Original subtitles

สวัสดีตอนเช้าครับ

ตอนนี้นะครับ 7 โมงเช้านะครับ เราอยู่ที่แม่สอดนะครับ

ผมมาที่จังหวัดตากนะครับ

มากับโครงการเติมทิพ ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาล ซีซัน 2 ครับ

คือซีซันที่ 1 เนี่ยเราไปมาแล้ว 5 จังหวัดทั่วประเทศไทยใช่ไหมครับ

เหนือ ใต้ ออก ตก

ปีนี้นะครับซีซันที่ 2

เราเริ่มต้นที่จังหวัดภูเก็ตเป็นจังหวัดแรกนะครับ

แล้วก็ต่อไปที่จังหวัดระยอง

แล้วก็ต่อมาที่จังหวัดตาก

ตอนนี้เป็น EP ที่ 3 นะครับ เราจะไปทั้งหมด 5 จังหวัด

แล้วก็อาจจะลงใต้

แล้วก็อาจจะไปอีสานนะครับหลังจากนี้

แต่ยังไม่บอกว่าจังหวัดอะไรนะครับ

ติดตามกันนะครับว่าซีรีส์ที่ 2 นะครับ 5 EP

เราจะไปที่ไหนกันบ้าง

ตอนนี้ EP ที่ 3 แล้วนะครับ

วันนี้นะครับเราอยู่ที่จังหวัดตาก

เราจะไปดูตลาดวัวกันครับ

ตอนนี้นะครับผมอยู่ที่จังหวัดตาก

และเดี๋ยวผมมีโอกาสได้ไปเจอใน TikTok

มีพี่ 1 คนที่เขาอยู่ในวงการนี้นะครับ เป็นคนไทยนะครับ

เราจะเข้าไปเจอเขาที่แม่สอด

แล้วก็ขออนุญาตไปดูเขาว่าวิถีเป็นยังไง

แล้วก็ให้เขาพาไปนะครับ

ว่าที่ตลาดวัวเมียนมาเนี่ยเป็นยังไงบ้างนะครับ

จัดไป

อีกประมาณ 15 นาทีถึงบ้านเขา

คือพี่เขาทำอาชีพซื้อขายวัว

เราก็เลยอยากจะมาศึกษา / นี่เหรอ

บ้านใหญ่นะ

เขาบอกว่าเขามีฟาร์มแต่เป็นฟาร์มเล็กๆ

เอาละ ผมว่าไม่ใช่แล้วทรงนี้

ลองโทรหาเขาดิ

โอ้โห

อัสสลามุอะลัยกุม

สบายดีนะครับ

ยินดีต้อนรับครับ / โอ้โห ขอบคุณมากครับ

ติดตามพี่มานานมาก / จริงครับ ขอบคุณมากครับ

เดี๋ยวพี่เขาจะพาไปดูวัว

แต่ถ้าเราดูบ้านเขาก็ยังมีวัว

มีกี่ตัวครับที่นี่ครับ

ฝั่งนี้มีอยู่ 10 กว่าตัว

แล้วก็ข้างหลังนู้นมีอีก 20 ตัวครับ

อันนี้แค่ๆ ที่บ้านใช่ไหมครับ

ครับ อันนี้คือส่วนตรงนี้

มีคอกอีก 1 อันด้วย

เรามีคอกตลาดวัวด้วย

เห็นพี่เขาบอกว่าเขามีเล็กๆ อะไรอย่างนี้นะครับ / ครับ

ผมว่าน่าจะไม่เล็กแล้วใช่ไหมครับ

มันก็สำหรับเรา เราถือว่าเล็กนะ

อ้าวเหรอ / ครับ

หมายถึงว่าตรงนี้ 10 ตัว

ครับ

แล้วก็ด้านหลังอีก / ครับ

ยังไม่รวมกับที่ตลาด

ยังไม่รวม / ตลาดชายแดนอีก

ผมว่าไม่เล็กนะคุณ

ผมว่าไม่ใช่ละ

ผมว่าไม่ใช่แล้วแหละ

โอเค งั้น...

