Original subtitles

‫وصل الخبر إلى الشرطة

‫وقد تخلص رجالنا من رجالكم

‫لم تأخذوني على محمل الجد

‫أبلغوا سلامي إلى السجانين في السجن

‫فلن تروا الضوء مجدداً بعد الآن

‫هيا، بالتوفيق

‫لا توجد شرطة، أليس كذلك؟

‫لا يا آغا

‫رائع

‫لقد نجونا

‫أجل لقد نجونا يا آغا ‫لكن لم نعد نملك شيئاً

‫ماذا سنقول للمسنّ؟

‫سنقول...

‫إننا نجونا بأعجوبة منهم

‫حسناً يا آغا ‫لكن سيصب الرجل غضبه علينا

‫وسيقتلنا يا آغا

‫لن يتركنا أحياء

‫لقد خسرنا الصندوق

‫ولم نجد الفتاة

‫سنرى

‫سنرى

‫مرحباً

‫أنا (تشيدام)

‫يجب أن أقابله بسرعة

‫قلت لك بسرعة ‫قل له إنني عثرت على شيء وهو سيجدني

‫ألا يوجد خبر بعد؟

‫بعد قليل سنعرف كل شيء، اهدئي

‫لا، عادةً لم يكن يهمل إخباري

‫ألا يجيب (فاروق) على هاتفه؟

‫يا (نيسان)

‫اهدئي قليلاً

‫(إرماك) محقة ‫لو حدث شيء سيئ لسمعنا به

‫(نيسان)

‫اشربي واهدئي قليلاً

‫شكراً

‫اتصلي بـ(فاروق) مجدداً

‫لا توجد إشارة هاتف

‫المكان هنا مليء بالجثث

‫أينما نظرت أرى الجثث

‫إذا أتت الشرطة فلن نخرج من السجن أبداً

‫توقف يا (قادر)، توقف

‫لا بد من أن نجد طريقة ما

‫- أين (كنان)؟ ‫- أرسلته ليجد (تشيدام)

‫هددني (جيلو) بـ(تشيدام) عندما تكلمت معه

‫ماذا سنفعل الآن؟

‫هل بقي أحد من رجالنا في الخارج؟

‫لا، من الواضح أنتهم تخلصوا من رجالي أيضاً

‫هيا، من هنا

‫يوجد أحدهم هنا

‫أسمع أصوات من الخارج

‫أعتقد أنه يوجد أحد، أليس كذلك؟

‫أصبحنا نجتمع كثيراً في هذه الآونة

‫نعم، أسمعك

‫تكلمت مع (كنان)

‫قال إن خطة (أشرف) فشلت

‫أين (كنان)؟

‫لا أعلم

‫قال إن (قادر) أنقذه ‫ومن ثم وقعوا في الفخ وقطع التواصل معه

‫لن يجدوا المسنّ

‫ما هي خطتك؟

‫أعطيني (نيسان)

‫وهي ستقودنا إليه

‫المهلة التي أعطيتا لـ(أشرف) انتهت منذ زمن

‫ألا ترى أن الجميع يحاولون عبثاً؟

‫لن يظهر المسنّ من دون (نيسان)

‫لكن أنا أستطيع أن أفعلها

‫فكر جيداً

‫حسناً

‫دعينا نسألها أولاً

‫إذا وافقت (نيسان) ستأخذينها وتذهبين

‫في المناسبة...

‫أخبريني عن المكان الذي أخذوا منه (كنان) ‫فربما ما زالوا هناك

‫حسناً

‫(نيسان أكيول)

‫- تفضل، إنها أنا ‫- ستأتين معنا قليلاً

‫إلى أين؟

‫تريد النائب العام سماع إفادتها

‫سيخبرونك خلال الطريق، تفضلي

‫حسناً، أنا قادمة

‫هل يمكنني رؤية بطاقتك من فضلك؟

‫لكنها لا تستطيع الذهاب لوحدها

‫أنا أمها وابنتي حامل ‫يجب أن آتي معها

‫لا توجد مشكلة، حسناً

‫اسمح لي أن أجلب حقيبتي وأغراضي

‫أخبروني بأسرع وقت

‫أمرك سيدي

‫الآن فهمت

‫انتظريني هنا

‫انتظروا في السيارات يا سادة

‫هل توجد أخبار عن (أشرف)؟

‫للأسف لا

‫أعطيته مهلة 12 ساعة فقط

‫وقال إنه سيصل إلى المسنّ

‫إذا قال ذلك فسيفعل

‫أعرف

‫وقد أرسلت له المساعدة أيضاً

‫لكن الآن...

