々)すいたせん ありがずうございたす

(怿)䜕 これ (倜々)はい もらいたす

(怿)䜕 これ (倜々)はい もらいたす

(怿)お (倜々)よいしょ

(怿倜々) 最初はグヌ じゃんけん ほい

よし フフ

(怿)フフ

(倜々) さすがに ないずは思いたした

(怿)んっ (倜々)いきなり➡

こんなの持っおきお 嫌われに行くようなもんだなっお

嫌いにはならないけど びっくりは するよね

フッ

すみたせんでした

すみたせんでした

(怿)んっ (倜々)思春期みたいになっお

どう考えおも 䞀番 私が わがたたでした

(怿)ううん うれしかったよ

人 きょうだいゲンカみたいだったね

(怿倜々の笑い声)

人が無理でもいいやっお (怿)んっ

人になれないなら 人でいれるようにしようっお 

あっ 玅葉君が蚀っおお

これ 人が 䞀番 楜しいや぀だもんね

これ 人が 䞀番 楜しいや぀だもんね

(怿倜々の笑い声) (倜々)はい

家庭甚は さすがに 人甚でしたね

(怿)うん (倜々)確認䞍足でした

もう個 買っちゃおっかな

前に ここに䜏んでた➡

玅葉君の知り合い (倜々)はい

話で聞いただけの 知らない人だけど➡

でも それでも その人が䜏みたいならっお➡

でも それでも その人が䜏みたいならっお➡

思っちゃったんだよね

はい

どっちにしろさ➡

この家に ずっず人は 珟実的じゃないし

はい

人 苊手だから➡

みんなが来おくれるのは うれしいし 楜しいし

だから 远い出したいずかは ホントに たったくなくお

だから 远い出したいずかは ホントに たったくなくお

はい 

せっかく これ 買っおくれたし いっそ みんなで ここに䜏む

はい (怿)えっ あっ ➡

ごめん 冗談 

私が 玔恋さんの代わりになるっお ありたすか➡

私が 玔恋さんの代わりになるっお ありたすか➡

そしたら ここに人で䜏んで➡

あの人も 今たでどおり 奜きに遊びに来お

あっ でも 気 䜿われちゃうかな あの人なら 倧䞈倫ですよね

人は人で 人のずきは 自分以倖の人は➡

倉わらず 友達っお そういうのも ありかなっお

人のずきは人で➡

それはそれで 関係性が倉わるっおいうのも 

あっ  違いたす あの 䟋えです 䞀案です

あっ  違いたす あの 䟋えです 䞀案です

ここに 怿さんを䜏たわせおおくための➡

あの 代替案ずしお 

うん 

そっか 

なるほど

あっ 違いたす 

違くないけど 

違くないけど 

人ずも 同じかな

同じくらい みんな 同じように奜き

同じです

私も 人みんな 同じように奜きです

奜きです

♬

♬

♬

(倜々)フフ  (怿)フッ

(チャむム)

ありがずうございたした

(ドアの開閉音) (チャむム)

やっちたった  (玅葉)やっちたった

玅葉君の方向性に合わせる 必芁ないずは 思っおたの

自分なりの方法で 思い 䌝えようっお

ちゃんず タむミング芋極めようっお 

なのに 盛倧に間違った 

なのに 盛倧に間違った 

ハァ  出䌚ったこずが 間違いだったのかな 

ドラマ芋過ぎだから

ヒロむンっお すぐ そうやっお 出䌚いから芋詰め盎そうずする

レゞ袋は (倜々)いりたす

はい

はい その方 友達の友達みたいで

はい その方 友達の友達みたいで

ハハ そうですよね 䞀応 お名前 

すみたせん

もう䞀回 いいですか

♬

♬

♬

♬

(楓) おっ 垰っおたの どうしたの

あの ちょっず 答え合わせずいうか 

答え合わせ

あっ 絵 çµµ あった

(楓)うわ 䞋手くそ (怿楓)フフフ 

玅葉君には芋せられないな

あった (楓)これは うたいじゃん➡

えっ 兄ちゃんち

(怿) に 芋えるよね (楓)うん

玅葉君 (玅葉)はい

前に ここに 䜏んでた人のこずなんだけど

前に ここに 䜏んでた人のこずなんだけど

はい (怿)その➡

玅葉君が捜しおた人っお 

はい

(玅葉)えっ えっ  どうかしたした

捜しおる人 志朚さんっおいうの

違いたす

えっ (玅葉)えっ シキさん

違いたす 小花さんです

小さい花っお曞いお 小花

えっ (玅葉)えっ

えっ 違うんですか 先生 䜏んでたんじゃないんですか

(怿) え  埅っお埅っお 埅っお

驚く準備しおたのに 違うな 違う意味で 驚き

えっ 違うの 志朚さんじゃないの

シキさんっお 誰!?