ลองมาดูกันครับเล็กไม่เล็ก / โอเคๆ

ธุรกิจเล็กๆ ของบ้านเรา

โอ้โห มาชาอัลลอฮ์

เนี่ยเดี๋ยวนั่งรถตู้ไปนะครับ เดี๋ยวพี่เขาพาไป

ตอนนี้เรามาถึงที่ตลาดวัวแล้วใช่ไหมครับ

นี่ตลาดวัวครับ

ตลาดวัวแม่สอด

คือ ณ ตอนนี้ปัจจุบันเนี่ย

ไม่ได้เยอะเหมือนเมื่อก่อนใช่ไหมครับ / ไม่ได้เยอะ

ด้วยกับประเทศไทยงดห้ามนำเข้าวัวควาย

จากประเทศเมียนมา

อ๋อ อันนี้มันนานแค่ไหนแล้วครับพี่

เอ่อ ถึงตอนนี้ 3 ปีแล้วครับ

3 ปี ถ้าโดยปกติที่เราเห็นเนี่ย

ลานทั้งหมดเนี่ยซ้าย-ขวา

หน้า-หลัง จะมีแต่วัว

ตอนนี้งดการนำเข้ามา 3 ปีแล้ว

มันก็เลยเงียบ / ก็เลยซบเซาเงียบ

อ๋อ ที่เราเห็นนี่ก็คือวัวชาวบ้านจากบนดอย

ครับผม / เอามาลงเพื่อขายวันศุกร์

เพื่อขายในวันตลาดนัดวันศุกร์ครับ

ที่เราเห็นในกล้องตอนนี้นะครับ

นี่ก็จะเป็นวิถี

ครับ / ของคนที่นี่

ถ้าช่วงที่ด่านเปิดเนี่ย

เงินหมุนเวียนต่อวันที่เขาค้าขายกันจริงๆ ครับ

เป็นสัปดาห์

เป็นสัปดาห์เพราะวัวจะเข้ามา

ขายออกไปสัปดาห์ละ 1 ครั้ง

แสดงว่า 1 สัปดาห์นี้เงินหมุนเวียนหลัก 100 ล้านนี้ได้ไหมครับ

ใกล้เคียงนะ

เพราะว่าโดยปกติวัวก็จะหมุนเวียน 1 สัปดาห์

ประมาณ 2,000 ถึง 3,000 ตัว

สมมติว่า 3,000 ตัวเนี่ย

ตีว่าตัวละ 25,000 ต่ำๆ เลยนะ / ครับผม

อันนี้คือ 125 ล้านนะพี่ / ครับผม

แสดงว่าเงินหมุนเวียนหลัก 100 ล้านเลย / หลัก 100 ล้านครับ

ต่อสัปดาห์นะครับ

เดี๋ยวเราเข้าไปดูครอบครัวของพี่เขานะครับ

มันก็จะเป็นคอกพักนะ

เราไม่ได้ขุนไม่ได้อะไร

เราก็เอาเข้ามาเพื่อพักแป๊บเดียวขายออกไปเลย

ถ้าเป็นสมัยก่อนก็คือซื้อจากชายแดน

ซื้อจากเมียนมา ซื้อจากชายแดน

กักเสร็จแล้วเอามาพัก

พอวันตลาดศุกร์ เสาร์ อาทิตย์

คนจากต่างจังหวัดก็จะมาซื้อ

แล้วก็ขนออกไป

นี่ก็ยังมีวัวนี่พี่

ก็พอมีบ้างครับนิดๆ หน่อยๆ

ที่เลี้ยงมันไว้

นี่จะเป็นคอกพักนะ

ผมก็เพิ่งเคยได้ยินเข้าใจว่า...