‫يجب أن تسمعي كلامها

‫هل أنت سافلة لدرجة أن توجهي ‫سلاحاً على امرأة لا تحمل السلاح؟

‫هل تعرف من تكون هذه الامرأة في الحقيقة؟

‫لا يمكن الوثوق بها أبداً

‫لم تبقَ مصيبة إلا وسببتها لنا أنا و(أشرف)

‫- والآن تطلب أن أساعدها ‫- (نيسان)

‫(نيسان)

‫إنك محقة

‫لكن أرجوك، اسمعيني ماذا سأقول لك

‫صدقيني، لم تكن لدّي نيّة ‫أنا ألحق الأذى بأمك أبداً

‫ثم إنك أثمن فتاة في المدينة الآن

‫أياً كان من يبحث عنك ‫كان سيفعل ما فعلته أنا

‫لماذا أسمع هذا الكلام الآن؟

‫المسنّ...

‫نصب فخاً لـ(أشرف) ولـ(قادر)

‫عرفت ذلك من (كنان)

‫والآن انقطعت الاتصالات بيننا وبينهم

‫يعرف (أشرف) كيف سيتصرف

‫حتى لو عرف (أشرف) كيف سيتصرف ‫فأنا لم يعد لدي الوقت لأضيعه يا (نيسان)

‫يجب أن أنقذ (قادر)

‫متأكدة من أنك تفكرين بالطريقة ذاتها ‫اتجاه (أشرف)

‫طلب مني (أشرف) تحديداً ‫أن أبتعد عنك

‫وقال إنه عليّ ألا أثق بك

‫بالطبع سيقول هذا

‫لا أستطيع قول شيء، إنك محقة ‫جرت الكثير من الأحداث في الماضي

‫لكن تغير الأحداث كثيراً

‫أنا أحب (قادر) الآن

‫لقد فعل الكثير من أجلي

‫وهو الآن بهذه الحالة بسببي ‫وعليّ أن أساعده

‫أعرف أنك ترغبين بمساعدة (أشرف) أيضاً

‫أنا فقط أحاول أن أساعد الشخص الذي أحبه

‫لأنه...

‫في حال أحبب أحداً...

‫تشعرين بحجم المسؤولية ‫وأنا أتعلم هذه الأمور الآن

‫أعرف أنه ليس من السهل عليك الوثوق بي

‫الوثوق بك مستحيل يا (تشيدام)

‫لهذا السبب جئيت إلى هنا معه

‫كان بإمكاني المجيء لوحدي محاولاً إقناعك

‫حسناً، كيف سنصل إلى المسنّ؟

‫لدي بعض المعارف ‫ويعتقدون أنه موجود في (إسطنبول)

‫(نيسان)

‫لقد تعبت كثيراً، سوف ينتهي الموضوع

‫لكن الأمر خطير جداً

‫عندما كنت عاجزة اتخذت قرارات ‫لم ترغبي باتخاذها

‫إن كان سينجو (أشرف) فلن أتوقف أبداً

‫- اسمعي، أنا أفهمك يا (نيسان) لكن... ‫- أنا

‫تعبت جداً من الخوف على (أشرف) ‫ومن التفكير بأنني لن أكون معه

‫حسناً، إذن سآتي معك أيضاً

‫أنا لن أترك ابنتي لوحدها أبداً

‫القرار قرارها

‫إذا أردت المجيء...

‫فلا توجد مشكلة أبداً

‫لمَ لا؟

‫الأب والأم والابنة يجتمعون بعد سنين

‫أظن أنها حكاية جميلة جداً

‫حسناً، ماذا سنفعل؟

‫نحن سنبقى نراقبكم

‫وسنفعل ما بوسعنا لنحميكما من أي خطر

‫وجهاز التعقب هذا...

‫سيساعدنا لنعرف مكانك بالضبط

‫لنفترض أننا وصلنا إلى المسنّ

‫سنقابله لنتكلم معه

‫بعد ذلك سنتدخل نحن

‫لن يكون لديك فرصة بأن تبقي معه أبداً

‫إذن دعونا لا نضيع الوقت أكثر

‫يجب ألا نكون هنا

‫سوف أفقد صوابي لأنني لا أعرف ‫ما الذي يحدث في الخارج

‫(أشرف تاك)

‫كم عداد رجال هذا السافل (جيلو)؟

‫ألا ينتهون أبداً؟

‫تعالوا يا سادة، إنهم في الأسفل

‫أرسلنا الصياد وهو ينتظرك أن تنهي عملك

‫حسناً، أخرجونا لنكمل من حيث توقفنا

‫هيا

‫اجلب المعدات

‫خذ الصندوق يا بروفيسور

‫تعال يا (أشرف)

‫لقد انتهينا

‫سوف نذهب

‫هيا

‫(قادر)

‫أنا ذاهب لألحق بـ(جيلو) يا رفاق

‫فهذا لن يجدي نفعاً من دون المفتاح

‫بدأنا معاً وسننهي الأمر معاً

‫منذ أن ذكر هذا السافل اسم (تشيدام) ‫وأنا أرغب بأن أكسر فمه

‫نحن سنلهي الشرطة ‫وأنتم أكملوا عملكم

‫كلام أخي (خضر) صحيح ‫سوف نشغلهم وأنتم ستهربون

‫شكراً يا أخي (خضر)