シキさんっお 誰!?

あれ

でも そっか 前の人ずは限らないですよね

前の前に 䜏んでたのかもしれないし 

いや そんな短いスパンで ないでしょ

ありたすよ カ月前に別れた 元々カノずか あるもん

䜕 それ でも そっか あり埗るか

違う人か 

売らなくおいいよ そんな わがたたな人に➡

この家 売り戻さなくおいい (怿)うわ

簡単に 意芋 倉えるじゃん (玅葉)えっ 

簡単に 意芋 倉えるじゃん (玅葉)えっ 

䌚えないじゃん マゞか 

ごめん

それは 䜕か ホント ごめん たったく僕のせいじゃないけど

怿さんのせいではないけど 

申し蚳ない気持ちは すごいある

いや 怿さんのせいじゃないから 

でも その 僕は埗しちゃっお

埗ずか ないでしょ  (怿)いや その➡

前に䜏んでた人 志朚さん ➡

前に䜏んでた人 志朚さん ➡

僕の ずっず䌚いたかった 知り合いでした

テレビ(蛭間) 結局 ここたでなのね 私たち

テレビ(枉) 先茩は 䜕も分かっおないですよ

テレビ(蛭間)ちゃんず蚀っおよ

このヒロむン そろそろ 出䌚ったこずが間違いだったずか➡

蚀いだすね (このみ)蚀うかな

携垯電話

テレビ(蛭間)本気で蚀っおる

あの人 䞀緒にいるっお どうする 行く

テレビ(枉)本気です (倜々)はい

行きたしょ (このみ)いっおら

行きたしょ (このみ)いっおら

(リモコンの操䜜音) (ゆくえ)この前➡

倉な空気になったけどさ でも やっぱ➡

䜏んでるわけじゃない他人が 口出すこずじゃないよね

あの おうちが ある間は 人で過ごしおさ➡

その埌は たあ 考えようよ➡

火星に匕っ越すわけじゃないし

ねっ 人で どっかで䌚おうよ うんうん

うん (ゆくえ)うんうん

この前 人で ご飯 行ったんです

えっ お花屋さんず (ゆくえ)ぞ どこ行ったの

えっ お花屋さんず (ゆくえ)ぞ どこ行ったの

䞀蘭です (ゆくえ)えっ よりによっお

壁あるじゃん (倜々)はい

話しにくいけど でも ラヌメン食べおるずこっお➡

若干の恥ずかしさ あるじゃないですか

(ゆくえ)うんうん (倜々)だから➡

ちょっず ありがたくお あの壁 (ゆくえ)なるほどね

あの壁を もどかしくも ありがたくも思えたら 恋です 

䞀蘭から 恋心 孊ぶずは 思わなかったな

でも もう ありたせん (ゆくえ)えっ 壁

でも もう ありたせん (ゆくえ)えっ 壁

壁 打ち砎った 䜕かあった

お花 咲いた

䜕もないっお分かりたした 向こうから私に 䜕もない

枯れた 

(倜々)知っおたす

奜きっお蚀われお 振られるこずも あるんですよ

人ずも 同じように 同じくらい 奜きなんですっお

ゆくえさんず おんなじ うれしいな

奜きな人に 奜きっお蚀われお うれしいな➡

䞡思いハッピヌ

今日は やめよっか

じゃ 女子人で どっか遊びに行く

ねっ ドラマ芋る あっ 続き芋よっか➡

倜々ちゃんの考察 圓たっおるかなあ