ถ้ามีคอกก็คือต้องขุน

แต่เขาไม่ได้ขุน

แค่มาอยู่ไม่กี่วัน / ไม่กี่วัน

แสดงว่าถ้าเราเดินรอบๆ นี้ก็คือเป็นคอกวัวหมดเลย

คอกวัวหมดเลยครับของแต่ละเจ้า

เล็กใหญ่ว่ากันไป

ถ้าสมมติว่าเรามาวันศุกร์

ศุกร์ก็จะข้างบนนู้นก็จะมีวัวให้ดูเยอะหน่อย

จะเยอะหน่อย / ครับผม

แต่ก็จะไม่เยอะเท่ากับ 3 ปีที่แล้วใช่ไหม

ไม่เยอะเท่ากับ 3 ปีที่แล้ว

ทีมงานนะครับ

คนนี้ดูแลที่นี่

เดี๋ยวพี่พูดภาษาเมียนมาได้ด้วยเหรอครับ

พูดได้ ผมพูดได้

อะไรเนี่ย / เกิดและโตที่นี่

พูดภาษาเมียนมาได้ / ครับ

คือทีมงานคนที่นี่ก็คนเมียนมาทำงานเยอะ / เมียนมาทั้งนั้น

ที่เราพูดเก่ง

เพราะว่าเราใช้ภาษาเมียนมาในการค้าขาย

เราก็เลยเก่งโดยปริยาย

ไม่ได้ว่าไปเรียนไม่ได้ไปอะไร / ไม่เคยเรียน

อัสสลามุอะลัยกุม

มุสลิมหมดเลยเหรอพี่

ครับ ส่วนมากมุสลิม

อ๋อ มาชาอัลลอฮ์

ส่วนมากเป็นมุสลิม

นี่ก็จะเป็นคอกวัวพักหมดเลย / ครับผม

โอ้โห ใหญ่นะเนี่ย

แสดงว่าถ้าเราเดินเข้ามานี่ก็คือถ้าพูดภาษาเมียนมาก็คือ

ก็คือรู้เรื่อง / ครับผม

โอ้โห ในๆ คอกนี้คือมีทั้งม้า มีทั้งวัวนะครับ

มาชาอัลลอฮ์ / นี่ๆ วัวแคระ

วัวแคระเหรอครับ / ครับ

เฮ้ย

แคระสมบูรณ์ด้วย

วัวแคระ

เพิ่งเคยเห็น

วัวแคระ แต่ว่าอ้วนมากนะครับ

อย่างนี้ประมาณกี่กิโลได้ครับ

400 กว่ากิโล

อย่าง ถ้าสมมติตัวใหญ่เนี่ยกี่กิโล

นี่ก็ประมาณ

ตัวนี้ 600 กิโล / 600

600 กิโลนะครับตัวนี้

ถ้าขายราคาเท่าไรครับพี่

600 กิโลเนี่ย

ประมาณ 60,000

60,000-70,000 บาท / ครับผม 60,000-70,000 บาท

พี่ช่วยถ่ายผมนะ / ได้

ผมจะยืนๆ ให้ดูนะครับ

ใหญ่มากนะ

ตัวนี้นะครับด้านหลังผม

น้ำหนักประมาณ 600 กิโล

ถ้าเขาขายประมาณ 60,000 ถึง 70,000 บาทนะครับ

ตัวข้างหลังนี้

อันนี้ก็คือเป็นที่พักเหมือนกัน

ใช่ นี่เป็นที่ดินของเขา

เป็นคอกของเขา

นี่ก็คือรอคนมาซื้อใช่ไหมครับพี่ / ใช่ครับ

ก็จะเป็นวัวหลายแบบนะครับ

มีวัวเล็ก วัวอะไรต่างๆ

ถ้าช่วงกุรบานนี้ก็คือ

จะค้าขายดีเลย

เพราะว่าคนมาซื้อไปทำกุรบานใช่ไหมครับ / ครับ

คลิปนี้ปล่อยไปนี้น่าจะเลยช่วงกุรบานแล้ว

แต่ว่าจะบอกว่าช่วงที่เราถ่ายนี่ก่อนอีดนะครับ

นี่เรามาช่วงที่ไม่ใช่ช่วงพีก

ช่วงที่ซบเซานะครับ / ที่ซบเซา