‫كونوا حذرين جميعكم

‫في المناسبة، لقد أخذوا هاتفي

‫يجب أن نتواصل بطريقة ما

‫كنت سأعطيك هاتفي ‫لكن نفذت البطارية ولن تستفيد

‫خذ هاتفي

‫- خذ ‫- شكراً

‫ارموا الأسلحة من أيديكم ‫كيلا يروا شيئاً

‫حسناً

‫هيا

‫هيا

‫- (حيدر) ‫- نعم يا أبي

‫لم تجلسي في الأمام

‫لا داعي، يكفي أنني معك في السيارة ‫لأشعر بضيق في التنفس

‫كيف حالك يا خالتي؟

‫لا تتكلمي معها وانظري أمامك

‫أستغفر الله

‫لماذا أصبحنا بعيدتين عن بعضنا ‫إلى هذه الدرجة؟

‫إن كان بسبب ما حصل في الأمس ‫فلن يتكرر ذلك أبداً

‫بالطبع لن يتكرر

‫أنت وأمك متشابهتان

‫لا تقلقا، إنني لا أفعل ذلك لأنني سعيدة ‫بل لأنني مجبرة

‫ما الشيء الذي يجبرك بالضبط ‫يا سيدة (تشيدام)؟

‫أن أنقذ (قادر) يا (نيسان)

‫أنا لا أصدق هذا أبداً ‫فأنت لا تفكرين سوى بنفسك فقط

‫ما الذي تفعلينه؟

‫أحاول التخلص من الرجل الذي خلفنا

‫أخفضي سرعتك يا (تشيدام)

‫كنت أعرف منذ البداية ‫أنه يجب ألا نثق بك أبداً

‫ربما أنت غير مدركة جدية الموضوع يا (نيسان)

‫هل تريدين إنقاذ (أشرف) أم لا؟

‫بالطبع أريد يا (تشيدام)

‫إذن ليس أمامك خيار آخر ‫يكفي أن تثقي بي

‫أثق بك؟

‫لم أثق بك من قبل أبداً ‫ولن أثق بعد الآن

‫بعد أن سببت لي كل هذه المصائب ‫لا أصدق أنك تملكين قلباً

‫لدي هدف واحد الآن

‫سوف أسدد ديني لـ(قادر)...

‫الذي كان سيضحي بحياته من أجلي

‫سددي دينك له ولا تقحمينا بأمورك

‫ماذا تقصدين بذلك؟

‫كل ما حدث بسببك ‫وأنت تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

‫كل ما يحدث هو بسبب وجودك أنت

‫منذ أن دخلت حياتنا ‫أصبحت أحلامنا كوابيس، ما شاء الله

‫لا تردي عليها يا (نيسان)

‫- أوقفي السيارة الآن يا (تشيدام) وإلا... ‫- وإلا ماذا؟

‫ماذا ستفعلين يا (نيسان)؟

‫هل ستسببين لنا الموت؟

‫يجب أن تعرفي أنه في حال متنا كلنا ‫فلن تستطيعي إنقاذ (أشرف)

‫خذينا فوراً إلى المكان ‫الذي سنقابل به المسنّ

‫هذا الأمر صعب جداً والاستخبارات تلاحقنا

‫ماذا سنفعل إذاً؟ ‫ماذا يدور في بالك؟

‫اسمعي، إذا عرف المسنّ أن أشخاص يلاحقونا ‫فسيكون (قادر) و(أشرف) بخطر

‫يجب أن تأخذي قرارك الآن

‫لا أحد غيرك يستطيع اتخاذ هذا القرار ‫لأنك أنت التي ستضحين

‫إياك أن تسمعي كلامها

‫قلت إنه لا يمكن الوثوق بها ‫ونحن اتفقنا مع الصياد

‫لا يمكن للصياد أن يتفق مع (أشرف) من أجلك

‫أنت لا تفهمين ذلك

‫أساساً إن (أشرف) يحاول إنقاذك ‫من الخطر المحدق بك

‫ولا يريدك التورط بهذا الأمور أبداً

‫لهذا السبب يعرض حياته للخطر ‫ودخل السجن من أجلك

‫كيف لا ترين هذا الشيء؟

‫تعرفين أنني أقول الحقيقة يا (نيسان)

‫هذه المرة الأولى التي أكون صادقة معك ‫إلى هذه الدرجة

‫اسمعي يا (نيسان) ‫ما يريده المسنّ هو ابنته، أي أنت

‫وإذا أخذناك الآن إليه ‫ستنتهي كل هذه المشاكل

‫يكفي، أغلقي فمك

‫لن أعطي ابنتي لهذا المجرم أبداً

‫(تشيدام) محقة

‫كل المصائب كانت بسببي

‫- وأنا سأنهيها ‫- (نيسان)

‫يجب أن أفعل كل شيء من أجل (أشرف)