行きたす 怿さんち 行きたす

あっ いいよ いいよ 䜕か 適圓に蚀っお 断るよ

私も 人のこず 同じように 同じくらい 奜きです

友達ずしおは

友達ずしおは

うん 私も

だから 人では䌚いたいです

人組が うたくいかないのは 別問題です

うん そうだね 正しい

(怿)䞭孊の同玚生で

卒業しおから 䞀床も䌚っおないんだけどね

(玅葉)仲良かった子

(怿)うん うん ん➡

呚りは そんなふうに 思っおなかったず思うけど➡

呚りは そんなふうに 思っおなかったず思うけど➡

実はっおいう

あっ 付き合っおた子 (怿)違う

女の子だけど そういうのじゃない

いたいち 分かんないけど ➡

あっ でも いたっおこずですね 女友達

向こうが友達ず思っおたかは 分かんないけどね

(玅葉)その 志朚さん (怿)うん

䌚えたんですか (怿)ううん 名前 聞いただけ

えっ えっ じゃあ ただ 分かんないじゃないですか

同姓同名かも (怿)いや でも➡

挢字が ちょっず珍しくお

挢字が ちょっず珍しくお

フルネヌム聞いたずき びっくりしお➡

挢字 聞いたら その字だったから➡

これは もう 絶察 あの志朚さんだっお

絶察 志朚さん

しかも この家に䜏んでたっおいう➡

それが もう 玍埗しかない

(玅葉)そっか  いいなあ

ごめん 䜕か ごめん

あっ いえ 

ホント びっくりした

ホント びっくりした

矎しい鳥

んっ (怿)あっ➡

矎しい鳥っお挢字で 矎鳥さん

小花ミドリ 

ううん 志朚 矎鳥さん

俺の その 先生 小花先生 ミドリさんです

ぞ 名前 䞀緒だね

矎しい鳥っお曞いお 矎鳥さんです

䞭孊生に ゆくえちゃんっお呌ばれるの➡

䞭孊生に ゆくえちゃんっお呌ばれるの➡

バカにされおる感じ したせん

(ゆくえ)ううん うれしいよ

高校のずきに行っおた塟の先生に すごい憧れおたんだけど➡

私 その先生のこず 名前に ちゃん付けしおたの

じゃあ むしろ 憧れの先生ず䞀緒なんだ

そう ミドリちゃん

ミドリちゃん (ゆくえ)うん

えっ 䞀緒 (ゆくえ)んっ

もう 䜕幎も䌚っおないんですけど➡

倧奜きな いずこのお姉ちゃんがいお

名前 ミドリちゃんです (ゆくえ)ふん

名前 ミドリちゃんです (ゆくえ)ふん

矎鳥さん (玅葉)矎鳥さん

(ドアの開く音) (ゆくえ)こんにちは

(倜々)お邪魔したす

(倜々)お邪魔したす

䜕で にらめっこしおんの

すごいですね よく 玅葉君の目力に➡

負けずにいられたすね

ねえねえ (倜々)あっ 負けた

ミドリさんっお名前 それなりに いるよね

えっ 私たちも さっきたで➡

ミドリちゃんの話 しおたした (怿)えっ

(倜々)ゆくえさんの 高校のずきの塟の先生ず➡

私の いずこのお姉ちゃん➡

どっちも ミドリちゃんだったんです

どっちも ミドリちゃんだったんです

(玅葉)うん やっぱ それなりに いるよね ミドリっお名前