พี่เขาบอกว่าช่วงที่ด่านมันปิด

หมายถึงว่าข้ามชายแดนไม่ได้

ก็หวังว่าเขาจะเปิดเร็วๆ นี้นะครับ เราจะได้เห็น

นักธุรกิจแบบเยอะแยะมากมายที่นี่

ใช่

โห นี่ก็จะเป็นวัวอีกๆ 1 ชุด

วัวที่ไปประเทศมาเลเซียจะเป็นวัวไซซ์นี้

ที่เขาส่งไปที่ใต้ 3 จังหวัด

ถ้าสมมติว่าผมเห็นวัวแถวบ้านผมเนี่ย

แบบนี้มาจากที่นี่ชัวร์

มาจากที่นี่ / 100 เปอร์เซ็นต์

พี่ตัวพันธุ์อะไรครับ / มันเป็นวัวพื้นเมือง

พันธุ์พื้นเมือง

อันนี้ก็คือวัวถ้าใครไปบ้านผม

ที่เขาทำกุรบานนะ

อาจจะมาจากที่นี่

อันนี้ผมเพิ่งรู้นะเนี่ย

อย่างนี้เลย / เห็นไหมละแถวๆ ใต้

แบบนี้ / ใช่ๆ

ตอนเวลาผมทำกุรบานก็จะอย่างนี้ / ใช่

อ๋อ มันมาจากที่นี่

ไซซ์อย่างนี้

เอิ่ม คนประเทศมาเลเซียชอบ

ถ้าอย่างนี้ราคาประมาณเท่าไรครับพี่

ประมาณ 18,000 / ต่อตัว

1 ตัว 18,000 ครับ

เขาเอาไปขายบวกกำไรเยอะนะ / ครับ

ค่าเดินทางก็จะตกตัวละประมาณเกือบ 2,000 บาท

โอ้โห เวลาเขาขายจริง 30,000 อย่างนี้ไหม

ต้นน้ำอยู่ที่นี่ทั้งหมดวัว

โห เปิดโลกมากนะ

วัวแถวบ้านผมมาจากที่นี่

วัวส่งประเทศมาเลเซียมาจากที่นี่

ก็คืออันนี้คือเขาเป็นพ่อค้า

ที่ยังพอมีทุนเหลือ

เขาก็จะไปซื้อตามดอยมาพักขาย

เพราะว่าที่นี่เป็นตลาดนัดวัวเนาะ

มันจะมีคนมาซื้ออยู่ตลอด

อันนี้ก็คือยังพอมีทุนเหลือยังทำได้

ยังพอมีทุนเหลือที่ทำได้

โอ้โห

กี่กิโลเนี่ย

900 ไหมเนี่ยพี่

700 กว่านี้มีครับ

ตัวนี้เหรอครับ / 700

ตัวนี้ 700 กิโล

ตัวนี้คือบราห์มันเลยใช่ไหมครับ / บราห์มัน

ตัวนี้บราห์มัน

โห

ตัวไหนใหญ่สุดพี่

ผมดูไม่ออกตัวไหนใหญ่สุด

ถ้าน้ำหนักเยอะสุดผมว่าน่าจะตัวนู้น

ตัวนู้นเหรอครับ

ตัวนั้นกี่บาทพี่

โอ้โห อย่างนี้ก็คง...

โอ้โห ตัวใหญ่มากไม่กล้าเข้าใกล้

70,000 น่าจะมีครับ

ไม่กล้าเข้าไปนะครับ

ตัวใหญ่มาก / ครับ

ตัวนี้ก็น่าจะประมาณ 800 กิโลได้ไหมครับ / ประมาณ

โดยประมาณ 700 ถึง 800 กิโล

ก็ประมาณ 70,000-80,000 / ครับผม

ตัวนี้คือบราห์มันนะครับ

วัวพวกนี้เขาเตรียมไว้ขายกุรบาน

ดูนะ

นี่คือวัวข้างหลังผมที่ตัวใหญ่มากๆ นะครับ

ผมเข้าไปใกล้ได้ไหมพี่

อันตรายไหม

อันตรายหน่อย / อันตราย ไม่เข้าก็ได้

ไม่เข้าละ

แสดงว่าตรงนี้ก็คือเป็นหมู่บ้านวัวหมดเลย

ใช่

ถ้าเราดูจาก...