‫رائع

‫قرارك صائب

‫لكن علينا التخلص من الرجال الذين خلفنا

‫كيف سنتخلص منهم ومعنا جهاز تعقب؟

‫سأجد طريقة ما

‫سنذهب إلى (كنان) الآن

‫ماذا حدث؟ هل أمسكوا رجالنا؟

‫لا أظن ذلك

‫- انزل من السيارة ‫- ارفع يديك

‫- ارفع يديك ‫- بسرعة، هيا

‫- حسناً، حسناً ‫- فتشوا السيارة

‫ارفعا أيديكم

‫استدر إلى الخلف

‫نحن نسير في حال سبيلنا يا سيدي ‫لماذا كل هذه الإجراءات؟

‫- نحن نسير في طريقنا ‫- فتشوا السيارة، هيا

‫نظيفة يا سيدي

‫لا يوجد أحد في السيارة يا سيدي

‫- لقد ذهبوا بسيارة أخرى ‫- استمروا بالبحث

‫لا يوجد شيء

‫هل تلقيت أي معلومة عن (قادر)؟

‫لا، طلبت مني القدوم فأتيت ‫كيف سننقذ (قادر)؟

‫سآخذها إلى المسنّ

‫عجباً، ماذا سأفعل أنا؟

‫اتركوا الهواتف وأجهزة التعقب ‫وكل شيء في السيارة

‫ما ستفعله هو أنك ستأخذ سيارتي ‫وأنا سآخذ سيارتك

‫وبالتالي ستتعقبك الاستخبارات ‫وستكون قد أنقذتنا

‫هل قلت استخبارات؟ ‫ما الورطة التي سببتها لنا يا (تشيدو)؟

‫افعل ما أقول

‫هيا، تعالا

‫لم أقد سيارة ذات ناقل حركة يدوي منذ سنوات

‫توسلت إلى الرجل كي يعطينا إياها

‫علاوة على ذلك هي من الطراز القديم ‫آمل ألا تتسبب لنا بمشكلة

‫آمل أيا نتسبب بمشكلة لـ(فاروق)

‫لقد أخذوا أبي أيضاً، إنه رجل عجوز

‫ماذا لو أصابه شيء الآن؟

‫أخي (خضر) رجل قوي ‫ولن يحدث له شيء

‫أنا لست مطمئناً أبداً

‫سيخلون سبيله في القصر العدلي

‫(أشرف)

‫ماذا سنفعل؟

‫يجب أن أتصل بـ(نيسان)

‫خذ

‫- لا تجيب ‫- أعطني لأتصل بـ(تشيدام)

‫أين هذه الفتاة؟

‫أستغفر الله

‫إنها لا تجيب، يجب أن أتصل بـ(كنان)

‫من أنت؟

‫إنه أنا (قادر) يا (كنان)

‫(قادر)

‫ماذا فعلتم؟ هل نجوتم من هناك؟

‫بالطبع، لقد نجونا، أين أنت؟

‫كنت مع (تشيدو)

‫مع (تشيدام)؟ ‫اتصلت بها فلم تجب، أعطها الهاتف

‫إنها ليست إلى جانبي

‫- أين هي؟ ‫- ذهبت مع (نيسان)

‫مع (نيسان)؟

‫اصدح الصوت

‫يا أخي

‫إنها تأخذ (نيسان) إلى المسنّ لتنقذكم

‫ماذا تقول؟

‫لقد ساعدتها لتتخلص من الشرطة

‫تركت (تشيدو) هاتفها معي

‫وأخذت (نيسان) وأمها إلى المسنّ

‫ولم نستطع التواصل معهن

‫إلى أين تذهبن يا (كنان)؟

‫لا أعلم أين ذهبن

‫لكنهن ذهبن بسيارتي

‫إذا وصلنا إلى السيارة فسنصل إليهن

‫حباً بالله ما الذي تفعله (نيسان)؟ ‫ماذا تفعل الآن؟ لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟

‫ذهبت مع (تشيدام) لتنقذنا

‫وهي ذاهبة إلى المسنّ بقدميها يا (غوردال)

‫(تشيدام)

‫(تشيدام) مجدداً خلف كل مصيبة ‫(تشيدام) مجدداً خلف كل ورطة، ما شاء الله

‫لا تحكموا عليها فوراً، توقفوا

‫ما الأمر؟

‫يبدو أن الرجل سلّم نفسه لها

‫أسأل الله ألا يفرق بينكما ‫لكن الناس يعانون بسببها يا أخي

‫أعطني الهاتف

‫لم تفِ بوعدك أيها الصياد

‫أين أنت يا (أشرف)؟

‫أنت من لم يفِ بوعده

‫لقد أمهلتك مهلة

‫أين (نيسان)؟

‫قلت لك ألا تورطها بهذا الأمر

‫لقد فقدت الأمل منك ‫وهذه رغبة (نيسان) أيضاً

‫لقد دخلت في هذه القذارة ‫كيلا يصيب (نيسان) الأذى

‫تعاونت معك ودخلت في هذا المستنقع من أجلها

‫اهدأ، لا تقلق

‫إنني ألاحقها، وستكون بأمان

‫سترتب لنا لقاءً وستوصلنا إلى المسنّ

‫إنك تلاحق الهدف الخاطئ أيها الصياد

‫لقد أخطأت بوثوقك بـ(تشيدام)؟

‫انتظر

‫ما الأمر لديك؟ ‫هل من مشكلة؟

‫لا يا سيدي

‫هل أنت متأكد؟

‫أجل، إن السيارة أمامنا ونحن نتعقبها

‫أوقفوا السيارة واجلبوا لي (نيسان)