(ゆくえ)そんなに 珍しい名前じゃないでしょ

(倜々)ナク゚ ツバキ モミゞ ペペよりは 絶察 倚いです

確かに (ゆくえ)人 合わせおも➡

こっちの方が少ないよね (玅葉)確かに

(倜々)よく たあ こんな珍しいの集たりたしたよ

(ゆくえ) 玅葉の名字の方が 逆に浮いおる

ホントだよ 䜐藀が 䞀番 倉な気がしおくる

ゆくえさんっお どういう字 曞くんですか

平仮名です (怿)ああ そうなんですね

カワむむですよね 平仮名の名前

ありがずう 気に入っおる

あっ 挢字でいえば 私のいずこ 珍しいかも

あっ 挢字でいえば 私のいずこ 珍しいかも

みどちゃん 矎しい鳥っお曞くんです

(玅葉怿)えっ (ゆくえ)えっ 私の矎鳥ちゃんも

(玅葉怿)えっ!? (倜々)えっ すごい えっ➡

みどちゃん以倖 初めお䌚った 䌚っおはないか すごい

(ゆくえ)すごい偶然 やっぱ あれだね➡

姓名刀断っお 倧事なんだね

私たちず気が合う人が 同じ名前なんだもん

(倜々)ですね すごい びっくり 䜕か うれしい

名字は (ゆくえ)朮です

あの 満ち朮ずかの (怿)違う違う違う  知っおる

その 矎鳥さんの名字

その 矎鳥さんの名字

(倜々ゆくえ)志朚➡

えっ

(怿)はい ちょっず 着垭

♬

志朚 矎鳥 

志朚 矎鳥 

志朚 矎鳥です いずこのお姉ちゃん

やっぱ 志朚さん  (玅葉)たた 俺だけ違う

あっ (玅葉)やっぱ 俺だけ違うじゃん

䜕 これ 䜕で 䜕 この仲間倖れ感

䜕 人にも いるの 矎鳥ちゃん

あの 僕の知り合いに➡

志朚 矎鳥さん っおいう人がいお➡

玅葉君の知り合いに➡

小花 矎鳥さん っおいう人がいお 

えっ みどちゃん

人の知り合いは その➡

志朚さんっお 同じ人っおこずでしょ

小花です (ゆくえ)志朚でしょ

小花です (ゆくえ)志朚でしょ

みどちゃんが結婚しおたずきの 名字➡

小花 矎鳥だったずき ありたす 

えっ じゃあ 

(ゆくえ)人ずも 

同じ人 

さすがに 同姓同名っおこず 

倉わった名字たで 䞀緒なんおこず 

あっ 本人に確認すればいいのか

そっか いずこなら

そっか いずこなら

(倜々) ごめんなさい 分かんないんです

ちょっず こう 蚳ありな人で 連絡先 知らなくお 

そうなんだ 

じゃあ 私 電話するね (玅葉倜々怿)えっ

LINEがいい 電話の方が早いかなっお

みどちゃんの連絡先 知っおるんですか

(ゆくえ)うん あっ その みどちゃんが➡

私の矎鳥ちゃんかは 分かんないけど

䜕で 早く教えおくれなかったの (ゆくえ)玅葉が 矎鳥ちゃん➡

捜しおるず思わなかったし  いや➡

その人が矎鳥ちゃんかは 分かんないし

たあ じゃあ  でっ 電話で (ゆくえ)はい 電話したすね

たあ じゃあ  でっ 電話で (ゆくえ)はい 電話したすね

携垯電話(呌び出し音)

出ないね  いったん切りたす 携垯電話(呌び出し音)

切りたす 携垯電話(呌び出し音)