ข้างหลังอีก 40 ไร่

ภาพมุมสูงนะครับ โอ้โห

เป็นวัวหมดเลย

อย่างคนที่นี่เนี่ยที่เขาทำธุรกิจ

คือผมเห็นคนมีวัวหลัก 10,000 เกือบ 100,000

มีม้าต่างๆ เนี่ย

แสดงว่าเราอาจจะชนไหล่กับเศรษฐีได้เลย

โดยที่เราไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

ถูกไหมครับ / ครับผม

มันมีจากคนที่เริ่มต้นจากแบบ

บ้านหลังเล็กๆ แล้วก็มาสร้างหลังใหญ่

เริ่มต้นจากชนชั้นแรงงานเลยดีกว่า

เริ่มต้นจากชนชั้นแรงงานมารับจ้างจูงวัว

ก็พัฒนาตัวเองมาซื้อ มาขาย

จนประสบความสำเร็จในชีวิตก็มีให้เห็นครับ

จากตลาดนัดที่นี่

แล้วก็มาสร้างบ้านหลังใหญ่โต / ครับผม

แสดงว่าที่นี่เราไม่รู้เลยว่าคนไหนเป็นเศรษฐี

คนไหนเป็นคนธรรมดา / ครับ

เมื่อกี้คือที่เราเห็นเขาใส่ผ้าโสร่ง

แต่งตัวบ้านๆ นี่คือ

คนมีเงินนะครับ

เราไปเขาเรียกว่าอะไร

ตัดสินเขาไม่ได้นะ / ไม่ได้ๆ

จากรูปเสื้อผ้าไม่ได้

ซี้ซั้วเนี่ยเงินไม่รู้เท่าไรนะ

ช่วงปกติคนเต็มหมดเลยศาลา

นับเงินกัน จ่ายเงินกัน

เนี่ยเหรอครับ / วัวขึ้นรถอยู่ตรงนี้

เต็มหมดทุกศาลา

คือลานนี้ก็คือลานวัวหมดเลย / ใช่

อันนี้ที่ขึ้นรถ

อันนี้รถพ่วงจะมาจอดเอาท้ายเสียบนี่

จูงวัวขึ้นรถ

โอ้

ตรงนี้จะเป็นสถานที่หมอปศุสัตว์

จะมาตรวจโรค

ก่อนออกใบย้าย

มาตรวจว่าวัวมีโรคหรือเปล่า

มันจะไปแพร่เชื้อหรือเปล่า

ช่วง 3,000 ตัวที่ด่านเปิดเนี่ยก็คือ

โอ้ นู่นน่ะพี่เห็นลานนู่นไหมล่ะ

ข้างหลังนู่นเลยเหรอ / เต็มด้วยวัวหมด

นี่เต็มด้วยวัวทั้งหมด

แต่ว่าถ้าเรามาเช้าวันศุกร์เนี่ย

ก็จะพอมีบ้าง

จะพอมีบ้างให้เห็น / ครับ

จากวัวตามแหล่งบนดอยครับ

ก็จะมีอยู่บ้าง

งั้นขออนุญาตมาอีก 1 รอบเช้าวันศุกร์นะครับ

ประมาณกี่โมงได้ครับ

ประมาณ 7 โมงเช้า

เดี๋ยวผมจะขับรถมาจากจังหวัดตากนะครับ

มาที่แม่สอดอีกครั้ง

แล้วเรามาดูกันว่า

ตอนเช้าหัวรุ่งที่เขาขายกันอาทิตย์ละ 1 ครั้งเนี่ย

จะเป็นยังไง

วงเล็บว่าเป็นช่วงที่ด่านปิดนะครับ

ช่วงนี้ด่านปิด

ไม่ใช่ช่วงที่ด่านเปิดนะครับ

อาจจะไม่ได้เยอะเท่ากับที่ด่านเปิด

แต่ว่าผมจะมาถ่ายให้ดู

มีไหมครับพี่ ก็

ก็พอมีอยู่ครับ

เข้าไปดูข้างใน

โอ้โห

คือปกติมีเป็น 10ๆ คัน

ครับผม ปกติเต็มลานนี้ไปหมดเลย

โอเค

นี่น่าจะเป็นช่วงที่วัวเยอะที่สุดในสัปดาห์แล้วนะครับ

แต่ต้องวงเล็บว่า

ด่านเขาปิดนะครับ

มันจะไม่ได้เยอะปกติ

แบบที่เราเห็นๆ กันในคลิป