‫أمرك سيدي

‫سنوقف السيارة يا رفاق

‫هيا، بسرعة

‫اقطع طريقها

‫ماذا يحصل؟

‫انزل من السيارة، انزل

‫أين السيدة (نيسان)؟

‫كيف هربت منكم؟ ‫أخبروا كل الوحدات بسرعة

‫ليبحث الجميع عن (نيسان) و(تشيدام)

‫- (أشرف) ‫- ما الأمر؟ أين (نيسان)؟

‫لا نعلم، لقد خدعننا

‫كان عليك ألا تقحمها بهذا الأمر

‫هي من دخلت من تلقاء نفسها

‫أساساً هي في قلب الموضوع ‫ لأن المسنّ والدها

‫أخبرني أين أنت لآتي إليك ونحل الأمر معاً

‫من الآن فصاعداً سأعمل لوحدي

‫هل الصندوق معك؟ ‫يجب أن تعطيني إياه بسرعة

‫ربما فيه معلومات مهمة متعلقة بالمسنّ

‫لن تأخذه مني قبل أن أجد (نيسان) ‫لن تأخذ مني أي شيء

‫لا يمكنك التمرد عليّ يا (أشرف)

‫لا تنسَ أنك هارب من السجن ‫سوف تحرق كل الاتفاقيات

‫أساساً لقد احترقت الاتفاقيات

‫ولا يمكنك تهديد رجل قد انتهى

‫ادعُ ألا يصيب (نيسان) شيئاً

‫فعندئذ سوف أحرق العالم كله ‫ولا يمكنك إخماد الحريق

‫يجب أن نجد (نيسان) بأسرع وقت

‫خذ وأخبر (غونجا)

‫لتهتم بموضوع (فاروق)

‫جاءت عناصر الشرطة وأخذوا (نيسان)يا أخي ‫كيف لنا أن نعرف؟

‫(فاروق)؟

‫حسناً، سنذهب فوراً

‫حسناً، أغلق الهاتف

‫ماذا حدث؟ ماذا قال (غوردال)؟

‫(أشرف) غاضب جداً لأننا تركنا (نيسان)

‫ما علاقتنا نحن؟ ‫فالشرطة هي التي جاءت إلينا

‫اتضح وجود أمور أخرى خلفها

‫على أي حال، إن (فاروق) في القصر العدلي

‫اعتقلتهم الشرطة بسبب (أشرف)

‫حسناً، أنا ذاهبة لأجهز نفسي

‫يا رب، أنزل السكينة والهدوء على منزلنا

‫لماذا أتينا إلى هنا؟

‫إنهم يعرفون هذه السيارة

‫سيجدوننا عن طريقها

‫سنغير السيارة

‫لماذا لا ننتظر خبراً عن (أشرف)؟ ‫ربما أنقذوهم

‫سأتصل أنا وأخبرك ‫انتظراني هنا، سأجلي السيارة وأعود

‫هذه الفتاة تخطط لأمر ما

‫لا علاقة لي بها

‫هدفي هو الوصول إلى المسنّ ‫أي إلى أبي والتكلم معه

‫ماذا سيحدث بعد ذلك يا (نيسان)؟

‫هذا الرجل لا يستحق أن يكون أباً

‫سأتكلم معه

‫بما أنه كان يحاول كل هذه المدة ليصل إلي ‫فلا بد من أنه سيسمعني

‫لماذا هربت منه كل هذه السنوات؟

‫لو كان سينصت هل كنت سأضيع عمري ‫وأنا أهرب منه؟

‫لا يوجد حل آخر ‫أرجوك افهميني

‫ما هذا؟

‫قلت لك إنني لا أثق بهذه الفتاة

‫سوف يلاحقنا الصياد والشرطة ‫وبالتالي لن نصل إلى المسنّ أبداً

‫أرسل موقعي إلى (هاجر)

‫لتعرف مكاننا في حال حدوث أي شيء يا (نيسان)

‫أبلغي الرسالة لأصدقاء (أشرف)