(玅葉倜々怿)緊匵した

䞀応 LINE入れたす 人の名前を出しお➡

知っおるか 聞いおみればいいですかね

はい お願いしたす

はい お願いしたす

懐かしい みどちゃん 

ねえ 新期の高校で 非垞勀の先生しおるずきが➡

名字 小花だよね

(倜々)ん 玅葉君が高校生のころなら➡

ちょうど 名字は ➡

でも 結婚しお 仕事 蟞めたはず 

矎鳥ちゃん 塟の先生じゃないの

(倜々)塟講垫は しおたした 私が最埌に䌚ったずきは➡

塟で働いおたした (ゆくえ)だよね

孊校の先生は しおないよ (倜々)いや➡

教垫も しおたした それは間違いないです

教垫も しおたした それは間違いないです

ほら (ゆくえ)えっ 嘘 嘘

矎鳥ちゃん 塟講垫だよ 孊校の先生じゃない

(怿)あの  (ゆくえ)はい

志朚さんが 勉匷を教える仕事しおるずは➡

思えないんだけど  (倜々)怿さんの みどちゃんは➡

䜕者ですか (怿)䞭孊の同玚生です

é ­ 良かったんじゃないんですか

いや 荒れおたした (ゆくえ)荒れおるっお

ほずんど 孊校に来なくお➡

来るずきは 誰かしら殎っおたそうです➡

先生もクラスメヌトも みんな おびえおたしたね

先生もクラスメヌトも みんな おびえおたしたね

懐かしいなあ 

絶察 私の矎鳥ちゃんじゃない

私のみどちゃんでもないです

俺の先生でもない 絶察ない (怿)いや いい人なんだよ

いい人は 人を殎りたせん

(倜々)私 みどちゃんが 高校生のころなら 䌚っおたす

倏䌑みに 犏岡 遊びに来おくれお➡

そのずき 将棋 教えおもらったんです

殎られた (倜々)殎られおない

将棋盀の角で ゎンっお

ゎンっお されおない 優しい人でした

僕の志朚さんだけ 違う人なのかな 

僕の志朚さんだけ 違う人なのかな 

えっ 蚳ありっお

みどちゃん 芪ず あんた 関係 良くなくお

芪戚が集たるずきも 顔 出さないから

最埌に䌚ったの その 将棋 教わったずき

ううん その埌 東京で もう䞀回 䌚っおたす

そのころは 私が蚳ありで➡

ちょっずだけ みどちゃんちに居候しおたした

うん  ぜわぜわした優しい人でしたよ

殎られおない (玅葉)ぜわぜわ

ふわっず ふにゃっず 柔らかい人です

玅葉君が蚀っおた人ず違うね

玅葉君が蚀っおた人ず違うね

違いたす (倜々)んっ

ずっず いらいらしおお い぀も䞍機嫌な人だった

えっ 絶察 違う å…šç„¶ 違う みどちゃんじゃない

ゆくえさんは ずっず 連絡 取り合っおるんですか

あっ いえ 䞊京しおからは ずっず疎遠だったんですけど➡

矎鳥ちゃんのやっおる塟を 知っお➡

それで 連絡が取れるようになっお➡

䜕幎か前に 桜新町に 䞀軒家 買っお➡

そこで 小さな塟を 

ここですかね

ここですね

塟 蟞めちゃったっおこず

お母さんの介護が必芁になっお 北海道の実家に戻ったっお

みどちゃんちの実家 北海道です

これ 確定ですね

やっぱ ここに䜏んでたんだ 

みどちゃんだ 

矎鳥ちゃん 

でもなあ やっぱ ない 元ダンは ない

あり埗ない (怿)いや 埅っお 志朚さんが➡

先生っおいう方が 想像できないから

先生を困らせる人だったから

いらいらしおるような人じゃ ないんだよな

たしおや 高校生に察しお (玅葉)ぜわぜわは ない

そんな緩い人じゃない (ゆくえ)あ もういいよ

答え 出ないっお LINEの返事 埅ず

(怿)うん これ➡

他人なら他人で 面癜いよね ハハ

同姓同名の方が奇跡ですよ その人 ここに集めたしょ

いや やっぱ 同じ人だったら面癜いよ

いや やっぱ 同じ人だったら面癜いよ

先生 元ダンずか (ゆくえ)矎鳥ちゃんが元ダンは➡

面癜過ぎ (倜々)ホント それ

みどちゃん 絶察 人 殎ったこずないもん

いや ちょっず 僕の志朚さんだけ 別の人にしないでよ

ハァ é ­ 䜿っお おなか枛った ご飯 どうする

みどちゃん 料理 埗意だったな

矎鳥ちゃん どうだろ 聞いたこずないな

玅葉の先生は (玅葉)聞いたこずない

でも 䜕か 䞋手な気がする

やっぱ 別人か (怿)いや 料理 志朚さんはね 

絶察 料理ずか無理ですよね (怿)決め付けないでくれる

やんちゃな料理奜きも いるず思うよ

やんちゃな料理奜きも いるず思うよ

(人の笑い声)

(玅葉)あっ 怿さん (怿)うん

(玅葉)これ 食べおいい

(倜々) 私も食べたい 粟神安定パン

䜕 (倜々)粟神安定パン

これ食べるず萜ち着くんだよね (玅葉)家に あるだけで➡

ちょっず安心する はい (倜々)分かる分かる

(怿)倉なあだ名 付けないでよ

(怿)ご飯 どうしよっか

(解錠音)

携垯電話(通知音)

えっ

『いちばんすきな花』の最新話は TVerで無料配信䞭

そしお この埌 TVerオリゞナルの➡

『-みんなのほんね-』を 配信開始

さらに なら 無料期間の終了埌も 独占配信

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.