ถ้าใครเคยเห็นนะครับ

โอเค มี 10 ล้อเอาวัวลงนะครับ

โอ้โห นี่คือวัวทำอะไรครับพี่

อันนี้วัวเขาก็ซื้อไปขาย

ไซซ์เนี่ยจะไปประเทศมาเลเซีย

วัวที่ไปประเทศมาเลเซียคือวัวไซซ์นี้เลยเนี่ย

นี่คือเขาเรียงทำอะไรครับตรงนี้

เพื่อที่ว่าจุดตรวจหมอปศุสัตว์

จะมาตรวจโรค

เพื่อที่จะได้ออกไปจากที่นี่

โดยที่ไม่ไปแพร่โรคที่อื่นครับ

มาตรวจโรคว่า

มาตรวจโรค มีโรคมือเท้าปากเปื่อยไหม

มีอาการมีโรคติดต่อไหมครับ

ถ้าผ่านทุกอย่างก็จะให้ไป

ถ้าเกิดว่ามีโรคก็จะไม่ให้นำออกครับ

นี่ให้ต่อแถวเหมือนเราไปจ๊อบพาสปอร์ตเลยนะ

ประมาณนั้นๆ

จ๊อบออกจากที่นี่

วัวคือต่อแถวกันอย่างนี้เลยนะครับ / ใช่

อันนี้เป็นพันธุ์อะไรครับ พันธุ์อย่างนี้

อันนี้วัวพื้นเมือง

อันนี้ไปส่งประเทศมาเลเซียเหรอวัวพันธุ์อย่างนี้

ใช่

อย่างชุดนี้เมื่อกี้ถามเขาเนี่ย

เขาจะไปจังหวัดสุโขทัย

ก็คงจากตรงนู้นส่งไปอีกที

ถามนิด 1 ครับ

อย่างสัญลักษณ์ที่เห็นบนหลังวัว

นี่คือยังไงบ้างครับ

อันนี้คือสัญลักษณ์ของผู้ซื้อ

ผู้ซื้อก็จะมีกาสัญลักษณ์ของตัวเอง

หมายถึงว่าเป็นดาวเนี่ยครับ

เนี่ยๆๆ K บ้าง อันนี้บ้าง

เหมือนสมมติผมซื้อใช่ไหม

ผมก็จะมีกาของผม

ปั๊มกับสีย้อมผม

แล้วก็เอาปั๊มไว้ว่า

อันนี้วัวนี้ผมซื้อแล้ว

เป็นการจองหรือว่าการตีตรา

ให้ชัดเจนเพื่อไม่มีการสับเปลี่ยน

แสดงว่าถ้ามีรอยแบบนี้ก็คือมีคนซื้อแล้ว

ใช่ ถ้ามีรอยแบบนี้มีคนซื้อแล้ว

พี่ครับ แล้วเวลาเขาซื้อขายยังไงบ้างครับ

นี่คือพ่อค้าเหรอครับ

ใช่ๆ อันนี้ก็คือเจ้าของวัวบ้าง พ่อค้าบ้าง

คนไทยไหมครับ

คนไทยมีอยู่นู่นๆๆ

คุยไทยกับเขาได้ไหม / ได้ คุยได้

นี่คือถือว่าพอมีใช่ไหม

อันนี้น้อยมาก

น้อยมาก / อันนี้ถือว่าน้อยมาก

น้อยมากนะครับ

สวัสดีครับพี่

พี่ชื่ออะไรครับผม

ชื่อยืนครับ

พี่ยืนเหรอครับ / ครับ

เป็นคนจังหวัดอะไรครับ

จังหวัดตากนี่แหละ

พี่ยืนทำวัวมากี่ปีแล้วเหรอครับ

โอ้ มันหลาย 10 ปีแล้วมั้ง

ทำมาตั้งแต่หนุ่มๆ / ประมาณ 20-30 ปีแล้ว

แล้วสมัยก่อนบรรยากาศเป็นอย่างนี้ไหมครับ

ตอนที่ด่านเปิดครับ

โอ้โห สมัยก่อนมันคึกคัก

วัวเต็มหมดไม่มีที่ผูกเลยเนี่ย

หมายถึงว่าที่เราเห็นเป็นไม้ๆ เล็กๆ เนี่ย

ก็คือมีวัวหมดเลย

หมด ไม่ใช่แค่นี้

ข้างนอกก็รอบนอกก็มีหมด

ผูกหมดเลย

ประมาณกี่ตัวได้ครับ

ถ้าเช้าวันศุกร์แบบนี้

5,000-6,000 ตัวต่ออาทิตย์

5,000-6,000 เลยเหรอ เออ