‫تعرفون أين (أشرف)، أليس كذلك؟

‫لا نعرف يا حضرة النائب

‫إذن لماذا كنتم تتجولون حول مكان الحادثة؟

‫صدفة

‫حقاً؟

‫هل أنت تهزأ بي؟

‫لماذا سأفعل ذلك يا حضرة النائب؟

‫كنا نلحق بهم ونبحث عنهم ‫فانت تعرفين ما جرى

‫الوضع متوتر جداً ‫لو أننا وجدناهم لسلمناهم للعدالة فوراً

‫- بالطبع ‫- بالطبع

‫هذا ما كنتم ستفعلونه

‫تظنون إنكم تحمون (أشرف) بهذا التصرف ‫لكنكم تورطونه بمشاكل أكبر بكثير

‫هو الآن بمثابة الهارب

‫هارب؟

‫كنا نظن أنه مخطوف يا حضرة النائب

‫تفضل

‫مرحباً يا حضرة النائب ‫أنا هنا من أجل الموكلين

‫حقاً؟

‫بالرغم من كل ما حدث...

‫أما زلت موجودة معهم حتى الآن؟

‫أنت لا تعتبرين أبداً يا أستاذة

‫لن أجادلك الآن بسبب منصبك

‫فلنبدأ بالإجراءات اللازمة

‫هل لديك دليل مثبت عليهما؟

‫خذيهما من هنا، خذيهما

‫- أمرك ‫- كنت أريد إكمال الحديث

‫عافاك الله يا حضرة النائب

‫عافاك الله

‫(فاروق)

‫ماذا تفعلين هنا يا (إرماك)؟

‫جئت لأراك، أقصد لأراكم

‫كيف حالك يا أخي؟

‫بخير يا ابنتي، بخير

‫دعونا ننتهي من الإجراءات الأخيرة ‫ومن ثم لنخرج من هنا

‫يظهر هذا الرجل في كل مكان

‫أهلاً وسهلاً

‫لم آتِ بهدف الزيارة يا سيدة (سلمى)

‫ما الأمر؟

‫(تشيدام)

‫ماذا حدث لـ(تشيدام)؟

‫حاولت التصرف من تلقاء ذاتها ‫ولم تنصت إلى كلامي

‫ماذا تقصد؟

‫أخذت (نيسان) وذهبت

‫لم أفهم، إلى أين ذهبت؟

‫تحاول أن تتجاوزني لتصل إلى المسنّ

‫إن لم نمنعها ‫فسنخسر الورقة الوحيدة التي نملكها

‫يجب أن نجد (تشيدام) بسرعة

‫سأفقد عقلي، سأفقد عقلي

‫تذهب (نيسان) إلى المسنّ ‫وأنا لا أعرف مكانها الآن

‫لن تصل إلى نتيجة بالتجول هكذا ‫تعال واجلس

‫سننتظر خبراً

‫ربما يجدها (كنان)

‫ولا بد من أن نصل إلى (تشيدام)

‫سوف أحاسب (تشيدام) ‫على ما فعلته يا (قادر)

‫اهدأ يا (أشرف)

‫بسبب (تشيدام) إن حياة (نيسان) بخطر

‫أنا كنت سأضحي بنفسي كي أحميها ‫لكنها تأخذها إلى الموت بيدها

‫توقف يا أخي، توقف ‫لا تعرف حقيقة الأمر بعد

‫(قادر)

‫لا تدافع عن (تشيدام)

‫أنا أعرفها حق المعرفة

‫لا يأتي من هذه الفتاة إلا القذارة

‫(تشيدام) تغيرت

‫تغيرت

‫لم تعد كما قبل

‫لا أحد يتغير

‫لم تتغير

‫طبع الإنسان يغلب تطبعه

‫إنك محق

‫ينتظر الإنسان أملاً

‫يبحث عن غصن ليتمسك به

‫هل حقاً أنت مغرم بـ(تشيدام)؟

‫لا تسأل

‫(قادر)

‫بدلاً من أن تغرم بـ(تشيدام)...

‫اذهب وأغرم بأفعى

‫القلب لا يسمع الكلام يا (أشرف)

‫يمكنك أن تغرم بأفعى من دون أن تدرك

‫سآخذها وسأذهب من هنا

‫لقد سئمت من هذه الأحداث ‫ومن هذه الحياة

‫أريد أن أموت في حضن الحبيبة يا (أشرف)

‫أفضل ذلك على رصاص العدو الغادر

‫رغم ذلك لا تتفاءل كثيراً

‫(أشرف)

‫لا بد من وجود سبب

‫سنجدها ونتكلم معها، لا تغضب

‫ماذا فعلتم يا (فاروق)؟

‫- هيا ‫- خرجنا من القصر العدلي، لقد أخلوا سبيلنا

‫(غونجا) و(إرماك) معنا

‫لا تتصل إلى هذا الرقم إلا للضرورة

‫حسناً

‫هل أخبرتك (إرماك) بشيء؟

‫بماذا ستخبرني (إرماك)؟

‫لم تسنح لي الفرصة

‫(نيسان)

‫(نيسان) مفقودة

‫ذهبت مع (تشيدام)