ตั้งแต่ 5 อำเภอชายแดน

มานี่หมด

5,000-6,000 ตัวเลย

5,000-6,000 ตัวนู่น

ถ้าเทียบกับปัจจุบันนะครับ

เช้าวันศุกร์เหลือกี่ตัวครับ

เหลือไม่กี่ตัวล่ะ

ถ้าผม 1 เจ้า พี่อีกเจ้าไม่มา

ก็ไม่มีวัวแล้ว

พอหาวัวในบ้าน เบอร์ก็ไม่มี

ก็คือวัวก็มาจากชุมชน

มาจากดอย มาจากอะไรอย่างนี้ใช่ไหมครับ / ครับ

วัวในบ้านเนี่ย

วัวชายแดนไม่มีแล้ว

เขาไม่ให้ข้าม

แล้วลูกค้ามีไหมครับ

ถ้าเทียบกับเมื่อก่อน

ลูกค้าก็ไม่มี

เพราะเขาไม่มา วัวมันไม่มี อืม

ถ้ามาก็ไม่เต็มพ่วง

ไม่เต็มรถเลยเนี่ย

หมายความว่าคนที่มาซื้อก็คือ

เขาก็กะจะซื้อเต็มรถพ่วง

เพื่อที่จะขนไปจังหวัดนู่น จังหวัดนี่

ถ้าไม่เต็มพ่วงเขาก็ไปไม่ได้

ถ้าด่านเปิดนี่ลูกค้าต้องมาครับ

เพราะเขาค้าขายกันอยู่แล้ว

มันเป็นหลาย 10 ปีแล้วใช่ไหมครับการค้าขาย

หลาย 10 ปีแล้ว

เคยเห็นในวิดีโอเขาถือเงินสดกัน

คนเมียนมาถือเงินสดกันแบบเป็นปึกเลยครับ

ผมเคยเห็นในวิดีโอเมื่อก่อนนะครับ

มันมี เดี๋ยวนี้มันไม่มีแล้ว

เดี๋ยวนี้ไม่มีแล้ว

โห เสียดายๆ

ขอให้รัฐบาลเปิดให้ประชาชนได้ทำมาค้าขายกัน กินกัน

เราอยู่แถวนี้เราก็หากินแบบนี้แหละ

เดี๋ยวนี้มาปิดกั้นเรา เราไม่มีทางกินละ

เดี๋ยวถ้าวันไหนด่านเปิดเมื่อไหร่

เดี๋ยวผมมาถ่ายอีก อินชาอัลลอฮ์

มาถ่ายอีก

น่าจะเห็นบรรยากาศ

ถ้าด่านเปิดนี่คึกคักแน่นอน

อันนี้มาแค่ 2 เจ้าเหรอครับ / 2 เจ้า

ที่ที่เราเห็นนี่แค่ 2 เจ้า

ปกติกี่เจ้าครับถ้าด่านเปิด

โอ้ เป็น 100ๆ

เป็น 100ๆ เลยเหรอ / ครับ

100ๆ เจ้า

จาก 100ๆ เจ้าเหลือ 2 เจ้า

สงสารชาวบ้าน / ไม่มีวัว

เพราะเขาไม่ให้ข้าม

โรคอะไรก็ไม่มี ไม่รู้ปิดกั้นอะไร

ไม่รู้เหตุผลคืออะไร

ไม่รู้

คนแม่สอดทำมาหากิน

แล้วก็ไปปิดกั้นเขาครับ

หมดโอกาสละ

ไม่ใช่ถึงมีโรค

ถ้ามันมีจริงเราก็ช่วยกันรักษา

ก็คัดกรองตัวไหนป่วยก็ไม่ต้องไป

กักไว้เอาไปรักษา หายแล้วก็ไป

ก็ตามๆ ระบบ ระเบียบ ปกติ / ครับ

สวัสดีตอนเช้าวันใหม่นะครับ

โอ้โห วันนี้นะครับเรากลับมาที่จังหวัดตากแล้วนะครับ

วันนี้นะครับเราร่วมทำกิจกรรม CSR กับเติมทิพนะครับ

เติมทิพ ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาล ซีซัน 2 นะครับ

คือจะบอกว่าตื่นเต้นมากๆ

เพราะว่าเรามาจังหวัดตากละ

เราไปดูตลาดวัวมาแล้วนะครับ

ตลาดวัวคือคึกคักมากๆ

ซึ่งวันนี้เราจะไปมัสยิดที่ชื่อว่า

มัสยิดอัล-ฟัตตาห์

เป็นมรดก 1 ในจังหวัดตาก

ที่ต้องการการบูรณะอะไรบางอย่างนะ

ตอนนี้นะครับผมอยู่ที่ในจังหวัดตากนะครับ ในอำเภอเมือง

เรามาอยู่ที่นี่กันมา 2-3 วันแล้ว

แล้วก็เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง วันนี้สนุกแน่นอน

กับแคมเปญ CSR วันนี้

ไป เราไปลุยกันครับในจังหวัดตากครับผม

สวัสดีครับ

อัสสลามุอะลัยกุม

สบายดีนะครับ / อัลฮัมดุลิลลาฮ์

เป็นคนที่นี่ใช่ไหมครับ / ครับ

พาพี่ไป... ใจเย็นๆ

พาพี่ไปที่มัสยิดหน่อยครับ

โอเคๆ

ตื่นเต้นตั้งนานแล้วพี่ดีน

ชื่ออะไรนะครับผม

ชื่ออรุณครับ

อรุณนะครับ

นี่เราอยู่ที่มัสยิดนะครับ

มัสยิดอัล-ฟัตตาห์

นี่คือหมู่บ้านมุสลิมหมดเลยไหมครับ

ไม่ครับ มีคนไทยพุทธด้วย

เป็นพหุใช่ไหมครับ / ใช่ครับ

อัสสลามุอะลัยกุม

อัสสลามุอะลัยกุม

สบายดีนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

มากันนานหรือยังครับผม / เพื่อนๆ เรามาเยอะเลย

มาชาอัลลอฮ์

อัสสลามุอะลัยกุม

พี่ดูเหมือนไม่ได้นอนนะเนี่ย

นอน แต่ว่าเขาข่มตานอน

โห ซารานองก็มาครับวันนี้

โอ้โห

สบายดีนะ โอ้โห

คุณกระโดดดิ

พี่สบายดีนะครับ

ตอนนี้นะครับเขากำลังเปิดงานกันอยู่นะครับ

ก็มีท่านอิหม่ามนะครับ แล้วก็มีผู้บริหารเติมทิพที่มาเปิดงาน

แล้วก็เขากำลังเรียกแบบมารวมชาวบ้านกันนะครับ

เพื่อที่เราจะทาสีกัน

จริงๆ เติมทิพเขาจะมีเตรียมอุปกรณ์ต่างๆ แล้วนะครับ

เปิดงานเสร็จเดี๋ยวเราเริ่มงานกันได้เลยครับ

สนุกแน่นอนวันนี้ ไป

และนี่นะครับก็คืออุปกรณ์ที่ทางเติมทิพเตรียมให้นะครับ

สีต่างๆ แล้วก็แปรงถูต่างๆ

คือเยอะแยะมากมายนะครับเราสามารถใช้ได้เลย

ก็วันนี้เต็มที่แน่นอน

ทีมงานเติมทิพ แล้วก็ทีมงานมัสยิดนะครับ

เดี๋ยวเรามาเริ่มนะครับ

เดี๋ยวเราจะทาเป็นสีเขียวนะครับ

เหมือนช่างเขาทำขอบให้แล้วที่ยากนะครับ

โอ้โห ลูกพี่

เร็วมากเมื่อกี้ผมยังไม่เห็นสีเขียวนะครับ

โอ้โห มาชาอัลลอฮ์

รอบนี้เต็มที่แค่ไหนครับผม จังหวัดตากเนี่ยครับ

คือ 100 เปอร์เซ็นต์ตลอดใช่ไหมครับ / 100 เปอร์เซ็นต์ตลอด

ทั้งหน้ากล้อง แล้วก็หลังกล้องใช่ไหมครับ

นี่นะครับขูดสี แล้วก็เดี๋ยวเตรียมทาสีใหม่

น้องฮารูน คือมาคนแรกนะครับ มาชาอัลลอฮ์

อันนี้คือผมแค่เดินไปเอาแปรงนะครับ

กลับมาเขาทาแล้วที่เป็นโดรนเมื่อกี้

ไปแล้ว

ซารานอง เขาสายโดรนจริงๆ นะครับ

ถ้าไม่มีโดรนไม่มีอะไรเลย

ซารานอง ฮาลาลชิลล์นะครับ ไปติดตามกันได้