‫ذهبت (نيسان) لتجد المسنّ

‫- ماذا؟ ‫- (فاروق)

‫افعل ما بوسعك لتجد (نيسان)، مفهوم؟

‫لقد أخذت سيارة (كنان)

‫حسناً، لا تقلق، سأحل الأمر

‫افتح الباب

‫تفضلي

‫أريد اللقاء مع من في المنزل

‫لا يوجد أحد في المنزل يا سيدتي

‫حقاً؟

‫هل يوجد رقم ما يمكنني التواصل معه؟

‫توجد معلومة مهمة ‫عليّ أن أخبرهم بها بأسرع وقت

‫حسناً

‫اكتبي

‫- مرحباً! ‫- السيدة (إرماك)؟

‫- تفضلي، من أنت؟ ‫- أنا (هاجر)

‫أنا أمام منزلكم، فقد أتيت إلى هنا

‫لكن لم أجدكم في المنزل

‫أخذت رقمك من الرجال الذين هنا

‫ماذا حدث؟ لماذا أتيت إلى منزلنا؟

‫السيدة (غولومسير)...

‫طلبت مني أن أرسل لكم موقعها ‫هي والسيدة (نيسان) بسرعة

‫أرسليه بسرعة من فضلك

‫ما الأمر؟ مع من تتكلمين؟

‫السيدة (هاجر) مساعدة والدة (نيسان) ‫تقول أنها تعرف موقعهما

‫أرسلي لي الموقع فوراً، اتفقنا؟

‫حسناً

‫خذ وانظر إلى الموقع

‫ها قد وصل، سأرسله لنفسي أيضاً

‫لقد حان الوقت، دعونا نذهب

‫هل أنت واثقة بالذي تكلمت معه يا (تشيدام)؟

‫أجل، سيأخذنا مباشرةً إلى المسنّ

‫ما اسمه؟

‫لا تعرفينه، دعونا نذهب

‫اهدأ قليلاً

‫كيف تريدني أن أهدأ؟

‫أين هو (غوردال)؟

‫ألم يقل إن السيارة تعطلت؟

‫ربما هو مشغول بها ‫ثم ماذا تريد من (غوردال)؟ اهدأ قليلاً

‫لا تقل لي أن أهدأ يا (قادر)

‫كلما فكرت بـ(نيسان) أشعر بضيق في صدري

‫(أشرف)

‫أنت تحب (نيسان) كثيراً، أليس كذلك؟

‫لدرجة أنك ستتخلى عن نفسك

‫لقد تخليت بالفعل

‫وهل تخليت عن (رؤيا) أيضاً؟

‫في السابق لم تكن إلا (رؤيا)

‫لقد وجدت مع هذه الفتاة رؤياي وعالمي مجدداً

‫سنجدها يا (أشرف)

‫سنجدها يا أخي

‫سنفعل كل ما يلزم

‫سأفعل كل ما بوسعي

‫ألن نصبح سعداء؟

‫ألا يحق لنا هذا يا أخي؟

‫لا يا (قادر)

‫لا يحق لنا أن نعيش سعداء أبداً

‫لكن يحق لـ(نيسان)

‫(أشرف)

‫- ماذا فعلت؟ ‫- السيارة جاهزة

‫ربما تكون (نيسان) في هذا الموقع يا (أشرف) ‫إنه موقع هاتف أمها

‫أرسلت (إرماك) موقعاً، هيا

‫(قادر)

‫لا تحاول أن تستغل الفرصة ‫لأنني أراقبك

‫كف عن الكلام الفارغ يا (غوردال) ‫الرجل ذاهب، هيا

‫أين هما؟

‫في المرفأ

‫يجب أن نصل بسرعة قبل أن ترتكب (نيسان) خطأً

‫سنصل يا (أشرف)، لا تقلق

‫سنلحق بهما، اطمئن

‫هيا، بسرعة يا (غوردال)

‫أهلاً وسهلاً

‫- ماذا ستفعل؟ ‫- سيأتي قارب وسيأخذها

‫السيدة (نيسان) فقط

‫سآتي معها، إنه بانتظاري أيضاً

‫طلب منا أن نصطحب السيدة (نيسان) فقط

‫لا يمكن

‫لا يمكن

‫يجب أن أفعل...

‫يا أمي

‫ابنتي

‫لقد وجدتك حديثاً ‫ولا يمكنني أن أخسرك مجدداً

‫سأعود

‫ها قد أتى

‫تفضل

‫ها هو التحري الذي طلبته يا سيدتي

‫حسناً، شكراً لك، يمكنك الخروج

‫- لقد وجدوا (تشيدام) ‫- أين موقعها؟

‫تفضل

‫لنتحرك من دون أن نخسر الوقت

‫سأدخل أنا أولاً لأتفقد القارب ‫انتظراني هنا

‫أنا وفيت بالوعد

‫وجلبت لك الفتاة

‫هذه الفتاة

‫(نيسان)

‫هي عشيقة (أشرف)، أليس كذلك؟

‫أجل

‫إذن هي ابنة المسنّ

‫يا لهذه الدنيا

‫والآن أعطني (قادر)

‫أين هو؟

‫سيأتي، سيأتي

‫إن كنت لن تلتزم بالاتفاق ‫فلن أسمح لأحد بأن يأخذ الفتاة

‫(عارف)، بالنسبة لهذا الذي يدعى (كنان)...

‫ألم يحاول التواصل ‫مع الامرأة التي تكلم عنها؟

‫أريد التكلم معها

‫إذا وجدنا الفتاة ‫فسوف نتخلص من هذه المصيبة الكبيرة

‫مرحباً!

‫هل أتكلم مع السيدة (تشيدام)؟

‫من أنت؟

‫أنا الآغا

‫أي آغا؟

‫الذين حولي ينادوني (جيلو) آغا

‫(قادر) بين يديّ

‫ماذا تقصد؟

‫ألا تحبين (قادر)؟

‫كان عندي أحد رجاله ويدعى (كنان)

‫وقد أخذت رقمك منه

‫من الواضح أنك تعرفين بعض المعلومات

‫ما الذي أعرفه؟

‫ابنة المسنّ

‫ستجلبينها لي

‫أساساً سآخذ الفتاة إلى المسنّ

‫ألا تعمل لصالحه؟

‫اجلبيها لي

‫وأنا سآخذها إلى المسنّ

‫لأنني أحتاجها لهذا الغرض

‫ما هو الفرق؟

‫كلاكما ستحصلان على ثروة كبيرة ‫وستخرجان من هذه الورطة

‫وإلا عندئذ أنا والمسنّ...

‫لن ندعكما وشأنيكما

‫اسمعي، ستحظيان بفرصة حياة جديدة

‫وإلا سيموت صديقك

‫بات القرار بين يديك

‫- لكن أسرعي ‫- حسناً، سأفعل ما تريده

‫حسناً

‫رائع

‫سأجلب السيارة وأعود

‫هل اجلبها؟

‫اجلبيها

‫لكن إياك أن يلحق بكما أحد

‫وأغلقي الهاتف أيضاً

‫فإذا وجدك أحد سيموت (قادر)

‫إنه آمن، يمكننا الذهاب

‫لا تذهبي

‫أريد أن ينتهي هذا العذاب

‫- (نيسان) ‫- سأعود

‫ماذا يحصل؟

‫(نيسان)، لقد أتيت

‫- (أشرف) ‫- إلى القارب

‫- اتركني ‫- بسرعة، بسرعة

‫- ماذا يحدث؟ ‫- بسرعة

‫اقتلوا هذا الكلب

‫- اترك يدي، ابتعد عني ‫- هيا

‫- (نيسان) ‫- هيا

‫هيا، تحركي بسرعة

‫(قادر)

‫لقد خدعتني يا (تشيدام)

‫خدعوني أنا أيضاً

‫- هيا، بسرعة ‫- اتركني

‫- تحركي ‫- اتركني

‫- هيا، بسرعة ‫- ابتعد

‫(نيسان)

‫إذا أطلقت النار ستموت الفتاة

‫اترك الفتاة

‫لا عمل لك معها يا (جيلو)

‫مشكلتك معي أنا ‫خذني أنا

‫يمكنك أن تقتلني ولن أعترض أبداً

‫أنت أفسدت علاقتي مع المسنّ

‫ربما سأصلح العلاقة إذا أخذت له ابنته

‫في الحقيقة لقد فوجئت يا (أشرف)

‫القصص لديكم لا تنتهي

‫هل اخترت لنفسك ابنة المسنّ ‫من بين كل فتيات الأرض؟

‫كذبت عليّ

‫هيا، ماذا تنتظر؟

‫(تشيدام)

‫(تشيدام)

‫(تشيدام)

‫(تشيدام)

‫(تشيدام)

‫فعلت هذا من أجلك

‫لماذا لم تنتظري يا (تشيدام)؟

‫كان عليك الانتظار

‫رغبت أن أنقذك فقط

‫لكنني كالعادة، أفسدت كل شيء

‫- (تشيدو) ‫- سوف أموت

‫(تشيدو)

‫لا تقولي هذا يا (تشيدام) ‫لن تموتي

‫لن تموتي يا (تشيدام)

‫افتحي عينيك يا (تشيدام)

‫(تشيدو)

‫افتحي عينيك يا (تشيدو)

‫(تشيدو)

‫(تشيدام)

‫(تشيدام)

‫(تشيدام)

‫(جيلو)

‫أنا أعتذر يا (أشرف)

‫لا

‫هل تظن نفسك ‫أنك ستهزم (جيلو) آغا أيها الطفل؟

‫مهما فعلت سأكون أنا المنتصر في النهاية

‫فلا تنسَ أن المفاتيح معي

‫(نيسان)

‫هيا، اذهبي

‫والدك ينتظرك هناك